Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,571 --> 00:00:40,801
♪ Waking up in a nightmare ♪
2
00:00:41,271 --> 00:00:43,601
♪ Facing this cruel world ♪
3
00:00:43,841 --> 00:00:46,501
♪ Whose heart is flipped ♪
4
00:00:46,701 --> 00:00:49,141
♪ Missed farewell to lover ♪
5
00:00:49,141 --> 00:00:51,441
♪ If the ending is tragic ♪
6
00:00:52,001 --> 00:00:54,301
♪ Fearlessness is born in adversity ♪
7
00:00:54,601 --> 00:00:56,841
♪ Even if the wings are torn ♪
8
00:00:57,101 --> 00:00:59,141
♪ And fall back to the abyss ♪
9
00:00:59,141 --> 00:01:03,471
♪ Hold your hands and move forward ♪
10
00:01:03,801 --> 00:01:08,201
♪ Never stopping day or night ♪
11
00:01:08,471 --> 00:01:09,941
♪ Transcending time and distance ♪
12
00:01:09,941 --> 00:01:14,041
♪ I may be hurt and heartbroken ♪
13
00:01:14,771 --> 00:01:19,571
♪ Yet be brave to fight on ♪
14
00:01:19,601 --> 00:01:20,501
♪ As a hero ♪
15
00:01:20,801 --> 00:01:23,171
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪
16
00:01:23,441 --> 00:01:25,771
♪ Turning behind, you are always there ♪
17
00:01:25,771 --> 00:01:29,701
♪ Lash out the curse in life ♪
18
00:01:29,701 --> 00:01:31,171
♪ Let the story be eternal ♪
19
00:01:31,241 --> 00:01:34,001
♪ Martial Soul surges aggressively ♪
20
00:01:34,071 --> 00:01:36,301
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪
21
00:01:36,441 --> 00:01:40,401
♪ Even if the future is harsh ♪
22
00:01:40,441 --> 00:01:42,071
♪ I will never give up ♪
23
00:01:42,171 --> 00:01:44,741
♪ When there is no way out in reality ♪
24
00:01:44,871 --> 00:01:47,371
♪ Hope is vexed by desolation ♪
25
00:01:47,541 --> 00:01:50,941
♪ Yet smiling freely ♪
26
00:01:52,571 --> 00:01:55,401
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪
27
00:01:55,571 --> 00:01:58,071
♪ The power of twin souls illuminates ♪
28
00:01:58,171 --> 00:02:01,601
♪ Surviving in every plight ♪
29
00:02:01,801 --> 00:02:03,971
♪ I will never give up ♪
30
00:02:08,571 --> 00:02:11,401
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
31
00:02:11,601 --> 00:02:12,071
[Previous episode]
32
00:02:12,100 --> 00:02:15,299
Do you think you could offend me
33
00:02:15,500 --> 00:02:18,332
just because
you finished transforming into a dragon?
34
00:02:18,333 --> 00:02:20,865
I will let you live one last time
35
00:02:20,866 --> 00:02:22,665
for the sake of your cultivation.
36
00:02:22,700 --> 00:02:24,732
I hope that this time,
37
00:02:24,866 --> 00:02:27,299
I won’t be disappointed again.
38
00:02:27,533 --> 00:02:28,465
Thank you for saving me.
39
00:02:28,933 --> 00:02:29,865
I owe you my life.
40
00:02:30,466 --> 00:02:31,132
It’s done.
41
00:02:31,833 --> 00:02:32,465
My soul power
42
00:02:32,733 --> 00:02:34,265
is at Level 67 now.
43
00:02:34,466 --> 00:02:35,499
Your method requires soul power
44
00:02:35,800 --> 00:02:36,999
but I was born with none.
45
00:02:37,033 --> 00:02:37,732
What if
46
00:02:37,733 --> 00:02:39,632
I can increase your soul power?
47
00:02:40,500 --> 00:02:40,832
You...
48
00:02:41,433 --> 00:02:42,232
What did you say?
49
00:02:43,001 --> 00:02:47,701
[Episode 166]
50
00:02:52,000 --> 00:02:52,365
You...
51
00:02:52,833 --> 00:02:53,432
What did you say?
52
00:02:54,566 --> 00:02:56,365
I can teach you a cultivation method
53
00:02:56,833 --> 00:02:59,065
that might help you become a soul master.
54
00:02:59,800 --> 00:03:02,032
But I can’t impart it to just anyone.
55
00:03:02,633 --> 00:03:04,065
Are you willing to take me as your teacher?
56
00:03:06,866 --> 00:03:07,499
I am!
57
00:03:07,933 --> 00:03:08,465
Good.
58
00:03:10,266 --> 00:03:10,765
Teacher.
59
00:03:11,166 --> 00:03:13,832
From now on,
you are a part of Tang Clan.
60
00:03:16,266 --> 00:03:17,132
Tang Clan?
61
00:03:23,333 --> 00:03:23,699
Here.
62
00:03:24,833 --> 00:03:25,798
Eat it.
63
00:03:27,566 --> 00:03:28,599
Ten Thousand Year Ginseng?
64
00:03:29,533 --> 00:03:30,798
This is a priceless treasure!
65
00:03:31,733 --> 00:03:32,999
It can help build your foundation.
66
00:03:33,900 --> 00:03:37,298
This Ten Thousand Year Ginseng
we gathered from the Ice Fire Mouth Spring
67
00:03:37,433 --> 00:03:38,732
is less valuable
68
00:03:38,833 --> 00:03:40,399
than the Crystal Bloody Dragon Ginseng
69
00:03:40,466 --> 00:03:41,865
and the Decade Millennium Grade Nine Ginseng King,
70
00:03:42,166 --> 00:03:43,599
but it’s perfect
71
00:03:43,766 --> 00:03:45,165
for Ji Xiang.
72
00:03:46,666 --> 00:03:47,099
Sit down.
73
00:03:49,000 --> 00:03:49,932
Concentrate on your core
74
00:03:50,333 --> 00:03:52,665
and feel the soul power
I’m transferring into your body.
75
00:03:53,133 --> 00:03:54,899
Remember where it passes through.
76
00:04:10,066 --> 00:04:10,465
Teacher.
77
00:04:10,866 --> 00:04:11,565
Look!
78
00:04:12,366 --> 00:04:12,999
Very good.
79
00:04:13,400 --> 00:04:14,165
You are very talented.
80
00:04:15,100 --> 00:04:15,565
But
81
00:04:15,933 --> 00:04:18,665
you must practice hard
if you want to be successful.
82
00:04:18,891 --> 00:04:19,155
Yes,
83
00:04:19,733 --> 00:04:20,232
I will.
84
00:04:20,666 --> 00:04:21,232
Thank you.
85
00:04:23,133 --> 00:04:23,532
Ji Xiang.
86
00:04:24,333 --> 00:04:26,699
What kind of a person is the head
of the Purple Pearl Pirates?
87
00:04:27,800 --> 00:04:29,432
I’m familiar with her.
88
00:04:30,066 --> 00:04:30,732
She’s a good person.
89
00:04:31,200 --> 00:04:32,599
She often gives money
to the poor fishing villages.
90
00:04:34,100 --> 00:04:36,132
Do you know who Haider is?
91
00:04:36,800 --> 00:04:38,765
What is his relationship
with the Purple Pearl Pirates?
92
00:04:39,933 --> 00:04:40,332
I do.
93
00:04:41,000 --> 00:04:43,832
Back then, he brought a bunch of
soul masters to join the Purple Pearl
94
00:04:44,633 --> 00:04:46,099
so he was quite arrogant to other members.
95
00:04:50,700 --> 00:04:51,599
Really...?
96
00:04:52,300 --> 00:04:54,199
If I want to hire them
97
00:04:54,600 --> 00:04:56,032
to find my friends,
98
00:04:56,500 --> 00:04:57,499
can you connect us up?
99
00:04:58,133 --> 00:04:58,265
Sure.
100
00:04:58,633 --> 00:04:59,065
No problem.
101
00:05:00,666 --> 00:05:01,632
I’ll take you over tomorrow morning.
102
00:05:10,600 --> 00:05:11,165
Teacher.
103
00:05:11,866 --> 00:05:13,932
There are roughly 3,000 people
in the Purple Pearl Pirates,
104
00:05:14,566 --> 00:05:16,099
200 of which are soul masters.
105
00:05:16,766 --> 00:05:18,765
The strongest is the leader, Purple Pearl.
106
00:05:19,300 --> 00:05:20,499
She is a Level 68 soul emperor.
107
00:05:21,100 --> 00:05:22,432
She has about 40 ships,
108
00:05:22,866 --> 00:05:24,365
and is very well known in the waters nearby.
109
00:05:30,566 --> 00:05:31,365
Doctor Ji Xiang.
110
00:05:31,400 --> 00:05:32,265
Hello, Doctor Ji Xiang.
111
00:05:32,500 --> 00:05:33,765
Doctor Ji Xiang.
112
00:05:33,966 --> 00:05:35,232
Let’s drink tonight!
113
00:05:35,300 --> 00:05:35,532
Okay.
114
00:05:40,233 --> 00:05:41,299
That is where the leader lives.
115
00:05:51,466 --> 00:05:51,732
Teacher,
116
00:05:52,000 --> 00:05:52,165
you...!
117
00:05:57,400 --> 00:05:57,932
Brother San.
118
00:05:58,466 --> 00:05:58,832
Rong Rong.
119
00:05:59,966 --> 00:06:00,999
Little San...
120
00:06:01,633 --> 00:06:02,532
Thank goodness, you’re alright.
121
00:06:03,100 --> 00:06:04,165
We were worried about you.
122
00:06:04,500 --> 00:06:05,165
Where is Xiao Wu?
123
00:06:06,833 --> 00:06:08,399
Who tied you up here?
124
00:06:12,800 --> 00:06:13,365
Teacher!
125
00:06:14,433 --> 00:06:15,832
Ex...excuse me.
126
00:06:17,933 --> 00:06:19,299
Teacher!
127
00:06:23,400 --> 00:06:24,032
Xiao Wu!
128
00:06:25,100 --> 00:06:25,299
Brother San.
129
00:06:25,866 --> 00:06:26,499
Don’t...don’t misunderstand it!
130
00:06:31,200 --> 00:06:32,065
Die!
131
00:06:34,133 --> 00:06:34,499
Who is it?
132
00:06:38,166 --> 00:06:39,232
A woman?
133
00:06:39,833 --> 00:06:41,832
You’re brave to be making trouble
134
00:06:42,333 --> 00:06:43,332
in the turf of Purple Pearl Pirates!
135
00:06:44,366 --> 00:06:45,099
Let go of Xiao Wu,
136
00:06:45,633 --> 00:06:47,465
or you die today.
137
00:06:48,100 --> 00:06:49,299
I’d like to see
138
00:06:49,433 --> 00:06:50,899
how you’re going to kill me.
139
00:06:54,366 --> 00:06:55,199
Fourth Skill,
140
00:07:00,733 --> 00:07:02,098
Viper in a Thundering Sea!
141
00:07:08,266 --> 00:07:09,865
I can’t let Xiao Wu get hurt.
142
00:07:11,166 --> 00:07:13,365
I need to get rid of her quickly.
143
00:07:14,800 --> 00:07:15,732
Fifth Skill,
144
00:07:16,933 --> 00:07:18,632
Blue Silver Emperor Tyrant Spear!
145
00:07:23,233 --> 00:07:23,665
Brother Dai!
146
00:07:26,966 --> 00:07:28,665
How did he suddenly get over here?
147
00:07:42,633 --> 00:07:44,598
Teacher, don’t kill her!
148
00:07:49,300 --> 00:07:50,598
If you dare to attack our leader,
149
00:07:50,866 --> 00:07:51,999
we will fight you to our last breath!
150
00:07:52,966 --> 00:07:54,499
She hurt my friends.
151
00:07:55,099 --> 00:07:56,199
She deserves to die!
152
00:07:56,966 --> 00:07:57,932
Brother San.
153
00:07:59,633 --> 00:08:02,465
Leader Pearl didn’t hurt us.
154
00:08:06,900 --> 00:08:07,399
Fatty.
155
00:08:07,766 --> 00:08:08,432
What happened to them?
156
00:08:08,800 --> 00:08:10,265
We are suffering from the Chill Poison.
157
00:08:10,533 --> 00:08:12,199
She tied us outside
158
00:08:12,733 --> 00:08:15,299
to use the sunlight to detoxify the poison.
159
00:08:16,200 --> 00:08:17,499
She was trying to save us.
160
00:08:17,800 --> 00:08:18,232
Nonsense!
161
00:08:18,533 --> 00:08:19,299
I wasn’t.
162
00:08:19,400 --> 00:08:20,999
I just wanted to torture you!
163
00:08:21,133 --> 00:08:21,832
Let’s keep fighting!
164
00:08:22,000 --> 00:08:22,832
I’m not scared of you!
165
00:08:24,766 --> 00:08:25,932
What actually happened?
166
00:08:26,300 --> 00:08:27,598
After we were separated,
167
00:08:28,333 --> 00:08:30,632
we floated in the ocean for long.
168
00:08:55,133 --> 00:08:58,299
We later met another
decade millennium soul beast.
169
00:09:18,241 --> 00:09:27,301
[Soul Land]
170
00:09:32,166 --> 00:09:32,765
Xiangxiang!
171
00:09:39,600 --> 00:09:40,299
Be careful! In the water!
172
00:09:41,200 --> 00:09:42,932
Rong Rong, hold onto my hand!
173
00:09:59,533 --> 00:10:00,665
White Tiger Intense Light Wave!
174
00:10:06,566 --> 00:10:07,299
Careful!
175
00:10:07,366 --> 00:10:08,565
His attacks contain poison.
176
00:10:09,666 --> 00:10:10,532
Rong Rong, careful!
177
00:10:36,333 --> 00:10:37,599
Mirror Copy Sausage!
178
00:10:45,033 --> 00:10:46,665
Phoenix Meteor Shower!
179
00:10:55,366 --> 00:10:57,365
Flame Right Arm’s Soul Bone Skill!
180
00:11:02,800 --> 00:11:04,599
Bursting Phoenix!
181
00:11:10,133 --> 00:11:10,799
This chill...
182
00:11:15,700 --> 00:11:16,632
Brother Dai!
183
00:11:18,000 --> 00:11:19,332
Little Ao!
184
00:11:25,800 --> 00:11:26,465
Don’t come over here!
185
00:11:29,200 --> 00:11:30,765
We fought a hard fight to kill it
186
00:11:31,200 --> 00:11:32,732
but we were all intoxicated
by its Chill Poison.
187
00:11:33,500 --> 00:11:35,799
Even my Phoenix Flames couldn’t melt it.
188
00:11:37,566 --> 00:11:40,632
It was Leader Pearl who saved us.
189
00:11:54,366 --> 00:11:54,699
Fatty.
190
00:11:57,033 --> 00:11:59,532
The decade millennium soul beast
they ran into
191
00:11:59,800 --> 00:12:01,565
is the same as our leader’s martial soul,
192
00:12:02,066 --> 00:12:03,799
Ocean Viper.
193
00:12:04,833 --> 00:12:07,799
But even our leader
couldn’t treat the poison directly.
194
00:12:08,133 --> 00:12:09,632
We had to...
195
00:12:10,566 --> 00:12:11,765
You’re using the sun
196
00:12:12,266 --> 00:12:13,799
to treat this petty Chill Poison?
197
00:12:14,733 --> 00:12:17,132
The Ten-headed Burning Sun Serpent
is the king of all snakes
198
00:12:17,533 --> 00:12:18,999
and its core is pure heat.
199
00:12:19,600 --> 00:12:20,599
Its neidan
200
00:12:21,033 --> 00:12:24,532
can heal the Ocean Viper’s Chill Poison
in an instant.
201
00:12:42,300 --> 00:12:43,332
Since it was a misunderstanding,
202
00:12:43,900 --> 00:12:46,599
can you let our leader go now?
203
00:12:49,366 --> 00:12:50,832
Since you rescued them,
204
00:12:50,966 --> 00:12:52,132
I won’t kill you
205
00:12:52,366 --> 00:12:53,199
if you give me Xiao Wu.
206
00:12:54,200 --> 00:12:55,699
Why should I give you Xiao Wu?
207
00:12:55,900 --> 00:12:56,699
What is her relationship with you?
208
00:12:56,866 --> 00:12:58,299
She is my fiance.
209
00:12:59,600 --> 00:13:00,265
What?
210
00:13:05,700 --> 00:13:07,432
So what if she’s your fiance?
211
00:13:07,900 --> 00:13:09,132
Judging from her state right now,
212
00:13:09,700 --> 00:13:11,232
you definitely didn’t protect her well.
213
00:13:14,033 --> 00:13:15,532
How about this? Let’s make a bet.
214
00:13:16,500 --> 00:13:17,132
Let’s fight again.
215
00:13:17,300 --> 00:13:18,299
If you win,
216
00:13:18,400 --> 00:13:19,665
I’ll give Xiao Wu back to you.
217
00:13:20,400 --> 00:13:21,732
If I win,
218
00:13:21,966 --> 00:13:23,732
Xiao Wu stays with us.
219
00:13:24,500 --> 00:13:26,132
I would never bet on Xiao Wu.
220
00:13:26,333 --> 00:13:26,732
How about this?
221
00:13:27,000 --> 00:13:27,732
I’ll take a step back.
222
00:13:28,400 --> 00:13:29,199
I’m letting you go now
223
00:13:29,966 --> 00:13:30,465
and
224
00:13:31,000 --> 00:13:32,365
I won’t use my soul skills
225
00:13:32,533 --> 00:13:33,232
while you can use whichever skill of yours.
226
00:13:34,200 --> 00:13:35,032
If I catch you again
227
00:13:35,300 --> 00:13:36,699
within half an hour,
228
00:13:37,233 --> 00:13:38,165
then I win
229
00:13:38,600 --> 00:13:40,265
and you have to recognize me
as your leader.
230
00:13:41,600 --> 00:13:42,499
Otherwise,
231
00:13:42,933 --> 00:13:43,899
you can punish me however you want.
232
00:13:44,400 --> 00:13:44,932
How about that?
233
00:13:45,633 --> 00:13:46,099
In your dreams.
234
00:13:46,733 --> 00:13:48,465
You think you can catch me
without using soul skills?
235
00:13:48,699 --> 00:13:49,432
Fine.
236
00:13:49,633 --> 00:13:50,665
I’ll take that bet.
237
00:13:53,800 --> 00:13:54,332
Let’s start.
238
00:13:58,000 --> 00:13:58,832
Leader!
239
00:13:58,866 --> 00:14:00,465
We will protect you!
240
00:14:00,900 --> 00:14:01,532
Brothers,
241
00:14:01,566 --> 00:14:02,332
good job!
242
00:14:02,633 --> 00:14:04,732
If I win, I’ll treat you all
to drinks and meat!
243
00:14:07,000 --> 00:14:08,965
Tang Clan 100 Hidden Weapons,
244
00:14:10,266 --> 00:14:11,432
Heavenly Flower Rain!
245
00:14:24,366 --> 00:14:25,565
Heavenly Flower Rain
246
00:14:25,933 --> 00:14:27,932
is one of the basic hidden weapons of Tang Clan.
247
00:14:28,500 --> 00:14:29,465
It’s not very strong
248
00:14:29,966 --> 00:14:31,599
but is easy to control
249
00:14:32,133 --> 00:14:33,965
and just enough to hit your numbing acupoint.
250
00:14:42,600 --> 00:14:43,599
I don’t believe I can’t hide from you
251
00:14:44,466 --> 00:14:45,732
on my own island.
252
00:14:49,699 --> 00:14:51,899
Spiritual Cohesion Wisdom Skull.
253
00:15:01,333 --> 00:15:03,532
The Blue Silver Domain
has already located you.
254
00:15:04,300 --> 00:15:05,399
You won’t be able to escape.
255
00:16:00,199 --> 00:16:01,265
Soul Sects?
256
00:16:09,433 --> 00:16:10,365
Want to catch me?
257
00:16:10,733 --> 00:16:11,965
You’re too naive.
258
00:16:19,266 --> 00:16:19,765
Really?
259
00:16:21,933 --> 00:16:22,799
Let me see
260
00:16:23,233 --> 00:16:25,565
where you can go now.
261
00:16:33,133 --> 00:16:34,165
Here’s the ocean.
262
00:16:34,366 --> 00:16:35,499
He’s a land soul master.
263
00:16:35,699 --> 00:16:36,599
As long as I hide in the ocean,
264
00:16:36,733 --> 00:16:38,132
he definitely won’t find me.
265
00:16:44,900 --> 00:16:45,565
It seems like
266
00:16:45,766 --> 00:16:47,032
you caught something extra.
267
00:16:50,100 --> 00:16:50,732
As you wish.
268
00:16:52,333 --> 00:16:53,932
How did he know the route I planned?
269
00:17:01,000 --> 00:17:02,265
Purple God Light!
270
00:17:04,733 --> 00:17:05,299
You cheater!
271
00:17:05,400 --> 00:17:07,598
I didn’t say I wouldn’t use soul bone skills.
272
00:17:08,333 --> 00:17:08,965
Surrender.
273
00:17:10,133 --> 00:17:11,299
Go to hell!
274
00:17:11,700 --> 00:17:14,199
Sixth Skill, Demon Snake Ghost!
275
00:17:36,300 --> 00:17:38,599
Boy, you lost.
276
00:18:42,881 --> 00:18:44,606
[Since the commencement of
animating Soul Land on April 1st, 2017,]
277
00:18:44,606 --> 00:18:46,345
[episode 166 has been completed
and broadcast for nearly 1543 days.]
278
00:18:46,345 --> 00:18:48,131
[Total minute of the animation: 2509]
[Total scene: 61396]
279
00:18:48,131 --> 00:18:49,894
[Total CGI: 28312]
[Total plan of action scene: 12678]
280
00:18:49,894 --> 00:18:51,609
[Total scene model: nearly 572]
[Total character model: nearly 1043]
281
00:18:51,609 --> 00:18:53,396
[Total props model: 13400]
282
00:18:53,396 --> 00:18:55,252
[We appreciate your continuous support and love.]
283
00:18:55,252 --> 00:18:56,756
[We will definitely keep on striving.]
284
00:18:56,756 --> 00:18:59,694
[Dream of Soul Land illuminates our martial soul,]
[vibrant youth with your presence.]
285
00:19:00,668 --> 00:19:03,688
♪ We still have to part from each other ♪
286
00:19:04,035 --> 00:19:08,225
♪ I’m faint-hearted to stop you from leaving ♪
287
00:19:09,325 --> 00:19:11,605
♪ Amidst the grieving woods ♪
288
00:19:11,985 --> 00:19:14,495
♪ Who is crying out there ♪
289
00:19:17,725 --> 00:19:20,685
♪ I still relentlessly hold on ♪
290
00:19:21,215 --> 00:19:25,565
♪ I refuse to accept this destiny ♪
291
00:19:26,515 --> 00:19:28,895
♪ Desperately searching ♪
292
00:19:29,185 --> 00:19:31,315
♪ Any signs of you ♪
293
00:19:34,735 --> 00:19:38,435
♪ The bleak Star Forest,
illuminating in the moonlight ♪
294
00:19:38,575 --> 00:19:43,105
♪ In your eyes, the world never changes ♪
295
00:19:43,615 --> 00:19:48,245
♪ Yearning grows and interweaves with the past ♪
296
00:19:48,485 --> 00:19:55,285
♪ Aside from promise,
I have much that I haven’t told you ♪
297
00:19:55,505 --> 00:19:59,605
♪ You are the memory I refuse to let go ♪
298
00:19:59,795 --> 00:20:03,825
♪ And the craziness of my desperation ♪
299
00:20:04,035 --> 00:20:05,235
♪ Can you hear ♪
300
00:20:05,665 --> 00:20:07,565
♪ My calls ♪
301
00:20:07,805 --> 00:20:09,695
♪ Breaking through extreme dolours ♪
302
00:20:09,695 --> 00:20:12,495
♪ Rushing towards your embrace ♪
303
00:20:12,685 --> 00:20:16,835
♪ You are the only one
I dreamt to comb my hair ♪
304
00:20:16,835 --> 00:20:21,055
♪ And the wish I made upon a star ♪
305
00:20:21,235 --> 00:20:22,595
♪ One day ♪
306
00:20:22,815 --> 00:20:25,265
♪ You will turn up gorgeously ♪
307
00:20:25,425 --> 00:20:27,395
♪ And hold my hands ♪
308
00:20:27,605 --> 00:20:33,615
♪ To envisage our future ♪
309
00:20:36,771 --> 00:20:37,441
[Next episode]
310
00:20:37,566 --> 00:20:38,332
When someone’s power
311
00:20:38,600 --> 00:20:39,999
is stronger than which of all others,
312
00:20:40,166 --> 00:20:42,099
he can be called God.
313
00:20:42,300 --> 00:20:43,799
Everyone, go back and rest.
314
00:20:43,900 --> 00:20:45,532
Who cares if she’s your fiance?
315
00:20:45,532 --> 00:20:47,232
It looks like you found something extra.
316
00:20:47,300 --> 00:20:51,365
Just tell me what you want, Boss.
317
00:20:51,566 --> 00:20:53,332
Thank you for hosting us
these past few days.
318
00:20:53,333 --> 00:20:55,799
It’s a century millennium soul beast
that guards the island.
319
00:20:55,900 --> 00:20:57,999
How do we leave Haishen Island?
320
00:20:58,133 --> 00:20:59,565
Teacher, you’re finally back!
321
00:20:59,633 --> 00:21:00,599
I understand your good intentions.
322
00:21:01,200 --> 00:21:01,499
Wait!
323
00:21:01,766 --> 00:21:04,399
Brothers, I’ll treat you to wine
and meat once I win!
324
00:21:04,533 --> 00:21:06,999
I believe that the God of the Ocean you said
does exist.
21820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese