All language subtitles for Monroe s01e03.eng

[Music playing]

Are you still here?

I thought we agreed
youweren't cut out for this.

I never agreed to that.

Lawrence: She's totally
spitup, and you're split up.

I hope she hasn't told
him about my affair.

I see your pathological
need to be loved

has been made even
worseby your wife ditching you.

I have a date.

- Do I know her?
- No.

Sounds like I know her.

Will you give me some slack?

I lost my daughter.

[Theme music]

[Alarm beeping]

[Sigh]

What?

If there are signs
ofsepsis, let's try antibiotics

before lumbar puncture.

Let's try and steer clearof
repeated aspirations.

In six months' time,
you'll be wondering what

you had to be depressed about.

I take it this new and
nauseatingly upbeat

attitude is down to
the fact that you've

finally got some action.

She's been hurt in the past.

We both have, so
we're taking it slow.

If she wants to take it
slow at the beginning

of a relationship, then
youreally have got problems.

Sex decreases with time.

If she isn't wanting
alarm-bellsex at the beginning,

then you're in for a life
ofbitter tears and masturbation.

Alarm-bell sex?

Ok, check her often.

If her stats go below
70, I'll need to know.

Judith wardin?

Yes.

Judith wardin mitral valverepair
five years ago, referred

by a gp with the following...

All right, thank
you, [inaudible]..

I know all about Mrs. Wardin.

Hello, Judith, Shannon.

Hello, Jenny.

Still being mean
to your students?

Morning.

Mr. Grunt?
- Yeah.

Lungs, liver, andkidney
are all struggling.

I need echo to check
cardiac to make sure.

And I may need an
mri to check viability.

Might be looking
at a repeat operation

to replace or repair
mitraland tricuspid valves.

You can tell all that
just by looking at me?

No sense of humor loss,
that's one for the plus box.

Have you found a nice chap yet?

I will come and talk to
youwhen I've done all the tests

I need to do, all right?

Not a word of that conversationto
anyone, understood?

Understood.

Sally fortune,
full-time registrar,

part-time beauty queen,
what have you got for me?

You might have to scrub
yourfirst elective for the day.

Got an admission three
from a&d, David foster.

Fell off a wall on his
way home from a party.

He walked into a&d and
waitedfor two hours to be seen.

High gcs, talking, good
response to listening,

good motor control, then told
ushe'd taken ketamine at a party.

Ketamine?

He's conscious.

He's coherent.

He sounds fine.

Why are you even
telling me about him?

Because of his skin.

Ok, it's subdural, and
it could be bleeding.

But he's tolerating it.

Springer, tell me why
we want to operate.

Uh, subdural could mean there's

brain damage, increased
pressureon the brain stem or bleeding.

Wilson, tell me why we don't.

If the swelling is
already too great,

we might not get
the dura closed again.

All true, all true.

I think it's too big to leave.

Fortune, scrub the
first elective of the day.

Springer, you can scrub in.

Ketamine, eh?

The drug that's simply
too good for horses.

Stupid, I know.

My registrar tells
me you're ex-army.

Well, that explains
the stupidity.

[Small laugh]

Look.

I'm going to be
straight with you.

You've got a blood clot in
yourbrain as a result of the fall.

And even though
you are coping well,

I think, on balance,
it would be safer

to operate to take it out.

Fair enough.

Have you anything
you want to ask me?

No.

Anybody you want me to contact?

No.

Mum, dad, wife, children?

None that I want to contact.

It's not much fun to facethis
on your own, you know.

I'm not married. I
don't have any kids.

And let's just
say I'm not really

in the mood for the
painedexpression on my mum

and dad's faces right now.

Ok, well, I'm going to
change my timetable

and get you into surgery
assoon as I can, all right?

Yeah, just get it done.

[Music playing]

A replacement valve, at her age?

You have to
question whether lady

bremner has got this right.

What would you suggest,
leavejudith to die on a hillside?

Manage it with medication.

Happens all the
time in the states.

We looking at one valve or two?

Doctors?

I was wondering whether
itwas ethical to operate at all,

given the person's
health and age.

Might be better
managed with medication.

Oh, and what medication
might that be, mullery?

- I don't know.
- Exactly.

I don't look to you for
moral guidance, mullery.

I look to you to display very,
very basic surgical knowledge.

And you've managed
todisappoint me even in that.

Wilson, springer, talk
me through the stages.

Question-Mark incision,
drill two burr holes.

Use a cranial [inaudible]to
cut the bone flap open.

Lift the bone flap.
Expose the dura.

Widely open the dura
jury using scissors.

Suck out the clot. Close him up.

Bob's your knob.

You're very quiet, Wilson.

I was just thinkingabout
that thing you said.

What thing I said?

I say many things.

That thing about
medicine being what

we do to keep the
patient entertained

whilst nature takes its course.

I don't think Voltaire
would have said

that if he had a [inaudible]

Ok, I shall go and
anesthetize him.

I just hope I've got
enoughdrugs to knock him out.

How do you mean?

Well, he's drunk eight pints.

He's taken ketamine
and got a subdural clot,

and he's still awake.

He's practically indestructible.

Shepherd, hang on.

We're not going to operate.

Stop.

Take David back to the ward.

I'll get itu to free up a bed.

Um, I'm not going to operate.

What?

Look, David, I'm reallysorry
to put you through this.

But I've had another
look at the scan,

and I don't think younecessarily
need an operation.

Look.

I'll go through it with
you back in the ward.

- You sure?
- Yes, I'm sure.

This will come as
no surprise to you,

but I might have to
replace both the valves.

Or I could get away
with re-repairing one.

But either way, it won't
be an easy operation.

How difficult is it?

Again, I won't lie to you.

The risks are always
greateras you repeat operations.

If I have the op,
and it goes all right,

will I be right for my
granddaughter's wedding?

What can I do with her?

It's all she'll talk about.

Is that the only
reason you want to go

ahead with this operation?

Can you think of a better one?

Fortune, you cover electives.

Wilson, springer, you can
covernew admissions, referrals,

and a&e. I don't want to be
intheater unless I can help it.

I want to monitor
this young man.

I don't trust
anybody else to do it.

If I'm honest, I don't
even trust myself.

All right.

So you're conscious.

You haven't any
impaired movement.

You're not slurring
your words, which

given you've banged your
headand taken a horse tranquilizer,

is perhaps an indicationthat
you are what we call

in the trade a born survivor.

Or maybe it's the ketamine
that's keeping me alive.

Maybe the alcohol,
it shrinks your brain

and leaves more
room for it to swell.

But there is a blood clot?

There is a blood clot.

I'm not going to lie.

And a couple of hours
ago, you were telling

me that you needed to operate.

Well, it's big enough
to worry about.

But then the scan
tells me one thing,

and then you are
telling me another.

You're talking.

You're coherent.

You're passing all these
wonderful tests, which

makes me think that
maybe we should just

wait and see if it goes away.

Well, do blood clots
ever just go away?

Sometimes.

Sometimes?

Sometimes, I have
operated on a clot,

and the release of pressurehas
had the brain jumping out

to meet me, which I don't
thinkeither of us wants to happen,

do we?

Don't we?

Look.

I'm going to monitor you
myself most of the time.

I understand it's a bit scary.

I'm not afraid.

I've got nothing to lose.

Why should I be afraid?

Ok.

Are you absolutely certainyou
want to play it this way?

Well, I know you like
toknock 'em out [inaudible]..

But you won't go short of work.

I promise.

You do an operation,
and the patient dies,

everybody believes you when
yousay you've done your very best.

If you do nothing,
and the patient dies,

nobody believes
that's your best.

Yeah, but I'd know.

So what changed?

Instinct, just doesn't
feel right to operate.

Are you going to fit
a pressure monitor?

What will that tell me
that his behavior won't?

Are you going to be
using any technology,

or shall I just book leeches?

[Laughter]

I hear you just
bulliedyourself an itu bed better

for your subdural patient.

Not bullied, charmed,
you should exercise

your charm muscles sometime.

Gives you a warm glow inside.

Has she fallen off
the ambulance?

Well, she must be somewhere.

I can't leave the hospital.

She couldn't have got far.

She's attached to twodrips
and a heart monitor.

Yeah, I'm monitoring
a blood clot.

Strange case, an estateagent
got hit over the head

with his own for-sale sign.

And I haven't heard
from Nick, so...

Look.

Just call before you come in.

You know, give me time
toprepare my civilized face.

[Laughter]

Oh, sorry.

It's my mother.

That was a joke.

Monroe, by the way.

Tatiana.

Great coffee, Tatiana.

I don't make it.
The machine does.

Yeah, but you have
to refill the machine.

[Small laugh]

When I refill the
coffee machine,

my background really helps.

East European?

No, biochemistry.

Did you know thatthat,
um, snack tray girl

is a biochemist?

Tatiana?

Yeah, everyone knows that.

You're just going
to have to call

the referring hospital again.

I did.

The consultant's
gone home already.

Please.

Sorry.

[Sigh]

[Beeping]

Is there anything you wantto
ask me about tomorrow?

No, love.

You lot keep on
inventing all this stuff

to make us live longer.

We do, indeed.

Be a bit rude to turn
it down, wouldn't it?

Now you can do all
these marvelous things.

I hope you're not
having this operation

just because you don'twant
to appear ungrateful.

I just want it to beover,
you know, all this.

Whatever your
decision, I'll support you.

It isn't my decision,
though, is it?

What if it was just
you on your own?

What would you do then?

I can't let them down, can I?

They need me.

You know I can't.

[Footsteps approaching]

Woman: Hi, gran.

Was she saying what
I think she was saying?

I don't know.

I don't know what
you were thinking.

I didn't even know
you could think.

Hang on in there, mullery.

That's flirting where
she comes from.

All right.

You wouldn't be smiling
if you worked for him.

The more I see, the
morei think that the family is

a very overrated institution.

I mean, people talk about
itas though it's this big support

network, but it's not really?

Is it?

I mean, what is it, really?

A group of people
connected by biology,

cemented together due
tothe power of association,

it has no inherent moral worth.

It's just a structure,
like any other.

But on the other hand,
who else is going to agree

to play cluedo with you?

Don't undercut with humor.

You sound like Monroe.

Right, sorry.

Do you want to get
something to eat?

Well, if it's all thesame
to you, I'd rather not.

Ok, sure.

It's been a long day.

What I would really like isfor
us to find a suitable venue

for sexual intercourse.

All right.

Right.

We'll eat later.

[Emergency sirens]

So why do you think the
[Inaudible] doesn't want

you to contact his family?

A bit fishy, in my view.

Why, he's just very isolated.

And whatever he says,
he's very frightened.

He's probably done
somethingterrible out in Afghanistan

and can't live with the guilt.
He's probably a war criminal.

He's not a war criminal.

He's just confused.

Well, he looks
like a war criminal,

with the echo you've given him.

He's going to need
a lot of monitoring

and support to get
through the night,

and you're going to
help me hold his hand.

I think the hague tribunal will

class that as collaboration.-
He plays poker.

I will raise you four.

So what made you want
to [inaudible] ketamine?

Don't answer that.

He's trying to distract you.

I was trying to
forget something.

I'll call.

Folding, must have
seen some bad things

out there, though, eh?

Yeah, especially when they flew

Jim Davidson out
toentertain us, four of a kind.

Two pair.

Oh, I've got muck.

Don't you have,
uh, other stuff to do?

I have a highly trained
teamhere that at this very moment

are rising to the occasion.

Something you
did, was it, the thing

you were trying to forget?

No, mate, something I didn't do.

Well, it looks like oneof
your highly trained team

needs their hand holding.

If it's a lumbar puncture,
it's a basic procedure.

Did you try fortune first?

She's in surgery.

Springer is panicking.

Well, next time
when that springer

has a brain in a
bucket that he can't

get back into a
patient's skull, it

does not count as an emergency.

You feel the give in the dura,
and then it's all about touch.

Think of Paul [inaudible].

Paul who?

No pain in your
legs, Mr. Ashton?

No, no, thanks for
that, Mr. Monroe.

Sorry for any discomfort.

Oh, well, the
lad's got to learn.

Indeed, he has.

Now this is where if
I was a better man,

I could put my hand
on your shoulder,

look at you kindly, andsay,
we've all been there.

Sadly, I'm not a better man.

That was your chance.

It's different for you.

He likes you.

So how was it,
after all this time?

Did you remember
where everything went?

Why would you imagine
thati would tell you anything?

Oh, I get it.

You went to bed, but shejust
wanted you to hold her.

And you said, oh,
that's fine, because you

haven't made love yet.

And holding her
is still exciting.

Then she fell asleep.

And so did your arm, as you
laythere, watching the sun come

through her thin girly blinds.

Remind me why any
of this is your business.

Because I care about you.

I hate to think of you
being disappointed

or humiliated in any way.

Yeah.

[Inaudible] Neurosurgery.

I have every expectationthat
you'll be wrong.

But which is the best
approach, witney?

A transseptal approach
to the mitral valve

gives good access to
the tricuspid valve as well.

Ah, been reading
booksrather than playing cards.

Don't look so
pleased with yourself

for doing what's
expected of you.

Are you ready?

How long do you thinkyou
can hold off surgery?

There's no headache.

His pupils aren't dilated.

His gc is fine.

And last night, hebluffed
his way to the pot

with a straight run.

You're playing cards for
moneywith a brain-damaged patient.

I've got a feeling there
are rules about that.

He wanted to play.

Patient choice, it's
part of the charter.

Dissolve, you bastard.

She's really got it in for me.

She?

Anna, the blood clot.

Nick, will you give me a
callsometime soon, even if it's

just a shout of abuse at me?

Thanks, man.

Mr. Monroe?

Yes.

Tim foster, this is Anne,
david foster's mum and dad.

Oh, yes, um, good to
meet you. Now listen.

I don't know how much you know.

Good news is we've
been on the Internet.

We've solved David's problem.

According to this, youcan
go in up David's nose

and not even touch
the top of his head.

Or there's burr holes
and a saline drain.

We've got the YouTube link.

Mr. Foster, Mrs. Foster, listen.

I... I know this is hard.

But, um, but David
has spent an ok night,

and, uh, he seems
to be coping well.

- But the tumor is still
there.- It isn't a tumor.

It's a blood clot.

That's not the same thing.

You don't bring a
patient to a hospital

just so the hospital
can do nothing.

Is it because of the drugs?

Is he, like, at the
bottomof the waiting list?

You do know he's a
war hero, don't you,

not just some druggie?

That is not the reason
I'm not operating.

It isn't because idisapprove
of what he's done.

Well, I should think not.

Listen.

This up-the-nose
thing, it's still early days.

You know, it
would be like, um, it

would be like paintingyour
front hall by putting

a roller through the letterbox.

Well, you know, how... howelse
are we supposed to help?

Just be here for him,
emotional support.

He won't see us, Mr. Monroe.

He won't even talk to us.

Oh, no, I'm sure he will,
once he knows you're here.

He does know we're here.

He won't see us.

Ok, we have extensiveanterior
[inaudible] rupture,

thick [inaudible] perforationwith
the whole valve leaking.

Risk of valve replacement.

- [Inaudible] Artery.
- Good.

Witney?

Damage to the coronary sinus,
entrapment of the non-coronary

cusp of the aortic valve,
av dehiscence on lifting

the heart, over-sizing of the...

Yeah, yeah, thank you.

That's quite enough
disadvantages

to be going onward.

All right, let's get the
old valve out before we

all lose hope, shall we?

Scissors, please.

You know your mum
and dad are here.

Nurse told me.

You don't want to see them?

No.

Why not?

Is that any of your business?

No, but I'm a bit boredtalking
about your blood clot.

I was doing [inaudible]
one time out in, uh,

sangin, helmand province.

And this towel head
came down the street,

smiling, pushing
a sofa, pushing it,

dragging it, inches at a time.

And i... and I stop me.

Where are you from, mate?

And I'm giving it
all[Talking gruffly] you know.

And he reaches
inside his pocket.

And I think, well,
he's going for a gun.

But I don't fire.

And he pulls out
a cigarette pack

and smiles, not a
tooth in his head.

And he sits on the
sofa, lights up, you know,

like [inaudible] and all
thetime, I've got my gun on him,

sweat running off me, my
eyesdown the back of my neck.

And all the time, he's
just looking at me.

Then he finishes hiscigarette,
gets up, carries on,

like nothing happened.

And he was right.

Nothing happened.

That was the problem.

I don't get it.

I wanted something to happen.

So would you have
felt better about yourself

if you had shot the
Afghan fella's head off

or he'd blown you up?

At least then, it
would have mattered.

Is that why you won't
see your mum and dad?

Like I said, uh, the
disappointment is...

It's like this bloody greatweight
that they've put on me.

Listen.

Can I tell you a secret?

Everybody feels that
way about their parents.

So as excuses
go, it's a nonstarter.

And then they try anddisguise
their disappointment,

and that makes it,
like, 10 times worse.

Oh, so it's not the
disappointment

you can't live with.

It's their kindness
in disguising it.

Bloody hell, there's no
pleasing you, is there?

My dad was the
reason I joined the army.

He wanted it more than me.

I don't know what he
thoughtit would turn me into,

but I'm pretty
sure it wasn't this.

What are you thinking about?

My son.

Is this a good time?

Probably not.

I meant a good
time for us to talk.

Elevator: Ground floor.

See my first answer.

Elevator: Doors opening.

Hello.

You realize that coffee
isalways destined to taste

disappointing, don't you?

It is in this hospital.

It will always smell
better than it tastes.

It's the contrast
betweenthe orthonasal smell

and retronasal smell.

But you know that,
basic neurology.

You are the point
at which coffee

and neuroscience intersect.

Does that woman know you?

She keeps looking at you.

What woman?

Oh.

Thanks.

Can you get Nick to call
methe next time he calls you?

Well, he's angry.

Who isn't?

She was pretty.

Who?

The girl you were
flirtingwith like a sixth former.

Tatiana, yeah,
she's interesting.

She pushes the tea trolley,
but she's better qualified

than most of our pathologists.

Well, there you go, then...

A girl who needs rescuing.

You're a perfect match.

Shall we have thisargument
now, or will we take

it home and unwrap it later?

I'm sorry.

I should have told
you I was putting

the house on the market.

I didn't think they'd goaround
with the sign so early.

I haven't had a chance
tothink about any of this stuff.

As far as I'm concerned,
i'mnot even sure we split up.

Of course, we've split up.

You know we have.

Are you seeing someone else?

Of course not.

I want to stay in the
house, for now at least.

Why?

Why would you?

Because that's where
we lived with our daughter,

and I'm not ready to
leaveher, even if you are.

You cheap bastard.

[Sigh]

Ventricle's distended, ok, heart

isn't going to beat by itself.

Any suggestions
other than trying again?

Insert a balloon?

Good, yes, how long
have you been on?

About four hours.

Ok, let's have those
[Inaudible] wide.

If nothing else comes
of this operation, at least

you'll have learned something.

You don't sound hopeful.

I'm not, nor was the patient.

I admitted the two
electives this morning

and an emergency
fromharrogate from overnight.

Springer, are you
going to call or raise

on the hand of Wilson's?

Uh, there's one admissionl'm
struggling with a little.

You're going to have
to be a bit more specific.

I... I can't actually find her.

You've lost her, since when?

Since yesterday, um,
I've got all her paperwork.

Oh, thank god for that,
as long as her paperwork's

buying up the debt.

See the way it's sittingover
the right hemisphere?

[Inaudible]

Are you still here, springer?

That's another minute your
lostpatient is closer to death.

I'm sorry.

I knew about the
missing patient last night.

I should have told you earlier.

Oh, don't worry about it.

I knew about it last night, too.

Gladly, chief Porter foundher
in the ambulance bay.

She's being monitored
on general surgical

until a bed becomes available.

Shouldn't we...
Shouldn'tsomeone tell springer?

No, Wilson, wherewould
the fun be in that?

She's come through
the operation.

Thank god.

Oh, thank god.

We tried to take her
off the bypass machine,

but her heart wouldn't
pump without it.

Well, that will take a while,
won't it, what with the opera...

No, what I'm saying is this.

She's still very sick.

She's not wakeupable
at the moment.

Um, we've had to put
in a temporary device

to help her heart out.

So when will you be
able to wake her up?

We don't know.

We... we just have
to hope that her heart

starts to work independently.

Are you saying you don'tknow
when she will recover?

No, Sharon, I'm saying
idon't know if she'll recover.

[Sobbing]

Where have you
been for the last hour?

He doesn't call.

He doesn't text.

[Chuckling]

Mm-hmm.

Hello. Sorry.

I didn't know
anyone was in here.

I'm nearly done.

Oh, yeah, well, youknow,
tubes in, tubes out,

can't take that long.

Indeed.

Shepherd, ah, it's
turning into a party.

Are you staying all night?

Yes, that's what
constantmonitoring generally means.

It's a pity, that,
because, uh, i'm...

I'm not busy at all.

I don't know.

I'm completely free, in fact.

Ok, well, you
know, maybe there's

some football on the telly.

Yeah, yeah, um, yeah, i'llbe
at home on my own all night,

if you want to
just give me a call.

Yeah, well, I'll
bear that in mind.

Cool.

Hmm, he's a very
needy boy, can't

really do anything without me.

Hmm.

I was thinking of
going for a coffee.

Do you want one?

No, thank you.

Are you going to
be here all night?

I'm on call, so it depends.

So did I tell you my
wife put my house up

for sale without telling me?

I'm not really all
that interested.

I'm just reaching out.

How are her obs?

Pulse 130, BP rising.

Gotcha, knew you
wanted to make small talk.

Oh, what is it you
want to talk about?

Why don't we start with
the one that got away?

It was always going
to be touch and go.

She wanted to see
hergranddaughter get married.

Well, her daughter
wanted her to see it.

And her choice would have been?

She more or less told
me she'd had enough.

Ah, but nobody really
wants to die, do they?

I mean, we're all holding
outfor some miracle in the end.

Not me.

Just so as I'm clear,
should the occasion arise,

you would want me
tosmother you with a pillow?

It would be the
right thing to do.

I've often thought so.

The only reason
we don't want to die

is we can't imagine
theworld existing without us.

Well, it might not.

We'll be dead, so
we'll never know.

[Beeping]

[Music playing]

Do you ever stop writing?

I don't.

If I kill you, then I haveto
have written evidence

I did it with good reason.

Do you want me to sign
somekind of insurance waiver?

Nothing to lose.

Nothing to lose?

Why is that, becauseyou're
not dead or maimed?

What?

Well, the way you tell it,
other lads died out there.

Other lads got maimed
or blinded, but not you,

and you feel jealous of them.

No, I feel guilty, not jealous.

As the Dalai Lama
says, let's agree that life

is useless and
disappointing and then

go out and enjoy the good shit.

[Laughs]

Hey, I feel a little bit better.

Oh, you see?

No, I mean, I feel better.

I feel a bit less
claggy, you know?

Claggy, must have been
off med school that day.

Your pulse is dropping,
which is promising, unless it

stops altogether, of course.

I hear from my colleagues
incardiac that that's not good.

You don't have to stop.

Stop what?

No change?

No change.

So what do you do next?

Make sure I don't make
the same mistake again.

Oh, come on. It's just unlucky.

You can't make
decisionsbased on experience

and then turn around andblame
luck when it goes wrong.

But you can when it goes right?

I take it his scan was good.

His clot seems to
be dissolving, yes.

Well, don't hold back on
yourusual smugness on my account.

Oh, it's night.

Triumphalism
doesn't play at night.

What?

Well, I mean, it's
like during the day,

we're in control
of the hospital.

But during the night,
thehospital is in control of us.

Now I know you agree
with me because, I mean,

if it wasn't night, would
youand me be talking like this?

That's true.

It would take the fear
of death to do that.

You're a lost cause, bremner.

[Beeping]

Hello?

Oh, bremner, your phone,
it was in the cardigan

you tucked around me.

It must have fallen
out during the night.

Thank you.

Was last night all a dream?

Do you feel cheap and
ashamedthat we shared intimacies?

Look.

I really need to focus
on the job in hand.

Now I know your way
offocusing is to do all this.

But I really don't have
the time or the energy

to humor you right now.

You're behaving
asthough we slept together.

Did we sleep together?

Stop, just stop.

I don't know what
significance you

want to attach
to last night, but I

cannot play along with it.

What can I say?

You are a genius.
- I know.

I know.
- Thank you.

Thank you so much.

Why, he's a
remarkable young man.

There's no doubt about it.

Thank god he was in your care.

Thank god.

Have you just been to see him?

Oh, no, we wouldn't do that.

One of the nurses told us.

We wouldn't go and see him,
not unless he said we could.

I'll give you evens
on spirit of Sahara.

That's as far as I'm coming in.

You know what I think?

I think bremner's
got a crush on me.

Well, that would
certainlyaccount for her hostility.

No, no, no, no, she'sfighting
her own feelings for me

by putting up a
shield of hatred.

Yeah, my missus does that a lot.

I mean, it's youthat's
obsessed with her.

Do you really think she's
in a corner somewhere,

speculating about
your crooked heart?

My crooked heart?

You're my only
friend in the world.

Have you ever askedyourself
why that might be?

Push.

Good.

Arms.

Turn.

Back.

Clench.

It's all looking good.

You are a lucky man.

We need to check the
bleeding has stopped.

But the clot is dissolving,
and the intracranial pressure

seems to be dropping.

Is that good?

That's very good.

Thank you.

You had a narrow escape
with this, you know?

So?

So how do I put this withthe
right degree of subtlety?

You nearly died.

You got lucky.

You ought to feel to put
someof the shit in your life right,

ok?

Is this about my mum and dad?

They need you.

Doesn't that count
for something?

[Sigh]

Right, springer,
Wilson, enlighten me.

I found the admission.

Great, dead or alive?

Very much alive,
she's in general surgical

for observation until aneuro
bed became available.

I know.

You know?

How did you know?

I always know.

Don't go home without
takinga full history off her

and writing it up, will you?

No, bastard.

There's no change.

She isn't any better,
and she isn't any worse.

Sorry.

You can do something, can't you?

At the moment, no, we can...

We can monitor her.

And what if she
stays like she is?

What then?

Bremner: Then we have to
thinkabout what Judith might want,

what she might have
wanted if she'd known

it would turn out like this.

She'll come through.

She always does.

She'll come through.

[Singing] Take a bow
for the new revolution.

Smile and grin at
the change all around.

If it's sex you're afterby
way of an apology,

you've come to the right place.

Yow.

The estate agent just wantedto
show some people around.

Hello.

Hi, there.

Do you think it's a goodtime
to put it on the market?

Well, I think it's the
bestthing to do, not just for me,

but the both of us.

Is that what the estate
agent told you to say?

I want you to be happy.

But I can't see
that in this house.

These memories, deep
down, you know it, too.

But, well, you won't agree
withme because it's me saying it.

Oh, that's me all over.

I'm a cheap bastard, remember?

No, I'm not going back
over this argument,

but you did deserve that one.

Yeah, ok, you
know, you're right.

Maybe I did deserve it.

But I just didn't
want to close a door

on that part of our life.

If you leave this
house, it doesn't

mean you're leaving Charlotte.

It really doesn't.

I want to buy the house off you.

- What?
- Get three buyers.

Find out what
they're offering, and I'll

match the average price.

You don't need
a house this size.

You'll go mad here on your own.

Look.

Just say you'll think
about it, will you?

You know?

What have you got to lose
bysaying you'll think about it?

All right, I'll think about it.

Right.

[Music playing]

[Singing] Patience,
shadows, for all your sight,

there's no site to see.

Hello, shadows.

To the night, will
you fall over me?

Pardon, shadows.

Hold on tight to your dark key.

Hello, shadows.

Hello, shadows.

Man: What if I tell youthat
god is talking to me?

Why is he going to
stop just because you've

had a tumor removed?

- Perhaps he's testing
me.- Is everything ok?

No, everything is not ok.

Resario's.

What?

I hear you want to
rosario's last night.

You don't want me to be happy.

Are we, uh, ok?

[Music playing]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0