All language subtitles for Monroe s01e04.eng

[Filmrise jingle]

Monroe: I want to
buy the house off you.

Your phone.

It was in the cardigan.

You talked round me.

Lawrence Shepherd: Hello?

If you leave this
house, it doesn't

mean you're leaving Charlotte.

What I would like is forus
to find a suitable venue

for sexual intercourse.

Did you know that that
snacktrolley girl is a biochemist?

Tatiana?

Yeah.

Everyone knows that.

[Theme music]

[Groans]

[Alarm beeping]

Well, thank you for asking.

Thank you for asking.

Just come and help yourself.

Is everything ok?

No, everything is not ok.

First, she turns
my son against me.

And now she just
keeps coming and taking

great big bites out of my life.

I mean, what
gives her that right?

I don't understand.

Have... have you been robbed?

Do you know whatreally
sticks in my craw?

I remember buying that
camera as a Christmas

present for the family.

She thought it
was too expensive.

Digital slr, argument.

Well, turns out it was
a really good purchase,

because it means
I can go back, print

duplicates, and replace
everyone of our memories, frame

by frame.

Hello, it's me.

You can't keep coming to
thehouse and helping yourself.

It's my home.

Call me when you're
out of the pawnbrokers.

You're upstairs
with another woman.

You should count
yourself lucky it was

only your pictures she took.

Serves her right for
dropping in unannounced.

Well, she can
hardly have expected

you to have had another
woman on the go so soon.

Women don't tend to
go infor that kind of thing.

Monroe: Not women
you know, perhaps.

Hey, if you're paying
outon Shepherd's sex life,

then it's worth the
wait on the result

of the steward's inquiry.

What's the charge?

Excessive use of the whip.

So who is she?

The radiologist
with the lazy eye?

You're never going to find out,

and you're never going to meet.

You're ashamed of her?

Well, what if I asked you
forchapter and verse on Tatiana?

How would you like that?-
What do you want to know?

- Look, you don't mean that.
- Yeah, I do.

Because I'm secure aboutmy
sexual relationship with

Tatiana, whereas you are not.

Hence your reticence.

Where did you take her?

Rosario's.

- Is that a colloquialism?- No.

It's a restaurant.

[Phone ringing]

Would I like her?

I don't know.

Misfortune.

Registrar.

Welcome to their x-factor.

What are you going
to sing for us today?

Brendan cormack, aged 45.

No underlying health
problems, but a history

of simple partial fits overthe
last three or four years,

controlled by anti-convulsants.

Three months ago, he had
asecondary generalized fit

while he was at work,
losing consciousness.

Despite increased
medication, the fits

have become more severe
andmore frequent since then.

I saw him at clinic
two weeks ago,

scanned him, and booked
himin for an elective tomorrow

afternoon.

He's very nervous.

Yeah, well, why wouldn't he be?

No.

I mean, something's
changed in his attitude

since I first saw him.

He seems less
certain about the op.

Brendan. Hello.

I'm Monroe.

I'm the senior neurosurgeon.

Hiya.

Um, this is Sarah, my wife.

- Hi there.
- Hi.

Hi.
- This is Phoebe.

- Phoebe.
- And that's Jack.

Hi, Jack.

So I hear your seizures
have been getting worse

since you first came to see us.

Different, not worse.

This is going to sound daft,
but I'm not scared anymore.

No, it doesn't
sound daft at all.

In fact, it's not that unusual.

Don't you want to know
why he's not scared?

- Phoebe, just...
- Look.

Certain forms of
epilepsy are accompanied

by feelings of euphoria.

You see, Brendan?

I told you.

Euphoria doesn't
quite cover it, mate.

Ok. Well, look.

I'm going to go and
check your scans,

and then I'll come
and talk to you again.

And then you'll havemore
of a bullshit excuse

to operate on him, you mean.

Yeah, well, that too.

Mr. Spader woke up
with chest pains, coughing.

Came in through
a&e this morning.

Jenny bremner: And
the sisters of mercy?

Where do they fit in?

Sarah witney:
Those are his friends.

Can you take them
somewhere, anywhere?

Uh-huh.

Mallory.

Um.

Tall, male, young smoker.

I thought likelyspontaneous
pneumothorax.

Further investigation?

Phs radiograph
confirmed it.[Coughing]

I ordered a ct
scan. It's waiting...

Yeah.

On my door.

Is he going to die? [Coughing]

Sarah witney: I'm
sure he'll be fine.

Well taken care of.
- Alex.

My name is miss
bremner. I'm a surgeon.

You have a collapsed lung.

We're going to insert a
chestdrain to get your lungs back up

and help you with
your breathing.

You're an angel.

I'm a surgeon.

We have no time for melodrama.

Mallory, go and get
the chest drain kit.

[Coughing]

Monroe: The patient
is talking about feelings

of well-being and euphoriasince
the fits got more severe.

Do either of you have
an explanation for that?

Limbic epilepsy can
causepowerful hallucinations

and feelings.

It can indeed.

But why?

The temporal lobe
ispart of the limbic system.

I think I knew that already.

Which is all about
feelings and emotion.

They think that lewiscarol
and Edgar Allan poe

may have had
temporal lobe epilepsy.

So that would explain
theirwild flights of imagination.

And again, they did
drinkmorphine by the pint.

There.

That's our abnormality.

According to his records,
it didn't show when he

was scanned twelve months ago.

Which means that it'sgrowing,
which means that that's

causing the fit to change.

And it looks rescectable.

Do you think it's malignant?

I can't tell just
by looking at it.

Something has changed
the nature of his fits.

We need to take it out.

I'm not saying he
hasn't got a tumor.

I'm saying if we don't
knowit's malignant, if we can't

guarantee that
you can take all out,

the patient is looking
at a dangerous operation

for an uncertain benefit.

The patient always is.

What he doesn't need is
foryou to have a wobble as well.

Good.

Now ease the
dunhill in and dissect.

That's right.

Open the pleura.

You should be in the chest.

[Gasping]

Where are the girls?

Ok.

Now, do you feel ready to
easea finger into the pleural space

and do a finger sweep to
makesure there are no adhesions?

Why am I doing this, again?

Because a traineesomewhere
kills a patient

every year by pushing too hard.

Are you daft?

Well, remember it next
timeyou go to light a cigarette.

Good. That's right.

All the way around.

Ok.

Now gently insert the drain.

[Groaning]

Secure it and put
in a purse string.

Good.

Good hands.

What did I miss?

Ah.

Dr. Witney, you can
helpsecure the drain, if you like.

Dr. Mallory, you're showingunlikely
signs of improvement.

Do you think she's
being sarcastic?

No.

She's been in this
good mood all week.

Your tumor has probably grown.

If it has, that would
explain the change

in the severity of your fits.

But you can take it away.

I can take it away.

And if you do take it away,
then the fits, they'll stop?

That would be the idea.

Well, that's good, isn't it?

Monroe: I mean, there are risks.

We might not get
all the tumor out.

We may damage areas of
thebrain around the tumor.

And these feelings
iget, this happiness I feel.

If the fits stop,
then that goes too?

I think you know that
theyare part of the condition.

Condition, right.

But if you operate,
he'll be fine.

I'd hope so.

But you can't promise that.

I can't promise it, no.

What if I tell you that
god is talking to me?

It's a side effect of the tumor.

Your thoughts, and
yourlife, you know what's real

and what isn't, do you?

Oh, pretty much, yeah.

I mean, I might not always
likeit, but I can kneel reality.

Well, six weeks ago,
before these new fits,

I would have agreed with you.

But now... I don't know.

If god is talking
to you, why is he

going to stop just becauseyou've
had a tumor removed?

Perhaps he's testing me.

Monroe: All the
evidence suggests

that you have a
tumorgrowing inside your brain

which will eventually kill you.

Like I said, perhaps
he's testing me.

Sarah cormack: Brendan,
we've been through this.

We've talked about this.

She thinks I'm a nutter,
and I don't blame her.

I don't think he's a nutter.

I just want the
old Brendan back.

Look.

Whatever I do, I know
it'sgoing to be all right.

I know it's going
to be all right.

A very strong coffee,
a very big pastry,

and a very wide smile.

There's a clown on
the children's ward.

I think you will
find that she has

a very wide smile for everyone.

Um.

Are we, uh, ok?

- I don't think there
is a we.- Oh, right.

Still.

At least we had one night'sgreat
sex to remember us by.

Do you really think so?

Lift!

So, rosario's.

Pardon?

I hear you went to
rosario's last night.

Do they still have that
pizzachef that sings Italian opera?

I always find
him a bit irritating.

How did you find him?

Then again, if you're
on a date with Shepherd,

you're going to need all
thedistractions you can get.

Electronic voice:
Doors opening.- Hmm.

Sometimes things
gowrong in people's brains.

Now, if this thing grows,
itwill affect your dad's brain,

and he won't get better.

According to who?

According to medical science.

Your medical science.

What if there's somethingbigger
than medical science?

What if there are
things you don't know?

There are lots of
things I don't know.

There are lots of
things I can't explain.

But your dad, I can
explain his feelings.

You?

I know you don't want
himto have this operation.

I understand that
you didn't want

him to have to go through this.

He's having visions.

God is talking to him.

And that's what you don't like.

He's been given a
gift, and it scares you,

because you can't explain it.

So you have to cut it out.

Phoebe.

Jack.

What do you think?

I know what you're doing.

Dad's not well, is he?

No, he's not.

Phoebe cormack: I
know what you're doing.

It's so lame.

Jack doesn't know.

I know.

Dad knows. He's special.

All dads are special.

Your dad will still be special.

I'm sorry.

She's very upset.

I don't know where all
thismystic Meg stuff came from.

She wouldn't even
go to church parade

when she was in the brownies.

But since her
dad's been ill, well.

Girls are always close
totheir dads, aren't they?

Yes.

They are.

They always are.

If you were describing
this sandwich,

would you call it a tuna joy?

I mean, I know the
word joy is overused,

but surely there is nothingjoyful
whatsoever about that.

That's just depressed tuna.

That would at least
be more accurate.

Lawrence, I think
it's better if we

don't see each other again.

There you are.

Tuna joy, working
its magic already.

No, I'm serious.

No, you're not, are you?

I enjoyed our date, andthe
sex was promising, so I

don't do this lightly.

I thought I could trust you.

But your lack of discretion
has, I'm afraid, disappointed me.

My lack of discretion?

What's that supposed to mean?

Ask your best friend.

[Laughter]

I know.

It looks so...
- Alex.

I've had a look at your scans,
and they've revealed a problem

on the outside of your lungs.

Oh, it's just one of
me many problems.

Indeed. Uh.

The lungs are surrounded
bya membrane called the pleura.

And sometimes
the lung underneath

develops little sacks
of air called blebs.

You hear that, girls?

I've got blebs.

Yes.

They are the cause
of your collapsed lung,

so we'll operate
and get rid of them.

It's a 40 minute operation.

You'll have it under
general anesthetic,

and we'll do it tomorrow.

Will you do it in
person, doctor?

I'll supervise the
operation, yes.

Anything else you
need to ask me?

Will Dr. Witney be there, too?

- Isn't he terrible?
- I'm just...

He's a riot.

Sarah witney: This is
James Cooper, aged 18.

Had surgery on a septal
defect age two and now

has a leaking mitral valve.

Hello, James.

My name's Jenny bremner.

I'm your surgeon.

Do you understand what's
goingto happen in a couple of days?

You're going to fix me.

Yes.

I am indeed.

I'll be able to play
five-a-side again.

Well, not straightaway,
but eventually, yes.

You will.

Have you got any
more questions for me?

Do you know how get
bonuseson killzone liberation?

No, I don't.

But you see that
young man over there?

His name is Mallory.

He'll be able to tell
youeverything you need to know.

All right?

Any family?
- Uh.

No.

No, he was brought
up in care.- Friend?

Wife? Girlfriend?

Not that I know of.

Well, did you ask him?

No.

Well, go and ask him.

Don't just jump
toconclusions based on what

you think you know about him.

Did you really mean
that about the sex?

One night stands
don't really do it for me.

Ah.

See, for a minute there,
ithought you were saying it

was my fault. And since
you'renot really going for one night

stands, perhaps you
shouldsee me just one more time,

you know, so you can at
leastfeel a little bit better

about yourself.

I'm Larry.

I'm the doctor that
will be giving you

an anesthetic
tomorrow afternoon.

I'll be there the entireway
through the operation.

I'll be making sure
everything's fine

whilst Mr. Monroe operates.

Mr. Monroe?

That's a turn around.

I'm going to need todouble
check the drugs you're

taking for your epilepsy.

- I've written them down.
- Good.

There you go.

Thank you.

Your friend's very
certain about things.

He's very, uh, you know,
good with words, isn't he?

Yes, he is that.

All right.

And well, thank
you, Mr. Cormack.

If you need anything else,
justget a nurse to come find me.

Ok?

Thanks very much.

Mr. Monroe?

What's all that about?

What did you tellbremner
about me and her?

Nothing, just that i'd
guessed about you two.

Well, thanks a lot.

She's ended it.

Look, I'm really
sorry. You know...

You know what?

I don't blame her.

You don't blame her
for finishing with you?

You have real self
esteemissues, you know that?

She was nervous, that's all.

And you gave her
every reason to be.

Well, if she ended
therelationship because of that,

then she was clearly lookingfor
an excuse, in which case,

it's better it happenedsooner
rather than later.

Now, can we go
back to making jokes

about her being a lesbian?

Oh, just...

Or do you need
some healing time?

That should be me with a
woman on each arm, eh?

Is everyone in this
hospital obsessed

with other people's sex lives?

Why can't you
all just get a life?

Can I just say,
Ms. Bremner, i...

I wanted you to know that
mybrother has down syndrome.

Well, that's
interesting, though I

can't see how it's relevant.

Sarah witney: I... I justdidn't
want you thinking that I

assumed James wouldn'thave
a network of friends

and a girlfriend
because he had downs.

I see.

So it wasn't prejudice
that was stopping

you from taking a decent
patienthistory, it was incompetence.

No.

It's just, you were in
a good mood with me

earlier in the
week, and then i...

I thought I must have
donesomething to upset you.

Right.

[Groan]

What if Phoebe's right?

What if she's right aboutgod,
about him testing me?

She's not right.

So you don't
believe in miracles?

Your brain is a
miracle, this soup

of chemicals that
gives you thoughts,

emotions, consciousness.

Now, I've looked at a
fairfew brains in my time.

I think that I'd have noticedif
god was hiding in there.

Do I look like the sort
offellow who'd stand on a street

corner, banging a tambourine?

No, I'll give you that.

I've never felt closer
to my own soul.

I've never felt morecontent,
more compassionate.

I'm happy with my life.

Monroe: And do you know why?

Because you're close to death.

You're confusing that
with being close to god.

I have had patients
who think their loved

ones are alien impostors.

I've had patients who
thinkall smells are colors.

I have had patients
whothink they're already dead.

Your brain misfiring is notthe
same as god talking to you.

You're not in my head.

I will be if you give
me half the chance.

What about your
wife and children?

I worried about
them all the time.

But I realized that isn't
thesame thing as loving them.

And this thing,
thiscondition, as you call it,

it's made me see
that I love them.

It's made my love for them pure.

And less meaningful.

Because your love doesn'treally
count for shit if you're

dead in six months, does it?

You can't scare
me into doing this.

It's between you and god, now.

You don't believe in god.

Monroe: You do, Brandon.

Do you know what capgras
syndrome is, fortune?

No.

It's a brain disorder.

It means that when you lookat
the face of your loved one,

you're convinced that
they'vebeen replaced by an alien.

Otherwise known as marriage.

Brendan's wifeprobably
feels like that.

There he is, looks
like her husband,

a normal man falling underthe
grip of his own delusions.

Very unusual.

I had a vision once.

I saw the virgin
Mary at York races.

[Horses running]

Yeah.

I want you to do the approachon
Brendan's tumor, by the way.

Oh. Right.

Well, that way,
if it turns out he

is talking to god
directly, then you

get to share some of the blame.

I don't think it's good
practice to blaspheme

before you operate.

You think i'm going
to be punished?

I just think you
never know when you

might need god on your side.

Bremner?

Yes?

What is it?

I think you overreacted.

I know you're
nervous about all this.

God knows, me too.

It's been a while.

You know, but we've both been...

Does this conversation
pertain to medicine

or surgery in any way?

No.

I thought not.

- Has Nick been in touch?-
Yeah, he texts everyday.

Chatty stuff, no
hard information.

Lucky you.

He'll come round.

Do you mean he'll
come round emotionally,

or he'll come round
and take pictures

off the wall like his mother?

I was being considerate.

I was trying not to wake you.

I thought you were on nights.

And then I saw a woman's coat
onthe back of the kitchen chair.

I just thought...
- You were jealous.

No, I was hurt.

It hurt me that you've
met someone so soon.

It hurt me that you left me.

Maybe someone's
got more priorities here.

And one minute you're tellingme
not to sell the family home

because it was a
shrine to our daughter,

and the next
minute you're happily

shagging strangers there.

So don't talk to me
aboutwarped priorities, all right?

And I'll call if I need
toget anything in the future.

There's nothing left.

You've already taken
the kettle and the pictures.

See you.

The big advantage of
a temporal lobectomy

is that your hair will
grow back over the scar.

Oh.

Well, that's a relief.

Is there anything eitherof
you want to ask me?

Not really.

Can I ask you something?

Monroe: Uh-huh.

How did you know I was
goingto agree to this operation?

I didn't.

I'd give up anything
for my family.

I know.

I know what you're
doing is wrong.

And one day my
family will know, too.

I'm sorry you're upset, Phoebe.

What's so good
about your life that you

want to make him just like you?

What's so good about you?

Ok.

No soreness around
the wound?- Heh.

No.
- Good.

Did an excellent job.

It's like I always
knew you would.

I wasn't aware you
had any surgical training.

Ha ha ha.

All right, Dr. Cool breeze.

Look.

For the record, it ain't seriouswith
either Tasha or Jennifer.

You know, in case
you're wondering.

Well, I'm sorry todisabuse
you of your fantasy,

but my fascination
with you does not extend

beyond your lungs and pleura.

Oh, so you don't disapprove.

I don't care enough
to disapprove.

Well, in that case, you know,
I'm going to get out of here,

if you'd like to
meet for a drink.

No commitments,
either way, obviously.

Is everything ok with the wound?

Yes. Yes.

Unfortunately, he's
making a full recovery.

He just asked me out on a date.

You too, hey?

Just when I thought
icouldn't feel any cheaper.

James.

How are you feeling today?

Good.

W... w... worried.

Well, why don't you
let me do the worrying,

and you do the resting, eh?

Mallory isn't going to
operate on me, is he?

Not if you don't
want him to, no.

Why?

He's useless.

He doesn't know
anything after version two.

In that case, I won'tlet
him anywhere near you.

You given it a name yet?

Roger.

Roger?

It makes sense to me.

You don't have to do this, dad.

You don't, dad.

Phoebe.

You don't.

Monroe: All right, Dr. Wilson.

Appropriately
enough for a trainee,

you are looking at a
huge question Mark.

How would you go about opening?

Incise the scalp, putraney
clips on the edges,

and turn the flap back.

Well, in that case, off you go.

Sometime before
midnight, please, Dr. Wilson.

Efficient and smooth,
like you imagine

Shepherd's lovemaking
to be, and without

the strained expression.

Uh, BP good, pulse good,
bloodcross match for the balance

is fine.

Is that ok?

Do you want me to
turn off the music?

Nice business.

Are you watching, springer?

Those are called manners.

Try and spare the
middlecerebral artery if you can.

He might need it some
day.- Hattie, please.

Don't get wedded
to any one position.

If you need to move
the scope, just move it.

Bipolar, please.

BP ok, Larry?

No problems?

I'd tell you if
anything was wrong.

That's good.

Did you need something?

Can you call me as soon
as he comes around?

I always do.

I might wait.

You never wait.

I know, but, um...

But what?

Are you really going
tomake it this hard for me?

You never wait.

Well, this one is
weighing heavier on me

than most, all right?

I'll call you the
momenthe stirs, all right?

And if he has a fit.

And if he has a fit,
I'll call you as well.

- Ok.
- Ok.

[Phone ringing]

Monroe.

Yeah.

Uh-huh.

He's out of surgery.

It went well.

Oh god.

We removed the tumor,
and he's just come round.

Thank you.

Is it bad?

It's good news, Jack.

It's good.

Ok.

Everything seems fine.

I'll check him again
in a few hours.

Oh, here.

Do you fancy an extra
pokernight tonight to celebrate

your newly single status?

Do you know something?

I have racked my brains
as to why you would tell

bremner that you knew about us.

I can only think of one reason.

You don't want me to be happy.

You know, when I realizedthat,
I look at all your patter

and all your bullshit,
and I can see

what a bitter and
twisted emotional

cripple you really are.

It's taken you eight
years to work that out?

Jesus.

Hello, Brendan.

How you feeling?

A bit sleepy, you know.

Monroe: Do you
know where you are?

I'm in hospital.

You operated on my brain.

Monroe: Indeed I did.

Now, I'm going to want
you to get some rest,

and I'll come and
see you tomorrow.

Do you want to
know how I'm doing?

I know how you're doing.

You're doing good.

Squeeze.

Do you want to know if
god'sstill in there, in my head?

You know, I don't think I do.

See you tomorrow.

Of course, he's
not out of the woods

until the lab confirmsthe
tumor isn't cancerous.

Shut up.

Well, if... if the
seizures recur, do

we assume the tumor's returned?

I said shut up.

Well, neurosurgeons can only be

certain whether or not
anoperation was successful when...

When something goes wrong.

You said that to me
my first day, remember?

I also said you're
the kind of arsehole

I'd been trying to keep
out of my operating

theater for my whole career.

But I might be wrong there, too.

I think today, just
foronce, let's enjoy a result.

Ah, bremner.

Want to talk to you.

Oh, oh, oh, oh.

Mm.

I know why you ended
yourrelationship with Shepherd.

I'm sure you do, since
he tells you everything.

It's because you
were attracted to me.

I know that, but
you can't have me.

It would never work.

We're like fire and ice.

We're like chalk and cheese.

We're like lampard and
Gerrard, both brilliant,

but tragically incompatible.

What is it you want to say?

Shepherd didn't say anythingto
me about you and him.

I found out because your
mobilerang that morning when it was

inside your cardigan pocket.

Shepherd could have been calling

me for professional reasons.

No, he never does,
though, does he?

So why did you choose
not to tell me that?

I'm telling you now.

Look, Shepherd is
thewounded party in all of this.

So you might want
to rekindle the fires

of your fledgling love affair.

Whether Shepherd
was indiscreet or not

is irrelevant.

The very fact of
our relationship

being public knowledge
makesit impossible to continue.

Bremner?

You don't play
poker by any chance?

I've been learningonline,
if that's any good.

Springer, I'll bear thatin
mind, but with any luck,

poker night might be cancelled.

Circle, triangle, triangle, up.

Circle, right one, left one.

Ok.

That gives 140 points, right.

You can carry threesmoke
grenades with that.

Smoke grenades.

Get in.

And you got up, square,
square, back one, left one.

That gives you
maximum sex appeal.

And the beautiful
surgeon's thinking

not bad gold for a decade.

I'll come back later, James.

Talk to you when
you aren't so busy.

There's a cheat on this
formaximum lung capacity, doc.

I already know them all.

Hey, you play your
cards right, James,

I think that surgeon's
got the hots for you.

I know.

But she's not my type.

Bremner is right.

The gossip will
damage her reputation.

- Really?
- Hmm.

Think so?

Do you think we
should keep this secret?

No.

I wheel a trolley
around the hospital.

I am beneath contempt.

It was actually my
reputationi was worrying about.

You're a man.

Nobody's waiting
for you to fail.

Oh, Anna.

Be right there.

Two minutes.

Just need to give
my wife some keys.

Hiya.

In the new spirit of maturity.

Is your lady friend in
yournew spirit of maturity too?

That's Tatiana.

Remember?

It's probably not that serious.

Does she know that?

Anyway, anything else
youneed, just give me a call.

You know, unless I
get a new boyfriend.

What?

Then I get him to ride his bike

past the front of the
house so you can

get a really good look at him.

Huh?

Thanks for the keys.

Monroe: Hey, Ali.

Ali: Here you go, Mr. Monroe.

Lamb bhuna, prawn korma,
tarka dal, Chana dal halal

rice, [inaudible] And chapatis.

Sounds about right.

And for the lady?

Ah, the old ones
are the best, eh, Ali?

Keep the change.

Hey.

You are going to
enjoy this, I promise.

You and the deliverymanseem
to know each other well.

Sometimes curry was
the only friend I had.

Did you order
extra for your wife?

What?

This seems to be
the pattern, doesn't it?

Me, you, and your wife?

No, she just came
to pick up some keys.

It's better than her
coming to the house.

But why with me there?

Well, it's the end of the day.

It just seemed to make sense.

You can't see it, can you?

See what?

That you use me
to hurt your wife.

I don't want to bepiglet
in the middle, ok?

It's piggy.

What?

It's piggy in the middle.

Right.

Hi.

Peace offering.

Oh.

Right.

Me, you, Bradley, newdeck
of cards, indigestion.

Sound tempting?

I'm... I'm busy.

Actually, don't say
anything, and don't even

turn around and look at her.

Ok?

So you back on
with Cruella De vil?

Well, you keep trying
to come between us

just pushes us closer together.

Why are you suddenly
talkinglike an adolescent girl?

Is the curry still on offer?

Yes, of course, apart
from the papadums.

And the salad, as well?

Nobody wants the salad.

Go easy on the Chana dal.

You'll be farting like
anold labrador all night.

Tends to ruin the mood.

Thanks.

And Shepherd?

Hmm?

I'm glad for you.

And?

I just am.

Right.

Thanks.

And if you don't have ideasin
the sack, try and think what

I would do.

Thanks, yeah.

That's really helpful already.

And the flop, three and nine.

Pair of threes!

This is what I'm thinking.

I thinking Monroe's toolow
on chips to raise that.

We don't want to know
what you're thinking.

Really, we don't.

I'm folding.

And I'm thinking
Bradley'sholding a big pair.

Hmm, not the only one, eh, bev?

He put a big bet
down before the flop,

and he's still smiling
when there's two three's

and a four at the table.

So.

What?

I'm calling.

You're ruining poker night.

You make a speech that
longand you're not even raising?

General tactic.

Yeah, I'm all in.

Whoo!

Next card.

[Groaning]

[Beeping]

Brendan?

Please, somebody. [Groaning]

Brendan!

Help him.

Please help him.

[Beeping]

[Groaning]

It's my fault she
had a hemorrhage.

I will not be lectured
onsurgery by a glorified plumber.

I was part of it, remember?

Forty seconds.

He's got to come off...

I know.

Well, as long as you
feel better about it,

that's the main thing.

There is no orgasm on
earth that ever caused

an aneurysm all by itself.

You got any idea howhard
it is to be your son?

[Inaudible] Is an
adequate conversation?

[Theme music]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0