subtitlecat.com

All language subtitles for Douluo.Dalu.Anime.2018.EP156.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.GT-Team

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:38,550 --> 00:00:40,780 ♪ Waking up in a nightmare ♪ 2 00:00:41,250 --> 00:00:43,580 ♪ Facing this cruel world ♪ 3 00:00:43,820 --> 00:00:46,480 ♪ Whose heart is flipped ♪ 4 00:00:46,680 --> 00:00:49,120 ♪ Missed farewell to lover ♪ 5 00:00:49,120 --> 00:00:51,420 ♪ If the ending is tragic ♪ 6 00:00:51,980 --> 00:00:54,280 ♪ Fearlessness is born in adversity ♪ 7 00:00:54,580 --> 00:00:56,820 ♪ Even if the wings are torn ♪ 8 00:00:57,080 --> 00:00:59,120 ♪ And fall back to the abyss ♪ 9 00:00:59,120 --> 00:01:03,450 ♪ Hold your hands and move forward ♪ 10 00:01:03,780 --> 00:01:08,180 ♪ Never stopping day or night ♪ 11 00:01:08,450 --> 00:01:09,920 ♪ Transcending time and distance ♪ 12 00:01:09,920 --> 00:01:14,020 ♪ I may be hurt and heartbroken ♪ 13 00:01:14,750 --> 00:01:19,550 ♪ Yet be brave to fight on ♪ 14 00:01:19,580 --> 00:01:20,480 ♪ As a hero ♪ 15 00:01:20,780 --> 00:01:23,150 ♪ Looking beyond, conflicts and war never stops ♪ 16 00:01:23,420 --> 00:01:25,750 ♪ Turning behind, you are always there ♪ 17 00:01:25,750 --> 00:01:29,680 ♪ Lash out the curse in life ♪ 18 00:01:29,680 --> 00:01:31,150 ♪ Let the story be eternal ♪ 19 00:01:31,220 --> 00:01:33,980 ♪ Martial Soul surges aggressively ♪ 20 00:01:34,050 --> 00:01:36,280 ♪ To embrace your lone wolf braveness ♪ 21 00:01:36,420 --> 00:01:40,380 ♪ Even if the future is harsh ♪ 22 00:01:40,420 --> 00:01:42,050 ♪ I will never give up ♪ 23 00:01:42,150 --> 00:01:44,720 ♪ When there is no way out in reality ♪ 24 00:01:44,850 --> 00:01:47,350 ♪ Hope is vexed by desolation ♪ 25 00:01:47,520 --> 00:01:50,920 ♪ Yet smiling freely ♪ 26 00:01:52,550 --> 00:01:55,380 ♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪ 27 00:01:55,550 --> 00:01:58,050 ♪ The power of twin souls illuminates ♪ 28 00:01:58,150 --> 00:02:01,580 ♪ Surviving in every plight ♪ 29 00:02:01,780 --> 00:02:03,950 ♪ I will never give up ♪ 30 00:02:08,250 --> 00:02:11,280 [This animation is based on the novel Soul Land] [written by Tangjia Sanshao] 31 00:02:11,310 --> 00:02:15,280 [Previous episode] 32 00:02:15,450 --> 00:02:16,310 Little Freak. 33 00:02:16,310 --> 00:02:17,380 What should we do? 34 00:02:17,610 --> 00:02:19,180 We’ll have to barge in by force. 35 00:02:20,850 --> 00:02:22,010 Let’s go. 36 00:02:25,210 --> 00:02:27,810 Kill! 37 00:02:37,110 --> 00:02:38,680 One wrong move 38 00:02:39,080 --> 00:02:41,010 and we lost everything. 39 00:02:43,080 --> 00:02:47,180 [Episode 156] 40 00:03:02,980 --> 00:03:04,080 Clan Chief. 41 00:03:06,980 --> 00:03:08,280 Thank you for your hard work, Elders. 42 00:03:08,710 --> 00:03:10,280 How many people did we lose? 43 00:03:13,210 --> 00:03:15,050 Nobody was seriously injured. 44 00:03:15,050 --> 00:03:17,050 Old Rhino and everyone in the Hall of Defense 45 00:03:17,050 --> 00:03:19,050 are all strong and fierce 46 00:03:19,050 --> 00:03:21,050 that they blocked the front like a wall. 47 00:03:21,350 --> 00:03:22,180 Chief Tang. 48 00:03:23,080 --> 00:03:24,910 Thank you for your help 49 00:03:24,910 --> 00:03:26,610 so we could evacuate safely. 50 00:03:27,250 --> 00:03:28,610 How is His Majesty? 51 00:03:29,750 --> 00:03:30,610 Very bad. 52 00:03:30,610 --> 00:03:32,210 We need to find an antidote quickly 53 00:03:32,210 --> 00:03:34,210 and stabilize the situation of Tian Dou Empire. 54 00:04:25,210 --> 00:04:27,280 Xue Qing He is a fake? 55 00:04:27,280 --> 00:04:29,280 That woman is very decisive 56 00:04:29,280 --> 00:04:30,880 and powerful. 57 00:04:30,880 --> 00:04:31,750 This time, 58 00:04:31,750 --> 00:04:33,210 if it wasn’t for the Century Millennium Soul Ring 59 00:04:33,210 --> 00:04:34,610 that Xiao Wu gave me, 60 00:04:34,610 --> 00:04:35,680 I would’ve been defeated 61 00:04:35,680 --> 00:04:37,050 by her Six-winged Angel Martial Soul. 62 00:04:37,410 --> 00:04:38,410 But... 63 00:04:38,410 --> 00:04:39,810 when I taught her, 64 00:04:39,810 --> 00:04:41,710 what she had was the royal family’s Swan Martial Soul. 65 00:04:42,510 --> 00:04:44,650 Could it be that she also has Twin Martial Souls? 66 00:04:44,850 --> 00:04:46,580 Bibi Dong mentioned before 67 00:04:46,580 --> 00:04:49,410 that the Martial Soul Hall has six Century Millenium Soul Bones 68 00:04:49,410 --> 00:04:51,410 which have been passed down for a thousand years. 69 00:04:51,780 --> 00:04:52,750 I’m guessing 70 00:04:52,750 --> 00:04:54,910 that Qian Ren Xue has at least one piece. 71 00:04:54,910 --> 00:04:56,110 It’s likely that this piece 72 00:04:56,110 --> 00:04:58,110 gives her the Disguise Skill. 73 00:04:58,380 --> 00:05:00,110 There’s a skill like that? 74 00:05:00,780 --> 00:05:02,510 I’ve never heard of it before. 75 00:05:02,750 --> 00:05:03,880 With only one piece 76 00:05:03,880 --> 00:05:05,350 can she be so powerful. 77 00:05:05,680 --> 00:05:07,480 If she had all six... 78 00:05:08,850 --> 00:05:11,710 When all six soul bones are used at once, 79 00:05:11,710 --> 00:05:14,350 they will create a type of soul bone armor 80 00:05:14,350 --> 00:05:15,450 like you had last time, 81 00:05:15,610 --> 00:05:17,450 called Angel’s Armor. 82 00:05:17,450 --> 00:05:19,080 Its amplification power 83 00:05:19,080 --> 00:05:20,850 is beyond what you can imagine. 84 00:05:20,850 --> 00:05:22,780 It really is 85 00:05:22,780 --> 00:05:24,180 a godly item. 86 00:05:24,550 --> 00:05:26,180 Qian Ren Xue is extremely gifted 87 00:05:26,180 --> 00:05:27,480 and talented at learning. 88 00:05:27,480 --> 00:05:29,310 If she has all six soul bones 89 00:05:29,310 --> 00:05:30,710 and assists Bibi Dong, 90 00:05:30,710 --> 00:05:32,010 then wouldn’t we...?! 91 00:05:32,010 --> 00:05:33,610 There are extremely high requirements 92 00:05:33,610 --> 00:05:35,280 for a soul master to use all six soul bones. 93 00:05:35,280 --> 00:05:37,750 First, they must have the Six-winged Angel Martial Soul. 94 00:05:38,110 --> 00:05:38,650 Next, 95 00:05:38,650 --> 00:05:40,810 they must be extremely gifted. 96 00:05:40,980 --> 00:05:41,950 Rumor says 97 00:05:41,950 --> 00:05:44,110 that when you absorb the last soul bone, 98 00:05:44,280 --> 00:05:46,250 your soul power 99 00:05:46,250 --> 00:05:47,950 must be at Level 100. 100 00:05:48,380 --> 00:05:49,410 100? 101 00:05:50,080 --> 00:05:51,850 In the history of soul masters, 102 00:05:51,850 --> 00:05:52,980 that is just a legend. 103 00:05:52,980 --> 00:05:54,780 Once your soul power reaches Level 90, 104 00:05:54,780 --> 00:05:56,510 every one level up is extremely difficult. 105 00:05:56,750 --> 00:05:58,910 It’s extremely hard after Level 95. 106 00:05:59,110 --> 00:06:01,810 I wonder how the ascension from Level 99 107 00:06:02,110 --> 00:06:03,980 to Level 100 is like. 108 00:06:11,680 --> 00:06:13,780 Xue Ye is extremely intoxicated 109 00:06:14,050 --> 00:06:15,480 and will surely die. 110 00:06:15,850 --> 00:06:19,050 As long as we announce to the public that the emperor is dead 111 00:06:19,050 --> 00:06:22,480 and blame his death on Xue Beng, 112 00:06:22,480 --> 00:06:24,680 it’s not too late to teach them a lesson 113 00:06:24,680 --> 00:06:27,010 after Young Master ascends the throne. 114 00:06:28,310 --> 00:06:30,550 You underestimate Tang San. 115 00:06:30,550 --> 00:06:33,110 He and Dugu Bo taking Xue Ye with them 116 00:06:33,410 --> 00:06:36,110 means that they have the confidence to heal him. 117 00:06:41,150 --> 00:06:42,450 Send my orders. 118 00:06:42,880 --> 00:06:44,750 Assemble all the Martial Soul Hall’s troops, 119 00:06:44,750 --> 00:06:46,480 and destroy the power 120 00:06:46,480 --> 00:06:47,810 of the Tian Dou royal family to the last bit. 121 00:06:48,150 --> 00:06:48,810 Young Master. 122 00:06:49,180 --> 00:06:51,080 You have lurked in the palace for 20 years. 123 00:06:51,310 --> 00:06:52,280 Are you going to... 124 00:06:52,280 --> 00:06:53,410 We cannot hesitate, 125 00:06:53,410 --> 00:06:55,110 or else things will get worse. 126 00:06:55,980 --> 00:06:57,110 Once we’re done, 127 00:06:57,110 --> 00:06:58,980 we will leave Tian Dou City immediately. 128 00:07:00,180 --> 00:07:02,550 There will be opportunities in the future. 129 00:07:07,550 --> 00:07:08,510 Clan Chief. 130 00:07:08,950 --> 00:07:10,650 I have already detoxified all the poison 131 00:07:10,650 --> 00:07:12,650 inside Emperor Xue Ye. 132 00:07:12,650 --> 00:07:13,380 But 133 00:07:13,380 --> 00:07:15,510 he was intoxicated for too long, 134 00:07:15,510 --> 00:07:17,010 so his organs 135 00:07:17,010 --> 00:07:19,010 are badly damaged. 136 00:07:19,010 --> 00:07:21,210 He can only live for another two to five years. 137 00:07:22,510 --> 00:07:23,210 Does His Majesty 138 00:07:23,210 --> 00:07:24,280 know about this? 139 00:07:26,210 --> 00:07:27,650 I didn’t tell him. 140 00:07:28,180 --> 00:07:29,850 He is asleep. 141 00:07:29,850 --> 00:07:31,850 With the help of my medicine, 142 00:07:31,850 --> 00:07:34,280 I assume he will recover by tomorrow. 143 00:07:34,510 --> 00:07:35,210 Elder, 144 00:07:35,210 --> 00:07:35,980 Old Freak. 145 00:07:35,980 --> 00:07:37,150 Thank you both. 146 00:07:37,150 --> 00:07:38,380 Please get some rest. 147 00:07:41,850 --> 00:07:42,680 Chief Tang. 148 00:07:42,680 --> 00:07:44,310 What should we do now? 149 00:07:44,950 --> 00:07:46,310 I guess 150 00:07:46,510 --> 00:07:47,480 that Qian Ren Xue 151 00:07:47,480 --> 00:07:49,410 won’t fight us with force. 152 00:07:49,410 --> 00:07:50,910 Her best choice 153 00:07:50,910 --> 00:07:52,910 is to find a way to assassinate the emperor 154 00:07:52,910 --> 00:07:53,580 and ascend the throne. 155 00:07:54,080 --> 00:07:55,450 But she has to face the threat 156 00:07:55,450 --> 00:07:57,010 of our 5,000 soul masters. 157 00:07:57,950 --> 00:07:59,010 Then 158 00:07:59,010 --> 00:08:00,450 are there any other possibilities? 159 00:08:00,450 --> 00:08:01,210 Destruction. 160 00:08:02,280 --> 00:08:05,180 Destroy Tian Dou City as much as she can, 161 00:08:05,310 --> 00:08:06,880 especially the palace. 162 00:08:06,880 --> 00:08:09,110 If Tian Dou Empire’s power is severely undermined, 163 00:08:09,480 --> 00:08:10,750 the Martial Soul Hall 164 00:08:10,750 --> 00:08:12,410 will have much more chances later on. 165 00:08:13,980 --> 00:08:15,050 Oh, no! 166 00:08:39,510 --> 00:08:41,050 We’re too late. 167 00:08:47,480 --> 00:08:49,110 Angel feather. 168 00:08:53,380 --> 00:08:55,050 It was her. 169 00:08:56,710 --> 00:08:59,350 She used the soul masters of the royal family of Tian Dou Empire 170 00:08:59,680 --> 00:09:01,350 and killed them all when she’d been done with them. 171 00:09:04,210 --> 00:09:06,610 You really are cruel, Qian Ren Xue. 172 00:09:07,280 --> 00:09:08,610 Tang San. 173 00:09:08,610 --> 00:09:10,480 You won this time. 174 00:09:10,480 --> 00:09:12,680 But we will meet again. 175 00:09:23,980 --> 00:09:25,750 A defeat is a defeat. 176 00:09:26,350 --> 00:09:28,510 We can start everything over. 177 00:09:28,510 --> 00:09:30,010 Given the circumstances, 178 00:09:30,010 --> 00:09:32,010 we still have a major advantage. 179 00:09:34,810 --> 00:09:37,050 I didn’t lose to Tang San, 180 00:09:37,450 --> 00:09:39,050 but you. 181 00:09:39,480 --> 00:09:41,550 If you hadn’t rushed things, 182 00:09:41,550 --> 00:09:43,650 I wouldn’t have taken a risk and started attacking early. 183 00:09:44,410 --> 00:09:45,150 Sis... 184 00:09:45,980 --> 00:09:47,050 Sis... 185 00:09:48,180 --> 00:09:49,610 Sister? 186 00:09:50,450 --> 00:09:51,350 No. 187 00:09:51,350 --> 00:09:53,350 I should still call you Your Holiness. 188 00:09:53,350 --> 00:09:54,880 In this world, 189 00:09:54,880 --> 00:09:56,180 I only have one relative, 190 00:09:56,410 --> 00:09:57,780 my grandfather. 191 00:09:58,310 --> 00:09:59,550 From now on, 192 00:09:59,810 --> 00:10:01,410 you rule the Martial Soul Hall, 193 00:10:01,410 --> 00:10:03,610 and I will rule the Elder Hall and the Dou Luo Hall. 194 00:10:03,610 --> 00:10:05,210 You won’t have the right to give orders 195 00:10:05,210 --> 00:10:06,880 to any elder of the Elder Hall. 196 00:10:08,310 --> 00:10:09,110 What did you say? 197 00:10:16,210 --> 00:10:18,050 Go see your grandfather. 198 00:10:18,680 --> 00:10:20,780 If he agrees with you, 199 00:10:21,480 --> 00:10:22,780 I will, too. 200 00:10:42,780 --> 00:10:51,780 [Soul Land] 201 00:11:06,780 --> 00:11:07,580 Little San. 202 00:11:08,250 --> 00:11:09,850 Any plans for the coming days? 203 00:11:10,480 --> 00:11:12,580 I’m going to go back to the Hao Tian Tribe first 204 00:11:12,580 --> 00:11:14,450 and tell them what happened. 205 00:11:14,710 --> 00:11:16,010 I will also bring the God of Ironsmith, Lou Gao, 206 00:11:16,010 --> 00:11:17,180 to the Hao Tian Tribe 207 00:11:17,180 --> 00:11:18,580 and ask my uncle to help him 208 00:11:18,580 --> 00:11:20,250 create powerful hidden weapons. 209 00:11:21,210 --> 00:11:22,250 And then? 210 00:11:22,580 --> 00:11:24,510 After the battle with Qian Ren Xue, 211 00:11:24,510 --> 00:11:26,310 I’ve discovered many of my weak points. 212 00:11:26,310 --> 00:11:28,450 I want to stay and train in the Hao Tian Tribe 213 00:11:28,750 --> 00:11:29,780 to increase the attack power 214 00:11:29,780 --> 00:11:30,710 of the Hao Tian Hammer. 215 00:11:34,450 --> 00:11:36,710 You should go back to the Hao Tian Tribe. 216 00:11:37,250 --> 00:11:39,780 But I don’t think you should train there. 217 00:11:41,280 --> 00:11:42,110 Teacher. 218 00:11:42,710 --> 00:11:44,050 Do you have any suggestions? 219 00:11:44,050 --> 00:11:44,750 I will listen to you. 220 00:11:45,150 --> 00:11:47,080 I do. 221 00:11:47,350 --> 00:11:48,580 It’s just that 222 00:11:48,950 --> 00:11:51,050 I don’t want you to take any risks. 223 00:11:51,350 --> 00:11:52,180 Teacher. 224 00:11:52,180 --> 00:11:53,680 You taught me before 225 00:11:53,680 --> 00:11:55,380 that the higher the pressure, 226 00:11:55,380 --> 00:11:56,550 the easier it is to bring out 227 00:11:56,550 --> 00:11:57,450 your potential. 228 00:11:57,450 --> 00:11:59,210 If I don’t improve my skills sooner, 229 00:11:59,210 --> 00:12:00,050 how will we 230 00:12:00,050 --> 00:12:01,850 face the Martial Soul Hall in the future? 231 00:12:02,410 --> 00:12:04,410 I knew you would say that. 232 00:12:04,610 --> 00:12:05,410 Fine. 233 00:12:05,750 --> 00:12:07,110 Then I will tell you. 234 00:12:07,910 --> 00:12:09,280 My suggestion 235 00:12:09,280 --> 00:12:11,810 is for you to go to an extremely dangerous place 236 00:12:11,810 --> 00:12:13,810 where you can quickly improve your skills. 237 00:12:14,550 --> 00:12:15,810 Where is it? 238 00:12:16,310 --> 00:12:17,310 That place 239 00:12:17,310 --> 00:12:19,010 is called Haishen Island. 240 00:12:19,380 --> 00:12:22,650 It’s an island full of soul beasts. 241 00:12:23,150 --> 00:12:26,010 If you can pass the challenges and successfully return, 242 00:12:26,110 --> 00:12:26,950 then 243 00:12:27,310 --> 00:12:29,250 all aspects of your skills 244 00:12:29,250 --> 00:12:31,050 will improve greatly. 245 00:12:32,650 --> 00:12:36,950 That place is quite challenging despite the many chances to improve. 246 00:12:37,410 --> 00:12:38,780 Has anyone been there before? 247 00:12:39,350 --> 00:12:41,750 The Martial Soul Hall once sent 2,000 soul masters 248 00:12:41,750 --> 00:12:43,280 to that island 249 00:12:43,980 --> 00:12:46,150 in order to recruit the soul masters there. 250 00:12:46,150 --> 00:12:47,010 But 251 00:12:47,010 --> 00:12:48,410 not only did they fail completely, 252 00:12:48,710 --> 00:12:51,350 they also lost two Grand Soul Land Masters. 253 00:12:51,350 --> 00:12:52,350 After that, 254 00:12:52,610 --> 00:12:55,510 the Martial Soul Hall never tried again. 255 00:12:56,050 --> 00:12:57,180 This... 256 00:13:18,180 --> 00:13:19,150 Grandfather. 257 00:13:24,880 --> 00:13:26,480 You went to see her? 258 00:13:29,710 --> 00:13:31,110 Actually, 259 00:13:31,110 --> 00:13:33,110 she is also very pained. 260 00:13:33,550 --> 00:13:34,550 After all, 261 00:13:34,550 --> 00:13:36,810 she is not the one to be blamed. 262 00:13:37,180 --> 00:13:38,810 Her feelings toward you 263 00:13:38,810 --> 00:13:41,180 are different from what you imagine. 264 00:13:42,450 --> 00:13:43,180 Grandfather. 265 00:13:43,580 --> 00:13:45,180 Are you not going to help me either? 266 00:13:47,450 --> 00:13:49,180 I can’t. 267 00:13:49,180 --> 00:13:51,380 Even though she’s a bit radical, 268 00:13:51,550 --> 00:13:53,380 she didn’t do anything wrong. 269 00:13:53,950 --> 00:13:56,610 She is still the Pope of the Martial Soul Hall. 270 00:13:57,280 --> 00:13:58,610 Besides, 271 00:13:58,950 --> 00:14:00,610 her influence 272 00:14:01,350 --> 00:14:02,610 in the Martial Soul Hall 273 00:14:02,610 --> 00:14:04,410 surpasses mine. 274 00:14:04,410 --> 00:14:05,480 What? 275 00:14:05,850 --> 00:14:06,550 That... 276 00:14:06,550 --> 00:14:07,780 That’s impossible. 277 00:14:08,580 --> 00:14:09,780 Little Xue. 278 00:14:10,110 --> 00:14:11,510 You must never forget. 279 00:14:11,510 --> 00:14:14,710 This world is about the survival of the fittest. 280 00:14:14,950 --> 00:14:16,880 Those who are stronger 281 00:14:16,880 --> 00:14:19,880 have a bigger say in matters. 282 00:14:20,180 --> 00:14:23,680 She will bring the Martial Soul Hall to new heights. 283 00:14:23,910 --> 00:14:25,510 You need 284 00:14:25,510 --> 00:14:27,180 to help her. 285 00:14:27,650 --> 00:14:29,180 No matter what, 286 00:14:29,510 --> 00:14:31,950 she is still your mother. 287 00:14:33,650 --> 00:14:34,650 Grandfather. 288 00:14:35,210 --> 00:14:37,350 I want to ask you for one last favor. 289 00:14:37,980 --> 00:14:40,250 I want to be the Judicial Elder of the Martial Soul Hall. 290 00:14:42,650 --> 00:14:46,750 The Judicial Elder cannot participate in any Martial Soul Hall missions 291 00:14:46,750 --> 00:14:48,050 and must kill 292 00:14:48,050 --> 00:14:50,980 all the top opponents of the Hall. 293 00:14:52,250 --> 00:14:54,310 Have you considered it carefully? 294 00:14:57,410 --> 00:15:00,280 Because of the young person that defeated you this time? 295 00:15:01,080 --> 00:15:02,410 From now on, 296 00:15:02,850 --> 00:15:04,880 I won’t meddle in the affairs of the Martial Soul Hall. 297 00:15:05,610 --> 00:15:06,880 Also, 298 00:15:07,380 --> 00:15:08,880 I only have you, Grandfather. 299 00:15:09,580 --> 00:15:10,880 I don’t have a mother. 300 00:16:50,110 --> 00:16:51,310 From today onward, 301 00:16:51,550 --> 00:16:53,650 Fourth Prince Xue Beng 302 00:16:53,650 --> 00:16:56,150 will be the crown prince of Tian Dou Empire! 303 00:17:43,910 --> 00:17:46,350 Tian Dou City is gradually becoming peaceful again. 304 00:17:47,180 --> 00:17:50,050 But the battle between Tian Dou Empire and the Martial Soul Hall 305 00:17:50,050 --> 00:17:52,250 has officially begun. 306 00:17:53,480 --> 00:17:56,710 How should I maintain the peace? 307 00:18:41,800 --> 00:18:43,800 [Since the commencement of animating Soul Land on April 1st, 2017,] 308 00:18:43,800 --> 00:18:45,800 [episode 156 has been completed and broadcast for nearly 1473 days.] 309 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 [Total minute of the animation: 2356] [Total scene: 58160] 310 00:18:47,800 --> 00:18:49,800 [Total CGI: 27605] [Total plan of action scene: 12219] 311 00:18:49,800 --> 00:18:51,800 [Total scene model: nearly 554] [Total character model: nearly 996] 312 00:18:51,800 --> 00:18:53,800 [Total props model: 13376] 313 00:18:53,800 --> 00:18:55,800 [We appreciate your continuous support and love.] 314 00:18:55,800 --> 00:18:57,800 [We will definitely keep on striving.] 315 00:18:57,800 --> 00:18:59,380 [Dream of Soul Land illuminates our martial soul,] 316 00:18:59,380 --> 00:19:02,400 [vibrant youth with your presence.] ♪ We still have to part from each other ♪ 317 00:19:02,790 --> 00:19:06,980 ♪ I’m faint-hearted to stop you from leaving ♪ 318 00:19:08,080 --> 00:19:10,360 ♪ Amidst the grieving woods ♪ 319 00:19:10,740 --> 00:19:13,250 ♪ Who is crying out there ♪ 320 00:19:16,480 --> 00:19:19,440 ♪ I still relentlessly hold on ♪ 321 00:19:19,970 --> 00:19:24,320 ♪ I refuse to accept this destiny ♪ 322 00:19:25,270 --> 00:19:27,650 ♪ Desperately searching ♪ 323 00:19:27,940 --> 00:19:30,070 ♪ Any signs of you ♪ 324 00:19:33,490 --> 00:19:37,190 ♪ The bleak Star Forest, illuminating in the moonlight ♪ 325 00:19:37,330 --> 00:19:41,860 ♪ In your eyes, the world never changes ♪ 326 00:19:42,370 --> 00:19:47,000 ♪ Yearning grows and interweaves with the past ♪ 327 00:19:47,240 --> 00:19:54,040 ♪ Aside from promise, I have much that I haven’t told you ♪ 328 00:19:54,260 --> 00:19:58,360 ♪ You are the memory I refuse to let go ♪ 329 00:19:58,550 --> 00:20:02,580 ♪ And the craziness of my desperation ♪ 330 00:20:02,790 --> 00:20:03,990 ♪ Can you hear ♪ 331 00:20:04,420 --> 00:20:06,320 ♪ My calls ♪ 332 00:20:06,560 --> 00:20:08,450 ♪ Breaking through extreme dolours ♪ 333 00:20:08,450 --> 00:20:11,250 ♪ Rushing towards your embrace ♪ 334 00:20:11,440 --> 00:20:15,590 ♪ You are the only one I dreamt to be with ♪ 335 00:20:15,590 --> 00:20:19,810 ♪ And the wish I made upon a star ♪ 336 00:20:19,990 --> 00:20:21,350 ♪ One day ♪ 337 00:20:21,570 --> 00:20:24,020 ♪ You will turn up gorgeously ♪ 338 00:20:24,180 --> 00:20:26,150 ♪ And hold my hands ♪ 339 00:20:26,360 --> 00:20:32,370 ♪ To envisage our future ♪ 340 00:20:34,510 --> 00:20:35,580 [Next episode] 341 00:20:35,580 --> 00:20:37,080 You’re going to Haishen Island? 342 00:20:37,450 --> 00:20:39,480 That’s quite a challenging place. 343 00:20:39,880 --> 00:20:41,510 Are you really sure? 344 00:20:42,480 --> 00:20:44,650 They are almost here as well. 345 00:20:46,310 --> 00:20:47,250 The seven of you 346 00:20:47,380 --> 00:20:49,080 are our trump cards in the battle 347 00:20:49,080 --> 00:20:50,450 against the Martial Soul Hall. 348 00:20:52,280 --> 00:20:53,450 Since we’re going, 349 00:20:53,850 --> 00:20:55,210 we will definitely pass the challenges 350 00:20:55,350 --> 00:20:56,810 and find a way to safely return. 351 00:20:58,650 --> 00:21:00,580 I do like freedom. 352 00:21:01,710 --> 00:21:04,050 But that was from when I was young. 353 00:21:06,783 --> 00:21:12,383 [Soul Land] [10AM every Saturday] 24298