Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,570 --> 00:00:11,496
Titans! Go!
2
00:00:14,790 --> 00:00:15,149
Hey!
3
00:00:15,469 --> 00:00:16,624
Aren't you guys coming?
4
00:00:16,997 --> 00:00:20,766
What's the point? We can't possibly defeat the Puppet King.
5
00:00:21,854 --> 00:00:25,887
He is too clever and powerful, not to mention good-looking.
6
00:00:26,986 --> 00:00:29,578
Yeah. We should probably just surrender now.
7
00:00:30,903 --> 00:00:33,235
Dude, I think we already have.
8
00:00:34,247 --> 00:00:37,855
Bravo, bravo. But enough rehearsal.
9
00:00:38,311 --> 00:00:40,402
Time to start the show.
10
00:01:49,467 --> 00:01:55,729
Azarath Metrion Zinthos� Azarath Metrion Zinthos�
11
00:01:56,592 --> 00:01:57,103
Raven?
12
00:01:59,119 --> 00:01:59,640
Raven?
13
00:02:00,716 --> 00:02:03,765
Please forgive my interruption, but have you seen Robin?
14
00:02:04,172 --> 00:02:04,823
No.
15
00:02:05,869 --> 00:02:08,015
Perhaps you have seen Cyborg?
16
00:02:08,489 --> 00:02:08,962
No.
17
00:02:09,963 --> 00:02:10,587
Beast Boya?
18
00:02:10,869 --> 00:02:14,713
My eyes are closed, Starfire, I haven't seen anyone.
19
00:02:15,858 --> 00:02:18,485
They must be doing the hanging out someplace.
20
00:02:21,020 --> 00:02:31,780
Perhaps we should do the hanging out. We never have before, and conceivably it could be fun. We might journey to the mall of shopping, or perform brai
21
00:02:33,936 --> 00:02:35,762
You wish to be alone?
22
00:02:36,145 --> 00:02:37,510
How could you tell?
23
00:02:41,190 --> 00:02:43,619
Azarath Metrion Zinth-
24
00:02:43,619 --> 00:02:44,615
MAIL CALL!!
25
00:02:47,740 --> 00:02:54,756
Robin! Cyborg! Beast Boy! You are back! It was�quiet while you were gone.
26
00:02:55,350 --> 00:02:56,793
Not that quiet.
27
00:02:59,443 --> 00:03:05,741
Check it out. This was sitting by the front door. Fan mail�probably a gift from one of my many admirers.
28
00:03:06,447 --> 00:03:08,676
Actually, it doesn't say who it's from.
29
00:03:09,084 --> 00:03:10,464
Well, one way to find out.
30
00:03:15,660 --> 00:03:18,053
Honestly, I was kinda hoping for chocolate.
31
00:03:19,337 --> 00:03:23,041
Aww, isn't that cute? Puppet Cy has a light-up eye.
32
00:03:23,602 --> 00:03:25,991
Yeah. They got all the details just right.
33
00:03:26,348 --> 00:03:30,818
Speak for yourself. I'm way better looking than this - and taller.
34
00:03:31,255 --> 00:03:34,445
Someone certainly has a lot of time on their hands.
35
00:03:36,219 --> 00:03:38,758
I have never seen such a whimsical device.
36
00:03:39,607 --> 00:03:40,827
Hello, Starfire!
37
00:03:41,411 --> 00:03:44,250
Hello, tiny wooden replica of Starfire!
38
00:03:46,497 --> 00:03:47,241
Dude!
39
00:03:47,624 --> 00:03:50,360
My puppet is totally kicking your puppet's butt!
40
00:03:50,657 --> 00:03:51,769
Not for long.
41
00:03:57,882 --> 00:03:59,471
You want a piece of me, little man?
42
00:04:09,954 --> 00:04:10,672
Boys.
43
00:04:11,376 --> 00:04:15,486
Shall my tiny replica do battle with your tiny replica?
44
00:04:16,828 --> 00:04:17,977
Knock yourself out.
45
00:04:53,876 --> 00:04:55,027
Who is there?
46
00:04:57,546 --> 00:04:59,008
Ladies�please�
47
00:04:59,761 --> 00:05:03,352
�one at a time. You'll all get to take your picture with me.
48
00:05:10,306 --> 00:05:11,667
Hello? Hello?
49
00:05:24,979 --> 00:05:26,135
Is someone there?
50
00:05:36,075 --> 00:05:37,757
If this is a joke, it is not-
51
00:05:40,655 --> 00:05:43,502
Raven! You have also heard the strange noises?
52
00:05:44,378 --> 00:05:48,231
The strange noises of you talking outside my door? Hard to miss.
53
00:05:48,920 --> 00:05:51,763
Forgive me, I thought there was someone-
54
00:05:58,350 --> 00:06:01,288
Beast Boy, it's me! Don't make me hurt you!
55
00:06:10,999 --> 00:06:11,871
Let me go!
56
00:06:12,774 --> 00:06:14,787
Friends! Why do you attack us?
57
00:06:15,388 --> 00:06:18,104
Oh. They're not your friends anymore.
58
00:06:19,476 --> 00:06:20,913
They are my puppets.
59
00:06:21,541 --> 00:06:23,383
These are your friends.
60
00:06:24,059 --> 00:06:26,332
Starfire!
61
00:06:26,886 --> 00:06:28,198
Raven!
62
00:06:28,870 --> 00:06:30,196
Help!
63
00:06:30,805 --> 00:06:31,666
Release them!
64
00:06:32,400 --> 00:06:37,387
Sorry, but you're not in charge here. You don't command me.
65
00:06:37,813 --> 00:06:39,358
I command you.
66
00:06:45,719 --> 00:06:53,341
And with the Puppet King pulling the strings, the Teen Titans will command the entire city.
67
00:06:54,232 --> 00:06:57,949
Azarath� Metrion� Zinthos.
68
00:07:02,667 --> 00:07:03,489
My control!
69
00:07:13,969 --> 00:07:14,985
After them.
70
00:07:23,799 --> 00:07:26,218
The boys! Raven! What are we going to-
71
00:07:29,283 --> 00:07:30,252
Starfire?
72
00:07:30,867 --> 00:07:31,576
Raven?
73
00:07:32,568 --> 00:07:33,300
You are me!
74
00:07:35,017 --> 00:07:36,487
And I am you!
75
00:07:55,570 --> 00:07:57,453
Oh, Raven! This is awful!
76
00:07:57,844 --> 00:07:59,551
Terribly, horribly awful!
77
00:08:00,975 --> 00:08:01,837
Tell me about it.
78
00:08:02,530 --> 00:08:03,160
Very well.
79
00:08:03,499 --> 00:08:12,788
Robin, Cyborg, and Beast Boy have been trapped inside tiny wooden bodies, while a nasty creature called the Puppet King has taken control of their rea
80
00:08:13,707 --> 00:08:20,942
Starfire! You have to calm down. My powers are driven by emotion. The more you feel, the more energy you unleash.
81
00:08:21,424 --> 00:08:24,317
But what if they find us? What if our friends are doomed?
82
00:08:24,723 --> 00:08:27,489
What if I am stuck looking like this forever?
83
00:08:29,118 --> 00:08:34,851
We'll fix it. I don't know how, but we will rescue the boys and we will get our bodies back.
84
00:08:36,097 --> 00:08:37,534
What's wrong with the way I look?
85
00:08:37,944 --> 00:08:38,881
Nothing.
86
00:08:41,745 --> 00:08:43,963
I will try to calm down.
87
00:08:45,972 --> 00:08:49,343
Peace�quiet�tranquil-
88
00:08:53,333 --> 00:08:55,187
We are so doomed.
89
00:08:56,031 --> 00:08:56,720
Beast Boy!
90
00:08:59,214 --> 00:09:00,950
You mean zombie Beast Boy.
91
00:09:01,341 --> 00:09:01,977
Run!
92
00:09:06,627 --> 00:09:08,343
Fly! Fly!
93
00:09:13,634 --> 00:09:19,542
We cannot fight them again. I do not wish to, and in our present condition we would surely be defeated.
94
00:09:20,165 --> 00:09:22,149
Okay. How do you fly this thing?
95
00:09:22,529 --> 00:09:23,935
You must feel flight.
96
00:09:24,342 --> 00:09:24,945
What?
97
00:09:25,571 --> 00:09:29,514
When you feel the unbridled joy of flight, you will fly.
98
00:09:30,107 --> 00:09:32,718
Unbridled joy? Not really my thing.
99
00:09:33,091 --> 00:09:34,295
Look!
100
00:09:37,487 --> 00:09:39,236
What do I have to feel to use starbolts?
101
00:09:39,664 --> 00:09:40,790
Righteous fury.
102
00:09:41,192 --> 00:09:42,156
Your alien strength?
103
00:09:42,441 --> 00:09:44,177
Boundless confidence.
104
00:09:44,945 --> 00:09:45,801
Never mind.
105
00:10:28,575 --> 00:10:29,842
Wait for me, please!
106
00:10:46,729 --> 00:10:50,218
If I can't fly, you have to levitate. You know those words I always-
107
00:10:50,465 --> 00:10:50,931
Yes!
108
00:10:51,972 --> 00:10:52,985
Wait! You have to focus!
109
00:10:54,014 --> 00:10:56,246
Azarath Metrion Zinthos!
110
00:11:16,580 --> 00:11:19,123
I wish to stop! Please tell me the way to stop!
111
00:11:19,637 --> 00:11:21,280
Look at the ground and imagine-
112
00:11:21,719 --> 00:11:22,187
Wait!
113
00:11:27,928 --> 00:11:33,420
Ugh! I smell like the breath of a Snervian blork worm. Raven, what are you-
114
00:11:48,334 --> 00:11:52,241
Peace, quiet, tranquility�peace, quiet, tranquility.
115
00:11:52,706 --> 00:11:54,129
It's all right. They're going.
116
00:12:13,892 --> 00:12:14,508
Enough!
117
00:12:21,623 --> 00:12:25,884
We will catch the other two after the ceremony is complete.
118
00:12:30,176 --> 00:12:31,403
Ceremony?
119
00:12:31,842 --> 00:12:33,043
What ceremony?
120
00:12:33,449 --> 00:12:36,982
Just a little spell that will destroy you three-
121
00:12:37,402 --> 00:12:39,948
-and make your bodies mine forever.
122
00:12:40,432 --> 00:12:41,863
Come, my puppets.
123
00:12:53,810 --> 00:12:55,996
How can you stand having this much hair?
124
00:12:56,733 --> 00:13:00,682
Quickly, Raven! Our friends are in danger! We must follow and-
125
00:13:01,013 --> 00:13:08,114
And what? Save them with my unusable powers while your unbridled emotions blow us to bits? Nice flying, by the way.
126
00:13:09,669 --> 00:13:11,703
At least I am able to fly.
127
00:13:12,032 --> 00:13:19,981
On my planet, even a newborn can unleash the joy of flight. But you are too busy being grumpy and rude to feel anything at all!
128
00:13:20,841 --> 00:13:25,296
Maybe you haven't noticed, but my emotions are dangerous. I can't afford to feel anything.
129
00:13:26,069 --> 00:13:29,086
You may have my body, but you know nothing about me.
130
00:13:31,076 --> 00:13:32,950
Perhaps you are right.
131
00:13:33,327 --> 00:13:40,779
And if you and I are to overcome this ordeal, we must know everything about each other. So�begin sharing.
132
00:13:41,655 --> 00:13:42,451
All right.
133
00:13:43,748 --> 00:13:46,922
I was born in a place called Azarath.
134
00:14:04,637 --> 00:14:08,863
Safe to say we're not walking in through the front door. We'll have to try the roof.
135
00:14:09,374 --> 00:14:15,941
Agreed. Now, do just as I instructed. Close your eyes and think of something joyful.
136
00:14:18,261 --> 00:14:21,733
You might choose flowers, or kittens, or the laughter of children, or-
137
00:14:32,083 --> 00:14:35,656
Very, very good! What was your joyful thought?
138
00:14:36,811 --> 00:14:37,835
You don't want to know.
139
00:14:38,285 --> 00:14:41,420
Oh, but I do. Please tell me. What did you imagine?
140
00:14:42,142 --> 00:14:43,458
You not talking.
141
00:14:45,267 --> 00:14:49,518
Oh. Well�I am glad I was able to help.
142
00:14:55,202 --> 00:14:59,894
Your turn. Find your center. Focus your energy on the lock.
143
00:15:03,307 --> 00:15:05,150
Azarath� Metrion�
144
00:15:05,736 --> 00:15:06,582
...Zinthos.
145
00:15:08,611 --> 00:15:09,556
Nice work.
146
00:15:10,907 --> 00:15:12,049
Success!
147
00:15:12,986 --> 00:15:13,945
Nice work.
148
00:15:17,186 --> 00:15:18,510
Search and destroy.
149
00:15:18,887 --> 00:15:20,591
I do not want an audience.
150
00:15:22,372 --> 00:15:23,622
Well, Titans�
151
00:15:24,288 --> 00:15:26,214
�time for your grand finale.
152
00:15:29,353 --> 00:15:30,037
No.
153
00:15:30,634 --> 00:15:33,815
It's going to be a real showstopper.
154
00:15:34,742 --> 00:15:35,595
Stop!
155
00:15:35,871 --> 00:15:36,369
Don't!
156
00:15:36,745 --> 00:15:37,200
Please!
157
00:15:37,555 --> 00:15:38,262
Hey!
158
00:15:38,528 --> 00:15:39,075
No!
159
00:15:39,444 --> 00:15:40,173
Stop!
160
00:15:40,481 --> 00:15:41,483
Help!
161
00:15:42,090 --> 00:15:49,249
Don't worry. I'll take good care of your bodies. After all, they'll be mine forever.
162
00:15:56,141 --> 00:15:58,521
My friends! You are unharmed!
163
00:15:59,130 --> 00:16:00,315
Starfire?
164
00:16:00,804 --> 00:16:01,818
It's a long story.
165
00:16:05,973 --> 00:16:08,523
Go, my puppets! Capture them!
166
00:16:16,389 --> 00:16:17,085
Move!
167
00:16:32,172 --> 00:16:35,431
Dude, get your butt outta my face!
168
00:16:35,994 --> 00:16:38,276
Can't move. Deal with it.
169
00:16:51,215 --> 00:16:53,387
Robin, I do not wish to fight you.
170
00:17:02,984 --> 00:17:05,198
But I will if I must!
171
00:17:17,603 --> 00:17:24,042
Okay, Raven. Starbolts. Just let go of your emotions, feel the righteous fury, and�
172
00:17:51,429 --> 00:17:54,031
Azarath Metrion Zinthos!
173
00:18:13,539 --> 00:18:16,875
Righteous fury, righteous fury, concentrate�
174
00:18:28,278 --> 00:18:29,287
Raven, help!
175
00:18:36,062 --> 00:18:36,875
Starfire!
176
00:18:44,731 --> 00:18:45,643
Not me!
177
00:18:45,908 --> 00:18:46,329
Them!
178
00:18:50,720 --> 00:18:52,953
The Puppet King is in command!
179
00:18:55,046 --> 00:18:55,780
NO!!
180
00:19:03,206 --> 00:19:04,126
Uh! My control!
181
00:19:10,543 --> 00:19:12,487
NOOOOOOO!!
182
00:19:43,620 --> 00:19:44,593
I am me!
183
00:19:44,931 --> 00:19:46,294
And you are you!
184
00:19:47,349 --> 00:19:48,811
And we're us!
185
00:19:49,367 --> 00:19:50,262
Thanks to you two.
186
00:19:50,727 --> 00:19:51,976
You go, girls!
187
00:19:52,726 --> 00:19:54,900
Raven, we have done it!
188
00:19:56,096 --> 00:19:57,611
You're hugging me�
189
00:19:58,080 --> 00:20:00,069
NOOOOOOO!!
190
00:20:01,616 --> 00:20:05,411
The magic! Without it, I'm just a�
191
00:20:16,007 --> 00:20:19,123
Azarath Metrion Zinthos�
192
00:20:19,571 --> 00:20:22,287
Azarath Metrion Zinthos�
193
00:20:22,899 --> 00:20:25,099
Raven, forgive my interruption, but�
194
00:20:25,569 --> 00:20:28,683
I haven't seen Robin, Cyborg, or Beast Boy.
195
00:20:29,303 --> 00:20:32,902
Truthfully, I am wishing to join you in meditation.
196
00:20:34,400 --> 00:20:35,091
Really?
197
00:20:35,774 --> 00:20:36,539
All right.
198
00:20:40,228 --> 00:20:41,292
Find your center.
199
00:20:41,966 --> 00:20:43,828
Focus your energies, and�
200
00:20:44,835 --> 00:20:50,712
Azarath Metrion Zinthos� Azarath Metrion�
201
00:20:51,556 --> 00:20:52,326
Starfire?
202
00:20:53,151 --> 00:20:53,745
Yes?
203
00:20:54,295 --> 00:20:57,414
After this�would you like to go to the mall??
204
00:20:58,683 --> 00:21:01,250
Azarath Metrion Zinthos�
205
00:21:02,088 --> 00:21:05,048
Azarath Metrion Zinthos�
14589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese