Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:10,669
♪♪
2
00:00:11,344 --> 00:00:13,514
Are you from earth?
No, I'm not from earth.
3
00:00:13,596 --> 00:00:14,426
I'm not from earth.
4
00:00:14,514 --> 00:00:16,064
And I'm not from earth!
5
00:00:16,141 --> 00:00:17,271
Both: We're not from earth.
6
00:00:17,350 --> 00:00:18,520
They're not from earth.
7
00:00:18,601 --> 00:00:19,441
That's not from earth.
8
00:00:19,519 --> 00:00:20,769
Robot: Beep-beep beep-beep.
9
00:00:20,854 --> 00:00:22,984
Never, ever heard of
it. Never, ever seen it.
10
00:00:23,064 --> 00:00:25,444
Never, ever smelled it.
Never, ever been there.
11
00:00:25,525 --> 00:00:26,605
Because...
12
00:00:26,693 --> 00:00:31,323
Together: ♪ we're not from earth
13
00:00:31,406 --> 00:00:33,156
uh, we are.
14
00:00:33,241 --> 00:00:34,451
[ Crowd murmurs ]
15
00:00:34,534 --> 00:00:39,084
♪♪
16
00:00:42,208 --> 00:00:45,298
[ Croaking ] "Chaotic clumping."
17
00:00:49,799 --> 00:00:52,469
♪♪
18
00:00:52,552 --> 00:00:54,512
Mo: And here we are...
19
00:00:54,596 --> 00:00:57,266
The most beautiful
view on the centrium!
20
00:00:57,348 --> 00:00:58,848
You can take the
blindfold off now.
21
00:00:58,933 --> 00:01:00,853
But you didn't ask
me to wear one?
22
00:01:00,935 --> 00:01:03,305
Oh. Well, it's
less of a surprise,
23
00:01:03,396 --> 00:01:04,976
but it's still good, right?
24
00:01:05,064 --> 00:01:07,484
Totally. I've never
seen anything li...
25
00:01:07,567 --> 00:01:10,027
[ simulation glitches
] Oh, look, our twins!
26
00:01:10,111 --> 00:01:12,201
Yeah... again, mo, this
is a memory recording.
27
00:01:12,280 --> 00:01:13,570
And a good one, too!
28
00:01:13,656 --> 00:01:15,326
I wouldn't change a thing.
29
00:01:15,408 --> 00:01:16,608
I'd change a couple of things.
30
00:01:16,659 --> 00:01:18,789
Let's add a bit of strength...
31
00:01:18,870 --> 00:01:20,540
Bit of intelligence.
32
00:01:21,581 --> 00:01:23,171
Nah, that looks ridiculous.
33
00:01:23,249 --> 00:01:24,379
Style!
34
00:01:24,459 --> 00:01:26,339
[ Laughter ] Frankie: Elliott!
35
00:01:26,419 --> 00:01:27,669
O-Okay, buddy. I gotta go!
36
00:01:27,754 --> 00:01:29,134
I'll see you soon!
37
00:01:30,256 --> 00:01:32,626
[ Chirp! ] Ah, good times.
38
00:01:32,717 --> 00:01:34,677
- Right, mo?
- The best.
39
00:01:34,761 --> 00:01:37,061
Shouldn't you two be
getting ready for school?
40
00:01:37,138 --> 00:01:38,848
Wait, are you guys
hanging out together
41
00:01:38,932 --> 00:01:41,082
by watching memories of you
guys hanging out together again?
42
00:01:41,100 --> 00:01:42,310
Yeah! Yeah!
43
00:01:42,393 --> 00:01:43,833
Seriously, you kids
are joined at the hip.
44
00:01:43,853 --> 00:01:45,773
Ah, wouldn't that be nice.
45
00:01:45,855 --> 00:01:47,315
Where are you going, mum?
46
00:01:47,398 --> 00:01:49,478
It's my first day working
at the science center.
47
00:01:49,567 --> 00:01:51,237
Oh! You got the scientist's job?
48
00:01:51,319 --> 00:01:52,859
Ehhh, not quite.
49
00:01:52,946 --> 00:01:53,816
But...
50
00:01:53,905 --> 00:01:55,695
[ Chirp! ] Ta-dah!
51
00:01:55,782 --> 00:01:57,702
Both: Hmm! I get
10% off keyrings
52
00:01:57,784 --> 00:01:59,874
and time-and-a-half
on blorpzug day!
53
00:01:59,953 --> 00:02:02,413
Whatever that is.
Anyway, wish me luck!
54
00:02:02,497 --> 00:02:03,537
Oof!
55
00:02:03,623 --> 00:02:05,303
[ Laughs awkwardly ]
Finish your breakfast.
56
00:02:05,333 --> 00:02:06,883
And don't be late for school!
57
00:02:06,960 --> 00:02:08,840
Both: We won't! [ Both giggle ]
58
00:02:08,920 --> 00:02:09,920
What did I just...
59
00:02:09,963 --> 00:02:11,133
Both: Hmm?
60
00:02:11,214 --> 00:02:12,554
Hmm.
61
00:02:13,967 --> 00:02:16,217
[ Door closes ] Blegh.
62
00:02:16,302 --> 00:02:18,562
You wanna watch a
couple more memories?
63
00:02:18,638 --> 00:02:20,058
Sure, we've got plenty of ti...
64
00:02:20,139 --> 00:02:22,059
How are we so late?!
65
00:02:22,141 --> 00:02:23,691
Augh! [ Panting ]
66
00:02:23,768 --> 00:02:24,978
♪♪
67
00:02:25,061 --> 00:02:26,231
[ Hiss! ]
68
00:02:26,312 --> 00:02:28,232
No-no-no-no-no-no-no!
69
00:02:28,314 --> 00:02:30,074
We missed the last bus!
70
00:02:30,149 --> 00:02:31,729
[ Whir! ]
71
00:02:33,027 --> 00:02:34,067
No!
72
00:02:34,153 --> 00:02:36,453
That was the last buuuus!
73
00:02:36,531 --> 00:02:37,571
Ugh, dang it.
74
00:02:37,657 --> 00:02:39,487
Ooh, what about using that?
75
00:02:39,576 --> 00:02:41,696
- [ Chirp! ]
- Elliott: A Teleportation pod?
76
00:02:41,786 --> 00:02:42,826
That'll save us time!
77
00:02:42,912 --> 00:02:43,912
You go first!
78
00:02:43,914 --> 00:02:44,914
No, after you!
79
00:02:44,998 --> 00:02:47,208
I know... lets go together!
80
00:02:47,292 --> 00:02:48,962
Why did no one else
ever think of this?
81
00:02:49,043 --> 00:02:52,093
Oh, I guess they may
not be as smart as we are.
82
00:02:52,171 --> 00:02:53,421
[ Zap! ]
83
00:02:53,506 --> 00:02:56,426
Auuuugh! Auuuugh!
84
00:02:56,509 --> 00:02:57,889
Ahh! [ Laughs ]
85
00:02:57,969 --> 00:02:59,139
Whoaa...
86
00:03:00,305 --> 00:03:02,595
[ hiss! ] [ Chirp! ]
87
00:03:02,682 --> 00:03:04,102
We made it... [ Panting ]
88
00:03:04,183 --> 00:03:05,313
And we're...
89
00:03:05,393 --> 00:03:06,483
[ Gasp ] [ Gasp ]
90
00:03:06,561 --> 00:03:09,151
We're merged together!
We're merged together!
91
00:03:09,230 --> 00:03:10,270
- Aaaah!
- Auuugh!
92
00:03:10,356 --> 00:03:14,066
[ Both grunting, screaming ]
93
00:03:14,152 --> 00:03:15,342
[ Distant screaming continues ]
94
00:03:15,361 --> 00:03:17,161
Wait, are those guys
in the same clothes?
95
00:03:17,238 --> 00:03:19,448
Yeah, that can happen
when you teleport together.
96
00:03:19,532 --> 00:03:20,582
Ugh, I know that.
97
00:03:20,658 --> 00:03:22,618
Gosh, you're so patronizing.
98
00:03:22,702 --> 00:03:23,752
Auuuugh!
99
00:03:23,746 --> 00:03:24,786
Aaaa... mazing!
100
00:03:24,871 --> 00:03:26,751
What?! Not amazing, mo!
101
00:03:26,831 --> 00:03:28,791
We're a hideous
two-headed, four-armed freak!
102
00:03:29,792 --> 00:03:30,962
Both: Hmm. [ Both sobbing ]
103
00:03:31,044 --> 00:03:33,424
No, no, no, no, no, wait!
I didn't mean it... ugh.
104
00:03:33,504 --> 00:03:35,094
You know, this
could be a good thing!
105
00:03:35,173 --> 00:03:36,383
Yeah, I really don't see how,
106
00:03:36,466 --> 00:03:37,986
but right now, we
have to get to class!
107
00:03:38,051 --> 00:03:39,091
Let's go!
108
00:03:40,053 --> 00:03:41,143
Whoooa!
109
00:03:41,220 --> 00:03:42,310
Ugh!
110
00:03:42,388 --> 00:03:44,018
Phew.
111
00:03:44,098 --> 00:03:46,728
[ Both babbling, groaning ]
112
00:03:46,809 --> 00:03:49,649
♪♪
113
00:03:49,729 --> 00:03:52,189
[ Grunts ] [ Panting ]
114
00:03:52,273 --> 00:03:53,483
I think that went well.
115
00:03:53,566 --> 00:03:54,776
[ Clang! ]
116
00:03:54,859 --> 00:03:55,989
[ Hiss! ]
117
00:03:56,069 --> 00:03:58,149
♪♪
118
00:03:58,237 --> 00:03:59,567
[ Gulps ] [ Gulps ]
119
00:03:59,656 --> 00:04:04,236
♪♪
120
00:04:04,327 --> 00:04:07,827
Ow-ow-ow-ow-ow-ow-
ow-ow-ow-augh.
121
00:04:07,914 --> 00:04:09,464
[ Whir! ]
122
00:04:09,540 --> 00:04:10,630
Ugh.
123
00:04:11,918 --> 00:04:14,418
[ Boots tap ]
Silence, you fools!
124
00:04:14,504 --> 00:04:15,674
Boy: Nobody was talking.
125
00:04:15,673 --> 00:04:16,843
I said silence!
126
00:04:16,923 --> 00:04:19,513
Today, I was hoping to
pit you against each other
127
00:04:19,592 --> 00:04:21,802
in a series of savage trials!
128
00:04:21,886 --> 00:04:25,176
But, apparently, old-fashioned
ideas like "competition"
129
00:04:25,264 --> 00:04:28,644
and "impaling" aren't
welcome in schools anymore.
130
00:04:28,726 --> 00:04:31,266
How do they expect me to
teach with all this red tape?
131
00:04:31,354 --> 00:04:32,984
Anyway, instead, I've prepared
132
00:04:33,064 --> 00:04:34,734
a surprise test!
133
00:04:34,816 --> 00:04:37,026
[ Cackles maniacally ]
134
00:04:37,110 --> 00:04:39,360
The test will take
the form of a poem,
135
00:04:39,445 --> 00:04:41,065
and if it displeases me,
136
00:04:41,155 --> 00:04:44,525
you'll be blasted into the
heart of the nearest sun!
137
00:04:44,617 --> 00:04:46,827
[ Whimpers ] A surprise test?
138
00:04:46,911 --> 00:04:48,041
In our condition?
139
00:04:48,121 --> 00:04:49,441
We should tell
him we can't do it.
140
00:04:49,497 --> 00:04:51,867
Absolutely no excuses!
141
00:04:51,958 --> 00:04:53,728
Man 2: I've got a dental
appointment in 20 minutes.
142
00:04:53,751 --> 00:04:54,751
Do you have a note? Yes.
143
00:04:54,794 --> 00:04:55,794
Then it's allowed.
144
00:04:55,837 --> 00:04:57,257
But that was the only excuse!
145
00:04:57,338 --> 00:04:59,718
The rest of you fools,
let the test commence!
146
00:04:59,799 --> 00:05:01,549
[ Shatter! ] Gosh darn piece
147
00:05:01,634 --> 00:05:02,724
of knock-off garbage!
148
00:05:02,802 --> 00:05:04,392
- Oh, man, we're doomed!
- Relax.
149
00:05:04,470 --> 00:05:06,890
We have the brains
of two people in one.
150
00:05:06,973 --> 00:05:09,233
This is gonna work
out. We can do this.
151
00:05:09,308 --> 00:05:10,558
High-four buddy!
152
00:05:10,643 --> 00:05:11,563
Ough! Ough!
153
00:05:11,644 --> 00:05:12,814
[ Indistinct chatter ]
154
00:05:12,895 --> 00:05:14,555
Well, that was a disaster.
155
00:05:14,647 --> 00:05:16,567
I dunno, I got some in my mouth.
156
00:05:16,649 --> 00:05:18,569
No, not that. The test.
157
00:05:18,651 --> 00:05:19,901
I'm sure we flunked it.
158
00:05:19,986 --> 00:05:21,706
I bet whoever said two
heads is better than one
159
00:05:21,738 --> 00:05:23,818
only had one head
and was a massive liar.
160
00:05:23,906 --> 00:05:25,546
Drone: [ Robotic voice ]
Your test results are ready.
161
00:05:25,575 --> 00:05:27,235
Your test results are ready.
162
00:05:27,326 --> 00:05:29,576
Ugh, come on, then.
Break it to us gently.
163
00:05:29,662 --> 00:05:30,582
You got an...
164
00:05:30,663 --> 00:05:32,583
"A." both: "A"!
165
00:05:32,665 --> 00:05:34,205
Congratulations.
166
00:05:34,292 --> 00:05:36,592
Let me know if y'all down
to clown this weekend.
167
00:05:36,669 --> 00:05:39,209
Uh, w-we're good. Thanks.
168
00:05:39,297 --> 00:05:40,717
Told you we'd nail it.
169
00:05:40,798 --> 00:05:43,548
But we just wrote that
poem using auto-correct.
170
00:05:43,634 --> 00:05:45,684
"A beefy young boy,
yet slithering so gently,
171
00:05:45,762 --> 00:05:48,432
now light as a feather on this
sweet Autumn Mayo sandwich"...
172
00:05:48,514 --> 00:05:50,434
I mean, what is
this... Gibberish?
173
00:05:50,516 --> 00:05:51,226
It's just a load of...
174
00:05:51,309 --> 00:05:53,599
[ sobbing ]
175
00:05:53,686 --> 00:05:55,806
[ Sniffles ] It's so real.
176
00:05:55,897 --> 00:05:57,317
Mo, you were right!
177
00:05:57,398 --> 00:05:59,438
Together, we're twice as good!
178
00:05:59,525 --> 00:06:01,275
Wait, do you think we have...
179
00:06:01,360 --> 00:06:02,610
Twice the strength?
180
00:06:02,695 --> 00:06:03,605
Hup.
181
00:06:03,696 --> 00:06:04,816
Whoa! Whoa!
182
00:06:04,906 --> 00:06:06,946
Feels like I'm
lifting nothing at all!
183
00:06:07,033 --> 00:06:08,373
And with our dual vision,
184
00:06:08,451 --> 00:06:10,371
it's like that guy
is right next to us!
185
00:06:10,453 --> 00:06:12,873
Yeah, I can even count
the hairs on his head.
186
00:06:12,955 --> 00:06:14,615
One, two...
187
00:06:14,707 --> 00:06:17,087
Hey, quit your poking!
I'm trying to eat here!
188
00:06:17,168 --> 00:06:20,548
And with our double hearing,
we can hear every word he says.
189
00:06:20,630 --> 00:06:24,010
Please report to Mr. Kallous.
190
00:06:24,092 --> 00:06:25,802
Our double intuition tells me
191
00:06:25,885 --> 00:06:27,505
this is gonna be very good ne...
192
00:06:27,595 --> 00:06:29,595
This is very bad news!
193
00:06:29,680 --> 00:06:31,600
Wait, why do you
two look so weird?
194
00:06:31,682 --> 00:06:33,732
Eh, we teleported together.
195
00:06:33,810 --> 00:06:35,690
Whatever. It's about your test.
196
00:06:35,770 --> 00:06:37,610
Oh, no! Did we not get an "a"?
197
00:06:37,688 --> 00:06:40,938
No, you did, thanks to that
brave and insightful poem.
198
00:06:41,025 --> 00:06:43,065
But you put two
names on it, fools!
199
00:06:43,152 --> 00:06:44,952
I can only accept one name!
200
00:06:45,029 --> 00:06:46,279
Is it Linda?
201
00:06:46,364 --> 00:06:48,744
One of your names, dumbbells!
202
00:06:48,825 --> 00:06:50,235
The other one
gets an automatic "f"
203
00:06:50,326 --> 00:06:51,946
and the punishment
that comes with it.
204
00:06:52,036 --> 00:06:54,496
Being blasted into the
heart of the nearest sun?
205
00:06:54,580 --> 00:06:56,540
Well, apparently,
that's too "barbaric"...
206
00:06:56,624 --> 00:06:57,544
Whatever that means.
207
00:06:57,625 --> 00:06:58,665
Instead, this weekend,
208
00:06:58,751 --> 00:07:00,001
you'll be cleaning the school.
209
00:07:00,086 --> 00:07:01,376
Both: Hmm. I know.
210
00:07:01,462 --> 00:07:03,382
I was into it, too, but
my hands are tied.
211
00:07:03,464 --> 00:07:05,344
Come back and see me
when you've picked a name.
212
00:07:05,424 --> 00:07:07,184
Ugh, that's tough.
213
00:07:07,260 --> 00:07:08,850
Yeah. Sorry, buddy.
214
00:07:08,928 --> 00:07:11,678
Oh, hey, this weekend,
will you mop super quietly?
215
00:07:11,764 --> 00:07:13,084
I'm gonna try and
sleep through it.
216
00:07:13,099 --> 00:07:15,059
Wait, I'm not getting the "f."
217
00:07:15,143 --> 00:07:17,023
Well, you're the one
that said this would work.
218
00:07:17,103 --> 00:07:19,063
Exactly! So I deserve the "a"!
219
00:07:19,147 --> 00:07:20,567
Agree to disagree.
220
00:07:20,648 --> 00:07:22,398
Disagree to disagree.
221
00:07:23,442 --> 00:07:24,902
Both: Oof! Where are you going?
222
00:07:24,986 --> 00:07:27,196
To the water
fountain. I'm thirsty.
223
00:07:27,280 --> 00:07:28,870
Well, I'm thirsty, too.
224
00:07:28,948 --> 00:07:31,368
That's why we're going
to my favorite toilet bowl.
225
00:07:31,450 --> 00:07:32,540
No, we're not!
226
00:07:32,618 --> 00:07:33,998
Yes, we are!
227
00:07:34,078 --> 00:07:35,368
Can you let go?
228
00:07:35,454 --> 00:07:36,964
No, you let go!
229
00:07:37,039 --> 00:07:38,209
- [ Grunts ]
- Whoa!
230
00:07:38,291 --> 00:07:39,211
Ugh! Ugh!
231
00:07:39,292 --> 00:07:40,842
[ Both grunting ]
232
00:07:40,918 --> 00:07:42,378
♪♪
233
00:07:42,461 --> 00:07:43,961
Both: Augh! Oof! Ack!
234
00:07:44,046 --> 00:07:45,876
♪♪
235
00:07:45,965 --> 00:07:48,045
I think the worst is behind us.
236
00:07:49,427 --> 00:07:50,797
Both: Ugh! Oof! Ough!
237
00:07:50,887 --> 00:07:53,557
[ Grunting continues ]
238
00:07:53,639 --> 00:07:55,389
Ugh... ugh...
239
00:07:55,474 --> 00:07:56,684
Augh! Augh!
240
00:07:56,767 --> 00:07:58,767
Both: A hideous
furry goo monster!
241
00:07:58,853 --> 00:08:00,273
This isn't working anymore.
242
00:08:00,272 --> 00:08:01,692
I know.
243
00:08:01,772 --> 00:08:04,032
I think we need to
go our separate ways.
244
00:08:04,108 --> 00:08:08,068
♪♪
245
00:08:08,154 --> 00:08:11,454
Millions of people use the
separator 3000 every year,
246
00:08:11,532 --> 00:08:12,802
and the results
are... Not so great,
247
00:08:12,825 --> 00:08:14,235
but legally, we're... fine!
248
00:08:14,327 --> 00:08:16,037
Hi, I'm Dr. Haffman,
249
00:08:16,120 --> 00:08:19,080
and I used to be like
you... Too many people...
250
00:08:19,165 --> 00:08:22,495
Until the separator 3000
gave me my life back.
251
00:08:22,585 --> 00:08:23,805
But don't take my word for it...
252
00:08:23,836 --> 00:08:24,916
Ask my brother!
253
00:08:25,004 --> 00:08:26,344
Oh, that's right... you can't.
254
00:08:26,422 --> 00:08:27,732
[ Chuckling ] We
separated ten years ago,
255
00:08:27,757 --> 00:08:29,797
and I haven't
spoken to him since.
256
00:08:29,884 --> 00:08:31,974
Still not convinced
about getting separated?
257
00:08:32,053 --> 00:08:33,853
Why not add a person instead?
258
00:08:33,930 --> 00:08:36,350
We have a 50% discount
if you select Dave.
259
00:08:36,432 --> 00:08:38,392
Hi, I'm Dave, 38.
260
00:08:38,476 --> 00:08:39,726
Err, live in the gym.
261
00:08:39,810 --> 00:08:41,520
Love music, hate arrogance.
262
00:08:41,604 --> 00:08:43,814
Err... [ Sniffs ]
263
00:08:43,898 --> 00:08:44,958
Dr. Haffman: What
are you waiting for?
264
00:08:44,982 --> 00:08:46,782
[Over speaker ] Step right in.
265
00:08:46,859 --> 00:08:48,649
So, what do you think?
266
00:08:48,736 --> 00:08:49,986
About Dave?
267
00:08:49,989 --> 00:08:51,239
No, about the separation.
268
00:08:51,322 --> 00:08:53,622
Well, it's... What
we wanted, right?
269
00:08:53,699 --> 00:08:56,239
Yeah, I suppose so.
270
00:08:56,327 --> 00:08:58,497
Both: Ugh, ough.
[ Both grunting ]
271
00:09:00,289 --> 00:09:01,749
Lona: Oh, don't you worry!
272
00:09:01,832 --> 00:09:03,692
I'm going to enjoy myself
without you, all right.
273
00:09:03,709 --> 00:09:06,589
Oh, and for the record, I
never liked the mustache!
274
00:09:06,671 --> 00:09:08,131
- Mm...
- Mo: Wow.
275
00:09:08,214 --> 00:09:09,524
Those people really
hate each other.
276
00:09:09,548 --> 00:09:10,678
[ Hiss! ] Look!
277
00:09:10,758 --> 00:09:12,178
Those guys had
a change of heart.
278
00:09:12,260 --> 00:09:14,140
Catch you never, losers!
279
00:09:14,220 --> 00:09:16,390
It's just you and me now, klurg!
280
00:09:16,472 --> 00:09:18,472
O-Oh, I'm not klurg. I'm sbob.
281
00:09:18,557 --> 00:09:19,807
Sbob, the whistler?
282
00:09:19,892 --> 00:09:21,982
Oh no, I've got the wrong one!
283
00:09:22,061 --> 00:09:24,311
Rude. [ Whistling ]
284
00:09:24,397 --> 00:09:26,817
You know what would
really help me now, sbob,
285
00:09:26,899 --> 00:09:28,689
is a bit of your
beautiful whistling.
286
00:09:28,776 --> 00:09:31,316
Oh, you wish I was sbob.
287
00:09:31,404 --> 00:09:32,994
[ Sniffles, whimpers ]
288
00:09:33,072 --> 00:09:35,572
You must really hate me, too.
289
00:09:35,658 --> 00:09:37,328
Oh, buddy, no.
290
00:09:37,410 --> 00:09:39,500
You know what?
We don't have to do it.
291
00:09:39,578 --> 00:09:40,998
- R-Really?
- Yeah.
292
00:09:41,080 --> 00:09:42,830
I mean, sure, mum
will have to adjust,
293
00:09:42,915 --> 00:09:43,825
and there's the
whole bathroom thing
294
00:09:43,916 --> 00:09:45,376
that'll need figuring out,
295
00:09:45,459 --> 00:09:47,339
but I'd rather be
slightly uncomfortable
296
00:09:47,420 --> 00:09:51,340
for the rest of my life
than risk losing you forever.
297
00:09:51,424 --> 00:09:52,934
Mmm. Mmm.
298
00:09:53,009 --> 00:09:54,849
Right, I've got some
very important news for...
299
00:09:54,927 --> 00:09:56,137
Ah, don't sweat it, doc.
300
00:09:56,220 --> 00:09:57,510
We changed our minds.
301
00:09:57,596 --> 00:09:58,886
We're staying together!
302
00:09:58,973 --> 00:10:00,373
I think you're gonna
want to hear this.
303
00:10:00,391 --> 00:10:01,391
No need!
304
00:10:02,643 --> 00:10:03,853
[ Hiss! ]
305
00:10:03,936 --> 00:10:05,306
Not today, Dave.
306
00:10:05,396 --> 00:10:06,766
- Not today.
- Ugh.
307
00:10:08,190 --> 00:10:10,000
Elliott: So, in the end, we
decided to stay together,
308
00:10:10,026 --> 00:10:12,026
'cause if anyone
can make it work...
309
00:10:12,111 --> 00:10:14,391
- It's us!
- Dr. Kallous: What are you two talking about?!
310
00:10:14,447 --> 00:10:15,987
I just want a name for the test!
311
00:10:16,073 --> 00:10:17,473
[ Whispers ] Tell
him about the name.
312
00:10:17,491 --> 00:10:20,541
We've agreed on
"Archibald trombone Jr."
313
00:10:20,620 --> 00:10:21,700
High-four!
314
00:10:21,787 --> 00:10:23,157
Both: We've been
working on that.
315
00:10:23,247 --> 00:10:24,497
Silence!
316
00:10:24,582 --> 00:10:26,222
Look, I didn't think
I'd have to say this,
317
00:10:26,292 --> 00:10:29,052
but you do realize you're
in the same clothes, right?
318
00:10:29,128 --> 00:10:31,838
So... w-we were never merged?
319
00:10:31,922 --> 00:10:33,972
Of course not!
You're just two fools
320
00:10:34,050 --> 00:10:35,800
squeezed into the same sweater.
321
00:10:35,885 --> 00:10:37,485
That can happen if
you teleport together.
322
00:10:37,553 --> 00:10:40,013
Why do you think
no one else does it?
323
00:10:40,097 --> 00:10:42,727
Ahh, thank goodness.
Ahh, thank goodness.
324
00:10:42,808 --> 00:10:44,938
Uh, could you give
us a second, please?
325
00:10:45,019 --> 00:10:46,249
I don't know how I got into this
326
00:10:46,270 --> 00:10:47,940
stupid profession
in the first place.
327
00:10:48,022 --> 00:10:49,962
I could have been anything,
but, no, it had to be this.
328
00:10:49,982 --> 00:10:51,532
Okay, we're done.
Okay, we're done.
329
00:10:52,651 --> 00:10:53,571
Don't worry about it.
330
00:10:53,652 --> 00:10:55,112
Not so fast, nitwits!
331
00:10:55,196 --> 00:10:57,026
I still need one of
you to take the "f"
332
00:10:57,114 --> 00:11:00,124
and clean the school
windows this weekend.
333
00:11:00,201 --> 00:11:04,001
So, which one of
you is it going to be?
334
00:11:04,080 --> 00:11:06,750
♪♪
335
00:11:06,832 --> 00:11:08,752
[ Squeegee squeaking ]
336
00:11:08,834 --> 00:11:10,294
♪♪
337
00:11:10,378 --> 00:11:11,798
Wow.
338
00:11:11,879 --> 00:11:14,129
Now, that's the best
view on the centrium.
339
00:11:14,215 --> 00:11:15,585
Right, mo?
340
00:11:15,674 --> 00:11:16,684
I don't know.
341
00:11:16,759 --> 00:11:19,719
You didn't give me
my glasses back.
342
00:11:22,098 --> 00:11:30,098
♪♪
343
00:11:57,550 --> 00:11:58,720
That's my nose.
344
00:11:58,801 --> 00:12:00,391
Aaaah!
345
00:12:00,441 --> 00:12:04,991
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
