Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,000 --> 00:01:08,674
Indifferent.
2
00:01:13,360 --> 00:01:15,670
Indifferent.
3
00:01:25,320 --> 00:01:28,119
Bloody indifferent.
4
00:01:31,440 --> 00:01:34,592
I am not wise.
5
00:01:36,200 --> 00:01:39,397
I don't know anything.
6
00:01:39,600 --> 00:01:42,592
Can't be bothered t0 do anything.
7
00:01:43,520 --> 00:01:46,797
I don't know how t0 get a grip.
8
00:01:57,480 --> 00:02:00,552
My head is broken.
9
00:02:00,760 --> 00:02:04,276
My body sinks t0 the ground.
10
00:02:05,960 --> 00:02:10,079
My hand is a strange object.
11
00:02:16,400 --> 00:02:18,471
Disorder.
12
00:02:18,680 --> 00:02:20,910
Chaos.
13
00:02:38,040 --> 00:02:42,238
I remove the sheet of paper
from the typewriter.
14
00:02:42,960 --> 00:02:45,713
It's an action.
15
00:02:56,440 --> 00:02:59,319
I smoke a cigarette.
16
00:03:00,160 --> 00:03:05,109
NOTES ON LOVE
17
00:03:05,320 --> 00:03:10,235
A FILM BY JQRGEN LETH
18
00:03:12,520 --> 00:03:16,400
I smoke a cigarette.
19
00:03:17,880 --> 00:03:20,998
I think about you.
20
00:03:22,360 --> 00:03:25,318
I think about your knees.
21
00:03:25,520 --> 00:03:29,479
The way it feels
when I hold you behind your knee.
22
00:03:32,080 --> 00:03:34,913
I smoke a cigarette.
23
00:04:27,200 --> 00:04:29,589
I smoke a cigarette.
24
00:05:32,360 --> 00:05:36,479
When it rains, it rains.
25
00:05:36,680 --> 00:05:42,232
When it's warm, it's warm.
26
00:05:43,320 --> 00:05:47,632
When it's dark, it's dark.
27
00:06:20,400 --> 00:06:25,270
When I close my eyes
and imagine you, -
28
00:06:25,480 --> 00:06:30,634
- softly, I stroke
your neck and throat.
29
00:06:32,440 --> 00:06:35,432
I can feel your belly, -
30
00:06:35,640 --> 00:06:38,439
- your nipples, -
31
00:06:38,640 --> 00:06:42,998
- and the warmth in your armpits.
32
00:06:45,240 --> 00:06:47,959
And I imagine -
33
00:06:48,160 --> 00:06:51,471
- that this is how you are.
34
00:06:51,680 --> 00:06:54,513
Only this.
35
00:06:56,040 --> 00:06:59,032
And I wonder -
36
00:06:59,240 --> 00:07:02,358
- if I can open my eyes -
37
00:07:02,560 --> 00:07:05,393
- and love you -
38
00:07:06,400 --> 00:07:08,755
- at the same time.
39
00:21:49,880 --> 00:21:54,158
I travel t0 the islands
t0 begin somewhere.
40
00:21:54,360 --> 00:21:56,556
T0 begin somewhere.
41
00:21:57,720 --> 00:22:01,793
70 years ago,
Malinowski was here.
42
00:22:02,000 --> 00:22:05,118
He slept in his tent.
43
00:22:05,320 --> 00:22:08,278
He woke up in the morning.
44
00:22:08,480 --> 00:22:11,040
He spoke with the natives.
45
00:22:12,480 --> 00:22:15,438
He collected his material.
46
00:22:16,120 --> 00:22:19,397
He wanted t0 describe love.
47
00:22:19,600 --> 00:22:22,160
That was his project.
48
00:22:22,360 --> 00:22:24,920
Malinowski is my hero.
49
00:28:24,480 --> 00:28:26,517
Ask them to look this way.
50
00:33:33,880 --> 00:33:39,080
Bossa Nova rhythms
Bossa Nova rhythms.
51
00:33:43,720 --> 00:33:49,079
Bossa Nova rhythms
I don't mind at all.
52
00:33:50,240 --> 00:33:54,234
Bossa Nova rhythms
I don't mind at
53
00:33:55,760 --> 00:33:59,958
Bossa Nova rhythms
I don't mind at all.
54
00:34:00,160 --> 00:34:04,313
Bossa Nova rhythms
I don't
55
00:34:07,480 --> 00:34:11,394
Bossa Nova rhythms
I don't mind at all.
56
00:34:11,600 --> 00:34:16,276
Bossa Nova rhythms
I don't mind at all.
57
00:34:20,200 --> 00:34:23,989
Bossa Nova rhythms
Id0n't mind no.
58
00:34:25,280 --> 00:34:29,717
Bossa Nova rhythms
I don't mind at all.
59
00:34:33,040 --> 00:34:35,350
Bossa Nova rhythms
I don't mind at all.
60
00:42:39,680 --> 00:42:43,833
I can tell you exactly
what I am doing to you.
61
00:42:44,040 --> 00:42:47,874
I am holding you in my arms.
I am kissing you.
62
00:42:48,080 --> 00:42:51,789
I am holding your body
against my body.
63
00:42:52,000 --> 00:42:55,038
And I won't let you go.
64
00:42:55,240 --> 00:42:58,358
That is what I am doing to you.
65
00:43:51,560 --> 00:43:55,758
Tell me
what you are doing to me.
66
00:43:56,760 --> 00:44:00,958
What are you doing to me?
67
00:51:31,760 --> 00:51:35,196
It's more than one aperture.
68
00:51:36,760 --> 00:51:41,596
- It's clear now.
- I can see that.
69
00:51:53,960 --> 00:51:59,911
- Is there a long clear stretch?
- Yes, with one cloud in between.
70
00:52:01,560 --> 00:52:05,269
It was completely clear just before.
71
00:52:07,240 --> 00:52:11,029
- And also now, right?
- No.
72
00:54:07,600 --> 00:54:09,989
I'm taking my jacket off.
73
00:54:16,160 --> 00:54:19,118
I'm putting it on again.
74
01:09:03,680 --> 01:09:06,718
I remember we were standing
in front of the mirror.
75
01:09:06,920 --> 01:09:09,036
Your body.
76
01:09:09,240 --> 01:09:12,471
I'm caressing it.
77
01:09:12,680 --> 01:09:14,956
I'm kissing you.
78
01:09:15,160 --> 01:09:17,834
I like your body.
79
01:09:21,040 --> 01:09:23,919
Are you there now?
80
01:09:25,480 --> 01:09:27,357
We have to end it.
81
01:09:31,240 --> 01:09:33,709
I love you.
82
01:09:35,760 --> 01:09:38,070
I love you.
83
01:16:24,920 --> 01:16:29,198
I can feel my body
on the rivers.
84
01:16:30,040 --> 01:16:33,237
Everything is just right.
85
01:16:33,440 --> 01:16:37,877
My foot is where it should be.
86
01:16:38,080 --> 01:16:41,550
My hand is calm.
87
01:16:42,720 --> 01:16:47,635
Through the rivers
I penetrate the land.
88
01:16:49,280 --> 01:16:52,671
I lie back -
89
01:16:52,880 --> 01:16:56,589
- and forget everything.
90
01:17:00,720 --> 01:17:03,553
I like it when you say it to me.
91
01:17:05,040 --> 01:17:08,920
I like it when you say
that I am your woman.
92
01:17:22,080 --> 01:17:23,832
And action.
93
01:17:27,880 --> 01:17:31,350
I like it when you say it to me.
94
01:17:33,160 --> 01:17:37,711
I like it when you say
that I am your woman.
95
01:17:39,480 --> 01:17:41,790
That I am your woman.
96
01:17:42,000 --> 01:17:44,230
That I am your
97
01:17:44,440 --> 01:17:46,670
woman.
98
01:17:53,680 --> 01:17:55,239
And action.
99
01:17:59,440 --> 01:18:02,990
I like it when you say it to me.
100
01:18:04,600 --> 01:18:09,037
I like it when you say
that I am your woman.
101
01:18:15,400 --> 01:18:17,960
I am your woman.
102
01:18:18,160 --> 01:18:21,152
Tell me what you're thinking about.
103
01:18:21,960 --> 01:18:25,954
Tell me your thoughts.
104
01:18:43,240 --> 01:18:46,278
Tell me what you're thinking about.
105
01:18:46,480 --> 01:18:49,791
Tell me your thoughts.
106
01:18:50,000 --> 01:18:54,073
I wasn't really thinking.
107
01:18:54,280 --> 01:18:57,591
I wasn't really thinking.
108
01:19:08,480 --> 01:19:13,714
I was listening
to the sound of your voice.
109
01:19:13,920 --> 01:19:17,197
I was listening to the sound
of your voice.
110
01:27:02,400 --> 01:27:05,336
Subtitles:
SDI Media Denmark
111
01:27:05,360 --> 01:27:05,553
Subtitles:
SDI Media Denmark
7629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.