Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,108 --> 00:00:35,280
THE CHAMPIONS
2
00:00:35,305 --> 00:00:42,397
No matter what happens, we are the
champions; we will win for sure!
3
00:00:58,219 --> 00:01:05,507
Step up dear youngsters;
time to show your worth.
4
00:01:06,047 --> 00:01:09,466
To all the honest hearts
out there; step up.
5
00:01:09,491 --> 00:01:13,112
Join hands with these youth,
for they are the champions.
6
00:01:13,112 --> 00:01:20,593
Sky is not far away; it's
time we attained our goal.
7
00:01:20,874 --> 00:01:28,109
No matter the distance, join hands
and let's reach our destination.
8
00:01:28,536 --> 00:01:36,071
Step up dear youngsters, break
the hurdles and step up.
9
00:01:36,239 --> 00:01:40,050
It's time to win the
gold; so step up!
10
00:01:40,050 --> 00:01:43,668
This is an army full of brave
hearts; it's our time to win.
11
00:01:43,668 --> 00:01:47,485
This is an army of the
fearless, so come join us.
12
00:01:47,682 --> 00:01:52,292
It's time you reached
heights and attained peaks!
13
00:01:52,292 --> 00:01:55,704
No matter what happens...
14
00:01:55,704 --> 00:01:59,589
we are the champions;
we will win for sure!
15
00:01:59,589 --> 00:02:03,418
No matter what happens...
16
00:02:03,418 --> 00:02:07,440
we are the champions;
believe that!
17
00:02:17,598 --> 00:02:25,607
We are the champions!
18
00:02:31,479 --> 00:02:34,723
Naini Central Jail, Uttar Pradesh.
19
00:02:50,375 --> 00:02:51,944
- Greetings officer.
- Greetings officer.
20
00:03:03,340 --> 00:03:04,453
Greetings officer.
21
00:03:10,306 --> 00:03:11,853
- Everything fine?
- Yes sir.
22
00:03:12,362 --> 00:03:14,197
Did the doctor treat
Chotta's stomach ache?
23
00:03:14,198 --> 00:03:15,158
Not yet.
24
00:03:15,264 --> 00:03:17,458
- Ok. You carry on.
- Ok sir.
25
00:03:18,799 --> 00:03:19,634
Chotta.
26
00:03:20,182 --> 00:03:21,548
A bomb expert.
27
00:03:22,252 --> 00:03:24,518
It was his brains behind the last
year's Mumbai and Delhi blasts,
28
00:03:24,869 --> 00:03:26,979
triggering four explosions at
a time in different places.
29
00:03:27,260 --> 00:03:29,338
Indian Mujahideen claimed
responsibility for the Mumbai blast...
30
00:03:29,589 --> 00:03:32,822
and ISIS claimed responsibility
for the blasts in Delhi.
31
00:03:35,239 --> 00:03:37,974
That's when National Intelligence
Agency got a small breakthrough.
32
00:03:38,151 --> 00:03:41,755
The bombs that went off in both cities
and the materials used were the same.
33
00:03:42,186 --> 00:03:44,018
Propane, Methane
and Red mercury.
34
00:03:45,471 --> 00:03:46,957
Though the terrorist
organizations are different...
35
00:03:46,982 --> 00:03:50,899
the person who prepared the bombs and triggered
them was the same guy and hunt was on for him.
36
00:03:50,924 --> 00:03:52,338
It wasn't so easy to nab Chotta.
37
00:03:52,666 --> 00:03:53,768
It took six months.
38
00:03:53,938 --> 00:03:55,736
Because Chotta isn't a muslim.
39
00:03:55,869 --> 00:03:56,695
His name...
40
00:03:56,720 --> 00:03:58,861
Raj! Chotta Raj! Get up.
41
00:04:07,194 --> 00:04:08,246
The doctor's here.
42
00:04:08,271 --> 00:04:10,602
He is here to treat your stomach ache.
Come on.
43
00:04:25,553 --> 00:04:26,475
Your tablets.
44
00:05:34,388 --> 00:05:35,722
Has the security
arrived at gate #5?
45
00:05:35,722 --> 00:05:36,154
Yes sir.
46
00:05:36,201 --> 00:05:37,542
- Does he have the walkie talkie?
- Yes sir.
47
00:05:37,543 --> 00:05:38,312
Fine. Carry on.
48
00:07:32,842 --> 00:07:33,274
Yes sir.
49
00:07:34,016 --> 00:07:37,421
All of them are being
taken to the hospital.
50
00:08:33,839 --> 00:08:36,086
Greetings. Today's headlines.
51
00:08:36,634 --> 00:08:38,935
Terrorist Chotta escapes
from the Naini prison.
52
00:08:39,110 --> 00:08:41,435
The whole of Uttar Pradesh
is mulling over...
53
00:08:41,611 --> 00:08:43,440
how the bomb was smuggled
into the prison?
54
00:08:43,465 --> 00:08:45,408
See that? That's
an insult to us.
55
00:08:45,448 --> 00:08:47,330
What am I gonna answer to the
Home Minister and the media?
56
00:08:47,355 --> 00:08:49,774
How could you allow a C section
criminal into the kitchen?
57
00:08:49,986 --> 00:08:52,698
Sir, he requested us to let
him work in the kitchen.
58
00:08:52,827 --> 00:08:54,167
And you obliged?
59
00:08:54,403 --> 00:08:56,166
He ain't an ordinary criminal!
60
00:08:56,222 --> 00:08:59,923
Do you have any idea about how many lives
he claimed in the Mumbai and Delhi blasts?
61
00:09:13,801 --> 00:09:18,096
Ma'am, fax all details about Chotta to all
the police headquarters throughout India.
62
00:09:18,121 --> 00:09:20,354
( Police headquarters,
Hyderabad)
63
00:09:21,384 --> 00:09:23,623
Forward this photo to all the
control rooms and check posts.
64
00:09:23,731 --> 00:09:26,964
(Chennai) Tighten the security in the
airport, bus stand and railway station.
65
00:09:28,325 --> 00:09:30,721
( Police headquarters, Bangalore)
66
00:09:31,937 --> 00:09:33,012
Tell me something,
67
00:09:33,233 --> 00:09:37,134
what are the CBI, RAW and the
intelligence agencies doing about this?
68
00:09:42,188 --> 00:09:46,409
Don't you know very well what the CBI,
RAW and NIA are doing about this?
69
00:09:46,509 --> 00:09:48,960
Mobile phones, email,
satellite phones etc;
70
00:09:48,985 --> 00:09:51,855
they have been tracking all the
communication methods of the terrorists.
71
00:09:52,109 --> 00:09:54,918
It was NIA who confirmed us that
Chotta doesn't use a mobile phone...
72
00:09:54,943 --> 00:09:57,327
and his call record is nil!
73
00:09:59,344 --> 00:10:04,258
How did Indian Mujahideen and ISIS communicate
with his team without making phone calls?
74
00:10:04,315 --> 00:10:05,808
That's the million
dollar question!
75
00:11:16,036 --> 00:11:18,462
( Same time in
Libya, North Africa)
76
00:12:04,205 --> 00:12:05,606
He was quiet for six months and...
77
00:12:05,752 --> 00:12:07,634
now he has escaped after
bombing the prison.
78
00:12:07,895 --> 00:12:10,355
This means he must have
definitely got his next assignment.
79
00:12:11,507 --> 00:12:12,916
His next target city?
80
00:13:34,582 --> 00:13:36,883
(November 14th. Time: 5:15 AM)
81
00:13:48,015 --> 00:13:51,771
(November 14th. Time: 7 AM. Nagpur,
still 549 kms to Hyderabad)
82
00:14:02,591 --> 00:14:05,046
(Time: 7:45 AM. Tiruvannamalai, Tamizh Nadu)
83
00:14:35,675 --> 00:14:38,380
(Kanmani, Tamizh Nadu's
first female bus driver)
84
00:14:38,413 --> 00:14:41,689
Likes: My son and two
daughters are my world.
85
00:14:42,182 --> 00:14:45,022
Dislikes: I don't like children
choosing their own life partners.
86
00:15:00,377 --> 00:15:02,815
You work with the bricks
and you handle the sand.
87
00:15:03,036 --> 00:15:04,731
Hey Sarasu! Had your food?
88
00:15:04,756 --> 00:15:06,547
Yes, Salman Khan.
89
00:15:08,973 --> 00:15:10,544
Are we taking a break?
90
00:15:10,569 --> 00:15:11,763
No. Only the driver.
91
00:15:11,942 --> 00:15:13,427
So be seated oldie.
92
00:15:14,472 --> 00:15:16,935
Mom, brother had asked for these
original certificates. Hand it over.
93
00:15:16,960 --> 00:15:17,392
Here.
94
00:15:17,931 --> 00:15:18,442
Place it there.
95
00:15:18,467 --> 00:15:22,099
Hey Sarasu, do you wanna go
out with me for a movie?
96
00:15:22,356 --> 00:15:25,497
- Right away. Let's go.
- Right away?
97
00:15:25,522 --> 00:15:28,532
Ask the mason to stop flirting
and concentrate on the work.
98
00:15:28,867 --> 00:15:31,724
Don't yell. He might just hear you.
99
00:15:32,143 --> 00:15:34,168
It's easy to find engineers these days...
100
00:15:34,354 --> 00:15:36,106
but finding a mason
is a tough ask!
101
00:15:36,484 --> 00:15:38,442
I'll monitor the work. You carry on.
102
00:15:42,098 --> 00:15:42,911
Phew! Move!
103
00:15:42,936 --> 00:15:43,484
I said, move!
104
00:15:43,727 --> 00:15:45,833
Stop using up space like
it's your own vehicle!
105
00:15:45,858 --> 00:15:47,942
- You, oldie! Move.
- What is it?
106
00:15:47,967 --> 00:15:50,329
Well, you have no worries. Your
son is a software engineer,
107
00:15:50,501 --> 00:15:52,917
sitting in an air-conditioned
room and working on his computer.
108
00:15:52,942 --> 00:15:54,497
Money flows in your home.
109
00:15:54,522 --> 00:15:56,297
And you have started
building a bigger house.
110
00:15:56,322 --> 00:16:00,174
And me? I earn a mere 15,000 bucks and
for what? To be squashed inside the bus!
111
00:16:00,951 --> 00:16:05,446
If a salary of 15,000 to manage this
crowd makes you whine so much...
112
00:16:05,933 --> 00:16:08,308
then imagine the plight of my
son who earns 75,000 bucks.
113
00:16:08,333 --> 00:16:12,113
Just imagine about the
problems chasing him!
114
00:16:21,541 --> 00:16:26,638
Neither a superman nor a
batman and so not the hulk!
115
00:16:26,993 --> 00:16:29,354
Catch him if you can!
116
00:16:29,452 --> 00:16:31,216
Catch him if you can!
117
00:16:31,241 --> 00:16:36,388
Neither daring nor a
wrestler but he fears none!
118
00:16:36,733 --> 00:16:38,828
Catch him if you can!
119
00:16:38,994 --> 00:16:40,944
Catch him if you can!
120
00:16:41,273 --> 00:16:44,896
Not even the so called
thugs can bring him down.
121
00:16:44,921 --> 00:16:46,106
No way!
122
00:16:46,131 --> 00:16:49,754
Not even the so called
sprinters can near him.
123
00:16:49,779 --> 00:16:50,872
No way!
124
00:16:50,897 --> 00:16:55,574
Neither is he a raging fire nor
he is as ferocious as the tiger.
125
00:16:55,731 --> 00:16:58,269
But he is definitely the
one who can raise hell!
126
00:16:58,562 --> 00:17:00,802
Catch him if you can!
127
00:17:01,028 --> 00:17:02,794
Catch him if you can!
128
00:17:02,819 --> 00:17:07,974
Neither he rushes on to anything
nor does he explode in rage.
129
00:17:08,248 --> 00:17:10,481
Catch him if you can!
130
00:17:10,554 --> 00:17:12,442
Catch him if you can!
131
00:17:12,467 --> 00:17:14,724
Neither does he have any back
up nor does he prefer violence.
132
00:17:14,749 --> 00:17:17,459
But yes, he is fearless!
133
00:17:17,986 --> 00:17:20,313
Catch him if you can!
134
00:17:20,376 --> 00:17:22,646
Catch him if you can!
135
00:17:22,671 --> 00:17:26,075
He is one of those who
wouldn't want to hurt others.
136
00:17:26,100 --> 00:17:26,930
That's him!
137
00:17:27,266 --> 00:17:30,879
He is one of those who wanna
spread love than fear.
138
00:17:31,012 --> 00:17:32,186
That's him!
139
00:17:32,211 --> 00:17:36,850
Neither he is a hero
nor a villain...
140
00:17:36,961 --> 00:17:39,747
but he is an achiever!
141
00:17:39,772 --> 00:17:41,737
Catch him if you can!
142
00:17:42,215 --> 00:17:43,966
Catch him if you can!
143
00:17:43,991 --> 00:17:49,076
Neither a superman nor a
batman and so not the hulk!
144
00:17:49,144 --> 00:17:51,370
Catch him if you can!
145
00:17:51,868 --> 00:17:54,146
Catch him if you can!
146
00:17:54,346 --> 00:17:56,601
Catch him if you can!
147
00:17:56,789 --> 00:17:59,185
Catch him if you can!
148
00:17:59,210 --> 00:18:01,387
Catch him if you can!
149
00:18:01,597 --> 00:18:04,088
Catch him if you can!
150
00:18:15,482 --> 00:18:19,611
Did you guys have a
heavy breakfast?
151
00:18:19,927 --> 00:18:23,242
Did you guys follow it
up with a hot beverage?
152
00:18:25,278 --> 00:18:30,050
Then, why in the hell haven't
you nabbed him yet?
153
00:18:30,206 --> 00:18:30,832
Boss...
154
00:18:31,012 --> 00:18:33,461
order us to catch an Anaconda from
the Amazon and we shall do it!
155
00:18:33,664 --> 00:18:36,589
We shall even catch a dinosaur
from the Jurassic Park for you.
156
00:18:36,694 --> 00:18:39,357
But this guy? He is invincible, boss!
We can't catch him.
157
00:18:39,411 --> 00:18:40,637
He is quite witty.
158
00:18:40,844 --> 00:18:43,504
It's so confusing to chase him.
159
00:18:43,847 --> 00:18:46,902
This is why we advise you to interview
the person before lending money.
160
00:18:46,973 --> 00:18:48,045
You just don't pay heed to us!
161
00:18:48,943 --> 00:18:51,477
See that? That's a sign
that I am correct!
162
00:18:51,502 --> 00:18:53,225
I'll deal with you once
I'm done with this call.
163
00:18:53,330 --> 00:18:53,762
Hello!
164
00:18:54,389 --> 00:18:56,187
Please be on the line.
165
00:18:58,596 --> 00:18:59,488
Mind your work!
166
00:18:59,624 --> 00:19:01,172
Why is he calling up
and spitting at me?
167
00:19:01,474 --> 00:19:02,312
Chief...
168
00:19:02,337 --> 00:19:05,469
I've sent you a photo in What's up.
169
00:19:05,574 --> 00:19:06,740
Please help me catch him.
170
00:19:07,302 --> 00:19:08,411
It's not "What's up"
171
00:19:08,545 --> 00:19:09,582
It's Whatsapp!
172
00:19:09,723 --> 00:19:11,162
Well, I'm good in
Tamizh but not English.
173
00:19:11,187 --> 00:19:12,291
That's how I call it.
174
00:19:12,507 --> 00:19:13,779
Now, do me a favor
and catch him.
175
00:19:13,804 --> 00:19:15,320
That chameleon took money
from me and escaped.
176
00:19:15,449 --> 00:19:16,728
Fine. Send it.
177
00:19:16,809 --> 00:19:17,241
Boss,
178
00:19:17,632 --> 00:19:19,330
let's interview everyone
from tomorrow...
179
00:19:19,480 --> 00:19:20,193
and then lend the money!
180
00:19:20,218 --> 00:19:22,037
Not tomorrow. We will
start it right away.
181
00:19:22,062 --> 00:19:23,850
How many have turned
up in need of finance?
182
00:19:39,477 --> 00:19:41,892
Whoa! She looks hot!
183
00:19:42,119 --> 00:19:42,999
Ok sir.
184
00:19:43,649 --> 00:19:45,470
Priya, you may go upstairs.
185
00:19:47,457 --> 00:19:48,143
Whoa!
186
00:19:49,360 --> 00:19:51,718
Quite an 'open-type' girl.
187
00:19:55,901 --> 00:19:56,785
Good morning sir.
188
00:19:57,158 --> 00:19:57,966
Good morning.
189
00:19:58,143 --> 00:19:59,850
Good, good, good morning.
190
00:20:02,760 --> 00:20:04,604
Why is it getting hot in here?
191
00:20:06,814 --> 00:20:09,091
When you can expose yourself
to get money...
192
00:20:09,454 --> 00:20:13,287
then how can I be sure that you won't
expose me after getting the money?
193
00:20:13,413 --> 00:20:14,326
Sir, you are wrong!
194
00:20:14,351 --> 00:20:15,189
I'm absolutely right!
195
00:20:15,574 --> 00:20:16,923
I am an expert in
'Interest' rates and...
196
00:20:16,948 --> 00:20:18,537
expert in dealing with people
having wrong interests.
197
00:20:18,735 --> 00:20:19,818
No money for you! Get out!
198
00:20:19,843 --> 00:20:20,918
Get lost you pothead!
199
00:20:22,666 --> 00:20:23,634
Call in the next person.
200
00:20:27,025 --> 00:20:27,809
Poor soul!
201
00:20:27,834 --> 00:20:29,670
Guess God was upset
when he made him.
202
00:20:32,276 --> 00:20:33,616
We can trust him and lend money.
203
00:20:34,056 --> 00:20:35,174
He can't escape and run.
204
00:20:35,444 --> 00:20:37,647
Even if he runs away, we
can catch him easily.
205
00:20:37,672 --> 00:20:39,506
Boss, see that? He isn't
exposing himself.
206
00:20:39,580 --> 00:20:40,570
Please have a seat.
207
00:20:48,842 --> 00:20:49,881
Hello you baldie.
208
00:20:49,906 --> 00:20:50,338
Greetings.
209
00:20:50,477 --> 00:20:51,816
- Greetings.
- Greetings.
210
00:20:52,608 --> 00:20:53,286
Tell me.
211
00:20:53,731 --> 00:20:55,758
Here are my complete details.
212
00:20:56,216 --> 00:20:58,028
I want to start a tea shop.
213
00:20:58,562 --> 00:21:00,748
I need 0.1 million.
214
00:21:01,227 --> 00:21:04,248
Every month, I shall show
no interest to pay on time.
215
00:21:04,580 --> 00:21:06,179
I mean I shall pay the
interest on time.
216
00:21:06,478 --> 00:21:08,078
You can't even sit properly,
217
00:21:08,366 --> 00:21:09,722
yet you wanna make
it on your own!
218
00:21:09,747 --> 00:21:10,243
Yes sir.
219
00:21:10,268 --> 00:21:11,387
This stand of yours...
220
00:21:11,748 --> 00:21:12,752
has got you a place here!
221
00:21:12,777 --> 00:21:14,849
But I am here. Sitting
right opposite to you.
222
00:21:14,923 --> 00:21:17,399
So tell me how will you make
the tea with such a condition?
223
00:21:35,170 --> 00:21:36,662
Enough. That's enough.
224
00:21:36,687 --> 00:21:38,186
You might just spill the tea.
225
00:21:38,430 --> 00:21:39,373
You better hire someone.
226
00:21:39,398 --> 00:21:40,107
Thank you sir.
227
00:21:40,396 --> 00:21:41,440
- Boss.
- Boss!
228
00:21:41,715 --> 00:21:43,400
Give Kozhandai
whatever he demands.
229
00:21:43,425 --> 00:21:45,390
I shall myself sign in
as guarantee for him!
230
00:21:50,446 --> 00:21:51,216
Look here.
231
00:21:51,655 --> 00:21:53,363
He runs as fast as
P.T. Usha's grandson!
232
00:21:53,562 --> 00:21:54,383
Show me.
233
00:21:54,457 --> 00:21:54,889
Here.
234
00:21:59,197 --> 00:22:00,318
Isn't this Kozhandai?
235
00:22:09,135 --> 00:22:10,314
Thank you actor 'Thala' Ajith.
236
00:22:13,918 --> 00:22:15,366
Catch him!
237
00:22:22,629 --> 00:22:24,260
No one can catch me!
238
00:22:24,442 --> 00:22:26,305
I am the terrorist
of terrorists!
239
00:22:26,541 --> 00:22:27,744
Cut. One more.
240
00:22:27,782 --> 00:22:28,597
What the hell?
241
00:22:28,780 --> 00:22:29,497
But why?
242
00:22:29,558 --> 00:22:32,088
He laughs only thrice.
Sync the laughter to that.
243
00:22:32,706 --> 00:22:35,229
Sir, notice keenly;
he laughs five times.
244
00:22:35,933 --> 00:22:37,342
Who is the engineer here?
You or me?
245
00:22:37,538 --> 00:22:40,061
Yeah right! He says it like he is
the engineer who built Eiffel Tower!
246
00:22:40,086 --> 00:22:40,678
What?
247
00:22:40,742 --> 00:22:42,740
Err..well.. I said I'll dub
again with proper sync.
248
00:22:42,765 --> 00:22:43,896
Ok. Take.
249
00:22:47,158 --> 00:22:48,804
No one can catch me!
250
00:22:49,117 --> 00:22:51,014
I am the terrorist
of terrorists!
251
00:22:51,165 --> 00:22:51,989
Take ok.
252
00:22:52,163 --> 00:22:54,490
Kozhandaivelu, the dubbing will
extend till early morning 2 AM.
253
00:22:54,579 --> 00:22:55,782
Is the food here?
254
00:22:55,920 --> 00:22:56,598
Sambar.
255
00:22:58,236 --> 00:23:00,199
He serves it like he is
serving it to some animal.
256
00:23:08,375 --> 00:23:09,272
Tell me darling.
257
00:23:09,297 --> 00:23:11,537
I am at the hospital
for the final scan.
258
00:23:11,868 --> 00:23:13,104
It's crowded in here.
259
00:23:13,521 --> 00:23:14,887
I guess it'll take
couple of hours.
260
00:23:14,950 --> 00:23:16,022
So, you will be late?
261
00:23:16,051 --> 00:23:17,977
Fine, you finish the scan,
collect the report and go home.
262
00:23:18,183 --> 00:23:20,316
I shall call you around
5:30 PM, during the break.
263
00:23:20,395 --> 00:23:21,881
Fine? Take care.
264
00:23:22,033 --> 00:23:23,717
By the way, you will reach
here tomorrow morning right?
265
00:23:23,789 --> 00:23:25,864
I'll catch the first bus early
in the morning and come.
266
00:23:28,707 --> 00:23:30,514
Koyambedu, the last stop, is here.
Everyone get down.
267
00:23:30,539 --> 00:23:31,210
You oldie...
268
00:23:31,804 --> 00:23:34,037
wake up now. Get down; or do you wanna
head back home in the same bus?
269
00:23:34,070 --> 00:23:37,521
I'll get down, wait. You
run your mouth too much!
270
00:23:40,246 --> 00:23:41,373
Have you been waiting for long?
271
00:23:41,398 --> 00:23:42,451
No mom. I just arrived.
272
00:23:42,476 --> 00:23:43,857
Did Aishu hand over the file?
273
00:23:43,917 --> 00:23:45,548
Velmuruga, get that file.
274
00:23:45,573 --> 00:23:46,256
In a minute.
275
00:23:46,281 --> 00:23:48,672
The bank manager called up.
Didn't you pay the home loan due?
276
00:23:48,697 --> 00:23:50,154
- I shall pay within 2 days.
- Ok.
277
00:23:50,179 --> 00:23:51,169
What's up Madhu? All fine?
278
00:23:51,258 --> 00:23:51,690
Here.
279
00:23:52,130 --> 00:23:52,865
See you mom.
280
00:23:52,890 --> 00:23:54,856
- Had your food?
- Yet to.
281
00:23:56,767 --> 00:24:01,201
Work is important but health
is even more important.
282
00:24:01,226 --> 00:24:03,252
- Have food on time.
- Ok, mom. See you.
283
00:24:06,984 --> 00:24:09,310
Your son earns a handful...
284
00:24:09,486 --> 00:24:11,162
and yet you spare him a mere 200 bucks.
285
00:24:11,187 --> 00:24:12,569
He accepts it with a
smile and leaves.
286
00:24:12,654 --> 00:24:17,298
The modesty exhibited by both mom and
son seems to be a little too much.
287
00:24:18,077 --> 00:24:19,828
No matter how much he earns...
288
00:24:20,078 --> 00:24:23,947
his happiness lies in me
sparing him a little money.
289
00:24:24,329 --> 00:24:26,113
He accepted it
without any reasoning.
290
00:24:26,687 --> 00:24:28,355
That's the happiness
he gives me.
291
00:24:28,726 --> 00:24:30,803
I have to worry about four
lives, including mine.
292
00:24:30,953 --> 00:24:33,147
My heart will be satisfied only
if all four are healthy and safe.
293
00:24:33,328 --> 00:24:34,531
You will never understand that.
294
00:24:34,556 --> 00:24:35,876
It's better I don't
understand it.
295
00:24:35,901 --> 00:24:36,943
Spare me 200 bucks.
296
00:24:37,010 --> 00:24:39,968
I shall eat my heart
out at "Motel Highway"
297
00:24:42,657 --> 00:24:44,779
Uh-oh! There's the
devil staring at me!
298
00:24:45,008 --> 00:24:46,238
Let me handle this.
299
00:24:48,893 --> 00:24:51,065
Here are the original
certificates you asked for.
300
00:25:06,593 --> 00:25:07,752
Traffic, Baru.
301
00:25:08,759 --> 00:25:09,659
Traffic?
302
00:25:09,968 --> 00:25:13,091
You are the first person to get stuck
in a traffic jam while walking.
303
00:25:15,677 --> 00:25:17,323
I swear, Baru. There
was heavy traffic.
304
00:25:17,757 --> 00:25:19,212
Barghavi!
305
00:25:20,102 --> 00:25:21,374
It's a beautiful name in Tamizh.
306
00:25:21,752 --> 00:25:23,124
Bar, Baru sounds yuck!
307
00:25:23,149 --> 00:25:25,031
Next you will call me 'pub.'
308
00:25:25,229 --> 00:25:26,662
Now, wait.
309
00:25:27,393 --> 00:25:28,574
Even my name is Madhusudhanan.
310
00:25:28,668 --> 00:25:29,834
Don't you call me Madhu?
311
00:25:29,859 --> 00:25:31,119
Do I get upset?
312
00:25:31,233 --> 00:25:32,565
Guys and girls these days,
313
00:25:32,565 --> 00:25:33,781
who are lovers...
314
00:25:33,806 --> 00:25:35,201
would want their
match to be kickass.
315
00:25:35,256 --> 00:25:37,915
But us? Even our names
are a kickass match!
316
00:25:38,072 --> 00:25:38,843
Bar and...
317
00:25:38,986 --> 00:25:39,719
Madhu ( also means Liquor)
318
00:25:39,719 --> 00:25:41,557
- What a kickass combination!
- Hands off me!
319
00:25:41,558 --> 00:25:43,077
I'm furious!
320
00:25:45,435 --> 00:25:46,220
Fine.
321
00:25:46,221 --> 00:25:48,041
I'm late by half an hour.
322
00:25:48,148 --> 00:25:50,501
But why so furious?
323
00:25:50,620 --> 00:25:53,226
Do you even have any idea how
embarrassing it was for me?
324
00:25:55,463 --> 00:25:56,710
Madam, what would
you like to have?
325
00:25:56,711 --> 00:25:59,485
Give me 10 minutes. I'll order
as soon as my friend arrives.
326
00:26:00,442 --> 00:26:01,867
Is the 10 minutes over already?
327
00:26:01,867 --> 00:26:03,992
He will be here soon. Give
me another 10 minutes.
328
00:26:04,099 --> 00:26:06,878
Madam, you have been occupying
a space for half an hour.
329
00:26:06,955 --> 00:26:09,575
You just keep telling your friend will
come but he is nowhere to be seen.
330
00:26:09,576 --> 00:26:10,573
This is peak hours.
331
00:26:10,628 --> 00:26:13,790
The more customers I attend
the more I can make on tips.
332
00:26:15,055 --> 00:26:17,539
I see! Is he the one who
will bring the wallet?
333
00:26:17,753 --> 00:26:18,622
This is too much!
334
00:26:18,647 --> 00:26:20,170
Let him come.
335
00:26:20,298 --> 00:26:23,304
Only if the sponsor arrives,
the sponsee can eat. Isn't it?
336
00:26:23,329 --> 00:26:23,761
Wow!
337
00:26:24,100 --> 00:26:25,655
"If the sponsor arrives,
the sponsee can eat"
338
00:26:25,680 --> 00:26:26,788
That's an awesome dialogue.
339
00:26:26,813 --> 00:26:28,374
This waiter sounds
to be quite a writer.
340
00:26:28,453 --> 00:26:29,749
I am the sponsor here!
341
00:26:30,001 --> 00:26:31,326
And you are the one who eats!
342
00:26:31,826 --> 00:26:32,941
Who will advertise all this?
343
00:26:32,964 --> 00:26:35,841
Here, check if the
certificates are fine.
344
00:26:35,996 --> 00:26:36,713
Bearer,
345
00:26:37,230 --> 00:26:38,514
2 cups of tea, please.
346
00:26:38,539 --> 00:26:41,908
After all the long wait was
for just 2 cups of tea?
347
00:26:43,428 --> 00:26:44,838
Uh-oh!
348
00:26:46,184 --> 00:26:47,408
You are very lucky, madam.
349
00:26:47,433 --> 00:26:48,912
You came in a shirt....
350
00:26:49,056 --> 00:26:50,221
and now it's a Tea-shirt!
351
00:26:50,313 --> 00:26:51,348
He is definitely a writer.
352
00:26:51,670 --> 00:26:52,676
I'm gonna teach him a....
353
00:26:53,972 --> 00:26:56,188
- Excuse me. Get me the cheque.
- Ok.
354
00:26:56,948 --> 00:26:58,602
He must be given a real good thrashing.
355
00:26:58,861 --> 00:26:59,790
Good thrashing?
356
00:27:00,301 --> 00:27:01,040
Let's do it.
357
00:27:01,253 --> 00:27:03,926
Who? You? Are you
going to fight him?
358
00:27:03,973 --> 00:27:06,555
He is a beast and you are
an insect in comparison.
359
00:27:06,555 --> 00:27:08,044
He will squash you!
360
00:27:08,400 --> 00:27:09,482
Is it so?
361
00:27:10,312 --> 00:27:11,279
Wanna challenge?
362
00:27:12,087 --> 00:27:13,374
Give me two hundreds bucks.
363
00:27:13,961 --> 00:27:14,630
Here.
364
00:27:16,335 --> 00:27:17,349
Sir, just a minute....
365
00:27:17,996 --> 00:27:19,660
why are you paying 200
instead of 40 bucks?
366
00:27:19,685 --> 00:27:23,320
Sir both of us had 2 coffee,
2 Pooris and 2 Idlis.
367
00:27:23,558 --> 00:27:24,866
The total bill is
worth 190 bucks.
368
00:27:24,949 --> 00:27:27,223
But your bearer just made
a bill for 40 bucks and...
369
00:27:27,248 --> 00:27:30,090
he told me that he will pay me 50%
and take the remainder.
370
00:27:30,587 --> 00:27:32,659
He says he has been doing it for 2 years.
371
00:27:32,781 --> 00:27:34,319
But I couldn't do it...
372
00:27:34,344 --> 00:27:36,261
because I've been a gentleman since birth.
See you, sir.
373
00:27:36,479 --> 00:27:37,720
Come on. Let's go.
374
00:27:42,261 --> 00:27:45,409
Summon Kundalankesi!
375
00:27:47,239 --> 00:27:49,502
Please no! Don't thrash me! No!
376
00:27:53,825 --> 00:27:54,625
Baru...
377
00:27:54,722 --> 00:27:56,624
In order to bust up such beasts...
378
00:27:56,783 --> 00:27:58,542
one doesn't have
to be well built.
379
00:27:58,678 --> 00:28:00,255
All you need is 1400 gms of brain.
380
00:28:00,332 --> 00:28:02,095
Use it cleverly
and that would do.
381
00:28:02,864 --> 00:28:03,829
Baru happy?
382
00:28:04,677 --> 00:28:06,468
You have got an awesome
criminal brain!
383
00:28:07,082 --> 00:28:08,491
You are putting it
to real good use.
384
00:28:08,609 --> 00:28:10,085
Thank you. Thank you.
385
00:28:16,477 --> 00:28:17,443
Move! Go!
386
00:28:18,144 --> 00:28:19,058
Why is he here?
387
00:28:42,217 --> 00:28:47,418
(2 months ago)
388
00:28:47,817 --> 00:28:50,167
Crying or yelling isn't
gonna make your case.
389
00:28:50,379 --> 00:28:51,865
I understand your situations.
390
00:28:51,941 --> 00:28:53,922
This recession time. I'm helpless.
391
00:28:53,947 --> 00:28:56,157
Terminating us all of
a sudden isn't fair.
392
00:28:56,201 --> 00:28:57,653
There is a clause in
your offer letter.
393
00:28:57,678 --> 00:28:58,484
What happened?
394
00:28:58,509 --> 00:28:59,606
Didn't you check your email?
395
00:28:59,884 --> 00:29:01,394
It's recession time it seems.
396
00:29:01,419 --> 00:29:03,026
The company hasn't
got any projects.
397
00:29:03,103 --> 00:29:04,748
Half of them are
terminated from their job.
398
00:29:05,709 --> 00:29:07,115
Termination letter!
399
00:29:07,864 --> 00:29:09,827
Don't you threaten us sir.
400
00:29:10,616 --> 00:29:12,558
Even your name is in it.
401
00:29:16,137 --> 00:29:18,414
- Mom...
- I'm not gonna tell her.
402
00:29:18,742 --> 00:29:20,243
If she finds out that
I lost my job...
403
00:29:20,283 --> 00:29:22,621
she will feel very bad.
404
00:29:22,667 --> 00:29:25,974
The only problem is I've taken a
loan using this job security.
405
00:29:26,455 --> 00:29:28,221
I'll have to pay monthly
65,000 as the EMI!
406
00:29:29,443 --> 00:29:30,748
On top of that,
407
00:29:30,812 --> 00:29:32,525
I have some debts.
408
00:29:33,057 --> 00:29:34,642
I have no idea how to handle this.
409
00:29:35,309 --> 00:29:36,908
Monthly 65,000/-
410
00:29:38,467 --> 00:29:40,158
Don't worry. I'll take care of it.
411
00:29:42,485 --> 00:29:44,679
Come on. I'll take care of it.
412
00:29:47,570 --> 00:29:48,514
Who is it?
413
00:29:48,577 --> 00:29:50,115
It's my brother.
414
00:29:50,274 --> 00:29:51,142
Tell me.
415
00:29:51,266 --> 00:29:52,262
Where are you?
416
00:29:52,443 --> 00:29:53,033
At office.
417
00:29:53,033 --> 00:29:54,490
In a meeting with
my project manager.
418
00:29:54,719 --> 00:29:55,519
Why do you ask?
419
00:29:55,544 --> 00:29:58,059
Really? Because...
420
00:29:58,323 --> 00:29:59,999
I am at the same office as well.
421
00:30:00,364 --> 00:30:02,398
Turn around.
422
00:30:33,842 --> 00:30:35,449
So, this is your office?
423
00:30:35,976 --> 00:30:37,820
Is he your project manager?
424
00:30:37,859 --> 00:30:39,032
Sir, I...
425
00:30:42,293 --> 00:30:43,328
Madhusudhanan.
426
00:30:43,547 --> 00:30:44,697
We are in love.
427
00:30:44,914 --> 00:30:46,787
He is the one I'm gonna marry.
428
00:30:47,702 --> 00:30:49,049
Now what?
429
00:30:49,118 --> 00:30:50,146
Heroism?
430
00:30:50,171 --> 00:30:51,504
Humanism.
431
00:30:51,505 --> 00:30:54,050
As far as I'm concerned, any man
who raises hands on a woman...
432
00:30:54,050 --> 00:30:55,289
is not a real man.
433
00:30:55,289 --> 00:30:57,681
Even if it is her husband
or her brother.
434
00:30:58,301 --> 00:31:00,067
How dare you? I'll
break your nose!
435
00:31:00,231 --> 00:31:01,621
Stop threatening.
436
00:31:01,840 --> 00:31:02,830
Both of us are adults.
437
00:31:02,901 --> 00:31:04,740
No one can stop us
from getting married.
438
00:31:06,917 --> 00:31:10,024
Well, I want to put
that statement to test!
439
00:31:13,087 --> 00:31:15,068
According to the special
marriage act procedure,
440
00:31:15,159 --> 00:31:17,474
we will put up both of your
photos on the notice board.
441
00:31:17,666 --> 00:31:19,951
If we don't receive any
objection within 30 days...
442
00:31:19,976 --> 00:31:20,926
then you can get married.
443
00:31:21,175 --> 00:31:23,074
Inform me of the marriage
date in advance.
444
00:31:23,099 --> 00:31:25,727
Produce your original certificates
while coming on that day.
445
00:31:27,866 --> 00:31:28,712
November 15th!
446
00:31:28,752 --> 00:31:30,324
Marriage date confirmed.
447
00:31:31,270 --> 00:31:34,081
- Baru, are you sure?
- I have given it a good thought.
448
00:31:34,106 --> 00:31:36,337
Why don't we try
convincing your brother?
449
00:31:36,410 --> 00:31:38,516
You? You mean you
will convince him?
450
00:31:39,026 --> 00:31:40,352
You don't know my brother.
451
00:31:40,513 --> 00:31:42,468
He will go to any
extent to separate us.
452
00:31:42,781 --> 00:31:44,190
Where is the EC counter?
453
00:31:44,190 --> 00:31:44,982
Ask anyone inside.
454
00:31:45,303 --> 00:31:48,137
Don't call me during
these 30 days.
455
00:31:48,519 --> 00:31:52,559
If it's urgent then convey it to Divya.
I'll call you once I get her message.
456
00:31:52,978 --> 00:31:56,589
Disconnect this number and get a new
SIM registered in a girl's name.
457
00:31:56,717 --> 00:31:57,685
Why?
458
00:31:57,710 --> 00:32:00,529
Because my brother will
trace my call for sure.
459
00:32:00,694 --> 00:32:02,568
Fine. I shall inform my
mom about our marriage..
460
00:32:02,568 --> 00:32:03,626
Try to understand!
461
00:32:03,856 --> 00:32:05,395
My brother is already a problem.
462
00:32:05,560 --> 00:32:09,604
Now, I don't want your
mom to be an issue too.
463
00:32:11,590 --> 00:32:14,134
As promised, this marriage
must take place on Nov 15th...
464
00:32:14,805 --> 00:32:15,517
or else...
465
00:32:15,518 --> 00:32:18,419
Come on! Nov 15th our marriage
will take place, for sure!!!
466
00:32:21,965 --> 00:32:24,957
(Today, November 14th)
467
00:32:32,042 --> 00:32:33,886
Could it be that
he is following us?
468
00:32:36,625 --> 00:32:37,954
Let's leave.
469
00:32:41,598 --> 00:32:44,233
As per the plan, I'll be at the
registrar's office at 10 in the morning.
470
00:32:44,447 --> 00:32:45,883
You also be there.
471
00:32:46,412 --> 00:32:47,531
Suppose...
472
00:32:47,660 --> 00:32:50,588
if my brother interrupts
the wedding...
473
00:32:50,746 --> 00:32:52,999
then next day both of us shall
go to the commissioner office.
474
00:32:53,059 --> 00:32:55,041
We will get married under the
supervision of the commissioner.
475
00:32:55,042 --> 00:32:56,893
Let me see what will he do then!
476
00:32:56,940 --> 00:32:58,181
Let me see!
477
00:33:01,426 --> 00:33:02,916
What's going on in your mind?
478
00:33:04,137 --> 00:33:04,894
Well,
479
00:33:04,919 --> 00:33:07,097
it's either registrar office
or the commissioner office.
480
00:33:07,098 --> 00:33:08,734
The wedding will
happen for sure.
481
00:33:08,791 --> 00:33:11,898
So what about the wedding
night and our honeymoon?
482
00:33:11,899 --> 00:33:13,970
Pervert! Look what
he is thinking?
483
00:33:13,970 --> 00:33:15,834
Why shouldn't I talk about it?
484
00:33:15,965 --> 00:33:18,305
If the wedding matters to you then
the wedding night matters to me!
485
00:33:18,426 --> 00:33:21,563
If you can discuss that then
why can't I discuss this?
486
00:33:21,588 --> 00:33:22,617
This is too much.
487
00:33:22,617 --> 00:33:24,060
What's with the
double standards?
488
00:33:28,866 --> 00:33:30,085
There is the smile!
489
00:33:30,481 --> 00:33:32,421
Now that you have smiled. Tell me...
490
00:33:32,535 --> 00:33:34,484
where are we gonna arrange
our wedding night?
491
00:33:34,649 --> 00:33:35,684
I am ok with any place.
492
00:33:35,709 --> 00:33:38,038
Even the car sounds good.
493
00:34:06,580 --> 00:34:15,932
Come, let's make a world of our
own and spend our life there.
494
00:34:16,096 --> 00:34:25,056
I'm lost in a forest full of fragrance;
so save me, oh my dear love.
495
00:34:25,106 --> 00:34:29,724
One kiss, that's all that we
need to kick-start the romance.
496
00:34:29,801 --> 00:34:34,614
Let the romance then flourish
with showers of kisses.
497
00:34:34,639 --> 00:34:39,607
A kiss to punish; a
kiss to appreciate.
498
00:34:40,100 --> 00:34:44,648
So come to me, my dear.
You are love.
499
00:34:44,824 --> 00:34:49,473
So come to me, my dear.
My heart's filled with love.
500
00:34:49,590 --> 00:34:54,324
So come to me, my dear.
You are love.
501
00:34:54,349 --> 00:34:59,214
So come to me, my dear.
My heart's filled with love.
502
00:35:17,948 --> 00:35:22,519
I am living a dream. I see
the stars at my doorstep.
503
00:35:22,674 --> 00:35:26,755
Even the clouds are below me.
504
00:35:27,440 --> 00:35:32,399
I don't wish for us to be
a part of this galaxy.
505
00:35:32,400 --> 00:35:36,397
All I want is a
world of our own.
506
00:35:36,397 --> 00:35:41,060
You are the moon that shines on me.
I need you.
507
00:35:41,060 --> 00:35:45,834
Your face is my sun. I need you.
508
00:35:45,834 --> 00:35:50,505
Let's fly like the light and
land on the world of our own.
509
00:35:51,360 --> 00:35:56,029
So come to me, my dear.
You are love.
510
00:35:56,029 --> 00:36:00,486
So come to me, my dear.
My heart's filled with love.
511
00:36:00,775 --> 00:36:05,485
So come to me, my dear.
You are love.
512
00:36:05,629 --> 00:36:10,397
So come to me, my dear.
My heart's filled with love.
513
00:36:29,251 --> 00:36:33,929
Every noise that your hair makes
is a music to me. Call me crazy.
514
00:36:33,997 --> 00:36:38,574
Every time you laugh, I hear sonnets.
Call me crazy.
515
00:36:38,574 --> 00:36:43,084
Your life will be filled with
love, if it's in my hands.
516
00:36:43,157 --> 00:36:47,987
There is no safer place
for you than my heart.
517
00:36:47,987 --> 00:36:52,640
You are my world and I
want to make you mine.
518
00:36:52,665 --> 00:36:57,391
I don't need much time but
just stay with me forever.
519
00:36:57,860 --> 00:37:02,527
So come to me, my dear.
You are love.
520
00:37:02,602 --> 00:37:07,316
So come to me, my dear.
My heart's filled with love.
521
00:37:07,476 --> 00:37:12,048
So come to me, my dear.
You are love.
522
00:37:12,048 --> 00:37:16,946
So come to me, my dear.
My heart's filled with love.
523
00:37:47,882 --> 00:37:48,581
Hello?
524
00:37:49,126 --> 00:37:50,395
Hello, Barghavi?
525
00:37:50,477 --> 00:37:51,008
Dheena.
526
00:37:51,033 --> 00:37:53,173
It's me, Divya. Can
I talk to Barghavi?
527
00:37:55,602 --> 00:37:56,464
Tell me.
528
00:37:56,489 --> 00:37:57,799
Madhu wants to talk. It's urgent.
529
00:37:58,633 --> 00:37:59,883
- Call him.
- Ah ok.
530
00:37:59,908 --> 00:38:01,341
Tomorrow, I'll be at the
office at 9:30.
531
00:38:01,809 --> 00:38:02,950
- Bye.
- Ok.
532
00:38:12,676 --> 00:38:13,374
Tell me.
533
00:38:13,679 --> 00:38:15,893
Divya said it's urgent.
What is it?
534
00:38:16,450 --> 00:38:17,136
Baru...
535
00:38:17,137 --> 00:38:19,346
I'm still in a dilemma.
If you agree then...
536
00:38:19,392 --> 00:38:21,410
shall I convince my mom...
537
00:38:21,585 --> 00:38:23,132
and bring her tomorrow
for the wedding?
538
00:38:23,133 --> 00:38:24,587
I am already disturbed.
539
00:38:24,749 --> 00:38:26,341
Try to understand me.
540
00:38:26,949 --> 00:38:29,532
Once the wedding is over, we
shall head to Tiruvannamalai.
541
00:38:29,859 --> 00:38:32,051
There we will convince your mom.
Do you understand?
542
00:38:32,665 --> 00:38:34,494
Until then, please be quiet.
543
00:38:35,569 --> 00:38:36,824
Fine. Shall I hang up?
544
00:38:36,962 --> 00:38:38,899
- Listen.
- Tell me.
545
00:38:39,377 --> 00:38:40,239
Tomorrow morning...
546
00:38:40,786 --> 00:38:43,178
are you sure the wedding
will happen as planned?
547
00:38:43,827 --> 00:38:45,341
I hope no problems will arise.
548
00:38:45,502 --> 00:38:46,735
Don't confuse yourself.
549
00:38:46,735 --> 00:38:49,043
There will be no
problems at all.
550
00:38:49,578 --> 00:38:50,857
There shouldn't be.
551
00:38:51,225 --> 00:38:53,296
- The wedding must go on as planned.
- It will.
552
00:38:53,447 --> 00:38:55,207
You don't have to pick
me tomorrow morning.
553
00:38:55,304 --> 00:38:57,385
I'll directly reach the registrar's
office in my friend's car.
554
00:38:57,386 --> 00:38:59,245
Ok? Bye.
555
00:39:09,664 --> 00:39:10,762
What is it, dear?
556
00:39:10,936 --> 00:39:12,124
Is the final scan done?
557
00:39:12,794 --> 00:39:13,823
What did the doctor say?
558
00:39:14,128 --> 00:39:16,562
They say that the umbilical chord
has made a noose around the child.
559
00:39:17,129 --> 00:39:19,049
Looks like operation
is the only way out.
560
00:39:19,663 --> 00:39:21,378
I am scared.
561
00:39:24,860 --> 00:39:26,893
Don't you worry. Nothing
wrong will happen.
562
00:39:27,203 --> 00:39:30,075
All the beautiful girls will
go around with my son...
563
00:39:30,510 --> 00:39:33,084
and here you are worried about
the chord around his neck.
564
00:39:33,738 --> 00:39:34,599
Wipe your tears.
565
00:39:35,018 --> 00:39:35,811
Don't cry.
566
00:39:36,351 --> 00:39:38,995
I had sent 0.1 million through Balan.
Did you get it?
567
00:39:39,300 --> 00:39:40,047
Yes, I got it.
568
00:39:40,072 --> 00:39:42,007
After I arrive there
tomorrow morning...
569
00:39:42,265 --> 00:39:44,692
I shall get you admitted in the
best hospital in Tindivanam.
570
00:39:45,434 --> 00:39:47,240
You will have a
smooth delivery and...
571
00:39:47,289 --> 00:39:49,370
we will introduce our
little hero to the world.
572
00:39:49,552 --> 00:39:50,130
Got it?
573
00:39:50,131 --> 00:39:52,782
Tell me, our son
will be safe right?
574
00:39:53,529 --> 00:39:55,353
I am really worried about him.
575
00:39:55,617 --> 00:39:56,821
He is our son!
576
00:39:56,975 --> 00:39:58,093
He will arrive in style.
577
00:39:58,542 --> 00:40:00,222
There will be no problems at all.
578
00:40:00,783 --> 00:40:02,190
I'm here for you.
579
00:40:03,135 --> 00:40:04,727
Don't worry. Be brave.
580
00:40:05,001 --> 00:40:07,493
Don't confuse yourself.
Pray to your deity.
581
00:40:07,554 --> 00:40:09,776
We won't face any
problems, dear.
582
00:40:17,240 --> 00:40:19,594
(Hyderabad)
583
00:40:24,670 --> 00:40:26,605
(November 14th. Time: 5:15 PM)
584
00:40:44,254 --> 00:40:45,260
Sir!
585
00:40:46,283 --> 00:40:46,715
Hello?
586
00:40:47,477 --> 00:40:48,252
What?
587
00:41:02,126 --> 00:41:03,574
Sir, it hasn't been triggered.
588
00:41:04,023 --> 00:41:06,794
These photos are from Allahabad
police headquarters.
589
00:41:07,508 --> 00:41:08,446
Not only that, sir...
590
00:41:09,023 --> 00:41:10,473
here is the forensic
bomb report.
591
00:41:10,588 --> 00:41:14,868
The bomb materials found in the
truck and the train are same.
592
00:41:14,958 --> 00:41:17,023
Propane, Methane
and Red mercury.
593
00:41:17,160 --> 00:41:18,097
It's confirmed sir.
594
00:41:18,227 --> 00:41:19,985
Chotta is in Hyderabad.
595
00:41:20,312 --> 00:41:21,958
Issue a red alert immediately.
596
00:41:21,983 --> 00:41:23,514
Cancel the red alert.
597
00:41:23,859 --> 00:41:25,769
We got the confirmation that
Chotta is in Hyderabad.
598
00:41:25,965 --> 00:41:28,673
Thank god. Chennai
city is safe now.
599
00:41:28,856 --> 00:41:31,941
(Chennai - 24 Kms)
600
00:42:17,095 --> 00:42:18,123
Excuse me.
601
00:42:18,720 --> 00:42:21,308
Don't mistake me.
I'm kinda broke.
602
00:42:21,514 --> 00:42:23,999
Do you have 200 bucks on you?
603
00:42:24,093 --> 00:42:25,655
It's for fueling the bike.
604
00:42:25,680 --> 00:42:27,752
I shall deliver you
anywhere in the city.
605
00:42:27,938 --> 00:42:30,437
Please, 200 bucks change.
606
00:42:31,492 --> 00:42:32,537
Thank you.
607
00:42:32,873 --> 00:42:33,750
Happy journey.
608
00:42:40,900 --> 00:42:42,042
Thank you. I appreciate you.
609
00:42:42,483 --> 00:42:44,365
Here, please fill the
tank for 200 bucks.
610
00:42:44,487 --> 00:42:45,386
For 200 bucks?
611
00:42:45,441 --> 00:42:47,971
Fill it up and if there is
extra, I shall collect it in a can.
612
00:43:13,979 --> 00:43:14,975
Tell me, Chotta?
613
00:43:15,555 --> 00:43:16,585
Address?
614
00:43:17,054 --> 00:43:18,122
Ramanujam Apartment.
615
00:43:18,426 --> 00:43:20,270
Flat 4-D, Ponamallee Highway.
616
00:43:22,500 --> 00:43:23,440
Ok.
617
00:43:23,614 --> 00:43:26,463
File a draft mentioning I reached
Chennai. I'll tell you the email ID.
618
00:43:26,577 --> 00:43:27,313
Ok.
619
00:43:27,366 --> 00:43:31,767
Mail ID: a1b2c3d4@gmail.com
620
00:43:31,792 --> 00:43:32,452
Password...
621
00:43:32,514 --> 00:43:33,474
Brother!
622
00:43:44,601 --> 00:43:46,970
Usually, there won't be any
police checking on this freeway.
623
00:43:47,458 --> 00:43:49,080
Why are there so
many of them today?
624
00:43:49,544 --> 00:43:51,785
Mr. Hoodie, any idea?
625
00:44:07,401 --> 00:44:09,997
Brother, save your wallet.
Put it inside your boxers.
626
00:44:11,438 --> 00:44:12,472
Stop the bike.
627
00:44:12,557 --> 00:44:13,197
Blow into this.
628
00:44:13,389 --> 00:44:15,687
Sir, both of us are sober.
629
00:44:15,822 --> 00:44:17,065
Both of you? I see only you!
630
00:44:17,163 --> 00:44:19,311
Here this Mr. Hoodie...err..where
did he go?
631
00:44:19,613 --> 00:44:20,387
First, blow into this.
632
00:44:20,388 --> 00:44:21,310
Was he a ghost?
633
00:44:21,501 --> 00:44:22,858
I said, blow into this.
634
00:44:25,174 --> 00:44:25,975
Please blow.
635
00:44:26,097 --> 00:44:27,766
Sir, the red alert
has been canceled.
636
00:44:27,890 --> 00:44:30,411
- Sir, I don't drink.
- Ok.
637
00:44:30,467 --> 00:44:31,251
- You may leave
- Ok.
638
00:44:31,314 --> 00:44:31,746
Leave.
639
00:44:32,670 --> 00:44:34,141
Have the people changed for good?
640
00:44:34,217 --> 00:44:35,337
Why aren't we getting
any scapegoats?
641
00:44:35,391 --> 00:44:38,673
Sir, ask the inspector to blow
and you will get your scapegoat!
642
00:44:42,834 --> 00:44:44,037
- Hello?
- Sorry buddy.
643
00:44:44,396 --> 00:44:45,820
I was at a police checkpoint,
hence I couldn't attend.
644
00:44:45,820 --> 00:44:47,358
I need the car tomorrow
afternoon by 2.
645
00:44:47,359 --> 00:44:49,439
I told you I need the car
only for the morning.
646
00:44:49,588 --> 00:44:51,976
I shall return the car
by afternoon 2 for sure.
647
00:44:52,001 --> 00:44:54,028
- Confirm?
- Confirm! Now hang up!
648
00:45:15,688 --> 00:45:16,550
Sir!
649
00:45:16,575 --> 00:45:17,536
Sir?
650
00:45:30,550 --> 00:45:31,262
Sir?!
651
00:45:37,554 --> 00:45:39,845
Excuse me! Make it fast.
It's an accident case.
652
00:45:44,005 --> 00:45:46,538
- Any doctor present right now?
- Yes, the duty doctor.
653
00:45:56,829 --> 00:45:58,246
Excuse me sir.
654
00:45:58,806 --> 00:46:00,307
Is the patient a
friend of yours?
655
00:46:01,382 --> 00:46:03,050
Doctor, I hope there is
no risk to his life.
656
00:46:03,132 --> 00:46:04,259
5-6 stitches on his head,
657
00:46:04,322 --> 00:46:05,961
bruises on his hands and legs.
658
00:46:06,029 --> 00:46:07,682
There is nothing
much to worry about.
659
00:46:08,004 --> 00:46:09,466
Pay this bill in the O.P counter.
660
00:46:09,822 --> 00:46:11,857
You can discharge
him in 2-3 hours.
661
00:46:16,830 --> 00:46:18,187
4000 bucks?
662
00:46:33,165 --> 00:46:35,019
The accident case that came
with a wound on his head;
663
00:46:35,044 --> 00:46:36,363
did his friend pay the bill?
664
00:46:36,388 --> 00:46:37,250
No doctor.
665
00:46:37,361 --> 00:46:39,513
He didn't pay the bill?
666
00:47:07,203 --> 00:47:08,504
Is it safe here?
667
00:47:08,811 --> 00:47:09,916
Yes, 100%.
668
00:47:10,641 --> 00:47:14,115
While you were in Naini prison and
knew the next target was Chennai..
669
00:47:14,115 --> 00:47:15,672
I moved to Chennai.
670
00:47:15,855 --> 00:47:17,996
Since then, four months...
671
00:47:18,021 --> 00:47:21,130
I have been staying here,
as a Brahmin girl.
672
00:47:21,234 --> 00:47:23,390
Even after we leave
once our work is done,
673
00:47:23,530 --> 00:47:26,310
the police won't find out
that we stayed here.
674
00:47:28,014 --> 00:47:28,805
Boys?
675
00:47:29,580 --> 00:47:32,319
Vinay, Pavan, Arun and Veera.
676
00:47:32,319 --> 00:47:33,541
All four of them have
reached Chennai.
677
00:47:33,624 --> 00:47:37,493
Each one in east, west,
north and south of Chennai.
678
00:47:37,518 --> 00:47:39,011
None of them has a cell phone.
679
00:47:39,682 --> 00:47:42,225
The method of communication
is our usual email method.
680
00:47:43,048 --> 00:47:44,412
A single email ID and password.
681
00:47:44,686 --> 00:47:45,882
All four of them know it.
682
00:47:46,198 --> 00:47:50,737
Everyday at 11 AM, they check
the draft addressed to them.
683
00:47:50,889 --> 00:47:53,426
Then they reply to me
and delete the draft.
684
00:47:55,843 --> 00:48:00,076
Ask our boys to find the crowded
places in their locality, like....
685
00:48:00,334 --> 00:48:05,349
temples, bus stand, restaurant, malls,
theaters. Ask them to send their photos.
686
00:48:05,806 --> 00:48:08,114
The email ID and password I
told you over the phone...
687
00:48:08,182 --> 00:48:09,916
update them with those details.
688
00:48:10,007 --> 00:48:11,762
Because...
689
00:48:11,787 --> 00:48:13,325
until the Chennai
operation is complete,
690
00:48:13,407 --> 00:48:16,631
that email ID is the only communication
between them and us. Got it?
691
00:48:17,627 --> 00:48:19,036
The bomb materials;
692
00:48:19,503 --> 00:48:22,087
I need double the quantity.
So, arrange it.
693
00:48:28,958 --> 00:48:31,743
(November 15th)
694
00:48:44,730 --> 00:48:45,976
Feeling better?
695
00:48:48,752 --> 00:48:50,710
The guys have sent
us the photos.
696
00:48:52,568 --> 00:48:54,892
The breakfast is ready. Have it.
697
00:48:55,181 --> 00:48:56,406
I shall take the house keys.
698
00:48:56,430 --> 00:48:59,211
The kids here will ring the bell
often, do not open. Take care.
699
00:49:01,855 --> 00:49:03,097
- See you, mom.
- Barghavi...
700
00:49:03,097 --> 00:49:04,872
- aren't you having your breakfast?
- It's ok.
701
00:49:05,590 --> 00:49:07,559
Mom, now this is new.
702
00:49:07,661 --> 00:49:09,386
Why is she wearing
Saree to work?
703
00:49:09,387 --> 00:49:11,567
Looks like there is some
cultural event in her office.
704
00:49:11,808 --> 00:49:13,471
And Saree is the dress code.
705
00:49:23,138 --> 00:49:25,331
I'm off to Bangalore for
a painting exhibition.
706
00:49:25,436 --> 00:49:26,893
I'll be back only
after three days.
707
00:49:26,955 --> 00:49:29,285
My apartment will be free.
708
00:49:29,833 --> 00:49:32,516
Then that's where the wedding
night will take place.
709
00:49:32,517 --> 00:49:34,075
How much rent are you gonna charge?
710
00:49:34,689 --> 00:49:36,274
Give us some concession.
711
00:49:36,274 --> 00:49:38,389
Thank god! Me and my
boyfriend got a place.
712
00:49:50,733 --> 00:49:51,312
Hello?
713
00:49:51,609 --> 00:49:52,497
Have you started?
714
00:49:54,275 --> 00:49:55,654
I am getting ready.
What about you?
715
00:49:55,778 --> 00:49:58,457
I picked up Hema from Poonamallee and now
I am on my way to the registrar's office.
716
00:49:58,458 --> 00:50:02,093
You get started with the formalities there.
I'll be late by half an hour.
717
00:50:23,043 --> 00:50:23,797
Gayathri.
718
00:50:23,990 --> 00:50:24,973
We spoke over the call.
719
00:50:32,714 --> 00:50:33,598
The material list.
720
00:50:33,840 --> 00:50:34,800
It's urgent.
721
00:50:34,801 --> 00:50:36,925
This is Anitha for News7.
722
00:50:36,925 --> 00:50:39,851
I'll collect the material and
give you a call by evening.
723
00:50:39,851 --> 00:50:42,850
Special force set up in
Hyderabad to hunt down Chotta.
724
00:50:43,247 --> 00:50:47,757
The chief minister of Telengana has
issued a state-wide 'Red alert'
725
00:50:48,235 --> 00:50:49,789
Hyderabad?
726
00:51:07,866 --> 00:51:10,603
Sir, this is the guy who claimed
to be his friend and admitted him.
727
00:51:10,848 --> 00:51:12,703
Any contact details,
address or anything?
728
00:51:12,703 --> 00:51:15,700
Usually, all the details for O.P are
collected while the bill is paid.
729
00:51:15,725 --> 00:51:17,724
But this guy escaped
without paying the bill.
730
00:51:21,723 --> 00:51:24,687
Play the footage from
the exterior CCTV.
731
00:51:27,331 --> 00:51:28,348
Rewind that.
732
00:51:28,405 --> 00:51:30,443
Zoom to that car's
registration number.
733
00:51:32,973 --> 00:51:35,293
- Sathish, trace down the car with this number.
- Ok sir.
734
00:51:35,551 --> 00:51:38,643
Do a thorough checking on all the footage
from the CCTV in Poonamallee freeway.
735
00:51:38,644 --> 00:51:40,305
- We might get some clue.
- Yes sir.
736
00:51:42,820 --> 00:51:44,123
I hope all the
certificates are there.
737
00:51:44,200 --> 00:51:44,778
Yes sir.
738
00:51:44,803 --> 00:51:46,472
- The groom?
- He is on his way.
739
00:51:49,056 --> 00:51:50,092
What does your dad do?
740
00:51:50,223 --> 00:51:51,496
My dad passed away. I live
with my mom and brother.
741
00:51:51,496 --> 00:51:52,591
What does your brother do?
742
00:51:52,677 --> 00:51:54,969
Assistant Commissioner of Police!
743
00:52:05,150 --> 00:52:05,652
Sir!
744
00:52:05,786 --> 00:52:06,926
Tell me. What have you got?
745
00:52:06,951 --> 00:52:09,376
We have identified Chotta in the
footage that we got from the CCTV here.
746
00:52:09,511 --> 00:52:10,840
But he is with another guy.
747
00:52:10,865 --> 00:52:12,251
- Another guy?
- Yes sir.
748
00:52:14,486 --> 00:52:15,755
Freeze it right there!
749
00:52:16,397 --> 00:52:18,165
Zoom in on the bike's
registration number.
750
00:52:21,830 --> 00:52:24,825
Sathish is already at the RTO. Ask him
to trace down this bike's owner too.
751
00:52:24,850 --> 00:52:25,282
Yes sir!
752
00:52:25,769 --> 00:52:27,718
TN 09 BS 4478
753
00:52:35,282 --> 00:52:38,425
Don't you be so happy to
have stopped this wedding.
754
00:52:38,700 --> 00:52:42,518
We plan to get married under the police
commissioner's supervision if you stop this!
755
00:52:42,601 --> 00:52:44,575
What can you do then? Tell me!
756
00:52:44,712 --> 00:52:46,872
Break that boy's nose, I say!
757
00:52:49,765 --> 00:52:50,878
Sir, please no! Please!
758
00:52:50,910 --> 00:52:53,483
My friend borrowed my bike. He
was rushing to work last night.
759
00:52:53,637 --> 00:52:55,861
He promised to fuel it and
that is why I let him borrow.
760
00:52:56,079 --> 00:52:57,511
I don't know anything else.
761
00:52:57,704 --> 00:52:58,611
What's his name?
762
00:52:59,356 --> 00:53:00,167
Do you have his photo?
763
00:53:00,192 --> 00:53:01,488
This is him.
764
00:53:01,488 --> 00:53:03,697
He borrowed the car saying he
has an important commitment.
765
00:53:03,722 --> 00:53:05,009
He is yet to return it.
766
00:53:09,184 --> 00:53:10,333
What's his address?
767
00:53:20,317 --> 00:53:22,856
Hey Kumar! Pass me
the brush and paint.
768
00:53:22,913 --> 00:53:24,025
Excuse me.
769
00:53:25,685 --> 00:53:26,584
Oh! It's Kozhandaivelu.
770
00:53:26,713 --> 00:53:27,415
Kozhandaivelu!
771
00:53:27,552 --> 00:53:29,727
Someone's here for you.
772
00:53:32,527 --> 00:53:33,510
It's indeed him, sir!
773
00:53:33,510 --> 00:53:34,527
Come on!
774
00:53:35,512 --> 00:53:37,325
2nd floor, corner flat.
775
00:53:39,590 --> 00:53:40,263
Catch him!
776
00:53:40,327 --> 00:53:42,224
Go! Now! That way!
777
00:53:47,458 --> 00:53:49,585
Uh-oh! Must be Financier
Murugan's men.
778
00:53:49,610 --> 00:53:51,063
How did they find
out my address?
779
00:53:51,223 --> 00:53:52,941
If I get caught, I won't make
it home to meet my wife.
780
00:53:52,966 --> 00:53:54,824
Escape Kozhandai! Escape!
781
00:53:54,847 --> 00:53:56,434
Must be Financier
Murugan's men.
782
00:53:56,459 --> 00:53:57,707
How did they find
out my address?
783
00:53:57,749 --> 00:53:59,356
If I get caught, then my
wedding will be ruined.
784
00:53:59,356 --> 00:54:00,941
Think Madhu! Think!
785
00:54:01,294 --> 00:54:03,535
Guess people are just
waiting to tell on me!
786
00:54:04,231 --> 00:54:06,542
Each and every one of
them looks like a beast!
787
00:54:08,376 --> 00:54:09,155
Stop!
788
00:54:09,237 --> 00:54:10,982
I'll be a goner
if they catch me!
789
00:54:14,911 --> 00:54:15,856
Hey! Not the paint!
790
00:54:22,111 --> 00:54:24,702
- Sir, he's climbing down!
- Catch him!
791
00:54:25,000 --> 00:54:26,486
Catch him! Don't let him escape.
792
00:54:30,882 --> 00:54:31,980
Stop!
793
00:54:32,391 --> 00:54:34,152
I said, stop! Don't you run!
794
00:54:37,067 --> 00:54:40,546
No my dear slippers!
Don't be faster than me.
795
00:54:48,881 --> 00:54:50,114
You go right! You, to the left!
796
00:54:50,248 --> 00:54:51,383
I shall go straight.
797
00:54:58,355 --> 00:54:59,467
Don't you run! Stop!
798
00:54:59,511 --> 00:55:02,056
Then why are you guys running?
You stop and I shall stop!
799
00:55:02,899 --> 00:55:06,760
It ain't a pleasure for me either.
The roads are bad!
800
00:55:06,868 --> 00:55:08,461
There! I'm caught!
801
00:55:10,359 --> 00:55:12,126
You can't escape,
so better stop!
802
00:55:12,151 --> 00:55:13,584
- Stop!
- Don't you run!
803
00:55:32,793 --> 00:55:33,375
Tell me.
804
00:55:33,820 --> 00:55:35,206
Why did you run away
on seeing the police?
805
00:55:35,231 --> 00:55:37,090
Sir, you all were in mufti.
806
00:55:37,181 --> 00:55:38,476
How would I recognize?
807
00:55:39,376 --> 00:55:41,529
I tried to escape, taking you all
for Financier Murugan's men.
808
00:55:41,756 --> 00:55:42,920
What?
809
00:55:43,038 --> 00:55:44,189
Whom did you think we were?
810
00:55:44,646 --> 00:55:45,919
Repeat that!
811
00:55:46,917 --> 00:55:48,928
I took you all for
Financier Murugan's men.
812
00:55:49,294 --> 00:55:50,857
You all were in mufti...
813
00:55:51,030 --> 00:55:53,446
hence I couldn't recognize.
814
00:55:56,750 --> 00:55:59,036
Do you expect me to
believe in your stories?
815
00:56:00,901 --> 00:56:02,440
I know you won't believe.
816
00:56:02,730 --> 00:56:05,419
I know who is behind all this.
817
00:56:05,870 --> 00:56:08,346
You guys succeeded this
time but next time...
818
00:56:08,627 --> 00:56:09,298
Next time?
819
00:56:09,328 --> 00:56:09,946
Sir,
820
00:56:10,059 --> 00:56:12,697
I am not interested in
talking to you or the ACP.
821
00:56:13,055 --> 00:56:15,493
We both already predicted
this could happen.
822
00:56:15,786 --> 00:56:18,414
In which case we had decided
to meet the commissioner.
823
00:56:18,598 --> 00:56:21,021
Take me to the commissioner.
I wanna talk to him.
824
00:56:22,231 --> 00:56:23,595
Are you done with the
interrogation, Tamizh?
825
00:56:23,747 --> 00:56:24,674
What's their response?
826
00:56:24,878 --> 00:56:27,762
Its confirmed. Both of
them are Chotta's men.
827
00:56:28,351 --> 00:56:31,708
They seem to be well trained by
some terrorist organization.
828
00:56:32,294 --> 00:56:34,778
They followed similar techniques during the
chase and even have the same answers.
829
00:56:34,823 --> 00:56:38,122
Both of them say that they took us
for some Financier Murugan's men.
830
00:56:38,684 --> 00:56:39,677
Not only that,
831
00:56:39,677 --> 00:56:42,253
on of them says that we
succeeded this time...
832
00:56:42,505 --> 00:56:44,095
but next time we won't.
833
00:56:44,096 --> 00:56:45,437
He doesn't want to talk to us.
834
00:56:45,695 --> 00:56:47,257
He wants to talk to
the commissioner.
835
00:56:47,963 --> 00:56:50,660
They appear fearless.
836
00:56:51,098 --> 00:56:52,987
Escort both of them to the
commissioner's office.
837
00:56:52,988 --> 00:56:53,961
I shall take care of this.
838
00:56:53,962 --> 00:56:54,610
Ok sir.
839
00:57:07,375 --> 00:57:08,092
Let's go.
840
00:57:08,583 --> 00:57:09,277
Come on.
841
00:57:25,005 --> 00:57:26,307
Inspector Tamizh reporting sir!
842
00:57:26,697 --> 00:57:28,715
We are on our way to commissioner's
office with the convicts.
843
00:57:28,740 --> 00:57:29,172
Over!
844
00:57:56,125 --> 00:57:56,934
What?
845
00:57:57,303 --> 00:57:58,075
What?
846
00:57:58,558 --> 00:57:59,239
What?
847
00:58:02,703 --> 00:58:03,161
Sir!
848
00:58:03,856 --> 00:58:04,877
How did the accident occur?
849
00:58:05,044 --> 00:58:06,515
There isn't a clear-cut
break-through on that.
850
00:58:06,539 --> 00:58:08,268
But the guy in the Qualis
died on the spot.
851
00:58:08,269 --> 00:58:08,803
And our men?
852
00:58:09,169 --> 00:58:12,805
Inspector Tamizh and both the accused
are admitted in a hospital nearby.
853
00:58:12,845 --> 00:58:14,872
Any details about the deceased?
854
00:58:15,029 --> 00:58:16,157
We are still tracing it out.
855
00:58:16,442 --> 00:58:17,862
Open.
856
00:58:21,055 --> 00:58:23,356
I'll collect the material and
give you a call by evening.
857
00:58:33,705 --> 00:58:34,742
Lift!
858
00:58:34,911 --> 00:58:35,464
Lift.
859
00:58:36,380 --> 00:58:37,815
Sir, bomb materials!
860
00:58:37,840 --> 00:58:39,252
That's a lot!
861
00:58:44,634 --> 00:58:46,733
Which hospital are the
convicts admitted in?
862
00:59:07,010 --> 00:59:08,694
- Don't let the press inside.
- Sir!
863
00:59:08,731 --> 00:59:09,904
Guys, control them!
864
00:59:10,002 --> 00:59:11,568
- Sir please. Sir!
- Hold on. Wait.
865
00:59:11,568 --> 00:59:13,489
- Sir, what's happening?
- Please wait.
866
00:59:13,955 --> 00:59:16,332
Sir, both the convicts are
in the emergency ward.
867
00:59:16,332 --> 00:59:17,429
And inspector Tamizh?
868
00:59:17,436 --> 00:59:19,756
Sir, I'm sure this ain't an accident.
869
00:59:20,333 --> 00:59:22,599
It's a well-planned execution.
870
00:59:23,250 --> 00:59:27,235
Both of them are surely
aware of Chotta's plan.
871
00:59:27,260 --> 00:59:30,817
The amount of bomb materials, that means the plan
would be to plant bombs in many areas around the city.
872
00:59:30,817 --> 00:59:31,205
Correct.
873
00:59:31,230 --> 00:59:32,937
If both of them
open their mouths then...
874
00:59:32,962 --> 00:59:33,985
I'll ensure it!
875
00:59:37,224 --> 00:59:38,244
Nurse, hand me the TT.
876
00:59:38,269 --> 00:59:38,871
Here.
877
00:59:39,471 --> 00:59:40,316
Have patience.
878
00:59:40,442 --> 00:59:42,087
The injection will alleviate the pain.
879
00:59:52,177 --> 00:59:53,054
It pains.
880
00:59:59,088 --> 01:00:00,368
Sir, your sister's...
881
01:00:02,745 --> 01:00:03,827
Just shut up!
882
01:00:04,604 --> 01:00:06,359
Oh my god.
883
01:00:10,244 --> 01:00:11,083
Where's Chotta?
884
01:00:12,825 --> 01:00:14,638
Where are you planning
to plant the bombs?
885
01:00:14,663 --> 01:00:15,196
Answer me!
886
01:00:15,235 --> 01:00:17,057
- Well, that...
- Tell me.
887
01:00:17,082 --> 01:00:19,467
Tell me! Now! Where are you
planning to plant the bombs?
888
01:00:24,208 --> 01:00:25,305
Sir...
889
01:00:25,725 --> 01:00:27,807
now that was a different
kind of bomb attack by him.
890
01:00:30,530 --> 01:00:33,486
Sir, there you go. He did it again.
891
01:00:34,768 --> 01:00:36,406
Did I ask you for a running commentary?
892
01:00:36,589 --> 01:00:37,595
Mind your business!
893
01:00:39,932 --> 01:00:41,166
Sir, he has passed out.
894
01:00:42,897 --> 01:00:45,001
Uh-oh! He is also
touching his stomach.
895
01:00:45,467 --> 01:00:46,481
Sir...
896
01:00:47,838 --> 01:00:48,806
What is it?
897
01:00:49,070 --> 01:00:50,974
Don't question him about bombs.
898
01:00:51,424 --> 01:00:51,856
Shut up!
899
01:00:55,317 --> 01:00:56,596
Eww! It still stinking here!
900
01:00:58,914 --> 01:01:01,027
Where is Chotta? What's the plan?
901
01:01:02,481 --> 01:01:03,381
Answer me!
902
01:01:03,906 --> 01:01:05,734
Answer me! What have you guys planned?
903
01:01:06,054 --> 01:01:08,595
Answer me or else I'll finish
both of you in an Encounter.
904
01:01:10,070 --> 01:01:10,883
Answer me! Come on!
905
01:01:12,386 --> 01:01:14,258
Sir, he's gone unconscious.
906
01:01:16,472 --> 01:01:17,691
What's that noise?
907
01:01:19,601 --> 01:01:21,521
Does the emergency ward look like
an entertainment park to you all?
908
01:01:21,961 --> 01:01:23,264
What is this?
909
01:01:26,253 --> 01:01:27,207
Nice perfume.
910
01:01:27,518 --> 01:01:28,433
Different smell.
911
01:01:28,964 --> 01:01:30,218
- Whose is it?
- Patient's.
912
01:01:30,810 --> 01:01:31,255
Good.
913
01:01:31,674 --> 01:01:33,898
Why are you slapping the
unconscious patient?
914
01:01:34,008 --> 01:01:34,745
Doctor,
915
01:01:35,010 --> 01:01:36,742
both of them are
dangerous terrorists.
916
01:01:36,846 --> 01:01:38,349
They are Chotta's
right and left hand.
917
01:01:38,400 --> 01:01:41,366
They staged an escape while being escorted to the
commissioner's office and met with an accident.
918
01:01:41,367 --> 01:01:43,131
That is why we admitted them here.
919
01:01:43,157 --> 01:01:45,120
At any cost, we must
interrogate them today.
920
01:01:45,129 --> 01:01:46,172
But with your cooperation.
921
01:01:46,352 --> 01:01:48,203
I am ready to cooperate...
922
01:01:48,387 --> 01:01:49,460
but what about them?
923
01:01:49,619 --> 01:01:53,973
Actually, in such cases there are high
chances of a patient losing his memory.
924
01:01:54,043 --> 01:01:55,582
Let them wake up and talk.
925
01:01:55,891 --> 01:02:00,218
Only then I can confirm if they have lost
their complete memory or part of it.
926
01:02:00,243 --> 01:02:01,387
When do you think
they will wake up?
927
01:02:01,486 --> 01:02:02,174
No idea.
928
01:02:02,199 --> 01:02:03,805
What if they have lost
their memory power?
929
01:02:03,977 --> 01:02:06,185
Hypnotherapy or else
shock treatment.
930
01:02:06,549 --> 01:02:07,999
But the shock treatment is risky.
931
01:02:08,092 --> 01:02:09,675
- Power cut issue?
- No. No.
932
01:02:10,033 --> 01:02:11,534
Chances of complete memory loss.
933
01:02:11,994 --> 01:02:13,049
Hypnotherapy?
934
01:02:13,166 --> 01:02:15,808
We can perform that but then I
will require their case history.
935
01:02:15,877 --> 01:02:18,399
All details about them like
their name, native, job...
936
01:02:18,603 --> 01:02:20,079
- Do you have the details?
- Yes, doctor.
937
01:02:20,119 --> 01:02:20,715
Then ok.
938
01:02:21,264 --> 01:02:22,424
Let them wake up.
939
01:02:22,728 --> 01:02:24,564
Then we shall perform
Hypnotherapy on them.
940
01:02:25,136 --> 01:02:26,019
Until then...
941
01:02:26,546 --> 01:02:28,244
do not disturb the patients as well as us.
942
01:02:28,596 --> 01:02:30,061
Please wait outside.
943
01:02:30,117 --> 01:02:33,583
Terrorist Chotta is
not in Hyderabad.
944
01:02:33,767 --> 01:02:35,074
He is here, in Chennai.
945
01:02:35,099 --> 01:02:36,893
Madhu and Kozhandaivelu
who are admitted here...
946
01:02:37,127 --> 01:02:39,432
are Chotta's right and
left hand respectively.
947
01:02:39,525 --> 01:02:41,230
With the information
collected from them...
948
01:02:41,369 --> 01:02:44,333
we will nab Chotta
within couple of days.
949
01:02:45,033 --> 01:02:46,061
Today's Monday.
950
01:02:46,299 --> 01:02:52,651
On Wednesday morning, you can expect the news that says
"Chotta arrested." It could be either dead or alive.
951
01:02:59,025 --> 01:03:01,478
Manipulating an incident and
portraying it as an accident.
952
01:03:01,595 --> 01:03:03,516
An usual police game.
953
01:03:04,079 --> 01:03:05,725
Let's not get confused.
954
01:03:06,135 --> 01:03:07,605
We have good news.
955
01:03:07,894 --> 01:03:09,189
What's the good news?
956
01:03:09,859 --> 01:03:12,016
Police knows that I am here in Chennai.
957
01:03:12,574 --> 01:03:15,142
They gave it away to us by
conveying it in the news.
958
01:03:16,415 --> 01:03:17,375
What's our next step?
959
01:03:17,505 --> 01:03:19,485
Shall we postpone the December 6th plan?
960
01:03:20,460 --> 01:03:22,328
Let us fulfill Deputy Commissioner's wish.
961
01:03:22,526 --> 01:03:24,431
Exactly on Wednesday...
962
01:03:24,627 --> 01:03:26,202
all the channels and papers...
963
01:03:26,336 --> 01:03:30,952
will carry the headlines of Chennai's
destruction in a bomb blast. True that!
964
01:03:32,102 --> 01:03:33,344
It must be the headlines!
965
01:03:33,880 --> 01:03:35,524
I want to meet the
boys in the morning.
966
01:03:35,579 --> 01:03:37,297
Send them the message
in email draft.
967
01:03:39,377 --> 01:03:40,570
Bomb materials?
968
01:03:40,783 --> 01:03:41,991
I have arranged for it.
969
01:03:42,054 --> 01:03:43,332
Your boyfriend, Madhu,
970
01:03:43,463 --> 01:03:44,764
is he a genuine fellow?
971
01:03:44,950 --> 01:03:46,832
Where is he from? What
are his parents doing?
972
01:03:47,015 --> 01:03:47,784
Why do you ask?
973
01:03:48,080 --> 01:03:49,844
If they are genuine then I
thought, 'why not talk to them?'
974
01:03:49,955 --> 01:03:51,111
They are indeed very genuine.
975
01:03:51,267 --> 01:03:53,480
They are from Tiruvannamalai. His
mom is a government bus driver.
976
01:03:53,480 --> 01:03:55,627
Madhu was working in
IGS software company.
977
01:03:55,697 --> 01:03:56,822
He lost his job.
978
01:03:56,892 --> 01:03:58,225
But soon he will find another one.
979
01:03:58,278 --> 01:04:00,594
Fine, ask Madhu to meet
me tomorrow morning.
980
01:04:01,135 --> 01:04:02,186
Let me talk to him.
981
01:04:02,186 --> 01:04:03,406
If I like him...
982
01:04:03,406 --> 01:04:04,682
You will like him, for sure!
983
01:04:04,707 --> 01:04:06,331
You will definitely
love him and his family.
984
01:04:06,431 --> 01:04:07,424
Fine. Ask him to meet me.
985
01:04:07,609 --> 01:04:09,329
Sure. Thank you dear brother.
986
01:04:17,564 --> 01:04:18,598
Jerk!
987
01:04:18,623 --> 01:04:21,305
His phone's switched off!
I wonder where he is.
988
01:04:30,472 --> 01:04:32,720
Thank god! I played unconscious
at the right time.
989
01:04:33,541 --> 01:04:35,901
This terrorist fellow seems
to be calm and relaxed!
990
01:04:36,137 --> 01:04:37,151
Ouch!
991
01:04:41,074 --> 01:04:41,650
Boss.
992
01:04:43,490 --> 01:04:44,259
Mr. Terrorist Boss.
993
01:04:46,205 --> 01:04:47,478
Mr. Terrorist Boss.
994
01:05:07,541 --> 01:05:08,921
Boss, it was unintentional.
995
01:05:09,033 --> 01:05:10,764
It slipped out of my hand.
Please don't mind.
996
01:05:10,834 --> 01:05:11,900
Sorry boss.
997
01:05:14,313 --> 01:05:18,330
I'm sorry. I underestimated you to be a petty
thief who looks like a swollen lizard.
998
01:05:19,088 --> 01:05:21,309
Only when DC explained
about you to the doctor...
999
01:05:21,691 --> 01:05:25,432
I found out how big a terrorist
you are and your background.
1000
01:05:26,626 --> 01:05:28,537
Oh! Wondering who I am?
1001
01:05:28,606 --> 01:05:30,572
I am Madhu. I belong to
a middle class family.
1002
01:05:30,674 --> 01:05:32,972
I fell in love with a girl
whose brother is a police.
1003
01:05:33,080 --> 01:05:33,992
And so he arrested me.
1004
01:05:34,125 --> 01:05:35,401
That's where I met you.
1005
01:05:35,936 --> 01:05:38,216
Just because both of us
traveled together in the van...
1006
01:05:38,286 --> 01:05:41,098
the whole department
thinks I am one of you.
1007
01:05:41,336 --> 01:05:43,530
Boss, I ain't that worthy.
1008
01:05:43,664 --> 01:05:46,633
You guys are big shots
and have greater life motto.
1009
01:05:46,658 --> 01:05:48,023
You will even put your
life on the line for it.
1010
01:05:48,023 --> 01:05:50,160
But all I want is to build a
home my mother wished for...
1011
01:05:50,160 --> 01:05:51,569
and marry the girl I love.
1012
01:05:51,569 --> 01:05:52,956
That is all I have as a motto.
1013
01:05:53,057 --> 01:05:54,906
Look here, we are strangers...
1014
01:05:55,064 --> 01:05:56,664
and we both know it.
1015
01:05:56,689 --> 01:05:57,929
But the police doesn't.
1016
01:05:58,049 --> 01:05:59,880
So if the police asks you,
1017
01:05:59,947 --> 01:06:04,481
please tell them that we are strangers
and I am not involved with you.
1018
01:06:04,894 --> 01:06:06,034
Please don't forget.
1019
01:06:07,702 --> 01:06:10,164
What is it, boss? What's stopping
you from accepting the truth?
1020
01:06:11,176 --> 01:06:12,043
Boss...
1021
01:06:12,267 --> 01:06:14,061
my life depends on your words.
1022
01:06:14,389 --> 01:06:15,677
Please don't ruin it.
1023
01:06:17,099 --> 01:06:18,295
Everything sounds good.
1024
01:06:18,869 --> 01:06:21,109
But I have a small doubt.
1025
01:06:22,106 --> 01:06:23,004
What's your doubt?
1026
01:06:23,439 --> 01:06:26,898
Who am I? Why am I here?
What happened?
1027
01:06:27,043 --> 01:06:27,972
Whoa! What the....
1028
01:06:28,266 --> 01:06:31,093
You don't remember anything?!
1029
01:06:39,754 --> 01:06:41,407
Have you completely
lost your memory?
1030
01:06:41,941 --> 01:06:43,259
Don't you remember anything?
1031
01:06:44,752 --> 01:06:46,115
Whoa! Oh. My. God!
1032
01:06:46,115 --> 01:06:48,569
I played unconscious thinking I
would sort this out with you!
1033
01:06:48,711 --> 01:06:49,572
Is it this room?
1034
01:06:49,572 --> 01:06:50,853
Yes sir. They shifted them here.
1035
01:06:50,878 --> 01:06:52,520
It's the police.
Back to sleep mode!
1036
01:07:03,842 --> 01:07:04,444
Sir,
1037
01:07:04,789 --> 01:07:08,535
what if after waking up he blabbers about his
affair with your sister and their wedding?
1038
01:07:08,764 --> 01:07:10,112
It will become an issue.
1039
01:07:10,243 --> 01:07:11,004
Yes sir,
1040
01:07:11,134 --> 01:07:14,407
the department will surely drag you
and your sister into this inquiry.
1041
01:07:15,955 --> 01:07:17,902
That will happen only if he is alive.
Isn't it?
1042
01:07:17,902 --> 01:07:18,413
- Sir?
- Sir!
1043
01:07:18,764 --> 01:07:20,607
Ask our night duty officers...
1044
01:07:20,884 --> 01:07:21,837
Here, go take a break.
1045
01:07:24,360 --> 01:07:25,960
Then...
1046
01:07:29,752 --> 01:07:30,596
An Encounter?
1047
01:07:30,791 --> 01:07:32,111
Sir, what if it
becomes an issue?
1048
01:07:32,244 --> 01:07:34,733
After all, they are terrorists. Their
death won't bring up much issues.
1049
01:07:34,830 --> 01:07:36,245
Instead we will be promoted.
1050
01:07:36,526 --> 01:07:37,974
I'll handle it.
1051
01:07:38,936 --> 01:07:39,864
While shooting...
1052
01:07:40,557 --> 01:07:41,394
make sure...
1053
01:07:41,485 --> 01:07:42,902
the bullet passes through
their spinal area.
1054
01:07:42,927 --> 01:07:43,963
Through their spinal area?
1055
01:07:44,713 --> 01:07:45,737
Call me once you are done.
1056
01:07:45,820 --> 01:07:47,187
He will do it, sir.
1057
01:07:47,395 --> 01:07:48,682
I shall do the
'calling you' part.
1058
01:07:49,216 --> 01:07:50,480
What else can I do?
1059
01:07:51,418 --> 01:07:53,499
I wonder where it's all gonna end up!
1060
01:08:06,545 --> 01:08:08,610
Boss, what's an Encounter?
1061
01:08:10,025 --> 01:08:11,299
Letting the victim escape and
then shooting them down.
1062
01:08:11,409 --> 01:08:13,046
What if we don't escape?
1063
01:08:13,258 --> 01:08:15,618
They will shoot us down and
say that we tried to escape.
1064
01:08:16,384 --> 01:08:19,041
So, today at 2 am...
1065
01:08:21,127 --> 01:08:22,258
Do you hear the death bell?
1066
01:08:22,283 --> 01:08:23,792
I do hear it?
1067
01:08:40,454 --> 01:08:41,787
Not only bread and butter...
1068
01:08:42,025 --> 01:08:43,908
even the bullet that kills, has an
individual's name written on it.
1069
01:08:44,438 --> 01:08:45,981
And these bullets...
1070
01:08:46,238 --> 01:08:48,218
have these terrorists' name
written all over it.
1071
01:08:49,728 --> 01:08:50,345
Let's go.
1072
01:09:00,691 --> 01:09:02,108
Boss, I'm here.
1073
01:09:04,903 --> 01:09:06,372
If they ask for me...
1074
01:09:06,397 --> 01:09:07,963
tell them I left home.
1075
01:09:08,086 --> 01:09:09,160
You chicken!
1076
01:09:09,336 --> 01:09:11,751
- Come out! Don't call yourself a terrorist!
- Shut up!
1077
01:09:12,628 --> 01:09:15,041
Do I look like a
terrorist to you?
1078
01:09:15,170 --> 01:09:17,829
Look at me again, you'll see a person
who is terrified of terrorist!
1079
01:09:18,783 --> 01:09:20,414
Everything's over!
1080
01:09:20,831 --> 01:09:22,985
I don't even remember my name...
1081
01:09:23,216 --> 01:09:25,974
yet he says that my name
is written on the bullet.
1082
01:09:27,877 --> 01:09:28,510
Boss!
1083
01:09:29,072 --> 01:09:30,297
Let me go steal
their guns and...
1084
01:09:30,619 --> 01:09:31,319
And?
1085
01:09:31,319 --> 01:09:33,325
erase our names off from
those bullets in them?
1086
01:09:37,513 --> 01:09:38,580
You lazy boss!
1087
01:09:38,679 --> 01:09:40,516
You don't seem too keen
on saving yourself.
1088
01:09:40,797 --> 01:09:41,764
Bad boy!
1089
01:09:44,482 --> 01:09:48,539
Boss, come on, let's go erase our
names off from those bullets.
1090
01:10:03,807 --> 01:10:04,392
Wait.
1091
01:10:12,865 --> 01:10:14,534
Good night.
1092
01:10:14,660 --> 01:10:15,484
What's going on?
1093
01:10:15,659 --> 01:10:16,091
Sir...
1094
01:10:16,877 --> 01:10:17,684
I want to pee.
1095
01:10:17,709 --> 01:10:18,141
Sir,
1096
01:10:18,843 --> 01:10:20,428
I want to feel free.
1097
01:10:21,266 --> 01:10:23,750
I mean if I can defecate
and pee, I will feel free.
1098
01:11:24,119 --> 01:11:25,358
Come on, let's escape!
1099
01:11:30,133 --> 01:11:31,332
What do you mean?
1100
01:11:31,433 --> 01:11:32,658
What do you mean?
1101
01:11:37,319 --> 01:11:38,366
Careful.
1102
01:11:38,989 --> 01:11:39,907
Come on.
1103
01:11:59,603 --> 01:12:05,820
The subscriber you're trying to call
is switched off or not reachable.
1104
01:12:21,442 --> 01:12:23,827
Why did you flick the
security guard's wallet?
1105
01:12:24,086 --> 01:12:25,380
How else do we pay
for our travel?
1106
01:12:25,453 --> 01:12:26,742
Where are we going?
1107
01:12:26,775 --> 01:12:30,324
(Chennai to Tiruvannamalai)
1108
01:12:32,917 --> 01:12:34,865
How can you be so
careless, Dheena?
1109
01:12:35,232 --> 01:12:38,028
The commissioner is pissed off
for letting the convicts escape!
1110
01:12:38,560 --> 01:12:40,153
I'm unable to answer him.
1111
01:12:41,176 --> 01:12:42,943
What are you guys ashamed of?
1112
01:12:43,056 --> 01:12:44,572
Whoa! What happened
to your nose?
1113
01:12:44,619 --> 01:12:46,957
I threatened him that
I'll break his nose.
1114
01:12:47,299 --> 01:12:48,685
He did it.
1115
01:12:48,807 --> 01:12:50,664
He turned my face
into a monkey face!
1116
01:12:50,689 --> 01:12:51,390
You!
1117
01:12:51,580 --> 01:12:53,019
Aren't you ashamed to say so?
1118
01:12:53,066 --> 01:12:54,316
Why do you have a gun?
1119
01:12:54,446 --> 01:12:55,665
You could have shot them!
1120
01:12:55,816 --> 01:12:57,540
That was the plan and
he took his gun out...
1121
01:12:57,619 --> 01:12:59,699
but that farting terrorist...
1122
01:12:59,843 --> 01:13:01,206
attacked him with a blade.
1123
01:13:01,435 --> 01:13:03,539
He turned SI Ravi Kumar's
forehand into a barcode
1124
01:13:03,621 --> 01:13:04,527
Look at this.
1125
01:13:04,894 --> 01:13:05,991
Shut up!
1126
01:13:06,865 --> 01:13:07,891
We can do one thing Dheena.
1127
01:13:08,001 --> 01:13:09,845
Let's inform the media
that they escaped.
1128
01:13:10,232 --> 01:13:14,536
The headlines about those guys turning
themselves in will feature only in the morning.
1129
01:13:14,623 --> 01:13:16,295
It won't sound good if we follow
it up saying they escaped.
1130
01:13:16,371 --> 01:13:18,980
Everyone will start
judging our department.
1131
01:13:21,710 --> 01:13:22,142
Sir,
1132
01:13:22,547 --> 01:13:23,965
they haven't escaped.
1133
01:13:24,140 --> 01:13:25,345
They are here.
1134
01:13:26,050 --> 01:13:27,308
Let's maintain that.
1135
01:13:27,973 --> 01:13:30,243
I shall arrest them before evening.
1136
01:13:30,419 --> 01:13:31,615
But how Dheena?
1137
01:13:31,881 --> 01:13:33,443
Where will you look for them?
1138
01:13:33,615 --> 01:13:34,878
That too without any information.
1139
01:13:34,957 --> 01:13:36,717
Correct! Let's forget it.
1140
01:13:37,022 --> 01:13:37,656
Wait.
1141
01:13:39,109 --> 01:13:40,792
Yesterday morning
Tamizh told me that...
1142
01:13:40,877 --> 01:13:44,327
both these criminals had mentioned
a name of the exact same financier.
1143
01:13:45,652 --> 01:13:47,724
That financier's name
goes something like...
1144
01:13:49,134 --> 01:13:50,268
Murugan, sir.
1145
01:13:50,388 --> 01:13:52,011
Financier Murugan.
1146
01:13:52,995 --> 01:13:55,048
Are you the financier
for those terrorists?
1147
01:13:55,714 --> 01:13:57,546
Financier for the terrorists?
1148
01:13:57,905 --> 01:14:00,335
Sir, I finance a lot of
people on a daily basis.
1149
01:14:00,448 --> 01:14:02,695
Sir, I lend them money
on an interest rate..
1150
01:14:02,763 --> 01:14:06,549
but if I knew I would see this day
I would have never lent them money!
1151
01:14:06,779 --> 01:14:08,508
Instead of catching those fraudsters...
1152
01:14:08,670 --> 01:14:10,788
why are you torturing
the innocent financier?
1153
01:14:10,910 --> 01:14:12,631
Sir! Do one thing,
1154
01:14:12,738 --> 01:14:14,314
give me time till today evening.
1155
01:14:14,404 --> 01:14:16,233
I shall nab both of them
and bring them to you.
1156
01:14:16,301 --> 01:14:18,389
I shall prove you that I
have no links with them.
1157
01:14:18,389 --> 01:14:19,411
Listen you Joker face!
1158
01:14:19,631 --> 01:14:21,566
You say you have no
links with them,
1159
01:14:21,631 --> 01:14:22,732
then how will you find them?
1160
01:14:22,802 --> 01:14:23,857
Good question sir.
1161
01:14:24,029 --> 01:14:25,426
Please don't mind what
I'm about to say.
1162
01:14:25,537 --> 01:14:27,382
Sir, what's the link
between you and me?
1163
01:14:27,584 --> 01:14:29,022
Yet you traced me down. Isn't it?
1164
01:14:29,131 --> 01:14:30,926
I shall trace them the
same way you traced me.
1165
01:14:30,927 --> 01:14:33,468
Please stop questioning me about logic.
1166
01:14:33,468 --> 01:14:36,400
I am unable to bear the pain.
Back me up here!
1167
01:14:36,401 --> 01:14:37,780
- Yes sir.
- Indeed.
1168
01:14:40,633 --> 01:14:42,825
Fine. You have time
till today evening.
1169
01:14:42,993 --> 01:14:44,388
They must be here by then.
1170
01:14:44,388 --> 01:14:47,716
And if they are not here then I'll press
charges against you as the main culprit.
1171
01:14:47,795 --> 01:14:49,055
You will be in prison for life.
1172
01:14:49,219 --> 01:14:50,120
Get lost!
1173
01:14:52,256 --> 01:14:54,039
What's wrong boss?
1174
01:14:54,815 --> 01:14:57,291
Don't ask me like
you don't know.
1175
01:14:57,650 --> 01:15:00,568
The cops broke your bones...
1176
01:15:00,620 --> 01:15:04,152
but me? They broke my everything!
That's all I can say.
1177
01:15:05,271 --> 01:15:06,232
Open that Whatsapp!
1178
01:15:06,257 --> 01:15:08,481
Let's not share our photos
like this on Whatsapp.
1179
01:15:09,031 --> 01:15:11,233
Stop making me mad and
give me the phone.
1180
01:15:12,508 --> 01:15:13,886
Get lost you Madhu!
1181
01:15:14,029 --> 01:15:15,197
Get lost you Kozhandaivelu!
1182
01:15:15,198 --> 01:15:15,737
What happened?
1183
01:15:15,761 --> 01:15:17,826
I shared their photos to
all our men out there.
1184
01:15:28,399 --> 01:15:31,104
We must hand their corpses over
to the DC by tomorrow evening.
1185
01:15:31,365 --> 01:15:33,441
Send this photo to
Tiruvannamalai SP office.
1186
01:15:33,535 --> 01:15:35,699
Ask them to match the photo
ID and find the address.
1187
01:15:35,888 --> 01:15:37,943
Then ask them to arrest whosoever
lives in that address.
1188
01:15:37,944 --> 01:15:39,349
Ask them to search and check a
match for this photo too.
1189
01:15:39,374 --> 01:15:40,381
Yes sir.
1190
01:17:08,563 --> 01:17:14,201
Without you, I would have never
made my way into this world.
1191
01:17:14,526 --> 01:17:20,285
Without you, I would have
never known happiness.
1192
01:17:20,399 --> 01:17:25,998
Without you, I would have
never known inner peace.
1193
01:17:26,285 --> 01:17:32,197
Without you, there won't
be sunshine in my life.
1194
01:17:32,197 --> 01:17:34,515
Without you.....
1195
01:17:35,658 --> 01:17:37,212
If your son was a bit elder...
1196
01:17:37,364 --> 01:17:39,269
we could have offered
him his dad's job.
1197
01:17:39,482 --> 01:17:40,980
Please offer it to me.
1198
01:17:41,099 --> 01:17:42,913
How can you drive a bus?
1199
01:17:42,938 --> 01:17:44,235
It's after all a bus.
1200
01:17:44,613 --> 01:17:45,752
For the sake of my children,
1201
01:17:46,193 --> 01:17:47,318
I shall do anything.
1202
01:17:47,318 --> 01:17:50,252
Oh my dear guardian angel.
1203
01:17:50,252 --> 01:17:53,252
Oh my dear guardian angel.
1204
01:17:53,252 --> 01:17:56,360
Oh my dear guardian angel.
1205
01:17:56,795 --> 01:17:59,093
You are my world.
1206
01:17:59,118 --> 01:18:01,721
Oh my dear guardian angel.
1207
01:18:01,911 --> 01:18:04,814
Oh my dear guardian angel.
1208
01:18:04,814 --> 01:18:07,611
Oh my dear guardian angel.
1209
01:18:08,151 --> 01:18:11,380
You are my life.
1210
01:18:12,950 --> 01:18:17,428
Oh my dear guardian angel.
1211
01:18:20,858 --> 01:18:23,665
Oh my dear guardian angel.
1212
01:18:24,740 --> 01:18:25,608
I love you.
1213
01:18:28,091 --> 01:18:28,993
It's Valentine's Day.
1214
01:18:29,199 --> 01:18:30,690
Why should only girlfriends
be the Valentines?
1215
01:18:30,715 --> 01:18:32,719
I want my mother to
be my Valentine.
1216
01:18:34,386 --> 01:18:40,200
You are like a healing
flower that keeps me alive.
1217
01:18:40,225 --> 01:18:45,735
Like an island, I am surrounded
by your love and affection.
1218
01:18:46,277 --> 01:18:51,878
You were the God that I saw when
I opened my eyes for the first time.
1219
01:18:52,130 --> 01:18:57,319
You made my path an easy
one; a path full of flowers.
1220
01:18:57,378 --> 01:19:00,073
Oh my dear guardian angel.
1221
01:19:00,119 --> 01:19:03,045
Oh my dear guardian angel.
1222
01:19:03,075 --> 01:19:06,336
Oh my dear guardian angel.
1223
01:19:06,626 --> 01:19:08,804
You are my world.
1224
01:19:09,657 --> 01:19:11,649
Your wish has come true. The
house loan is sanctioned.
1225
01:19:11,935 --> 01:19:14,618
Oh my dear guardian angel.
1226
01:19:14,815 --> 01:19:18,412
Oh my dear guardian angel.
1227
01:19:18,412 --> 01:19:21,650
You are my life.
1228
01:19:50,749 --> 01:19:52,453
Did you speak to Madhu?
1229
01:19:52,585 --> 01:19:53,812
When is he gonna meet me?
1230
01:19:54,407 --> 01:19:56,213
He will come by today
afternoon to meet you.
1231
01:19:58,779 --> 01:20:00,061
By today afternoon?
1232
01:20:00,663 --> 01:20:02,115
Did you read the headlines?
1233
01:20:02,245 --> 01:20:05,525
"Terrorist Chotta arrested and couple
of his men turned themselves in"
1234
01:20:05,814 --> 01:20:06,729
Did you read that one?
1235
01:20:08,440 --> 01:20:09,308
Yes.
1236
01:20:09,774 --> 01:20:11,559
Out of those two who
turned themselves in...
1237
01:20:11,731 --> 01:20:13,018
one is Kozhandaivelu.
1238
01:20:13,615 --> 01:20:14,623
And the other one is...
1239
01:20:14,820 --> 01:20:15,886
Madhu!
1240
01:20:15,991 --> 01:20:17,995
Madhusudhanan! Your lover!
1241
01:20:23,213 --> 01:20:24,591
Can't believe it?
1242
01:20:28,723 --> 01:20:30,521
The cops arrested him
at Chengalpattu.
1243
01:20:31,063 --> 01:20:33,088
Which is why he couldn't make
to the registrar's office.
1244
01:20:33,192 --> 01:20:34,238
Well, not only that,
1245
01:20:34,297 --> 01:20:37,606
both of them attacked the officers
who were guarding them and escaped.
1246
01:20:37,729 --> 01:20:41,423
Wonder where Chotta and these guys have
planned to plant bombs in Chennai.
1247
01:20:41,600 --> 01:20:43,574
The whole department is upset.
1248
01:20:45,192 --> 01:20:46,877
But as your brother...
1249
01:20:47,742 --> 01:20:48,954
I am very very happy.
1250
01:20:49,655 --> 01:20:50,762
Guess why?
1251
01:20:50,913 --> 01:20:53,493
Because you didn't
get married to him.
1252
01:20:55,232 --> 01:20:56,490
You are an educated girl,
1253
01:20:56,802 --> 01:20:58,829
I thought you would know
what's good for you.
1254
01:21:00,319 --> 01:21:02,093
At least learn from this.
1255
01:21:12,255 --> 01:21:13,681
He didn't come to the
registrar's office at all.
1256
01:21:13,706 --> 01:21:14,939
His phone is switched off.
1257
01:21:15,000 --> 01:21:16,410
I guess you made a hasty decision.
1258
01:21:16,435 --> 01:21:18,292
Looks like he chickened
out of the marriage.
1259
01:21:19,814 --> 01:21:23,037
(Tiruvannamalai to Tindivanam)
1260
01:21:30,232 --> 01:21:31,631
- Hello?
- Hello!
1261
01:21:31,864 --> 01:21:33,356
It's me, Madhu. Where are you?
1262
01:21:33,671 --> 01:21:35,104
At home. And you?
1263
01:21:35,268 --> 01:21:36,890
Anyone around you? I
hope you are alone.
1264
01:21:37,195 --> 01:21:38,236
No one's around. Tell me.
1265
01:21:40,171 --> 01:21:41,489
I'm now at Tindivanam bus stand.
1266
01:21:41,581 --> 01:21:45,455
Immediately come to the Sastha quarry
located at 10 kms away from Chengalpattu.
1267
01:21:45,614 --> 01:21:47,252
I need to explain
you what happened.
1268
01:21:47,488 --> 01:21:49,369
Your brother, that nigga,
1269
01:21:49,449 --> 01:21:51,995
remember you said that he will
go to any extent to separate us?
1270
01:21:52,055 --> 01:21:52,726
You were right.
1271
01:21:52,987 --> 01:21:54,782
When I was admitted in a hospital
after I met with an accident...
1272
01:21:54,782 --> 01:21:56,678
- do you know what he planned on doing?
- Cut the call!
1273
01:21:56,703 --> 01:21:58,848
Madhu, let's talk in
person not over the phone.
1274
01:22:01,248 --> 01:22:02,717
I will take it from here.
1275
01:22:04,706 --> 01:22:05,644
Is the gun loaded?
1276
01:22:05,644 --> 01:22:06,076
Yes sir.
1277
01:22:06,076 --> 01:22:07,175
- There he goes.
- Get in the jeep.
1278
01:22:07,176 --> 01:22:07,811
- Sir...
- Sir...
1279
01:22:08,148 --> 01:22:10,056
- Let's put a word to DC...
- No need!
1280
01:22:10,244 --> 01:22:13,566
Thank god, I made her hang up that call
before she heard about our Encounter plan.
1281
01:22:13,829 --> 01:22:15,364
Only if I finish him off...
1282
01:22:15,477 --> 01:22:17,668
my job and my sister
will be safe.
1283
01:22:17,850 --> 01:22:18,733
- Go to the station.
- Ok.
1284
01:22:18,876 --> 01:22:21,081
Ravi Kumar! Do you want
another barcode on your hand?
1285
01:22:21,106 --> 01:22:23,025
Stop acting sincere!
1286
01:22:34,353 --> 01:22:34,795
Hello?
1287
01:22:34,864 --> 01:22:38,064
Five minutes ago, a guy named Madhu
had called me from this number.
1288
01:22:38,300 --> 01:22:40,105
Can you please see if he is
around and put him on call.
1289
01:22:40,106 --> 01:22:41,965
This booth is run by
the blind people.
1290
01:22:42,281 --> 01:22:43,901
Hundreds of them come here.
1291
01:22:43,934 --> 01:22:45,901
How can I find him?
1292
01:23:00,419 --> 01:23:02,764
- You just don't obey me at all!
- Mom...
1293
01:23:03,007 --> 01:23:05,038
he promised to be home
yesterday but he didn't.
1294
01:23:05,136 --> 01:23:07,094
His phone is switched
off since morning.
1295
01:23:07,094 --> 01:23:09,418
I am worried. Let's
go and check on him.
1296
01:23:09,418 --> 01:23:10,035
Come on.
1297
01:23:10,036 --> 01:23:11,201
Fine, careful.
1298
01:23:11,420 --> 01:23:12,174
Careful.
1299
01:23:29,663 --> 01:23:30,912
Where are we going now?
1300
01:23:31,835 --> 01:23:32,849
I'll tell you.
1301
01:23:56,540 --> 01:23:57,320
Poor lady.
1302
01:23:57,481 --> 01:24:00,811
She is pregnant and has no place to sit.
She is standing behind you.
1303
01:24:01,001 --> 01:24:03,042
No one's offering her a seat.
How sad!
1304
01:24:04,143 --> 01:24:05,904
How about we offer her a seat?
1305
01:24:06,436 --> 01:24:08,103
You talk as if we are sitting.
1306
01:24:08,104 --> 01:24:08,821
Shut up!
1307
01:24:14,440 --> 01:24:15,210
Oh my god!
1308
01:24:19,645 --> 01:24:21,212
It's the police. Turn around.
1309
01:24:26,395 --> 01:24:28,265
Stupid beast! Can't he pass
without bumping against me?
1310
01:24:28,290 --> 01:24:29,779
Move! Move! Let's get out!
1311
01:24:29,780 --> 01:24:31,135
That way!
1312
01:24:39,919 --> 01:24:41,721
Aren't you Kozhandaivelu's wife?
1313
01:24:45,460 --> 01:24:48,455
Boss, please don't
mind me asking this.
1314
01:24:48,532 --> 01:24:50,352
- What is it?
- Are you in love with me?
1315
01:24:50,858 --> 01:24:53,691
Then why are you dragging
me everywhere you go?
1316
01:24:53,967 --> 01:24:55,887
I can't run anymore.
1317
01:24:56,182 --> 01:24:58,536
If you think I can be
of any use to you...
1318
01:24:58,964 --> 01:25:00,253
then forget it.
1319
01:25:00,278 --> 01:25:01,821
You will definitely
be of some use to me.
1320
01:25:02,199 --> 01:25:03,895
Who? Me?
1321
01:25:04,210 --> 01:25:07,334
My dear god! Save me!
1322
01:25:07,677 --> 01:25:11,289
Who am I?
1323
01:25:11,532 --> 01:25:14,696
Oops, dear lord! Thanks to this outburst, I
could feel my bladder is about to burst...
1324
01:25:14,721 --> 01:25:17,352
I shall continue my prayers
after I'm done peeing.
1325
01:25:25,953 --> 01:25:28,107
Who's that? Stop playing hide
and seek when I'm peeing!
1326
01:25:28,132 --> 01:25:30,251
You better get lost or else
I'll pee on your face!
1327
01:25:42,852 --> 01:25:44,284
Run!
1328
01:25:45,475 --> 01:25:46,466
It's the police!
1329
01:25:49,044 --> 01:25:50,741
Run in a zig-zag manner!
1330
01:25:51,464 --> 01:25:53,633
Do I look like a snake to you;
to run in a zig-zag manner!
1331
01:25:53,658 --> 01:25:55,551
- Run!
- Stop!
1332
01:25:55,710 --> 01:25:56,991
I am sorry! I spoke too early.
1333
01:25:57,036 --> 01:25:58,987
I promise not to
pee on your faces.
1334
01:25:59,124 --> 01:26:00,069
Shoot him!
1335
01:26:00,252 --> 01:26:01,714
Don't let them escape!
1336
01:26:37,172 --> 01:26:40,286
At this pace, they must
have crossed a 100 kms by now.
1337
01:26:42,775 --> 01:26:43,803
Phew!
1338
01:26:44,512 --> 01:26:46,558
What's the sin in peeing?
1339
01:26:46,677 --> 01:26:48,827
Time to feel free!
1340
01:26:50,058 --> 01:26:50,957
Now, who's that?
1341
01:26:52,196 --> 01:26:53,507
Oh drat! Here they are.
1342
01:26:54,880 --> 01:26:57,433
Both the guns are pointing at each eye.
1343
01:26:58,304 --> 01:27:01,009
I promise to never pee again.
1344
01:27:01,499 --> 01:27:04,727
Please don't pull the trigger out of
dedication towards your profession.
1345
01:27:06,425 --> 01:27:09,206
Save me, oh Lord!
Save me, oh God!
1346
01:27:10,067 --> 01:27:11,532
- Come on.
- Did they leave already?
1347
01:27:14,960 --> 01:27:16,400
I am dead!
1348
01:27:16,424 --> 01:27:17,460
Get in the car. Quick!
1349
01:27:17,483 --> 01:27:18,542
You didn't die. Come on now!
1350
01:27:18,542 --> 01:27:19,868
Let go of me, I need to pee.
1351
01:27:19,868 --> 01:27:21,698
- Get in the car.
- Please let me pee.
1352
01:27:23,850 --> 01:27:25,369
- I shall drive.
- I can't control it!
1353
01:27:43,384 --> 01:27:45,335
I mentioned the meeting point
only to you.
1354
01:27:45,776 --> 01:27:47,854
How did your brother
reach here before you did?
1355
01:27:48,006 --> 01:27:50,178
He must be tracking your
calls and eavesdropping.
1356
01:27:51,379 --> 01:27:52,504
He wasn't eavesdropping.
1357
01:27:52,815 --> 01:27:55,093
I put the call on speaker.
1358
01:27:57,135 --> 01:27:58,412
You put the call on speaker?
1359
01:28:01,724 --> 01:28:04,341
Whoa! So you ratted us out?
1360
01:28:08,322 --> 01:28:09,357
What's that?
1361
01:28:09,382 --> 01:28:11,292
Something's leaking
inside the car.
1362
01:28:13,379 --> 01:28:16,221
Boss, it must be the outlet
from AC that's leaking.
1363
01:28:35,495 --> 01:28:36,348
You fool!
1364
01:28:36,426 --> 01:28:37,508
Do you have any sense?
1365
01:28:38,224 --> 01:28:39,557
If I was one of Chotta's men...
1366
01:28:39,668 --> 01:28:42,601
I would have escaped from the hospital.
Why would I call you?
1367
01:28:43,027 --> 01:28:43,459
Look here,
1368
01:28:43,680 --> 01:28:45,938
as far as I'm concerned, only
you and my family matters to me.
1369
01:28:45,939 --> 01:28:47,569
And I am faithful to you guys.
1370
01:28:48,612 --> 01:28:49,904
I have explained everything to you.
1371
01:28:50,036 --> 01:28:51,453
It's up to you to
believe me or not.
1372
01:28:51,841 --> 01:28:52,374
Your call.
1373
01:28:54,670 --> 01:28:55,356
Sorry.
1374
01:28:55,867 --> 01:28:57,699
I shouldn't have judged you.
1375
01:28:58,793 --> 01:28:59,975
I am a fool.
1376
01:28:59,975 --> 01:29:00,964
That's what I said.
1377
01:29:01,841 --> 01:29:03,616
Fine. Tell me what
should I do now?
1378
01:29:04,736 --> 01:29:05,899
My vision is blurred.
1379
01:29:06,203 --> 01:29:08,687
I need a new pair of glasses,
new dress and a safe hide out.
1380
01:29:10,848 --> 01:29:11,558
Sir!
1381
01:29:11,997 --> 01:29:12,572
What's the update?
1382
01:29:12,597 --> 01:29:15,584
Madhu's family has been handed over to
us from SP office in Tiruvannamalai.
1383
01:29:16,045 --> 01:29:17,863
Kozhandaivelu is from Tindivanam.
1384
01:29:17,888 --> 01:29:20,195
His wife has been identified
at the Tindivanam bus stand.
1385
01:29:20,693 --> 01:29:22,522
Sreeman is bringing her here.
1386
01:29:36,711 --> 01:29:39,116
I already inquired. They say
they aren't aware of anything.
1387
01:29:39,117 --> 01:29:40,856
He hasn't called them yesterday.
1388
01:29:41,098 --> 01:29:43,118
They tried reaching him but
his phone is switched off.
1389
01:29:43,143 --> 01:29:44,631
It continues to be switched off.
1390
01:29:58,417 --> 01:30:00,292
I'm sure my son is innocent.
1391
01:30:00,898 --> 01:30:03,886
I'm sure that your accusations are false
about him having links with Chotta.
1392
01:30:04,198 --> 01:30:06,644
Then why is his phone
switched off since yesterday?
1393
01:30:06,884 --> 01:30:08,644
He must be held up
with some office work.
1394
01:30:09,007 --> 01:30:10,800
That is why he must have
switched off his phone.
1395
01:30:10,801 --> 01:30:11,955
Busy with office work?
1396
01:30:12,237 --> 01:30:14,111
It's been 2 months
since he lost his job.
1397
01:30:14,522 --> 01:30:15,673
I have the complete details.
1398
01:30:15,955 --> 01:30:18,134
- Don't lie!
- Lost his job?
1399
01:30:20,022 --> 01:30:22,071
I don't know anything about
him losing his job.
1400
01:30:22,161 --> 01:30:24,782
So you don't even know
that he lost his job?
1401
01:30:26,297 --> 01:30:27,977
Aren't you building a new house?
1402
01:30:28,825 --> 01:30:32,512
For past two months, how do you think
your son is paying the EMI of 65,000?
1403
01:30:33,145 --> 01:30:35,811
Tell me, where did he
get all that money from?
1404
01:30:36,313 --> 01:30:38,079
Shall I tell you where
he got all that money from?
1405
01:30:38,107 --> 01:30:40,357
From the terrorist Chotta.
1406
01:30:41,079 --> 01:30:42,673
Now do you realize
who your son...
1407
01:30:44,021 --> 01:30:45,796
He lost his job...
1408
01:30:46,136 --> 01:30:48,323
and he kept that from me
so that I don't feel sad.
1409
01:30:49,205 --> 01:30:53,154
I am sure he will never embarrass me and
never indulge in any criminal activities.
1410
01:30:54,085 --> 01:30:55,746
Parents must trust
their children.
1411
01:30:55,857 --> 01:30:58,257
I believe my son! I believe
him to the fullest!
1412
01:30:59,499 --> 01:31:03,792
I work in a job where I safely transport
thousands of lives everyday.
1413
01:31:04,104 --> 01:31:07,632
And my son will never be someone who
would take thousands of innocent lives.
1414
01:31:07,982 --> 01:31:09,449
Sir, I am also a government servant.
1415
01:31:09,609 --> 01:31:11,351
I know the rules and regulations.
1416
01:31:11,376 --> 01:31:12,418
What will you do now?
1417
01:31:12,687 --> 01:31:14,165
Tell me? Are you
gonna file an FIR?
1418
01:31:14,165 --> 01:31:15,681
Go ahead press charges. I
shall handle it legally.
1419
01:31:15,749 --> 01:31:16,915
An FIR?
1420
01:31:17,098 --> 01:31:20,127
Do you think I'll press charges
and put your son behind the bars?
1421
01:31:22,246 --> 01:31:23,868
I have got a 'shoot at sight' order.
1422
01:31:24,112 --> 01:31:25,163
It's for your son!
1423
01:31:26,642 --> 01:31:29,236
He must know what happens if
you raise hands on a cop!
1424
01:31:29,664 --> 01:31:31,465
He will soon find out.
1425
01:31:31,755 --> 01:31:33,013
Before today evening...
1426
01:31:33,013 --> 01:31:36,220
no matter where he is. I will find him
and finish him. And if I don't...
1427
01:31:37,225 --> 01:31:37,979
I will!
1428
01:31:37,980 --> 01:31:39,651
I will show everyone
the power of police!
1429
01:31:43,423 --> 01:31:45,623
Ask everyone to gather!
1430
01:31:45,623 --> 01:31:46,528
Yes sir?
1431
01:31:48,067 --> 01:31:50,314
I don't care what
you guys will do.
1432
01:31:52,606 --> 01:31:54,694
I want him before today evening.
1433
01:31:54,884 --> 01:31:56,308
I want to shoot him myself!
1434
01:31:56,309 --> 01:31:57,802
Don't worry. Nothing will happen.
1435
01:31:57,893 --> 01:31:59,324
- Yes sir.
- Search!
1436
01:31:59,974 --> 01:32:01,309
Don't worry. Nothing will happen.
1437
01:32:01,703 --> 01:32:02,764
Nothing's gonna happen.
1438
01:32:08,372 --> 01:32:11,196
There is no place in the
city where he can be safe.
1439
01:32:11,408 --> 01:32:12,513
You will be safe here.
1440
01:32:12,743 --> 01:32:15,840
This is my friend's apartment. She
has gone to Bangalore. Have a seat.
1441
01:32:31,941 --> 01:32:33,127
Restroom?
1442
01:32:36,641 --> 01:32:38,622
Excuse me! Eat and then go.
1443
01:32:38,927 --> 01:32:40,244
I shall eat as I go.
1444
01:32:45,088 --> 01:32:46,009
Aren't you hungry?
1445
01:32:48,174 --> 01:32:49,416
You are still thinking...
1446
01:32:50,437 --> 01:32:52,014
but I already have a plan.
1447
01:32:52,403 --> 01:32:55,458
Let's all three of us head to commissioner’s
office and meet the commissioner.
1448
01:32:55,459 --> 01:32:57,102
We'll tell you have no
links with Chotta...
1449
01:32:57,103 --> 01:32:59,042
and that my brother and this
fellow is behind everything.
1450
01:32:59,067 --> 01:32:59,637
Then what?
1451
01:32:59,662 --> 01:33:01,423
You think he will believe
us and relieve me?
1452
01:33:03,496 --> 01:33:04,363
Evidence!
1453
01:33:04,464 --> 01:33:05,612
The police needs evidence!
1454
01:33:07,767 --> 01:33:11,485
Like they have the hospital footage as an
evidence proving that I have links with Chotta...
1455
01:33:11,777 --> 01:33:14,208
similarly I need an evidence
or a more powerful one...
1456
01:33:14,335 --> 01:33:16,504
to prove that I have no
connections with Chotta.
1457
01:33:18,900 --> 01:33:22,007
On top of that we both escaped from the
hospital by attacking the officers...
1458
01:33:22,032 --> 01:33:23,600
and now I busted up your brother.
1459
01:33:24,302 --> 01:33:25,923
As far as the department is concerned...
1460
01:33:26,063 --> 01:33:28,225
I am the most-wanted
criminal than Chotta.
1461
01:33:28,653 --> 01:33:30,624
All of them must be
waiting to kill me!
1462
01:33:31,386 --> 01:33:32,932
If Chotta does anything now...
1463
01:33:33,001 --> 01:33:34,729
I will also be
considered a part of it.
1464
01:33:34,730 --> 01:33:36,018
Now my life, your life...
1465
01:33:36,019 --> 01:33:37,703
and the lives of my
mom and sisters..
1466
01:33:38,133 --> 01:33:39,493
is in Chotta's hand.
1467
01:33:59,139 --> 01:34:00,708
Have the guys read
the draft in email?
1468
01:34:00,733 --> 01:34:01,471
Not yet.
1469
01:34:01,777 --> 01:34:03,399
They do it usually
at 11 O clock.
1470
01:34:03,568 --> 01:34:06,005
I understand your point but
we don't have any evidence.
1471
01:34:06,035 --> 01:34:06,729
We do have.
1472
01:34:06,872 --> 01:34:08,741
Right now, my only trump card is...
1473
01:34:13,051 --> 01:34:14,712
Do you wanna use
the restroom too?
1474
01:34:15,106 --> 01:34:16,004
Go ahead.
1475
01:34:17,661 --> 01:34:20,419
Do you think I'm a fool to
risk my life to save his?
1476
01:34:21,204 --> 01:34:22,780
The only evidence...
1477
01:34:24,777 --> 01:34:25,480
This fellow?
1478
01:34:25,702 --> 01:34:27,252
But didn't you say he lost his memory?
1479
01:34:27,253 --> 01:34:28,547
Then how can he be an evidence?
1480
01:34:28,548 --> 01:34:30,650
We must make him
regain his memory.
1481
01:34:30,678 --> 01:34:32,696
The fact that I have no
connections with Chotta...
1482
01:34:32,697 --> 01:34:34,708
and their plan...
1483
01:34:34,959 --> 01:34:37,152
is what we must make him
speak and record it.
1484
01:34:37,225 --> 01:34:38,006
That's the evidence.
1485
01:34:38,007 --> 01:34:39,912
Make him speak? Impossible!
1486
01:34:40,015 --> 01:34:40,770
Possible!
1487
01:34:40,795 --> 01:34:41,503
Hypnotherapy.
1488
01:34:42,093 --> 01:34:43,800
But then I will require
their case history.
1489
01:34:43,859 --> 01:34:46,495
All details about them like
their name, native, job...
1490
01:34:46,495 --> 01:34:47,865
Do you have the details?
1491
01:34:48,007 --> 01:34:49,364
Where will we get
details about him?
1492
01:34:49,365 --> 01:34:52,167
The way my details were collected to
arrest my family for interrogation.
1493
01:34:52,265 --> 01:34:55,360
I'm sure your brother would
have collected his details too.
1494
01:34:55,547 --> 01:34:57,871
You help me to get those
details from your brother.
1495
01:34:58,104 --> 01:34:59,423
I'll take care of the rest.
1496
01:35:03,459 --> 01:35:05,388
Both of them escaped!
1497
01:35:05,413 --> 01:35:06,937
What? They escaped?
1498
01:35:07,819 --> 01:35:09,914
The other guy? Did you get
any details about him?
1499
01:35:10,583 --> 01:35:13,178
Kozhandaivelu is from Tindivanam.
He is a dubbing artist.
1500
01:35:14,527 --> 01:35:15,571
A dubbing artist?
1501
01:35:15,822 --> 01:35:17,986
Did you get any details
about his family?
1502
01:35:20,523 --> 01:35:22,055
Where in Chennai?
1503
01:35:56,536 --> 01:35:58,889
The boys have read the draft in email.
Lets start.
1504
01:36:06,037 --> 01:36:07,773
I got the details. Lets start.
1505
01:36:08,059 --> 01:36:09,032
- Lets go.
- Where?
1506
01:36:09,268 --> 01:36:10,861
- To the doctor.
- Why?
1507
01:36:11,038 --> 01:36:12,172
I'll tell you. Come with me.
1508
01:36:30,009 --> 01:36:31,244
Guess the lift is out of order.
1509
01:36:31,439 --> 01:36:32,376
Lets take the stairs.
1510
01:37:43,600 --> 01:37:44,837
Your phone's ringing. Attend it.
1511
01:37:44,862 --> 01:37:45,936
Drats!
1512
01:37:50,286 --> 01:37:51,447
Chotta!
1513
01:37:56,903 --> 01:37:57,652
Who's that?
1514
01:37:58,023 --> 01:37:59,722
- Chotta!
- Chotta?
1515
01:37:59,851 --> 01:38:01,062
Drive! Now!
1516
01:38:01,337 --> 01:38:02,815
Quick! Go!
1517
01:38:06,263 --> 01:38:08,857
Stop honking! My vehicle
isn't starting. Hold on.
1518
01:38:23,457 --> 01:38:24,631
Where did he go?
1519
01:38:24,656 --> 01:38:26,796
Let's go to the doctor. We
are running short on time.
1520
01:38:36,338 --> 01:38:38,029
Why are you getting
upset unnecessarily?
1521
01:38:39,866 --> 01:38:41,449
Unnecessarily? Who? Me?
1522
01:38:42,074 --> 01:38:45,306
The guy who ran over me and the guy who
gave me a lift were in the same car.
1523
01:38:45,346 --> 01:38:47,340
What's happening?
What's going on?
1524
01:38:47,365 --> 01:38:48,652
I guess we are being followed.
1525
01:38:49,544 --> 01:38:52,009
Could they be police informers?
1526
01:38:52,330 --> 01:38:53,503
Even if they are police...
1527
01:38:53,654 --> 01:38:54,676
I don't care.
1528
01:38:55,172 --> 01:38:56,947
The plan is still on.
1529
01:38:57,152 --> 01:38:58,151
It is on!
1530
01:38:58,342 --> 01:39:00,697
You will receive the
bombs by tonight.
1531
01:39:00,815 --> 01:39:02,111
The location to plant it...
1532
01:39:02,296 --> 01:39:04,231
will be in the email
draft by morning 8.
1533
01:39:04,586 --> 01:39:05,706
Suppose...
1534
01:39:05,868 --> 01:39:07,360
if the email draft doesn't
have the location...
1535
01:39:07,385 --> 01:39:09,363
then assume something
has happened to me.
1536
01:39:09,388 --> 01:39:10,874
In that case,
1537
01:39:11,357 --> 01:39:12,876
you know what to do.
1538
01:39:17,401 --> 01:39:20,709
The bombs should go off
sharp at 9 am tomorrow!
1539
01:39:21,100 --> 01:39:22,773
Either at the locations I
mention in the email draft.
1540
01:39:22,774 --> 01:39:24,631
or else at your place. Let's
see what they can do!
1541
01:39:24,632 --> 01:39:26,020
Let's see who can stop us.
1542
01:39:26,998 --> 01:39:28,895
- Good morning, doctor.
- Good morning.
1543
01:39:29,459 --> 01:39:31,996
Boss, she took me
for a real doctor.
1544
01:39:32,694 --> 01:39:33,990
Where did he go?
1545
01:39:34,015 --> 01:39:34,781
Boss!
1546
01:39:36,438 --> 01:39:38,267
Arrgh! Dilemma time again!
1547
01:39:38,507 --> 01:39:40,213
Who is it? Newly appointed?
1548
01:39:41,264 --> 01:39:42,870
Why is she locking the door?
1549
01:39:43,678 --> 01:39:45,179
Whoa! It's you guys!
1550
01:39:46,468 --> 01:39:49,820
Why are you guys coming
back again to torture me?
1551
01:39:49,845 --> 01:39:51,123
Doctor, please...
1552
01:39:51,123 --> 01:39:52,304
Don't you talk! Shut up!
1553
01:39:52,329 --> 01:39:55,933
I named this hospital as
Santhosh(Happy) to spread happiness.
1554
01:39:56,281 --> 01:40:00,174
This hospital was fine until
you guys got admitted here.
1555
01:40:00,632 --> 01:40:04,398
Fearing the cops, I keep stepping
into an empty ICU every now and then...
1556
01:40:04,710 --> 01:40:06,783
I act like I'm
treating a patient.
1557
01:40:06,975 --> 01:40:08,300
It's all so pathetic.
1558
01:40:09,732 --> 01:40:12,625
I doubt if I'm a
doctor or an actor.
1559
01:40:12,809 --> 01:40:14,340
Why are you here now?
1560
01:40:14,467 --> 01:40:15,837
Are you planning to
blast this place?
1561
01:40:15,935 --> 01:40:17,421
I swear we are not
here for that.
1562
01:40:17,603 --> 01:40:19,441
A doctor's duty
is to save lives.
1563
01:40:19,686 --> 01:40:22,870
We are here believing that
you will save our lives.
1564
01:40:23,268 --> 01:40:26,474
Please doctor. Please hear me
out for couple of minutes.
1565
01:40:29,614 --> 01:40:31,002
Whatever I told
you is the truth.
1566
01:40:31,213 --> 01:40:32,930
But I don't have any
evidence to prove it.
1567
01:40:33,503 --> 01:40:35,934
You are not just going to
save me and my family...
1568
01:40:36,002 --> 01:40:38,174
but the thousand innocent
lives in the city.
1569
01:40:38,785 --> 01:40:41,074
You must perform hypnotherapy
on him to find out the truth.
1570
01:40:41,152 --> 01:40:42,691
We must report it to the police.
1571
01:40:43,474 --> 01:40:44,571
Please help us doctor.
1572
01:40:44,998 --> 01:40:45,727
Please.
1573
01:40:46,325 --> 01:40:47,884
Here are his details.
1574
01:40:51,528 --> 01:40:52,531
Please doctor.
1575
01:41:01,998 --> 01:41:04,264
What my boy? Feeling
comfortable?
1576
01:41:04,448 --> 01:41:07,736
After seeing this set up, I don't
know if my memory will be back...
1577
01:41:08,006 --> 01:41:09,948
but I feel I won't
make it back for sure.
1578
01:41:10,553 --> 01:41:12,267
You are Tindivanam
from Kozhandaivelu.
1579
01:41:13,639 --> 01:41:15,905
Name is Kozhandaivelu and
place is Tindivanam!
1580
01:41:16,351 --> 01:41:17,005
Success!
1581
01:41:17,414 --> 01:41:19,051
I gave wrong details
and he rectified it.
1582
01:41:19,110 --> 01:41:20,178
We can bring him back.
1583
01:41:20,504 --> 01:41:23,356
Kozhandaivelu from
Tindivanam, see my fingers.
1584
01:41:23,356 --> 01:41:26,139
Why are you massaging the
air in front of my face?
1585
01:41:27,179 --> 01:41:27,879
Shut up!
1586
01:41:29,136 --> 01:41:30,957
You are now under my control.
1587
01:41:31,762 --> 01:41:33,206
You are about to sleep.
1588
01:41:33,586 --> 01:41:34,813
You are about to sleep.
1589
01:41:35,012 --> 01:41:36,322
You are about to sleep.
1590
01:41:36,867 --> 01:41:38,055
You are sleeping.
1591
01:41:38,840 --> 01:41:40,174
You are asleep.
1592
01:41:40,374 --> 01:41:41,886
Listen to my words.
1593
01:41:42,351 --> 01:41:43,935
Now travel back
to 14th November.
1594
01:41:44,201 --> 01:41:45,717
14th of November...
1595
01:41:46,365 --> 01:41:48,856
What happened on the
night of 14th November?
1596
01:41:49,472 --> 01:41:51,003
What conversation did you have?
1597
01:41:51,873 --> 01:41:53,675
What conversation did
you have with Chotta?
1598
01:41:53,700 --> 01:41:54,132
Answer me.
1599
01:41:54,553 --> 01:41:56,222
Come on. Come on! Speak out.
1600
01:41:57,017 --> 01:41:57,765
Answer me.
1601
01:42:00,407 --> 01:42:02,409
No one can catch me!
1602
01:42:02,600 --> 01:42:05,399
I am the terrorist
of terrorists!
1603
01:42:05,534 --> 01:42:07,073
Repeat that. Say it once again!
1604
01:42:08,545 --> 01:42:10,267
No one can catch me!
1605
01:42:10,441 --> 01:42:12,643
I am the terrorist
of terrorists!
1606
01:42:13,812 --> 01:42:14,783
Yes!
1607
01:42:20,379 --> 01:42:21,361
Why would you do that?!
1608
01:42:21,361 --> 01:42:23,358
- Doctor, he is getting electrocuted!
- Save him!
1609
01:42:23,624 --> 01:42:25,316
Do something doctor! Save him!
1610
01:42:25,316 --> 01:42:27,648
I told you I won't make it back!
1611
01:42:27,755 --> 01:42:29,528
Why didn't you pay heed to me?
1612
01:42:29,842 --> 01:42:30,497
Pull it out!
1613
01:42:30,497 --> 01:42:31,381
Doctor, mind your words!
1614
01:42:31,381 --> 01:42:32,660
I didn't mean anything wrong.
1615
01:42:32,661 --> 01:42:34,913
- Pull the plug out!
- Oh! You meant the plug?
1616
01:42:37,064 --> 01:42:38,288
Doctor? Doctor?
1617
01:42:38,685 --> 01:42:39,461
I'm here.
1618
01:42:39,652 --> 01:42:40,612
What about him?
1619
01:42:46,759 --> 01:42:47,978
He is alive.
1620
01:42:55,430 --> 01:42:57,126
- Grandpa.
- Grandpa?
1621
01:42:57,482 --> 01:42:58,752
- What's the time?
- Why?
1622
01:42:59,564 --> 01:43:00,826
I have to go for my
dubbing session.
1623
01:43:01,072 --> 01:43:03,121
I won't get my wages
if I go late.
1624
01:43:09,927 --> 01:43:11,617
No one can catch me!
1625
01:43:11,754 --> 01:43:13,841
I am the terrorist
of terrorists!
1626
01:43:14,908 --> 01:43:17,082
I am here to destroy the evil!
1627
01:43:17,241 --> 01:43:20,273
Nothing will happen
to me or my people.
1628
01:43:20,412 --> 01:43:22,164
I won't let anything
happen to us.
1629
01:43:23,633 --> 01:43:25,218
There. That's my world.
1630
01:43:26,208 --> 01:43:27,699
Everyday millions of kids...
1631
01:43:27,860 --> 01:43:31,142
enjoy watching Chota Bheem. To put a
smile on their faces with my voice...
1632
01:43:31,205 --> 01:43:32,729
brings happiness to me.
1633
01:43:33,334 --> 01:43:34,875
It is all for this happiness...
1634
01:43:35,112 --> 01:43:38,399
I have been doing this for the past two
years, even though I earn peanuts.
1635
01:43:40,122 --> 01:43:42,087
My wife is pregnant...
1636
01:43:42,314 --> 01:43:44,395
and I swear on her...
1637
01:43:44,996 --> 01:43:47,227
I have connections with
Chota Bheem cartoon...
1638
01:43:48,219 --> 01:43:51,346
but terrorist Chotta?
1639
01:43:51,501 --> 01:43:53,025
I have no connections with him.
1640
01:43:53,077 --> 01:43:55,987
On 14th night, when I was on my way
back to my room after dubbing...
1641
01:43:55,988 --> 01:43:57,770
I didn't have money
to fuel my bike.
1642
01:43:58,434 --> 01:44:01,790
Hence for just 200 bucks I
dragged the devil on to my back.
1643
01:44:02,434 --> 01:44:04,735
I gave him a lift and in
turn he gave me money.
1644
01:44:04,766 --> 01:44:07,601
I used it to fill petrol. He
spoke to someone over the phone.
1645
01:44:07,962 --> 01:44:09,905
I again continued the journey with him.
1646
01:44:09,954 --> 01:44:12,993
At the police check
post he went missing.
1647
01:44:12,994 --> 01:44:15,432
Except that travel of
10 minutes with him...
1648
01:44:16,119 --> 01:44:18,107
I have no other
connection with him.
1649
01:44:18,313 --> 01:44:21,285
The way you are trying to prove
your innocence to the police...
1650
01:44:21,631 --> 01:44:22,980
is similar to the situation I am in.
1651
01:44:23,707 --> 01:44:26,434
Just that I am first trying
to prove my innocence to you.
1652
01:44:31,169 --> 01:44:33,735
You said he called up someone.
Did he use your phone or his?
1653
01:44:33,899 --> 01:44:36,268
From the G TEL booth
at the fuel station.
1654
01:44:36,603 --> 01:44:38,500
Which fuel station?
Around what time?
1655
01:44:39,430 --> 01:44:41,678
Indian Oil petrol bunk
on the Poonamallee freeway.
1656
01:44:42,007 --> 01:44:44,591
It was late night, around
1:45 - 2 AM.
1657
01:44:45,119 --> 01:44:47,747
Whom did he speak to and about what?
Any idea?
1658
01:44:48,803 --> 01:44:50,723
I don't know whom he spoke to.
1659
01:44:50,960 --> 01:44:53,672
But he said something like...
1660
01:45:00,658 --> 01:45:02,388
gmail.com
1661
01:45:02,818 --> 01:45:04,044
gmail?
1662
01:45:04,514 --> 01:45:06,960
Think harder. We
might get some clue.
1663
01:45:13,543 --> 01:45:14,732
a1
1664
01:45:16,774 --> 01:45:18,206
b2
1665
01:45:19,346 --> 01:45:20,544
she thought.
1666
01:45:21,717 --> 01:45:22,814
c3
1667
01:45:23,445 --> 01:45:25,051
d4
1668
01:45:25,617 --> 01:45:26,912
@gmail.com
1669
01:45:27,057 --> 01:45:28,184
Password?
1670
01:45:28,528 --> 01:45:29,144
Brother!
1671
01:45:32,134 --> 01:45:34,123
He turned around while
saying out the password.
1672
01:45:37,062 --> 01:45:38,273
Give me the phone.
1673
01:45:45,545 --> 01:45:46,907
- Hello?
- Kishore, Madhu here.
1674
01:45:46,931 --> 01:45:48,584
Whose number are you calling from?
1675
01:45:48,609 --> 01:45:49,972
- I need a favor, buddy.
- Tell me.
1676
01:45:50,357 --> 01:45:53,116
On 14th November around 1:45 - 2 AM...
1677
01:45:53,147 --> 01:45:57,573
an outgoing call was made from the G TEL booth
from the Indian Oil bunk at Poonamallee freeway.
1678
01:45:57,787 --> 01:46:01,197
I want the number to which the call was made,
whom does it belong to, the address,
1679
01:46:01,222 --> 01:46:04,474
and the frequent outgoing and
incoming call details of that number.
1680
01:46:04,539 --> 01:46:05,574
It's urgent.
1681
01:46:05,857 --> 01:46:07,679
You sound like a police.
What's going on?
1682
01:46:07,717 --> 01:46:09,393
Buddy, it's very urgent.
Please help me.
1683
01:46:09,518 --> 01:46:10,767
Stay on the line.
1684
01:46:20,936 --> 01:46:21,743
Madhu...
1685
01:46:22,044 --> 01:46:24,276
an outgoing call was
made exactly at 1:53 AM.
1686
01:46:24,489 --> 01:46:25,988
The call duration was 27 seconds.
1687
01:46:26,141 --> 01:46:29,333
Phone number: 9444080345
1688
01:46:29,559 --> 01:46:33,462
Number is registered in the name of a Elango. Address is
#149, Perumal Koil Street, 1st Avenue, Pallavaram Extension.
1689
01:46:33,463 --> 01:46:35,879
Last recharge amount was for
500 bucks done 4 months ago.
1690
01:46:36,193 --> 01:46:37,767
Except for that incoming
call on 14th,
1691
01:46:37,792 --> 01:46:41,345
no incoming or outgoing calls have
been made in the past 4 months.
1692
01:46:41,345 --> 01:46:42,145
Ok. Thanks dude.
1693
01:47:02,871 --> 01:47:04,393
You said only I know this number.
1694
01:47:05,104 --> 01:47:06,056
Then who's calling?
1695
01:47:06,366 --> 01:47:08,798
There was not a single incoming
call in the past four months
1696
01:47:08,887 --> 01:47:11,577
Could it be a telemarketing call?
1697
01:47:13,508 --> 01:47:14,630
Do not attend.
1698
01:47:23,579 --> 01:47:25,175
He isn't answering the call.
1699
01:47:26,322 --> 01:47:28,161
Let's go to that address.
1700
01:47:40,548 --> 01:47:41,531
Name and address are correct.
1701
01:47:41,664 --> 01:47:43,567
But Elango died six months ago.
1702
01:47:43,592 --> 01:47:45,489
His wife too passed away
couple of weeks ago.
1703
01:47:45,514 --> 01:47:47,618
Their son claims that they
aren't using that number.
1704
01:47:49,052 --> 01:47:49,704
Hello sir.
1705
01:47:49,991 --> 01:47:50,676
Yes sir?
1706
01:47:50,765 --> 01:47:52,898
How will the other vehicles
move if you park like this?
1707
01:47:52,899 --> 01:47:54,636
- I'm nearby. I'll be there in some time.
- Why have you parked here?
1708
01:47:54,661 --> 01:47:56,580
I was looking for an address.
I'll move right away.
1709
01:47:56,617 --> 01:47:58,014
Make it fast
1710
01:48:04,263 --> 01:48:06,526
Uh-oh! He is calling someone!
1711
01:48:06,627 --> 01:48:07,983
I guess he recognized us.
1712
01:48:07,983 --> 01:48:09,378
Baru, to the apartment.
1713
01:48:11,581 --> 01:48:13,495
Good evening ma'am. You had ordered
for a courier pickup at 4?
1714
01:48:13,581 --> 01:48:14,632
Please wait.
1715
01:48:20,089 --> 01:48:22,038
The courier boys are here.
1716
01:48:45,706 --> 01:48:46,435
Careful!
1717
01:48:46,436 --> 01:48:48,745
- Call me after delivering the boxes.
- Ok ma'am.
1718
01:48:50,901 --> 01:48:52,972
Make it fast. I wanna pee!
1719
01:48:54,305 --> 01:48:56,049
Look, this plant has dried up.
1720
01:48:56,074 --> 01:48:58,602
What's wrong in it? I
thought I'll water it.
1721
01:49:00,496 --> 01:49:03,937
I can't control my bladder and on top of
that, these guys move in slow motion!
1722
01:49:04,191 --> 01:49:06,331
Move! Make it fast!
1723
01:49:12,141 --> 01:49:13,223
That's the wash basin.
1724
01:49:13,291 --> 01:49:14,807
Peeing on this is the latest fashion!
1725
01:49:14,808 --> 01:49:17,595
Don't you ruin the wash basin like
you ruined the car. Use the toilet!
1726
01:49:30,791 --> 01:49:32,223
Elango died six months ago.
1727
01:49:32,763 --> 01:49:34,631
His wife too passed away
couple of weeks ago.
1728
01:49:34,798 --> 01:49:37,029
Their son claims that they
aren't using that number.
1729
01:50:11,392 --> 01:50:13,676
A call from the same number again.
1730
01:50:18,657 --> 01:50:20,643
Attend it. Put it
on speaker mode.
1731
01:50:21,088 --> 01:50:21,839
Hello?
1732
01:50:22,144 --> 01:50:25,106
Madam, this is Manimaran calling from
HDFC Bank. Can I speak to Elango?
1733
01:50:25,162 --> 01:50:27,019
This is his wife speaking.
Tell me.
1734
01:50:27,170 --> 01:50:30,759
Madam, is this your address: #149, Perumal
Koil Street, Pallavaram Extension.
1735
01:50:31,209 --> 01:50:32,168
Please confirm it.
1736
01:50:32,466 --> 01:50:33,386
It's correct.
1737
01:50:35,077 --> 01:50:37,221
Madam, a personal loan has
been sanctioned for you...
1738
01:50:37,292 --> 01:50:38,768
can you visit our office?
1739
01:50:38,793 --> 01:50:40,753
'Please open the door'
1740
01:50:41,245 --> 01:50:42,586
'Please open the door'
1741
01:50:42,766 --> 01:50:44,968
'Please open the door'
1742
01:50:49,829 --> 01:50:50,697
Go, check.
1743
01:50:52,110 --> 01:50:53,181
You get inside.
1744
01:51:00,598 --> 01:51:03,097
Which bank has a doorbell?
1745
01:51:03,320 --> 01:51:04,725
They are trying to trace us!
1746
01:51:05,653 --> 01:51:06,958
This number is being traced.
1747
01:51:07,190 --> 01:51:08,425
It is being traced!
1748
01:51:08,779 --> 01:51:10,882
No chance at all. No
one knows this number.
1749
01:51:10,912 --> 01:51:12,551
Definitely Chotta is
using this number.
1750
01:51:12,552 --> 01:51:15,353
As soon as he heard the
doorbell he hung up the call!
1751
01:51:15,824 --> 01:51:17,665
A doubt must be
cleared right away.
1752
01:51:17,863 --> 01:51:19,542
Find out the address of
that incoming number.
1753
01:51:19,567 --> 01:51:20,772
We will know if it's
the bank or the police.
1754
01:51:21,075 --> 01:51:22,383
Since he attended the call...
1755
01:51:22,408 --> 01:51:24,992
definitely it would have used the
signal from a tower in the city.
1756
01:51:25,587 --> 01:51:28,269
If we find out which tower it is
then that's the locality of Chotta.
1757
01:51:28,294 --> 01:51:29,718
Crime branch police can help us.
1758
01:51:29,864 --> 01:51:30,590
How?
1759
01:51:30,591 --> 01:51:33,640
Some 5-6 months ago, a guy
was abusing me over calls.
1760
01:51:33,876 --> 01:51:35,744
I complained about it to my brother's
friend in the crime branch.
1761
01:51:35,858 --> 01:51:37,349
He asked me to call
up that number...
1762
01:51:37,448 --> 01:51:40,055
as soon as he received the call,
they tracked him down in an hour.
1763
01:51:40,148 --> 01:51:42,365
Fine. Then you go to the
crime branch at once.
1764
01:51:42,875 --> 01:51:45,200
- Call me from this if there is any emergency.
- Ok.
1765
01:52:13,936 --> 01:52:16,061
We can trace the tower location.
Tell me the number.
1766
01:52:16,285 --> 01:52:19,051
"9444080345"
1767
01:52:30,343 --> 01:52:31,897
It's Guindy.
1768
01:52:34,279 --> 01:52:36,511
That number was last used
in Poonamallee freeway.
1769
01:52:37,663 --> 01:52:39,225
Poonamallee freeway?
1770
01:52:39,376 --> 01:52:41,441
Is it possible to find out
from which apartment?
1771
01:52:41,920 --> 01:52:43,222
Call that number.
1772
01:52:43,273 --> 01:52:46,534
If he attends the call, we can zero in
on him based on the signal strength.
1773
01:52:47,532 --> 01:52:50,747
He won't pick calls from my number.
Can I use your phone?
1774
01:53:12,836 --> 01:53:14,271
He isn't answering the call.
1775
01:53:25,753 --> 01:53:28,999
Haven't you nabbed them both yet?
Make it fast! Find them!
1776
01:53:45,173 --> 01:53:46,987
Madam, that number
is receiving a call.
1777
01:53:47,016 --> 01:53:49,073
If he attends it then we can
find his exact location.
1778
01:53:49,947 --> 01:53:50,639
Tell me.
1779
01:53:50,838 --> 01:53:52,017
You were right.
1780
01:53:52,399 --> 01:53:54,082
The call was from Assistant
Commissioner's house.
1781
01:53:54,504 --> 01:53:56,163
There are a lot of
policemen in his house.
1782
01:53:56,314 --> 01:53:58,190
They seem to have a serious discussion.
1783
01:53:58,998 --> 01:54:00,106
Return at once!
1784
01:54:00,205 --> 01:54:02,371
We shouldn't be here anymore.
We must move to a safer place.
1785
01:54:02,372 --> 01:54:03,732
Quick. Come back.
1786
01:54:08,591 --> 01:54:10,276
Ramanujam Apartment?
1787
01:54:11,377 --> 01:54:12,736
In this very apartment?
1788
01:54:12,889 --> 01:54:14,415
4 floors and 40 houses.
1789
01:54:14,552 --> 01:54:16,457
How do we find the one
in which he stays?
1790
01:55:04,708 --> 01:55:08,253
- How about we all play a game?
- Ok uncle!
1791
01:55:54,105 --> 01:55:55,629
Bye uncle baldie!
1792
01:55:58,864 --> 01:56:00,467
Stop you little
mischievous boy!
1793
01:56:01,398 --> 01:56:02,385
Escape!
1794
01:56:03,694 --> 01:56:05,027
Run! Now!
1795
01:56:05,052 --> 01:56:07,467
These kids are so mischievous!
1796
01:56:07,668 --> 01:56:09,942
Everyone opened their
doors on the 1st floor.
1797
01:56:09,942 --> 01:56:12,464
On the 2nd floor, 2B and
2F didn't open.
1798
01:56:12,562 --> 01:56:15,634
Fool! Both uncle and his wife who
live in 2F are at work.
1799
01:56:15,740 --> 01:56:17,241
They return only by night 8 o'clock.
1800
01:56:17,424 --> 01:56:18,251
3rd floor?
1801
01:56:18,276 --> 01:56:19,388
Flat #3D didn't open the door.
1802
01:56:19,568 --> 01:56:20,321
What about the 4th floor?
1803
01:56:20,346 --> 01:56:21,634
4D didn't open the door.
1804
01:56:21,923 --> 01:56:22,975
I found it!
1805
01:56:23,584 --> 01:56:25,594
The terrorist is in flat #3D.
Yes!
1806
01:56:26,403 --> 01:56:27,699
That's where we are staying.
1807
01:56:28,009 --> 01:56:29,109
Who lives in 4D?
1808
01:56:29,343 --> 01:56:30,311
A lady named Gayathri.
1809
01:56:30,341 --> 01:56:32,510
She is a bit dark and
sports a ponytail.
1810
01:56:32,535 --> 01:56:34,824
She doesn't talk
or mingle with us.
1811
01:58:14,379 --> 01:58:16,317
Come on. Make it fast.
1812
01:58:16,826 --> 01:58:17,846
Tie his legs.
1813
01:58:18,354 --> 01:58:19,718
Cross over. Jump!
1814
01:58:20,204 --> 01:58:21,606
Quick. Get something.
1815
01:58:22,378 --> 01:58:23,292
Make it fast.
1816
01:58:25,169 --> 01:58:26,523
Tie his legs.
1817
01:58:29,539 --> 01:58:31,734
- Fool! Those are my legs!
- Uh-oh! Sorry.
1818
01:58:33,416 --> 01:58:34,490
Show me your legs.
1819
01:58:34,972 --> 01:58:36,006
Make it fast.
1820
01:59:16,891 --> 01:59:17,653
Yes Madhu?
1821
01:59:17,678 --> 01:59:20,625
Record this call! Now!
1822
01:59:27,485 --> 01:59:29,530
Quick! Drive! Go!
1823
01:59:30,103 --> 01:59:31,200
Go!
1824
01:59:43,640 --> 01:59:45,178
They are police informers!
For sure!
1825
01:59:46,060 --> 01:59:48,709
Those two guys who featured in the
headlines are police informers.
1826
01:59:48,710 --> 01:59:50,364
They have rounded us up.
1827
01:59:50,515 --> 01:59:52,084
Location details for the boys?
1828
01:59:52,408 --> 01:59:53,877
I saved the location
in the email draft.
1829
01:59:53,950 --> 01:59:56,251
Once they read the draft
tomorrow morning at 8...
1830
01:59:56,402 --> 01:59:58,916
all the four of them will
plant the bombs and leave!
1831
01:59:59,617 --> 02:00:01,938
The explosions at 9 am tomorrow
in the city will happen!
1832
02:00:02,679 --> 02:00:04,998
No one can stop it!
1833
02:00:05,023 --> 02:00:07,476
First, both of us must escape from
this city without getting caught.
1834
02:00:07,610 --> 02:00:10,115
Just 2 - 3 hours. We can
enter Andhra via Tiruttani.
1835
02:00:10,140 --> 02:00:13,069
Ok. Make it fast. I hope there
are no police check posts.
1836
02:00:15,339 --> 02:00:18,001
Why should he save it in drafts
without sending the email?
1837
02:00:19,882 --> 02:00:23,101
Once an email is sent, the cyber police
can track it using the IP address.
1838
02:00:23,784 --> 02:00:26,873
But when saved as draft, the
police cannot track it.
1839
02:00:27,565 --> 02:00:29,369
A communication without
any communication.
1840
02:00:30,013 --> 02:00:32,344
What a brainy fellow?!
1841
02:00:32,725 --> 02:00:34,097
What's our next plan?
1842
02:00:35,197 --> 02:00:36,937
We have got a powerful evidence
than what we expected.
1843
02:00:36,962 --> 02:00:39,109
But no matter what, we
must not let them escape.
1844
02:00:40,671 --> 02:00:41,684
Call your brother up.
1845
02:00:41,709 --> 02:00:43,942
Inform him that I and he are
escaping in a Gold Santro
1846
02:00:43,967 --> 02:00:46,198
with registration number 5050
to Andhra via Tiruttani.
1847
02:00:46,266 --> 02:00:47,638
Why lie that it's you both?
1848
02:00:48,278 --> 02:00:50,748
Only on hearing our names will
your brother act like the Flash.
1849
02:00:50,884 --> 02:00:53,285
He loves us. That nigga!
1850
02:00:53,759 --> 02:00:54,563
Call him.
1851
02:01:00,859 --> 02:01:02,226
I will take care.
1852
02:01:06,137 --> 02:01:07,066
Hello, control room?
1853
02:01:07,091 --> 02:01:07,960
- Control room?
- Yes sir?
1854
02:01:07,960 --> 02:01:09,621
Gold colored Santro.
Registration number 5050.
1855
02:01:09,707 --> 02:01:11,746
Two criminals are escaping
in it via Tiruttani.
1856
02:01:11,746 --> 02:01:13,186
Madhusudhanan and Kozhandaivelu.
1857
02:01:13,349 --> 02:01:15,129
No matter what, do not let
them cross Tiruttani.
1858
02:01:15,154 --> 02:01:16,418
I'm on the way. Over.
1859
02:01:48,205 --> 02:01:49,424
Turn on that switch.
1860
02:01:55,488 --> 02:01:57,386
Document all this in a video.
1861
02:02:17,459 --> 02:02:19,578
What's the police
doing at a toll gate?
1862
02:02:19,784 --> 02:02:20,882
Find out.
1863
02:02:23,872 --> 02:02:24,893
What are they checking?
1864
02:02:24,918 --> 02:02:27,814
They have couple of photos.
They are being a pain the head!
1865
02:02:28,135 --> 02:02:29,363
Stop. Stop.
1866
02:02:29,974 --> 02:02:31,855
Turn. It must be our photos.
1867
02:02:32,149 --> 02:02:34,293
Go back in the same
route we came.
1868
02:03:02,260 --> 02:03:02,850
Police! Police!
1869
02:03:02,875 --> 02:03:04,731
Drive the car in a
zig-zag manner.
1870
02:03:04,861 --> 02:03:06,659
Faster! Faster!
1871
02:04:07,889 --> 02:04:10,023
Chotta?!
1872
02:04:19,950 --> 02:04:21,809
Who....who are you?
1873
02:04:30,673 --> 02:04:33,865
(Wednesday. Time: 7:50 AM)
1874
02:05:19,546 --> 02:05:21,416
There's the bus to Koyambedu.
1875
02:06:20,447 --> 02:06:22,655
- Freeze! Don't move!
- Freeze! Don't move!
1876
02:06:36,380 --> 02:06:37,538
Who....who are you?
1877
02:06:37,740 --> 02:06:39,881
Chief, we got the guy
you were looking for.
1878
02:06:40,070 --> 02:06:41,772
He is at Ramanujam Apartment.
1879
02:06:41,797 --> 02:06:43,062
Come here. Make it fast.
1880
02:06:46,037 --> 02:06:47,159
You are caught!
1881
02:06:47,184 --> 02:06:49,080
Take them to the
commissioner's office!
1882
02:06:49,155 --> 02:06:51,124
That is where we
were heading to!
1883
02:06:51,149 --> 02:06:52,127
You fool!
1884
02:06:58,727 --> 02:07:01,195
Sir, we know the email
ID Chotta mentioned.
1885
02:07:01,294 --> 02:07:03,274
But we don't know the password.
1886
02:07:03,274 --> 02:07:05,042
No problem. You have the email id, right?
1887
02:07:05,176 --> 02:07:07,535
Sir, let's ask the cyber crime to detect the IP and...
1888
02:07:07,620 --> 02:07:11,264
Sorry sir. Chotta knows that you will
trace him using the IP address.
1889
02:07:11,796 --> 02:07:14,598
That is why he communicates
in drafts and not in emails.
1890
02:07:14,623 --> 02:07:16,040
We need the password!
1891
02:07:18,074 --> 02:07:19,011
Tell me.
1892
02:07:19,055 --> 02:07:20,251
You mean Chotta?
1893
02:07:20,392 --> 02:07:22,372
Answer me! What have
you guys planned?
1894
02:07:22,753 --> 02:07:23,291
- Sir!
- Sir!
1895
02:07:23,623 --> 02:07:24,670
Sir!
1896
02:07:24,973 --> 02:07:26,945
- Sir, the reason behind all this...
- It was him.
1897
02:07:27,211 --> 02:07:28,845
He is the reason we are alive.
1898
02:07:29,242 --> 02:07:32,854
The moment we found out Chotta is
escaping to Andhra, we informed him.
1899
02:07:32,879 --> 02:07:35,239
He asked us to take the evidence
and leave to commissioner's office.
1900
02:07:35,264 --> 02:07:37,945
He said he will take care of
Chotta and so he safeguarded us.
1901
02:07:39,506 --> 02:07:40,346
He saved us.
1902
02:07:40,776 --> 02:07:42,581
- Good job, Dheena.
- Thank you, sir.
1903
02:07:45,688 --> 02:07:47,602
This is my best operation.
1904
02:07:47,911 --> 02:07:48,817
What?
1905
02:07:51,374 --> 02:07:54,225
Don't you get it?
I'm at your office.
1906
02:07:54,336 --> 02:07:55,881
I'm sitting right
in front of you.
1907
02:07:56,197 --> 02:07:58,888
Yet I have planted 4
bombs in your city.
1908
02:07:59,127 --> 02:08:01,962
It will explode at 9 AM sharp
and I dare you to stop it.
1909
02:08:02,481 --> 02:08:04,436
My best work, isn't it?
1910
02:08:06,935 --> 02:08:09,716
Sir, we are running short on time.
We need the password from him.
1911
02:08:10,577 --> 02:08:11,483
Give your best shot.
1912
02:08:12,334 --> 02:08:13,497
I won't utter a word.
1913
02:08:14,064 --> 02:08:15,994
Ask your best hackers
to crack the password.
1914
02:08:19,011 --> 02:08:20,300
Sir, we don't need hackers.
1915
02:08:21,618 --> 02:08:22,449
Narcotic serum.
1916
02:08:22,732 --> 02:08:24,582
He will himself reveal the
password within 20 minutes.
1917
02:08:35,813 --> 02:08:38,408
What's the password?
1918
02:08:38,674 --> 02:08:40,174
Answer me! What's the password.
1919
02:08:40,336 --> 02:08:42,744
Chennai...
1920
02:08:47,496 --> 02:08:48,566
That didn't work.
1921
02:08:55,350 --> 02:08:56,537
The password! Now!
1922
02:08:58,594 --> 02:08:59,775
What's the password?
1923
02:09:00,107 --> 02:09:01,052
Answer me!
1924
02:09:01,672 --> 02:09:05,027
Vadapalani.
1925
02:09:09,851 --> 02:09:12,828
What's the password?
Just say it!
1926
02:09:12,828 --> 02:09:14,916
Tell us the password!
Just say it!
1927
02:09:15,103 --> 02:09:17,723
Come on! Give us the password!
1928
02:09:18,026 --> 02:09:20,182
password...
1929
02:09:20,539 --> 02:09:22,924
password.
1930
02:09:23,789 --> 02:09:26,133
password.
1931
02:09:26,444 --> 02:09:27,481
That's what we are asking!
Tell us!
1932
02:09:27,506 --> 02:09:29,227
- Sir, may I?
- Answer me, now!
1933
02:09:39,679 --> 02:09:41,737
So the password is 'password'
1934
02:09:46,551 --> 02:09:48,544
He has planned to plant
bomb in 4 bus stands!
1935
02:09:48,569 --> 02:09:49,856
8 - 9 AM is the peak hour, sir!
1936
02:09:50,263 --> 02:09:52,245
Thousands of them will be present
in each of these bus stands.
1937
02:09:52,270 --> 02:09:55,812
How can we alert the public without knowing
the 4 guys who will plant the bombs?
1938
02:09:55,901 --> 02:09:57,401
No chance, sir. This is a huge risk.
1939
02:09:57,653 --> 02:09:59,341
Sir, there is no need to alert the public.
1940
02:09:59,366 --> 02:10:01,637
I shall bring those 4
boys to a common point.
1941
02:10:01,786 --> 02:10:02,609
How?
1942
02:10:36,967 --> 02:10:38,540
Message has been conveyed to all 4 of them.
1943
02:10:38,565 --> 02:10:40,148
Bus #16E in Perambur bus stand.
1944
02:11:28,902 --> 02:11:30,419
Sir, my mom often says that...
1945
02:11:30,444 --> 02:11:32,733
if we got to bury...
1946
02:11:32,873 --> 02:11:34,607
then don't bury a human,
instead bury a seed
1947
02:11:34,632 --> 02:11:36,364
so that it grows into a
tree and blesses us.
1948
02:11:37,038 --> 02:11:38,669
That proverb goes well
for innocent humans.
1949
02:11:38,694 --> 02:11:39,958
Not for an animal like Chotta.
1950
02:11:40,523 --> 02:11:44,179
What's the use of arresting him, putting
him behind the bars and pressing charges?
1951
02:11:45,286 --> 02:11:46,314
Waste of time.
1952
02:11:46,444 --> 02:11:47,853
Stop the vehicle.
1953
02:12:07,145 --> 02:12:09,507
(5 Months later)
143311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof