All language subtitles for High.Class.S01E05.210920.720p-NEXT

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

Don't you have someone like that?

Someone that you wish would die.

(With all of my love, From your husband, Ji Yong)

With all of my love, from your husband, Ji Yong.

Murderer.

There's someone that I want to kill.

Hey. Why aren't you sleeping?

I had to use the bathroom just now.

- It must be uncomfortable here. - Gosh, no.

I'll go to sleep soon. You should go back to sleep now.

You should too.

(A Dangerous Deal)

(Episode 5)

Dad?

Hey, Jae In.

What's wrong? You can't fall asleep?

Well,

can I stay here for a bit?

I'd like to stay here with you.

Sure.

What's that? A family photo?

What?

Sir. I have a question.

Can my dad be my friend's dad too?

Can your dad be your friend's dad too?

I don't understand.

Well,

my dad's cell phone had Yi Chan...

No, never mind.

What about your dad? Did something happen to him?

It's been so long since I saw him.

I miss my dad.

And when I asked my mom about him, she didn't say anything.

She only teared up.

Gosh. I see.

You know,

I don't have a dad.

Nor a mom.

Then are you an orphan?

Yes. I am an orphan.

Well, since I'm a grown-up now, I'm not an orphan anymore.

Don't you miss your parents?

Of course, I do.

I miss them every day.

What do you do then?

It's a secret. Are you curious?

Before I go to sleep, I put both of my hands on my chest,

look up to the sky,

and think about the best memory I had of my parents.

Then they show up in my dream.

That's a total lie. That's not possible.

I'm serious.

Test it out and see if I'm lying. Try it when you can't sleep.

When did she get here? I've been looking for her.

Has it been an hour?

She just fell asleep.

I'll put her back in her tent later.

No. I can do it.

Jae In.

Jae In, wake up.

Jae In.

Goodness.

Thank you, Danny.

I'll return the favor soon.

Okay.

- Darling. - Yes?

I love you.

How about another round?

Can you handle it?

- I'll go wash up. - Goodness. What was that?

Oh, my.

That scared me.

My goodness.

- Hello. - Ms. Cha, this is Rachel.

I'm sorry to interrupt your evening. But Si Woo...

Gosh. Does he want to come home again?

Mom. I want to come home.

Gosh, Si Woo. Don't be a baby.

No! I want to come home.

Come and pick me up now. Come now!

Gosh. That brat.

Darling, should we order another bottle of wine?

No. I should get going. My son is asking for me.

Well, you should. I know where I fall on your priority list.

What choice do I have? Should I abandon my son...

and stay glued to you?

You're good.

Thank you. I'm off. Bye.

Oh, right.

Don't leave right after I do. Okay?

You can open the wine. Charge it to the room.

Okay.

I want a popsicle.

- What? - I want a popsicle.

You fell right asleep the moment you got into the car.

Don't go.

(Chef Jung Mi Do)

The recipient cannot respond.

(Chef Jung Mi Do)

When did you come out here?

I couldn't sleep.

What lovely weather.

The breeze and the smell of the sea.

Murky clouds can rush over in no time,

bringing rain with it.

Really? When the sun's this bright?

It's like a woman you can never fathom.

The weather here.

Never let your guard down.

You never know when it'll turn nasty.

You must be really sensitive too.

It looks like you barely slept last night.

It happens every now and then.

But then, before I came here, for a while,

I couldn't sleep without my sleeping pills.

Are you still like that?

Some days, I don't even think of it.

I hope that one day, I'll forget all about it.

I just can't imagine.

How could something like that happen?

I felt just the same.

Honey.

Oh, hi. Hang on.

The money's safe. So trust me and wait.

Have I ever gone against my word?

Don't worry.

Yes.

Something was going wrong.

When the time is right, I will tell you everything.

Until then,

just trust me and wait for the time being.

You trust me, don't you?

I should've asked more questions then.

I couldn't.

He'd asked if I trusted him,

and I wanted to believe so.

When I woke up after that, he had already disappeared.

Is that it?

I wonder why he made that choice,

and why he didn't tell me anything.

I'm sure there was a reason why he couldn't tell me.

Anyway, now, I must go on living.

He may be gone,

but I have Yi Chan.

This is a boring topic.

Let's get some breakfast.

Okay.

- Shall we eat here? - Yes.

Hello.

- Welcome. - Thanks.

(Murex porridge, takeaway available)

Isn't that her?

The woman who moved into your complex.

The woman whose husband killed himself?

Who?

- This one? - Be quiet. She'll hear.

Excuse me.

Oh, sir.

Hello. I wondered who you were.

Did you move in and unpack well?

- Let's eat somewhere else. - Okay.

Look at her act like nothing's wrong after her husband died.

Ma'am. What did you just say?

What? Why do you care what others say?

I just stated a fact.

If you have a question, ask me directly.

Don't make snide comments when I'm still in earshot.

For someone who has a business, you offer really lousy service.

What?

How dare you talk to me like that?

Ma'am, let's not make things worse.

Yeo Wool.

I have a lot today for...

Oh, hello. What are you doing here?

Yeo Wool, let's go.

There's a great rockfish soup place nearby.

Let's eat there.

That woman is...

- the new resident at your... - I have to go to work.

- Pay me for these. - Okay.

I'm sorry I made things awkward for you too.

It's fine. The locals here are harsh on the outsiders.

I had no idea I was this famous.

Don't mind it too much.

Some people just love to gossip.

The lady who came in after us.

She works at our complex as a helper.

Do you know her?

No. I don't know her.

Oh, you don't?

So what, you'll really kick her out?

We must, before this semester's over.

The autumn break's coming up.

Still, would a one-time popular lawyer...

accept her fate and leave just like that?

Should we just leave her, then?

No. But you and the others here...

don't enjoy making a fuss.

Why are you so serious?

We decide our standard of living.

This is paradise to the kids,

but none of the moms here want their kids to just have fun.

She's right.

The level of private education here is higher than Gangnam...

if not the same. It's not lower.

You should think about it too.

There's no way I'll let my Jun Hee be near a kid like that.

Of course, we're on your side, Ji Sun.

Yes.

That kid's mom is a lawyer with no connections here.

What can she do on her own?

Yeah, that's right.

The PTA parents of our school are very powerful.

Yes. They're powerful.

So, what will you do?

I don't know if you've heard about it.

Our school expects us to live up to a certain standard.

"Code of Decency."

If any HSC student or parent...

does something to seriously harm the school's reputation,

even if it's not defined by school regulations,

the foundation and PTA can have them expelled.

What? Code of what?

There's such a thing?

Then can we get that woman to leave?

If over 50 percent of the PTA say yes, it comes into effect.

For that to happen, we the moms to sign a petition.

You're amazing. You have a plan for everything.

The thing is,

for that to happen, someone has to go around with the petition.

Don't worry. I won't make any of you do it.

To be honest, it would look bad on you if we were involved.

That's enough of that topic. The kids will be out soon.

Let's de-stress before then.

- Yes. I'm so stressed out. - Okay.

This is so nice.

Thank you.

Let's go.

What is it, Do Young?

What? What do you mean?

You look like you just saw...

your husband with another woman.

Don't be silly.

I think I was in the sauna for too long.

I feel slightly dizzy.

Goodness.

Mom. What did you do while I was away?

Weren't you bored?

I had lots of fun with Jae In's mom.

- Good morning. - Mr. Oh.

Have you been well since yesterday?

You must be so tired.

Not really. It was fun for me too.

But...

Why are you staring at me?

Thankfully, you didn't bruise.

Yes, thankfully.

What do we do now?

I don't know.

I'll have to fight back.

They're starting a fight,

which happens to be my specialty.

I never lose.

As expected.

- What? - You're optimistic as usual.

I don't need to worry.

Were you worried about me?

- No. - What was that?

Anyway, I'll see you on Wednesday at 9pm.

Okay.

Bye.

Goodbye.

Nam Ji Sun, the CEO of Hotel Locanda Jeju...

invested with Midas Investment Fund since 2013.

I need more time to find out about her personal relationship...

with An Ji Yong.

(Detailed Transactions)

(Detailed Transactions)

(Hotel Locanda)

Please find out everything you can even if it takes a while.

I'm sure Nam Ji Sun was involved in some way with him.

I'm sure you'll find something.

That's right. His cell phone.

That's odd. I'm sure I left it here.

Yi Chan. Did you see Dad's old phone that I had left here?

No, I didn't.

Okay.

I was sure I left it here.

It's not here. What do I do now?

(Target area)

(Sync music, Bluetooth)

The school's Code of Decency...

has yet to be cited against a student.

This is our chance then.

The student is junior first grader An Yi Chan.

The parent is Song Yeo Wool.

Must you go that far?

What about your company and our foundation?

Didn't I tell you?

We need Song Yeo Wool regarding the Midas Fund matter.

That is a separate matter.

We can't let things be because of that.

Naturally, I won't push for it if I'm the only one who wants it.

Even if we need Song Yeo Wool,

we can't go against the will of the majority of the parents.

The majority?

I plan to start a petition to have him expelled.

I'll handle this matter.

You should stay out of it.

We need to show her what happens if they don't stay in their place.

Why are you calling me?

I don't see the need to meet.

Fine. I'll see you there.

Why did you want to see me?

I wanted to tell you something.

I thought it would be best to meet where people wouldn't see us.

I heard that you were calling a PTA meeting.

Word spreads fast.

That's right.

I plan to raise an urgent matter during the PTA meeting.

What urgent matter?

I'm sure you know.

Do you really plan to kick Yi Chan out?

Yi Chan's mom was directly responsible...

for everything that occurred at the bazaar,

but I don't think you were blameless.

Did you even relay my message to her?

Yi Chan's mom said she wasn't told.

How is the bazaar preparation going?

I hear you're working with Yi Chan's mom.

It's going okay.

She's enthusiastic, but she has never done this before.

We can't have any problems during the event.

I'll help her to make sure nothing goes wrong.

I'm a little relaxed because you're working with her.

Also, once you decide on the item,

discuss it with us first.

Many kids are sensitive when it comes to food...

in addition to Jun Hee.

Don't worry. I'll tell her.

Actually, I did tell her,

but she said not to worry...

and waved it off like it wasn't important.

She waved it off?

She said all kids eat the same stuff,

and that we shouldn't be so particular.

That was why I couldn't say anything more.

I'm sorry. It's my fault.

This isn't something that an apology can fix.

At first, I felt bad for Yi Chan's mom...

because she was an outcast.

But she doesn't know how to bend.

Instead, she's confrontational.

But our kids are friends now, so I couldn't distance myself.

I get it.

Regardless, given the mess that ensued,

we can't put all the blame on someone...

with no experience.

- Then... - We'll decide at the PTA meeting...

what we will do with you.

I'll take responsibility for my actions.

I was at fault for befriending someone too carelessly.

That sounds to me...

like you're willing to switch positions now.

Given that you wanted to see me too...

Am I wrong?

What must I do?

You're not out of options.

If you show how you feel through your actions.

(Petition to Remove a Student Based on the Code of Decency)

It's a petition to be signed by parents to remove her child.

I may be able to trust you if you take charge.

(Petition to Remove a Student Based on the Code of Decency)

("The Missing Person Case on the Yacht Is Closed as Suicide")

("A Mysterious Death of the Investment Firm's CEO")

("The Missing Person Case on the Yacht Is Closed as Suicide")

("Where Did the Investment Money Go?")

("A Mysterious Death of the Investment Firm's CEO")

("The Missing Person Case on the Yacht Is Closed as Suicide")

("The Missing Person Case on the Yacht Is Closed as Suicide")

("Where Did An, the CEO of Midus Investment Go?")

("The CEO Makes a Tragic Decision")

("The Death of an Investment Firm's CEO")

(Did his wife kill the CEO?)

(Petition to Remove a Student Based on the Code of Decency)

(Student: Hwang Jae In, Parent: Hwang Na Yoon)

Jae In. Are you asleep?

Mom.

Mom, did you drink?

Not a lot. Only a drink.

I only had one drink.

Mom, do you also think about Dad?

No.

I don't think about him at all now.

Come here. Give me a hug.

You are...

all I need, Jae In.

You had more than one drink.

But Mom,

Yi Chan has a photo of Dad.

And his cell phone too.

- Really? - Yes.

There was a photo of us in his cell phone too.

Where's his cell phone?

I don't know. It's gone.

- It's gone? - Yes.

Did you tell Yi Chan about that?

Mom, does that mean Dad is Yi Chan's dad too?

His birthday is in June.

And I was born in April.

Is he my younger brother?

Then is his mom my aunt?

Mom.

What? Later.

I'll explain everything later.

But let's keep this a secret between just us.

Don't tell Yi Chan about it yet.

Why not?

Because...

Let's play a game.

Let's not tell them now. We can tell them later.

We'll tell Yi Chan and his mom later.

It'll be fun to surprise them, right?

Okay. It's a secret then.

[VIU Ver] tvN E05 'High Class'
"A Dangerous Deal"
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

Jae In.

Did you see my cell phone on Camp Day?

What?

No.

- Why do you ask? - Really?

It's nothing.

What are you reading?

I want to read it too.

Do you want to have dinner together? I need to stop by the market.

- Shall we? - Yes.

Excuse me.

Yes, it's me.

I'll see you there then.

I'm at school. I'll be there shortly.

Okay.

I'm sorry. Something came up at the gallery.

That's okay. You should go now.

- Let's have dinner another day. - Sure.

- See you. - Bye, Jae In.

- Bye. - See you.

- Let's go. - Okay.

Will we see a lot of stars there?

You bet.

It's a peak.

I heard that stars fill up the night sky at this peak.

Hello, ma'am.

I hope you've been well.

Yi Chan is...

Pardon?

What do you mean?

A petition to remove him from school?

It's exactly what I said.

The representative of the PTA called for an emergency PTA meeting.

As the chairman, I don't want Yi Chan...

to leave school on this term.

But I believe there must be a compromise for everyone.

This is all I can tell you.

Bye.

(Then what's going to happen to Mrs. Song?)

I should keep an eye on her for now.

(Couldn't we have just let her be?)

(Let sleeping dogs lie. Nothing's come of it.)

It's too early to tell...

if An Ji Yong really took everything with him when he died.

(Any word from the surveillance team?)

We'll hear from them soon.

If Song Yeo Wool knows anything about it,

we must find it no matter what.

And if she doesn't have anything...

(Then we won't get any of the charity's loss back.)

(And the board will have to act quickly.)

(But you mustn't feel too bad.)

(You know? Stress ages you.)

(Anyway,)

(it's not like there's no way out...)

(even if Song Yeo Wool is not around.)

A way?

(We just have to get Hong Kong to invest.)

(I told you. Over my dead body.)

(Okay. I got it.)

Goodness.

Mom, what's wrong?

Yi Chan, stay in the car.

Are you all right?

Excuse me.

My gosh, ma'am.

Are you all right?

Gosh. What happened to you? Oh, no.

Do you think you can walk?

Wait.

Luckily, it's only a hairline fracture.

There's no sign of concussion.

But since this was a car accident, let's run more tests.

Gosh, no. I don't want to do that.

I'm perfectly fine.

Then let's call your family now.

I have no family to call.

Family, my foot.

All right. I called the police for a hit-and-run accident.

They'll investigate right away.

Why don't you rest up here a bit? And we'll go to the police together.

- I'll stay with you. - That's okay.

I'm fine.

Yi Chan.

- Aunt. - What's going on?

Are you hurt?

Not me.

She was in a hit-and-run accident.

- You saw her at the restaurant. - Yes.

I think I should go to the station with her and help out.

Sure. Don't worry about Yi Chan. You should go ahead.

I'll take him with me.

Thank you. I knew I could count on you.

Yi Chan, let's go stargazing another day.

Go play with Jae In today.

- I'll pick you up later. - Okay.

- Thanks. - We'll get going.

Goodness.

Ma'am, you're in no condition to go home alone.

- Let's go to the police station. - I'm all right.

But still.

Police stations aren't some deli shop.

I'm not even hurt that badly. It will only complicate my life.

It was done by someone so immature.

Hold on. Ma'am, what are you talking about?

Someone was immature? Do you know who did this?

No, I don't. It's nothing at all. I'm fine.

(HSC Jeju International School, Lee Jun Mo)

What's this name tag?

Is this who caused the accident?

You were hit by a student?

My goodness.

Ma'am. This is a hit-and-run caused by a minor.

You can't just let this slide.

I'll help you...

Forget it! I don't need help!

Don't make things worse.

(HSC Jeju International School, Lee Jun Mo)

Lee Jun Mo.

It's a familiar name.

(HSC Jeju International School, Lee Jun Mo)

Check your email for more details on CEO Nam Ji Sun.

"Owner of Locanda Hotel in Seogwipo City."

"Divorced eight years ago when her husband cheated,"

"currently married to Lee Jung Woo."

"Lee Jung Woo..."

"is director of Eos Plastic Surgery in Cheongdam-dong and Seogwipo."

Her kids have different dads.

"Son Lee Jun Mo."

"Dropped out of The Taft School in Connecticut in 2020..."

"right before he was expelled."

Lee Jun Mo?

(HSC Jeju International School, Lee Jun Mo)

Is it her son?

(Petition to Remove a Student Based on the Code of Decency)

Yi Chan.

Here you go. What will you make?

Me? A paper plane.

Do you know how?

- Will you teach me? - Sure.

Do what I do.

First, fold it in half lengthwise.

Like this?

I remember doing this, but not what to do next.

And then...

Open it back up.

Then fold a corner like this.

Make a triangle...

that meets the center.

Do I do the same with the other corner?

Yes.

Fold that up to the edge.

Let's eat.

Wow. Did you cook all this?

I didn't know what you liked,

so I made all sorts of things.

Eat all you want.

Jae In, you too.

Why? Does it taste bad?

Is it too salty?

No. It's the best!

- Isn't my mom a great cook? - She is.

My mom's food tastes like makeup.

Dad always said Mom's food was good, but he never finished it.

Oh... Did he?

You look a lot like your dad.

I do. Everyone says I'm his carbon copy.

Listen.

If you stayed here,

you could eat my food every single day.

Do you want to live here with me and Jae In?

No. That's a bit...

You're the first man to not fall for my cooking.

You know, the truth is, your dad...

That's enough chatting.

Eat before the food gets cold.

- It's tasty. - Is it?

Are you drinking alone?

Why didn't you invite me?

You were reading.

I had the afternoon off,

so I started reading and lost track of time.

- Will you join me? - Yes.

It's my uncle's death anniversary next week.

I need to go to Seoul.

Why don't I go with you?

It's a family gathering.

You don't have to be there.

It's about my family.

My mom will only make you feel uncomfortable,

and the return trip will be draining on you.

I don't do much...

other than seeing patients.

What else must you do?

Just seeing you on the weekends is hard enough.

You're handling everything just perfectly.

How about tonight?

What?

Well...

Where are the kids?

Jun Hee's asleep and Jun Mo's not back yet.

Will you wait for me upstairs?

I'm not feeling that great tonight.

You must be tired after playing golf today.

You should rest.

Go to bed soon. I'll finish my book in my study.

Ms. Nam, I think you need to come outside quick.

Jun Mo, why are you sitting out here?

What's wrong?

(Mom. I think I killed someone.)

(What should I do?)

What do you mean? Explain so I can understand.

(Gate)

Bingo.

Let's go.

This is for you. I folded it myself.

Nice. Are you giving me a plane?

Thanks.

He can sleep over and go home tomorrow.

It's okay. He should sleep at home.

Thanks so much for today. It must've been hard with two kids.

Not at all.

That's right. What happened with that lady?

Not much.

She absolutely refuses to report it.

Really?

What now?

I don't know. We'll have to find another way, I guess.

I'll really go now. See you tomorrow.

Okay.

(Petition to Remove a Student Based on the Code of Decency)

Not bad. You're pretty good.

This is just a small portion.

I have the rest.

What can you do for me if I give you all of them?

Why must I do something for you?

I've shown my heart and sincerity,

so this file doesn't matter.

But you need it.

Tell me. What do you want from me?

What is it? I'm with a guest.

Ma'am. I'm sorry, but it's urgent.

I didn't want to barge in like this. Sorry about that.

I told you to wait outside.

Yes, ma'am.

I thought you'd have some manners at least...

Why did you barge in like this?

I'm in no state to care about manners and etiquette.

Between 5pm and 6pm yesterday, there was a hit-and-run accident...

on Route 193 in Seogang-ri in Andongmyeon.

The driver was your son, Jun Mo.

The victim will take four weeks to recover.

Jun Mo is over the age of 14,

so he is no longer a minor. He will be charged as an adult.

What are you talking about?

A hit-and-run?

Talk about jumping to conclusions.

There was no police report...

I knew it.

So you did know.

As you say, there's no police report because the report was canceled.

I'm the one who reported it.

I'll return the file to you for now.

Here.

This ID was found at the scene. And...

this was left at the scene after the accident.

You tried to cover up the accident very strategically.

What can you prove with this ID and junk?

Give it a rest.

Unless you want to be charged with defamation...

and making false accusations.

I don't know. So I dug a little more into your son.

- And I couldn't give it a rest. - What?

In 2020, he withdrew from Taft, a school in Connecticut,

immediately before he was expelled.

Cause of expulsion, marijuana.

Three months later, he came here to HSC.

Gosh. You are impressive.

That would've been impossible without forging his student record.

(Student record: Details about a student)

I don't know where you picked up this garbage.

Do you think this changes anything?

If you keep messing with Yi Chan, I'll have to return the favor.

As a parent of a student at this school,

I can't condone a delinquent student and a parent who covers up crimes...

and drug use.

A low-level lawyer...

wants to blackmail me?

Oh dear. You must not get it yet.

Ms. Nam. Pay attention.

I have nothing more to lose.

But you're different.

What will happen to your kids if this gets out?

What about the moms?

Does your new husband know about all of this?

Actually, the truth doesn't matter.

It'll become very amusing just by having the rumor spread.

Anyway, I'm done talking. I'm a busy woman.

I'm not done talking.

About what?

Why? Are you starting to get scared, Ms. Nam?

Don't forget. There's more than meets the eye.

Jun Mo...

was hurt deeply by my divorce.

You shouldn't do this because of a mistake by a child.

He's a sad, lonely child.

He's a sad, lonely child. It was a mistake.

What desperate and touching motherly love.

Tell me what you want.

But leave Jun Mo out of it.

You are so arrogant.

For whom are you doing this?

For your son? Or for your reputation?

Upon discussions with the principal, teachers, and PTA members,

as the chairman of the school,

I've concluded that we cannot ignore and stay silent...

regarding these disgraceful events that harm the school's dignity...

and the uneasiness they caused the parents.

We must take many different actions at this time.

Thus, I'd like to take this time to make a proposal.

I propose bringing in an expert who will recommend measures...

regarding rule violations and other occurrences at the school.

Ms. Song Yeo Wool, attorney at law...

and parent of student An Yi Chan, would you please stand?

In order to address all of the beforementioned matters,

we've decided to appoint Ms. Song as the PTA's legal consultant.

- What? - What's going on?

I'm the president of the PTA,

Nam Ji Sun, who nominated Song Yeo Wool.

The parents have been in dire need...

of someone who could provide legal counsel.

We thank you for volunteering given the situation.

I'm Song Yeo Wool.

I'm sure there are people who are displeased with me,

but for the sake of the school and the students, and as a mom,

I will stand on the side of the parents.

I'll do my best.

If you want to bury this,

answer my questions truthfully.

The CEO of Midus Investment, An Ji Yong...

and you.

Tell me about the relationship between you two...

outside your business with him.

Tell me everything you know about him.

An Ji Yong.

He was quite famous as a genius investor.

As his approach was aggressive,

his ROI was high, but it came with a huge risk.

But he quit his successful job at an investment firm.

He came to me after setting up a fund management firm.

Why?

He needed money to bear the risk.

His company was pretty big, so I thought it'd be safe.

But that incident took place last year out of the blue.

And I still haven't recovered my losses yet.

Is that all?

Then what else?

Are you insinuating that I had an affair with him?

I'm disappointed to hear that's all you could come up with.

At first, I just assumed that you were in on it too.

You were married.

So naturally, I wasn't just going to sit back...

and let your son transfer to my children's school.

Is that why...

you've been bullying me and my son?

Did you send me the text and the flowers?

You are completely mistaken here.

Why would I make such an immature move?

There was a record of your hotel sending me those flowers.

Then the general manager must have taken care of it.

If you don't believe me, I'll prove it to you.

So that's all?

It looks like you want to hold me responsible for his death.

I wouldn't kill someone over some money.

Does that answer your question?

I'm not done with your son yet.

I asked you what you wanted from me.

What do you say? Why don't we come to a compromise here?

I know that this has to do with my son.

But this is where my patience will end.

I thought you were level-headed.

You were a successful lawyer.

Did you find what you wanted?

Be careful of the one closest to you in an unfamiliar place.

(Petition to Remove a Student Based on the Code of Decency)

(Student: Hwang Jae In, Parent: Hwang Na Yoon)

Hwang Na Yoon.

Why is her name on...

(Student: Hwang Jae In, Parent: Hwang Na Yoon)

Yeo Wool.

Hey.

You're a total mastermind.

How did you get her to give you the position?

I know, right?

(High Class)

You still haven't learned what happens...

when you trust people too easily.

Lies are bound to come out.

Let's just have fun.

Ms. Hwang took charge of that petition.

I'm his older sister.

So don't bully my brother.

He was seeing someone.

It was a woman.

You were behind everything?

Yi Chan's incident on the day of the reception,

the text message, and flowers. Everything.

Why do you assume you met him first?

I didn't steal him. You stole him from me.

An upside-down flower?

I can see the beginning and the end.

Did you find anything?

I'm sure I've seen it somewhere.

It's too late.

He did something here.