Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,327 --> 00:00:30,274
MONTY PYTHON
EN VIVO (en su mayor parte)
2
00:00:30,330 --> 00:00:36,406
PRESENTA
3
00:00:44,678 --> 00:00:51,527
PRESENTACIÓN FINAL DE DESPEDIDA
con suerte...
4
00:00:55,088 --> 00:01:01,471
Desde el Estadio O2 de Londres
5
00:01:02,729 --> 00:01:07,735
¡Maravilloso Spam!
6
00:01:07,834 --> 00:01:12,374
Maravilloso Spa-a-a
7
00:01:12,439 --> 00:01:15,716
a-a-a-m
8
00:01:15,809 --> 00:01:19,120
¡Maravilloso Spam!
9
00:01:19,580 --> 00:01:24,461
¡Maravilloso Spam!
Spam, spam, spam, ¡spam!
10
00:01:24,585 --> 00:01:28,590
Siempre mira el lado positivo de la vida
11
00:01:31,892 --> 00:01:35,897
Siempre mira el lado positivo
12
00:01:35,963 --> 00:01:38,569
De la vida
13
00:01:46,640 --> 00:01:50,144
20th CENTURY ARVICOLINO
14
00:01:52,879 --> 00:01:55,450
EL ARTE POR EL ARTE
15
00:02:23,343 --> 00:02:26,187
UNO MENOS
QUEDAN CINCO
16
00:03:09,423 --> 00:03:11,334
BUENA OPORTUNIDAD
PARA TOMAR UNA FOTO
17
00:03:37,050 --> 00:03:39,553
Está bien, suficiente.
18
00:04:10,784 --> 00:04:12,525
Información interesante sobre la llama
19
00:04:22,429 --> 00:04:23,407
que vive en ríos como el Amazonas
20
00:04:23,497 --> 00:04:25,875
Tiene dos orejas, un corazón
21
00:04:25,966 --> 00:04:28,071
Una frente y un pico para comer miel
22
00:04:45,452 --> 00:04:48,228
Las llamas son más grandes que las ranas
23
00:04:52,659 --> 00:04:54,297
Las llamas son peligrosas, si ve una
24
00:04:54,394 --> 00:04:55,964
Donde la gente está nadando, grite
25
00:05:00,167 --> 00:05:02,579
¡Cuidado, hay llamas!
26
00:06:08,635 --> 00:06:12,344
¿Quién hubiera pensado hace 40 años
27
00:06:12,439 --> 00:06:15,886
que aún estaríamos haciendo Monty Pyhton?
28
00:06:15,942 --> 00:06:17,683
Sí, sí.
29
00:06:17,777 --> 00:06:20,986
En esos días, nos conformábamos con
tener una taza de té.
30
00:06:21,081 --> 00:06:22,424
- De té frío.
- Sí.
31
00:06:22,515 --> 00:06:24,461
Con o sin azúcar.
32
00:06:24,551 --> 00:06:27,930
- O té.
- En una taza rajada y todo.
33
00:06:28,255 --> 00:06:30,462
NO solíamos tener tazas.
34
00:06:30,557 --> 00:06:34,164
Lo bebíamos de un periódico enrollado.
35
00:06:34,261 --> 00:06:37,799
Lo mejor que podíamos hacer era chupar
un trozo de tela húmeda.
36
00:06:38,198 --> 00:06:41,668
Pero éramos felices en ese entonces,
aunque éramos pobres.
37
00:06:41,968 --> 00:06:43,914
- Porque éramos pobres.
- Así es.
38
00:06:44,004 --> 00:06:48,180
Mi padre me decía:
"El dinero no te compra felicidad, hijo".
39
00:06:48,241 --> 00:06:49,618
Tenía razón.
40
00:06:49,709 --> 00:06:52,849
Era más feliz cuando no tenía nada.
41
00:06:53,546 --> 00:06:57,050
Vivíamos es una casucha vieja,
42
00:06:57,150 --> 00:06:59,687
con grandes agujeros en el techo.
43
00:06:59,786 --> 00:07:01,697
Tenías suerte de tener una casa.
44
00:07:01,788 --> 00:07:07,295
Nosotros éramos 26 en una habitación.
Sin muebles, faltaba la mitad del piso.
45
00:07:07,394 --> 00:07:11,103
Nos acurrucábamos en un rincón,
por miedo a caemos.
46
00:07:11,298 --> 00:07:15,872
Tenían suerte de tener una habitación.
Nosotros vivíamos en un pasillo.
47
00:07:17,304 --> 00:07:20,183
Nosotros soñábamos con vivir en un pasillo.
48
00:07:22,175 --> 00:07:25,156
Hubiera sido un palacio para nosotros.
49
00:07:25,245 --> 00:07:29,421
Nosotros vivíamos en un viejo tanque
de agua en un basural.
50
00:07:29,516 --> 00:07:34,226
Despertábamos en la mañana
cuando nos arrojaban el pescado podrido.
51
00:07:34,287 --> 00:07:35,664
Una casa.
52
00:07:35,956 --> 00:07:39,927
Cuando digo "casa" era solo
un agujero en el piso,
53
00:07:40,026 --> 00:07:44,441
cubierto con lona,
pero para nosotros era una casa.
54
00:07:44,764 --> 00:07:48,940
A nosotros nos desalojaron
de nuestro agujero en el piso.
55
00:07:49,035 --> 00:07:51,311
Tuvimos que ir a vivir al pantano.
56
00:07:51,438 --> 00:07:54,749
Ustedes tenían suerte de tener un pantano.
57
00:07:54,841 --> 00:08:00,086
Nosotros éramos 150 viviendo en una caja
de zapatos en medio de la calle.
58
00:08:00,647 --> 00:08:02,024
- ¿Una caja de cartón?
- Sí.
59
00:08:02,082 --> 00:08:03,618
Tenían suerte.
60
00:08:06,686 --> 00:08:11,465
Nosotros vivimos tres meses
en un rollo de periódico en un pozo ciego.
61
00:08:11,558 --> 00:08:14,095
Nos Levantábamos a las 6:00,
Limpiábamos el periódico,
62
00:08:14,194 --> 00:08:19,439
trabajábamos en el molino 14 horas por día,
semana por medio, seis peniques semanales.
63
00:08:19,532 --> 00:08:20,806
Cuando regresábamos a casa,
64
00:08:20,900 --> 00:08:24,438
nuestros padre nos pegaba con el cinturón
hasta dormimos.
65
00:08:25,972 --> 00:08:27,974
Un lujo.
66
00:08:29,175 --> 00:08:32,679
Nos Levantábamos a las 3:00 de la mañana,
67
00:08:32,779 --> 00:08:36,659
drenábamos el pantano,
comíamos una rama hervida,
68
00:08:36,750 --> 00:08:40,857
trabajábamos 19 horas diarias por un chelín
al año y cuando regresábamos a casa,
69
00:08:40,954 --> 00:08:44,766
nuestro padre nos azotaba hasta dormimos
con un látigo de nueve correas
70
00:08:44,924 --> 00:08:47,336
si teníamos suerte.
71
00:08:47,394 --> 00:08:48,737
El paraíso.
72
00:08:50,497 --> 00:08:52,033
Lo nuestro era duro.
73
00:08:52,132 --> 00:08:56,046
Nos Levantábamos de la caja de zapatos
a mitad de la noche,
74
00:08:56,136 --> 00:08:59,276
y Lamíamos la calle con la lengua.
75
00:08:59,372 --> 00:09:02,683
Para comer, teníamos medio puñado
de grava congelada,
76
00:09:02,776 --> 00:09:08,089
trabajábamos 24 horas en el molino
por cuatro peniques cada seis años,
77
00:09:08,181 --> 00:09:09,592
y cuando regresábamos casa,
78
00:09:09,682 --> 00:09:13,789
nuestro padre nos cortaba a la mitad
con el cuchillo para el pan.
79
00:09:14,721 --> 00:09:15,722
Sí, claro.
80
00:09:17,123 --> 00:09:19,603
Yo me levantaba en la mañana
a las 10 de la noche,
81
00:09:19,692 --> 00:09:22,536
media hora antes de ir a la cama.
82
00:09:22,629 --> 00:09:26,941
Comía un bulto de veneno frío,
trabajaba 29 horas en el molino,
83
00:09:27,033 --> 00:09:29,877
y le pagaba al molinero
para que me dejara trabajar,
84
00:09:29,969 --> 00:09:31,312
cuando regresaba a casa,
85
00:09:31,404 --> 00:09:35,716
nuestro padre nos asesinaba y bailaba
sobre nuestras tumbas cantando aleluya.
86
00:09:35,775 --> 00:09:36,947
Sí.
87
00:09:37,043 --> 00:09:40,320
Si intentas decirle eso
a los jóvenes de hoy,
88
00:09:40,380 --> 00:09:42,223
no te creen.
89
00:09:44,150 --> 00:09:46,687
¿No fue genial, señoras y señores?
Genial.
90
00:09:46,786 --> 00:09:48,527
Lo siguiente en nuestro programa es...
91
00:09:48,621 --> 00:09:51,625
No lo soporto, viejo.
Ya me cansó este idiota.
92
00:09:51,724 --> 00:09:53,601
Todas las noches
me hace decir las cosas más...
93
00:09:53,693 --> 00:09:55,832
Un acto genial.
Ahora, a continuación...
94
00:09:55,929 --> 00:10:01,140
La boca se fue... no está.
Va a buscar algo mejor que decir, ¿quizá?
95
00:10:01,234 --> 00:10:03,544
No puede ser difícil.
96
00:10:03,636 --> 00:10:08,449
Tengo experiencia...
97
00:10:08,541 --> 00:10:10,817
Sé cómo se siente...
98
00:10:14,614 --> 00:10:16,494
Y AHORA...
El baile del pescado que da bofetadas
99
00:10:35,435 --> 00:10:37,938
Bienvenido a bordo, cerdo más británico.
100
00:10:40,406 --> 00:10:43,216
Fritz, parece que se dio vuelta
la tortilla, amigo.
101
00:10:45,712 --> 00:10:47,749
Saludos, cerdo capitalista,
102
00:10:47,847 --> 00:10:51,090
lo siento mucho, pero debo informarle
que ahora es nuestro prisionero.
103
00:11:09,469 --> 00:11:13,849
Buenas noches, señoras y señores.
Se ven y huelen divinos.
104
00:11:13,940 --> 00:11:18,719
Bienvenidos a musical de Monty,
el show que los dejará con ganas de menos.
105
00:11:18,811 --> 00:11:22,020
Y un gran plauso para Terry Gilliam.
106
00:11:31,958 --> 00:11:35,804
Este es un número
que hice hace poco en el Caribe.
107
00:11:39,365 --> 00:11:41,902
¿No es hermoso tener un pene?
108
00:11:42,569 --> 00:11:44,674
¿No es precioso tener una polla?
109
00:11:45,738 --> 00:11:49,276
Es genial tener polla
Es divino poseer una polla
110
00:11:49,475 --> 00:11:53,048
Desde el pitulín más pequeño
Hasta el más grande de los chotos
111
00:11:53,346 --> 00:11:56,020
Así que tres vivas por tu pija
o tu tolonga
112
00:11:57,217 --> 00:12:00,027
Hurra a tu sin hueso
113
00:12:00,787 --> 00:12:02,960
Tu poronga
El mejor amigo de tu esposa
114
00:12:03,056 --> 00:12:04,626
Tu chotazo o tu garompa
115
00:12:04,991 --> 00:12:08,268
Puedes envolverla en cintas
Meterla en una media
116
00:12:08,695 --> 00:12:12,404
Pero no la saques en público
o te meterás en problemas
117
00:12:12,532 --> 00:12:15,069
Y no regresarás jamás
118
00:12:16,002 --> 00:12:18,380
Muchas gracias, de veras.
Muchísimas gracias.
119
00:12:25,245 --> 00:12:26,656
Gracias.
120
00:12:26,746 --> 00:12:31,195
Me gustaría agradecer a la Marina,
y aquí está.
121
00:12:43,029 --> 00:12:46,067
¿No es hermoso tener un pene?
122
00:12:46,833 --> 00:12:49,473
¿No es precioso tener un polla?
123
00:12:51,004 --> 00:12:52,677
Es genial tener polla
124
00:12:52,772 --> 00:12:55,013
Es divino poseer una polla
125
00:12:55,108 --> 00:12:58,555
Desde el pitulín más pequeño
Hasta el más grande de los chotos
126
00:12:59,045 --> 00:13:02,322
Así que tres vivas por tu pija
o tu tolonga
127
00:13:03,249 --> 00:13:05,889
Hurra a tu sin hueso
128
00:13:07,353 --> 00:13:09,128
Tu poronga
El mejor amigo de tu esposa
129
00:13:09,222 --> 00:13:11,224
Tu chotazo o tu garompa
130
00:13:11,324 --> 00:13:15,238
Puedes envolverla en cintas
Meterla en una media
131
00:13:15,328 --> 00:13:19,037
Pero no la saques en público
o te meterás en problemas
132
00:13:19,132 --> 00:13:22,113
Y no regresarás jamás
133
00:13:23,102 --> 00:13:27,016
Es divertido tener vagina
134
00:13:27,440 --> 00:13:30,478
Es genial tener cotorra
135
00:13:31,544 --> 00:13:35,253
Tu cachucha, tu cajeta, tu almeja
136
00:13:35,548 --> 00:13:39,155
Tu cueva, tu Cuca, tu pochola
137
00:13:39,352 --> 00:13:43,357
Es genial tener una argolla
138
00:13:43,623 --> 00:13:46,866
Tu higo, tu marisco, tu totona
139
00:13:47,694 --> 00:13:51,335
Tu papo, tu perrecha, tu joyete
140
00:13:51,864 --> 00:13:53,275
Tu cucaraña, tu cuchumina
141
00:13:53,399 --> 00:13:55,276
Tu coño,
142
00:13:55,768 --> 00:13:57,645
tu pompina, tu peluda
143
00:13:57,737 --> 00:13:59,307
Pero nunca le digas "concha"
144
00:13:59,472 --> 00:14:02,351
O no regresaremos
145
00:14:08,181 --> 00:14:11,094
¿No es lindo tener cola?
146
00:14:12,051 --> 00:14:15,157
¿No es genial tener nalgas?
147
00:14:16,122 --> 00:14:19,797
Es fantástico tener pompis
Es divino tener ojete
148
00:14:19,892 --> 00:14:23,840
De las ancas más pequeñas
a las cachas más grandes
149
00:14:24,030 --> 00:14:27,443
Tres vivas a tu trasero o tu ano.
150
00:14:28,401 --> 00:14:30,972
Hurra por tus sentaderas
151
00:14:32,438 --> 00:14:34,042
Tu traste, tu poto
152
00:14:34,107 --> 00:14:36,178
Tus cachemos
153
00:14:36,275 --> 00:14:40,121
Tus tortas, tu pan dulce, tu cutis,
tus nalgas, tu traste o tu tujes
154
00:14:40,213 --> 00:14:44,127
Pero cuidado con lo que haces,
o te atraparán, me temo
155
00:14:44,283 --> 00:14:47,196
Y no regresarás
156
00:14:52,892 --> 00:14:54,337
¿No es hermoso tener un pene?
157
00:14:54,427 --> 00:14:58,034
Es divertido tener vagina
158
00:14:58,698 --> 00:15:01,110
Es genial tener cotorra
159
00:15:01,200 --> 00:15:04,613
Es genial tener polla
Es divino poseer una polla
160
00:15:04,670 --> 00:15:06,672
tu almeja
161
00:15:06,773 --> 00:15:08,980
Tu cueva, tu cuca, tu pochola...
162
00:15:09,075 --> 00:15:10,850
Así que tres vivas por tu pija...
163
00:15:10,943 --> 00:15:14,857
Es genial tener una argolla
164
00:15:14,947 --> 00:15:17,223
Tu higo, tu marisco, tu totona...
165
00:15:17,316 --> 00:15:20,627
Tu poronga, el mejor amigo de tu esposa
Tu chotazo o tu garompa
166
00:15:21,154 --> 00:15:23,065
Tu joyete
167
00:15:23,156 --> 00:15:27,002
Tu cucaraña, tu cuchumina
Pero la saques en público
168
00:15:27,093 --> 00:15:28,766
O te meterás en problemas
169
00:15:28,861 --> 00:15:31,808
Y no regresarás jamás
170
00:15:31,898 --> 00:15:35,812
¡No, señor!
No regresarás
171
00:15:35,868 --> 00:15:38,178
¡No, señor!
172
00:15:45,211 --> 00:15:48,317
Compañía, flanco derecho...
173
00:15:49,148 --> 00:15:50,957
¡vístanse!
174
00:15:51,851 --> 00:15:56,027
Compañía, ¡presenten armas!
175
00:15:59,025 --> 00:16:00,197
¡Mi Diosito!
176
00:16:00,293 --> 00:16:02,933
¡Hoy estoy de mal humor!
177
00:16:03,029 --> 00:16:07,000
Dos, tres, Maldita sea, Maldita sea.
Dos, tres, enfadada e irritada.
178
00:16:07,099 --> 00:16:08,942
Dos, tres y loca como una cabra.
179
00:16:09,035 --> 00:16:11,845
Marcho, marcho.
Atrápenla, upa.
180
00:16:12,205 --> 00:16:14,617
Tengo tu número, patito.
181
00:16:14,707 --> 00:16:17,051
No podrías pagarme, querido.
182
00:16:17,243 --> 00:16:21,282
Dos, tres, te sacaría los ojos.
Dos, tres, miau.
183
00:16:21,414 --> 00:16:26,056
Dos, tres
no vengas por atrás con nosotros, querida.
184
00:16:26,319 --> 00:16:30,199
Ya sabemos dónde estuviste
Hada de la Marina Real.
185
00:16:30,490 --> 00:16:35,303
Dos, tres, izquierda, derecha,
quién nos besa esta noche.
186
00:16:35,528 --> 00:16:37,439
Upa, no miren, chicas,
187
00:16:37,530 --> 00:16:41,535
el capitán acaba de irse
con ese muñequito marinero.
188
00:16:41,634 --> 00:16:46,583
Dos, tres, oh.
Dos, tres, ¡hola, marinero!
189
00:16:52,111 --> 00:16:56,992
Compañía, hoy irán a la guerra,
y Dios, cómo me gustaría ir con ustedes.
190
00:16:58,885 --> 00:17:00,887
La primera vez que fui a pelear,
tenía dos brazos.
191
00:17:00,987 --> 00:17:03,467
Dos brazos sanos,
pero cuando tuve que entregarlos,
192
00:17:03,556 --> 00:17:05,001
los entregué, lo entregué contento.
193
00:17:05,091 --> 00:17:09,267
Canté y reí mientras me los serruchaban,
194
00:17:09,362 --> 00:17:12,741
porque creía que la humanidad
tenía futuro
195
00:17:12,832 --> 00:17:15,972
si los hombres estaban dispuestos
a entregar sus miembros.
196
00:17:16,068 --> 00:17:18,309
Y no solo los hombres,
las mujeres también.
197
00:17:18,504 --> 00:17:22,475
Y nuestros niños, y los miembros
de los niños de nuestros niños,
198
00:17:22,575 --> 00:17:24,987
y los miembros de los niños
de nuestros niños.
199
00:17:25,144 --> 00:17:26,282
¿Y qué hay de las mascotas?
200
00:17:26,379 --> 00:17:28,459
- ¿Por qué se salvarían las
desgraciadas...? - Basta.
201
00:17:28,548 --> 00:17:29,549
Creo que es tonto.
202
00:17:29,916 --> 00:17:33,363
A nadie le gusta reírse más que a mí.
203
00:17:33,452 --> 00:17:36,626
Excepto a mi esposa quizá,
y alguna de sus amigas.
204
00:17:36,722 --> 00:17:39,134
Sí, y al capitán Johnson.
205
00:17:39,225 --> 00:17:42,104
Ahora que lo pienso,
a la mayoría le gusta reír más que a mí.
206
00:17:42,194 --> 00:17:43,502
Pero ese no es el punto.
207
00:17:43,596 --> 00:17:47,703
Tengamos una buena escena limpia,
saludable y de exteriores.
208
00:17:47,800 --> 00:17:50,872
Respiremos aire fresco.
Diez, nueve, ocho y todo eso.
209
00:17:51,938 --> 00:17:57,786
Hay páginas de los libros de historia
escritas a gran escala.
210
00:17:57,877 --> 00:18:02,656
Eventos tan relevantes
que minimizan a los hombres y el tiempo.
211
00:18:02,748 --> 00:18:05,854
Ese es el caso de la
batalla de Pearl Harbor,
212
00:18:05,952 --> 00:18:10,332
en una dramatización a cargo
de la liga de ciudadanas de Batley.
213
00:18:10,590 --> 00:18:11,830
Srta. Rita Thurbanks, usted organizó
214
00:18:11,924 --> 00:18:14,598
esta reconstrucción de la batalla
de Pearl Harbor. ¿Por qué?
215
00:18:14,694 --> 00:18:18,107
Siempre hemos estado interesadas
en el drama moderno.
216
00:18:18,197 --> 00:18:19,540
Nosotras fuimos, por supuesto,
217
00:18:19,632 --> 00:18:24,240
la primera liga de ciudadanas
en interpretar La isla sangrienta,
218
00:18:24,337 --> 00:18:25,645
y el año pasado,
219
00:18:25,738 --> 00:18:30,312
hicimos una dramatización muy popular
de las atrocidades nazis durante la guerra.
220
00:18:30,409 --> 00:18:34,619
Por eso, este año, pensamos hacer
algo un poco más trivial.
221
00:18:34,747 --> 00:18:39,196
- ¿Por eso eligieron Pearl Harbor?
- Sí, así es.
222
00:18:39,285 --> 00:18:40,787
Veo que están listas.
223
00:18:40,886 --> 00:18:43,526
Les deseo buena suerte
en su última aventura.
224
00:18:43,623 --> 00:18:45,432
Muchas gracias, joven.
225
00:18:45,558 --> 00:18:48,971
Señoras y señores, el Mundo de Historia
se enorgullece en presentar
226
00:18:49,061 --> 00:18:51,268
el estreno de la dramatización,
a cargo de
227
00:18:51,364 --> 00:18:54,573
Liga de ciudadanas de Batley,
de la batalla de Pearl Harbor.
228
00:19:51,023 --> 00:19:56,496
Dios. Nos permitiremos
este tipo de espectáculos en pantalla.
229
00:19:56,562 --> 00:19:58,064
CENSURADO
230
00:20:07,673 --> 00:20:11,177
Miguel Ángel quiere verlo, Su Santidad.
231
00:20:11,243 --> 00:20:12,347
¿Qué?
232
00:20:12,845 --> 00:20:16,554
Miguel Ángel,
el famoso artista del renacimiento,
233
00:20:16,649 --> 00:20:19,186
cuyas obras más famosas incluyen:
234
00:20:19,285 --> 00:20:23,961
la famosa estatua de David
sin calzoncillos.
235
00:20:24,223 --> 00:20:25,395
En 1514...
236
00:20:25,491 --> 00:20:27,767
Sí, sí, ya entendieron.
237
00:20:27,860 --> 00:20:30,670
¿Qué? ¿Qué?
- Vete.
238
00:20:30,763 --> 00:20:32,800
Solo intentaba informar.
239
00:20:32,932 --> 00:20:33,967
Vete.
240
00:20:35,968 --> 00:20:38,141
Exacto. Sale.
241
00:20:41,774 --> 00:20:44,482
- Buenas noches, Su Santidad.
- Buenas noches, Miguel Ángel.
242
00:20:44,577 --> 00:20:48,889
Quería hablar con usted sobre
esta pintura suya, La última cena.
243
00:20:48,981 --> 00:20:50,892
- ¿Sí?
- No me gusta.
244
00:20:50,983 --> 00:20:53,122
Dios, me llevó horas.
245
00:20:53,219 --> 00:20:55,028
No me gusta para nada.
246
00:20:55,121 --> 00:20:57,795
- ¿No le gusta la jalea?
- ¿La jalea?
247
00:20:58,057 --> 00:21:00,059
Le agrega un poco de color, ¿no?
248
00:21:00,159 --> 00:21:03,572
Ya sé lo que es.
No le gusta el canguro.
249
00:21:04,330 --> 00:21:06,970
- ¿Qué canguro?
- No importa, lo borraré.
250
00:21:07,066 --> 00:21:09,979
- No vi ningún canguro.
- Está atrás con la llama.
251
00:21:10,069 --> 00:21:12,276
No importa.
Lo convertiré en uno de los Discípulos.
252
00:21:13,472 --> 00:21:15,213
- ¿Le parece?
- Ese es el problema.
253
00:21:15,441 --> 00:21:17,785
¿Cuál?
- Los Discípulos.
254
00:21:17,877 --> 00:21:20,483
¿Son muy judíos?
255
00:21:20,579 --> 00:21:23,651
A Judas lo hice bien judío.
256
00:21:23,749 --> 00:21:27,561
No, es que hay 28.
257
00:21:27,720 --> 00:21:29,859
- ¿Son demasiados?
- Por supuesto que son demasiados.
258
00:21:29,955 --> 00:21:33,528
Sí, pero quería
que fuera una verdadera Ultima Cena,
259
00:21:33,626 --> 00:21:37,233
no solo un último tentempié
o una última comida.
260
00:21:37,329 --> 00:21:40,708
Sino una Última Cena con todas las letras.
261
00:21:40,933 --> 00:21:45,006
Solo hubo 12 Discípulos en la Última Cena.
262
00:21:45,104 --> 00:21:47,812
Quizá vinieron amigos después,
para beber una copa.
263
00:21:47,907 --> 00:21:49,181
Nada de amigos.
264
00:21:49,275 --> 00:21:50,777
¿Camareros?
- Nada de camareros.
265
00:21:50,876 --> 00:21:52,583
- Cabareteras.
- Nada de cabareteras.
266
00:21:52,745 --> 00:21:55,726
Me gusta que haya gente,
ayuda a darle peso a la escena.
267
00:21:55,815 --> 00:21:57,988
Supongo que podría sacar a algunos.
268
00:21:58,083 --> 00:22:01,587
- Solo había 12 Discípulos...
- Ya sé.
269
00:22:02,488 --> 00:22:05,799
- La llamaremos La anteúltima cena.
¿Qué?
270
00:22:06,292 --> 00:22:09,671
Si hubo una última,
debe haber habido una antes de esa.
271
00:22:09,762 --> 00:22:12,936
Entonces esta será La penúltima cena.
272
00:22:13,032 --> 00:22:15,706
La Biblia no dice cuántas personas
hubo en esa, ¿no?
273
00:22:15,801 --> 00:22:17,747
- No, no.
- Bueno, ahí tiene entonces.
274
00:22:17,803 --> 00:22:19,282
Mire,
275
00:22:19,505 --> 00:22:22,918
La última cena fue un hecho significativo
en la vida de nuestro Señor.
276
00:22:23,008 --> 00:22:24,681
La anteúltima cena, no,
277
00:22:24,777 --> 00:22:27,383
aunque haya habido mariachis
y un mago.
278
00:22:28,581 --> 00:22:30,390
A usted le encargué una Última cena,
279
00:22:30,482 --> 00:22:33,224
y eso es lo que quiero,
con 12 Discípulos,
280
00:22:33,786 --> 00:22:37,063
Y ¡Un Cristo!
281
00:22:37,723 --> 00:22:38,929
¿Uno?
282
00:22:38,991 --> 00:22:40,766
¡SÍ, uno!
283
00:22:40,860 --> 00:22:42,703
Ahora, digame en nombre de Dios,
284
00:22:42,795 --> 00:22:46,709
¿qué lo poseyó
para que pintara tres Cristos?
285
00:22:46,799 --> 00:22:48,676
- Queda bien, viejo.
¿Queda bien?
286
00:22:48,767 --> 00:22:50,246
Sí, se ve genial.
287
00:22:50,402 --> 00:22:52,973
El gordo compensa por los otros dos flacos.
288
00:22:53,172 --> 00:22:55,118
¡Solo hubo un redentor!
289
00:22:55,207 --> 00:22:57,312
Ya sé, todos sabemos eso.
290
00:22:57,409 --> 00:23:00,253
- Quiero uno...
- ¿Y si me tomo una licencia artística?
291
00:23:00,346 --> 00:23:02,417
Quiero un Mesías.
292
00:23:02,581 --> 00:23:04,686
Le diré lo que quiere,
un maldito fotógrafo,
293
00:23:04,783 --> 00:23:07,787
eso es lo que quiere.
No un creador artístico.
294
00:23:07,887 --> 00:23:09,025
Le diré lo que quiero.
295
00:23:09,121 --> 00:23:13,035
Quiero una Última Cena
con 12 Discípulos, un Cristo,
296
00:23:13,125 --> 00:23:15,503
sin banda de percusión, sin trampolín,
297
00:23:15,594 --> 00:23:20,566
sin canguros para el mediodía del jueves,
o no cobrará nada.
298
00:23:20,633 --> 00:23:21,839
Maldito fascista.
299
00:23:23,435 --> 00:23:26,507
Mire, soy el jefe de la puta
Iglesia Católica,
300
00:23:26,605 --> 00:23:28,175
así que cuidado.
301
00:23:32,544 --> 00:23:34,922
¿Sabe por qué eso es especial?
302
00:23:34,980 --> 00:23:36,550
Sí.
303
00:23:37,650 --> 00:23:41,154
En este mundo hay judíos que son budistas
304
00:23:41,253 --> 00:23:43,096
Hay hindúes que son mormones
305
00:23:43,155 --> 00:23:44,429
Y además
306
00:23:44,523 --> 00:23:47,595
Están los que siguieron a Mahoma
307
00:23:47,693 --> 00:23:51,641
Pero yo nunca fui uno de ellos
308
00:23:52,298 --> 00:23:54,972
Yo soy un católico apostólico romano
309
00:23:55,401 --> 00:23:58,746
Y lo he sido desde que nací
310
00:23:59,204 --> 00:24:02,981
Y lo único que dicen de los católicos es
311
00:24:03,409 --> 00:24:06,686
Que te toman apenas estás tibio
312
00:24:07,246 --> 00:24:10,250
Así que no hace falta que seas alto
313
00:24:10,983 --> 00:24:14,328
No hace falta que seas brillante
314
00:24:14,853 --> 00:24:17,800
No hace falta que lleves ropa
315
00:24:18,257 --> 00:24:22,296
Eres católico desde que papá acabó
316
00:24:22,561 --> 00:24:24,040
Porque
317
00:24:24,630 --> 00:24:28,806
Cada esperma es sagrado
318
00:24:28,934 --> 00:24:32,746
Cada esperma es grandioso
319
00:24:33,272 --> 00:24:37,118
Si un esperma se malgasta
320
00:24:37,343 --> 00:24:40,324
Dios dice: "Basta"
321
00:24:41,780 --> 00:24:45,523
Cada esperma es sagrado
322
00:24:45,617 --> 00:24:49,394
Cada esperma es grandioso
323
00:24:49,688 --> 00:24:53,226
Si un esperma se malgasta
324
00:24:53,726 --> 00:24:57,003
Dios se pone furioso
325
00:24:58,931 --> 00:25:01,935
Que el Pagano derrame el suyo
326
00:25:02,234 --> 00:25:05,511
En el suelo impío
327
00:25:05,637 --> 00:25:08,846
Dios hará que pague
328
00:25:08,941 --> 00:25:12,388
Por cada esperma perdido
329
00:25:13,545 --> 00:25:16,685
Todo esperma es deseado
330
00:25:17,149 --> 00:25:19,686
Todo esperma es bueno
331
00:25:20,753 --> 00:25:23,734
Todo esperma es esperado
332
00:25:24,289 --> 00:25:27,099
En vuestro vecindario
333
00:25:28,027 --> 00:25:30,906
hindúes, taoístas, mormones
334
00:25:31,063 --> 00:25:34,533
Derraman el suyo donde sea
335
00:25:34,800 --> 00:25:37,838
Pero Dios ama a los que tratan
336
00:25:37,936 --> 00:25:41,907
a su semen con cuidado
337
00:25:42,408 --> 00:25:45,855
Cada esperma es sagrado
338
00:25:46,011 --> 00:25:48,548
Cada esperma es jefe
339
00:25:49,615 --> 00:25:53,028
Si un esperma se malgasta
340
00:25:53,218 --> 00:25:55,391
Dios mucho se enfada
341
00:25:56,755 --> 00:26:00,134
Cada esperma es santo
342
00:26:00,492 --> 00:26:03,598
Cada gota es divina
343
00:26:03,695 --> 00:26:07,006
Pero Dios necesita el de todos
344
00:26:07,099 --> 00:26:09,101
- El mío
- Y el mío
345
00:26:09,168 --> 00:26:11,045
Y el mío
346
00:26:40,499 --> 00:26:43,810
Que los paganos derramen el suyo
347
00:26:43,902 --> 00:26:47,714
En las montañas, las colinas y las llanuras
348
00:26:48,207 --> 00:26:51,245
Dios les dará su merecido
349
00:26:51,410 --> 00:26:54,948
Por cada esperma derramado en vano
350
00:26:55,380 --> 00:26:58,827
Cada esperma es sagrado
351
00:26:58,917 --> 00:27:01,989
Cada esperma es verdadero
352
00:27:02,688 --> 00:27:05,897
Cada esperma es necesario
353
00:27:06,191 --> 00:27:09,365
Hasta en O2
354
00:27:09,862 --> 00:27:13,071
Cada esperma es sagrado
355
00:27:13,298 --> 00:27:16,336
Cada esperma es genial
356
00:27:17,002 --> 00:27:20,381
Si un esperma es malgastado
357
00:27:20,706 --> 00:27:23,277
Dios se pone
358
00:27:23,342 --> 00:27:27,722
furioso
359
00:27:31,416 --> 00:27:36,923
Dios se pone
360
00:27:36,989 --> 00:27:42,871
furioso
361
00:28:12,891 --> 00:28:15,428
Malditos católicos.
362
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
Llenan el maldito mundo
de maldita gente,
363
00:28:17,629 --> 00:28:20,508
que no pueden alimentar.
364
00:28:20,599 --> 00:28:21,976
¿Qué somos nosotros, querido?
365
00:28:22,067 --> 00:28:25,708
Protestantes y a mucha honra.
366
00:28:25,804 --> 00:28:28,250
¿Por qué tienen tantos hijos?
367
00:28:28,340 --> 00:28:31,378
Porque cada vez
que tienen relaciones sexuales,
368
00:28:31,476 --> 00:28:33,285
tienen que tener un bebé.
369
00:28:33,512 --> 00:28:35,617
Pero es lo mismo en nuestro caso, Harry.
370
00:28:36,081 --> 00:28:37,219
¿Qué quieres decir?
371
00:28:37,382 --> 00:28:42,593
Tenemos dos hijos
y tuvimos relaciones dos veces.
372
00:28:43,589 --> 00:28:47,162
Ese no es el punto,
podemos tenerlas cuando queramos.
373
00:28:47,259 --> 00:28:49,102
- ¿De veras?
- Sí.
374
00:28:50,429 --> 00:28:52,534
Porque no creemos en las
pavadas de ese Papa,
375
00:28:52,631 --> 00:28:54,201
podemos tomar precauciones.
376
00:28:54,499 --> 00:28:56,945
¿Te refieres a cerrar la puerta?
377
00:28:57,302 --> 00:29:01,250
No. Me refiero que como miembros
de la Iglesia Protestante Reformada,
378
00:29:01,340 --> 00:29:04,583
que desafió con éxito
el autocrático poder papal
379
00:29:04,676 --> 00:29:07,384
a principios del siglo XVI,
380
00:29:07,479 --> 00:29:10,460
podemos usar artefactos de goma
para prevenir el asunto.
381
00:29:10,549 --> 00:29:12,028
¿A qué te refieres?
382
00:29:12,117 --> 00:29:14,620
Si quisiera,
podría tener relaciones sexuales contigo.
383
00:29:15,087 --> 00:29:16,430
Sí, Harry.
384
00:29:16,755 --> 00:29:21,397
Y gracias a Martín Lutero y sus amigos,
podría usar una cubierta.
385
00:29:21,860 --> 00:29:24,101
¿Qué? ¿Un vestido?
- No, no.
386
00:29:24,630 --> 00:29:29,739
Un condón de goma en mi amiguito
para que cuando acabe,
387
00:29:29,801 --> 00:29:31,246
no te embarace.
388
00:29:32,304 --> 00:29:35,615
Sí, eso es lo que significa
ser protestante.
389
00:29:36,708 --> 00:29:41,680
Y no se reduce solo a un condón, no.
Puedo usar condones texturizados.
390
00:29:41,780 --> 00:29:42,884
¿Qué?
391
00:29:42,981 --> 00:29:48,124
Texturizados, con tachas,
perfumados, superfinos.
392
00:29:49,621 --> 00:29:54,434
Diseñados no solo para proteger,
sino para mejorar la estimulación sexual.
393
00:29:54,626 --> 00:29:56,765
¿Tienes uno?
394
00:29:57,362 --> 00:30:00,571
¿Si tengo uno? No.
395
00:30:00,666 --> 00:30:04,671
Pero podría ir a la farmacia
con la frente bien alta
396
00:30:04,770 --> 00:30:09,185
y decirle al farmacéutico:
"Quiero que me venda un condón.
397
00:30:09,374 --> 00:30:14,084
"De hecho, creo que quiero un estriado.
398
00:30:14,179 --> 00:30:16,181
"Porque soy protestante,
399
00:30:16,281 --> 00:30:21,162
"y eso es lo mejor que puedo ser
porque eso es lo que Dios desea".
400
00:30:25,123 --> 00:30:28,002
¡Ustedes me hacen enojar!
401
00:30:28,093 --> 00:30:32,200
Lamento haberlos inventado.
Fue una muy mala idea.
402
00:30:32,297 --> 00:30:36,575
Sexo, sexo, sexo es en lo único
que piensan los malditos humanos.
403
00:30:36,668 --> 00:30:41,014
Eso y en chuparme las medias
con rezos interminables.
404
00:30:41,106 --> 00:30:43,245
Es muy aburrido.
405
00:30:43,342 --> 00:30:48,485
Se supone que este es un espectáculo
divertido, por mí, continúen.
406
00:30:51,450 --> 00:30:52,554
MÚNICH 1972
407
00:30:52,651 --> 00:30:55,291
Bienvenidos a Múnich
para la 27a Olimpíada de ciudades,
408
00:30:55,387 --> 00:30:58,334
un evento que se lleva a cabo
cada 3,7 años,
409
00:30:58,423 --> 00:31:00,027
y el cual, este año, ha
reunido competidores
410
00:31:00,125 --> 00:31:02,731
de más de cuatro millones de países.
411
00:31:02,828 --> 00:31:05,104
Estamos en el inicio
del primer evento de la tarde,
412
00:31:05,197 --> 00:31:09,509
la segunda semifinal de 100 metros
para gente sin sentido de la dirección.
413
00:31:09,601 --> 00:31:10,773
Veamos a los competidores,
414
00:31:10,869 --> 00:31:13,247
en el carril uno, Kolomovski de Polonia,
carril dos, Zapatique de Francia.
415
00:31:13,338 --> 00:31:16,785
Carril tres Gropovich de EE. UU..
A su lado, Drabble de Trinidad.
416
00:31:16,875 --> 00:31:20,982
A continuación, Fernández de España
y por el carril externo, Bormann de Brasil.
417
00:31:24,616 --> 00:31:25,856
Ahora pasamos a natación.
418
00:31:25,951 --> 00:31:28,056
Únase a nosotros
en la piscina de Bundesabsurd,
419
00:31:28,153 --> 00:31:31,623
justo a tiempo para ver los 200 metros
de estilo libre para no-nadadores.
420
00:31:31,723 --> 00:31:36,468
Miren al rudo campeón australiano,
Ron Barnett en el segundo carril.
421
00:31:44,336 --> 00:31:47,476
Regresaremos aquí cuando empiecen
a sacar los cuerpos.
422
00:31:47,572 --> 00:31:50,917
Ahora pasamos a Hans Clay para el inicio
de la maratón de incontinencia.
423
00:31:51,376 --> 00:31:53,481
Hay un alto grado de participación
en este evento.
424
00:31:53,578 --> 00:31:56,184
Cuarenta y cuatro competidores
de 29 países,
425
00:31:56,281 --> 00:31:58,989
todos ellos con vejigas muy débiles.
426
00:31:59,084 --> 00:32:00,961
No hay esfínteres herméticos a la vista.
427
00:32:01,052 --> 00:32:03,862
Listos para embarcar, sin embargo,
en la carrera más larga,
428
00:32:03,955 --> 00:32:05,957
y sufren por comenzar.
429
00:32:06,057 --> 00:32:09,368
¡En sus marcas! ¡Listos!
430
00:32:09,928 --> 00:32:12,807
Y salieron, salieron.
431
00:32:14,533 --> 00:32:15,944
Ahora, salto en alto.
432
00:32:16,034 --> 00:32:17,945
Katerina Ovelenskij de la Unión Soviética.
433
00:32:18,370 --> 00:32:22,648
Pero qué salto. ¡Qué salto!
¡Seguramente es un nuevo récord!
434
00:32:23,175 --> 00:32:25,781
Y aquí estamos en la carrera con obstáculos
435
00:32:25,877 --> 00:32:27,379
para gente que se cree pollo.
436
00:32:27,479 --> 00:32:31,222
Allí está Samuelson de EE. UU.,
y por allí, Klaus de Alemania Oriental.
437
00:32:31,316 --> 00:32:33,626
En las últimas olimpiadas ha sido
un Rhode Island.
438
00:32:33,718 --> 00:32:35,493
Y allí está el árbitro
que busca hacer que...
439
00:32:35,587 --> 00:32:36,622
¿Dónde está el líder?
440
00:32:36,721 --> 00:32:38,632
Abe Seagull de Canadá, arrancó
441
00:32:38,723 --> 00:32:42,330
con un muy buen comienzo, luego se posó
en el charco y ahora se volvió loco.
442
00:32:42,427 --> 00:32:45,306
Estamos de regreso en la maratón
de incontinencia.
443
00:32:45,397 --> 00:32:46,933
Polinski de Polonia lidera la carrera,
444
00:32:47,032 --> 00:32:49,273
y ahora, Brewer de Australia se adelanta.
445
00:32:49,367 --> 00:32:52,109
Brewer lo pasa,
pero va a tirarse un chorrito.
446
00:32:52,204 --> 00:32:54,514
Allí va Burt a tirarse un chorrito
y Gurdich de Austria.
447
00:32:54,606 --> 00:32:58,816
Y ahora Álvarez de Cuba
y el intrépido Borg de Noruega.
448
00:32:58,910 --> 00:33:00,981
¡Entran y salen como yo-yos!
¡Allí está MacDonald!
449
00:33:01,079 --> 00:33:03,059
MacDonald vuelve, pero no aguanta.
Aquí está Immacuvich.
450
00:33:03,181 --> 00:33:06,458
Immacuvich de Yugoslavia está...
y tampoco se aguanta.
451
00:33:06,551 --> 00:33:08,724
Estas deben ser las vejigas más débiles
452
00:33:08,820 --> 00:33:10,424
que hayan representado a sus países.
453
00:33:10,522 --> 00:33:13,435
Y ahora regresamos a lo que sucede
en el escenario.
454
00:33:24,202 --> 00:33:26,182
- Sr. Anchovy.
- Hola.
455
00:33:26,271 --> 00:33:27,341
- Siéntese.
- Gracias.
456
00:33:27,439 --> 00:33:30,181
- Sacamos el peso de los pies, ¿no?
- Sí, sí.
457
00:33:30,275 --> 00:33:32,152
Lindo clima para esta época del año, ¿no?
458
00:33:32,410 --> 00:33:35,186
Basta de cotorreo.
459
00:33:35,280 --> 00:33:37,726
Entiendo que nos pidió
que le aconsejásemos
460
00:33:37,816 --> 00:33:42,287
cuál era el mejor trabajo de la vida,
como profesión.
461
00:33:42,654 --> 00:33:44,463
- Así es.
- Bien.
462
00:33:44,556 --> 00:33:48,561
Aquí tengo los resultados de las
entrevistas, los test de aptitud que hizo,
463
00:33:48,660 --> 00:33:51,834
y creo que tenemos
un panorama bastante claro
464
00:33:51,930 --> 00:33:53,568
del tipo de persona que es.
465
00:33:53,665 --> 00:33:55,702
Creo que puedo decir,
sin miedo a contradecirme,
466
00:33:55,800 --> 00:33:59,213
que el empleo ideal para usted es
contador público.
467
00:34:01,039 --> 00:34:02,916
Pero yo soy contador público.
468
00:34:03,108 --> 00:34:06,487
Bien por usted. Bueno,
regrese a la oficina, entonces. Bien hecho.
469
00:34:06,578 --> 00:34:09,718
No, no comprende.
He sido contador público por 20 años.
470
00:34:09,814 --> 00:34:11,452
Quiero un nuevo empleo.
471
00:34:11,550 --> 00:34:14,827
Algo emocionante que me permita vivir.
472
00:34:14,920 --> 00:34:17,696
La contabilidad es emocionante, ¿no?
473
00:34:17,956 --> 00:34:20,266
¿Emocionante? No, no lo es.
474
00:34:20,358 --> 00:34:22,770
Es aburrida, aburrida.
475
00:34:22,861 --> 00:34:24,602
Dios que es aburrida.
476
00:34:24,696 --> 00:34:26,300
Es mortalmente aburrida,
477
00:34:26,398 --> 00:34:29,709
tediosa, sosa, pesada
478
00:34:29,801 --> 00:34:31,246
y desesperadamente aburrida.
479
00:34:31,570 --> 00:34:34,449
Sí, Sr. Anchovy,
pero este informe dice
480
00:34:34,539 --> 00:34:37,884
que usted es
un tipo extremadamente aburrido.
481
00:34:37,976 --> 00:34:41,389
Nuestros expertos los describen
como espantosamente aburrido,
482
00:34:41,479 --> 00:34:44,517
falto de imaginación,
tímido, sin iniciativa,
483
00:34:44,749 --> 00:34:47,252
sin carácter, fácil de dominar,
484
00:34:47,352 --> 00:34:49,889
sin sentido del humor, tedioso,
485
00:34:49,988 --> 00:34:53,595
totalmente apagado y terrible.
486
00:34:53,692 --> 00:34:57,902
Y mientras en otras profesiones
esto se consideraría una desventaja,
487
00:34:57,996 --> 00:35:00,602
en el caso de contador público,
es una bendición.
488
00:35:01,967 --> 00:35:04,345
Pero vine para encontrar un nuevo empleo,
una nueva vida,
489
00:35:04,436 --> 00:35:06,973
un nuevo significado a mi existencia.
490
00:35:07,072 --> 00:35:08,312
¿No pueden ayudarme?
491
00:35:08,406 --> 00:35:11,216
¿Tiene idea de qué quiere ser?
492
00:35:11,276 --> 00:35:12,346
Sí.
493
00:35:13,478 --> 00:35:15,287
Domador de leones.
494
00:35:16,948 --> 00:35:17,983
¿Domador de leones?
495
00:35:18,083 --> 00:35:20,757
Sí, es un gran cambio. ¿No?
496
00:35:20,852 --> 00:35:23,594
De contador público a domador de leones
de una vez.
497
00:35:23,688 --> 00:35:27,067
¿No le parece que sería mejor trabajar
un poco en ese sentido antes?
498
00:35:27,158 --> 00:35:29,104
Digamos, ¿dedicarse
a los seguros o algo así?
499
00:35:29,194 --> 00:35:30,571
- No, no.
- ¿No?
500
00:35:30,795 --> 00:35:32,832
No quiero esperar. Mañana a las 9:00,
501
00:35:32,931 --> 00:35:35,343
quiero estar domando.
502
00:35:35,433 --> 00:35:38,607
Sí, pero ¿tiene alguna cualificación?
503
00:35:39,170 --> 00:35:40,205
Tengo un sombrero.
504
00:35:40,305 --> 00:35:42,114
- ¿Un sombrero?
- Sí, un sombrero.
505
00:35:42,207 --> 00:35:44,209
Un sombrero de domador de leones.
506
00:35:44,309 --> 00:35:46,915
Un sombrero que dice "Domador".
Lo compré en Harrods.
507
00:35:47,545 --> 00:35:48,580
- Ya veo.
- Sí.
508
00:35:48,680 --> 00:35:51,889
De noche se enciende y dice
"Domador de Leones" en letras de neón rojo,
509
00:35:51,983 --> 00:35:53,553
así que puedo domarlos de noche,
510
00:35:53,652 --> 00:35:54,995
- cuando están menos insolentes.
- Sí.
511
00:35:55,086 --> 00:35:56,690
Y durante el día puede apagarlo
512
00:35:56,788 --> 00:35:59,826
y reclamar desgaste por uso
como gastos profesionales,
513
00:35:59,924 --> 00:36:02,768
- bajo el párrafo 335 B...
- Sr. Anchovy,
514
00:36:02,861 --> 00:36:05,307
si ahora llamo a un circo y digo
515
00:36:05,397 --> 00:36:08,344
que tengo un contador público de 45 años,
516
00:36:08,433 --> 00:36:10,208
que quiere convertirse
en domador de leones,
517
00:36:10,301 --> 00:36:14,807
la primera pregunta no será:
"¿Tiene sobrero?".
518
00:36:15,540 --> 00:36:19,488
Es más probable que me pregunten
si tiene experiencia con leones.
519
00:36:19,577 --> 00:36:22,251
Los he visto en el zoológico.
520
00:36:22,347 --> 00:36:23,724
Bueno, eso es un comienzo.
521
00:36:23,815 --> 00:36:26,227
Sí, una criatura peluda y pequeña
con patas regordetas
522
00:36:26,317 --> 00:36:28,593
y una nariz larga y encorvada.
523
00:36:28,687 --> 00:36:31,133
No sé cuál es el problema.
Puedo domar a uno de esos.
524
00:36:31,322 --> 00:36:32,733
Para empezar, parecen dóciles.
525
00:36:32,824 --> 00:36:34,667
Estos leones suyos,
526
00:36:34,759 --> 00:36:36,705
¿cuánto miden?
527
00:36:37,962 --> 00:36:40,909
Serán así de altos. No me asustan.
528
00:36:41,032 --> 00:36:43,842
Por casualidad, ¿comen hormigas?
529
00:36:43,902 --> 00:36:44,903
Así es.
530
00:36:45,003 --> 00:36:49,179
Creo que lo que tiene allí, Sr. Anchovy,
es un oso hormiguero, no un león.
531
00:36:49,274 --> 00:36:51,345
¿Qué?
- El león es una bestia salvaje,
532
00:36:51,443 --> 00:36:55,118
de 1,5 metros de alto, tres metros de largo
y pesa unos 225 kg.
533
00:36:55,213 --> 00:36:56,920
Corren a 65 km por hora,
534
00:36:57,015 --> 00:37:00,360
y tienen dientes enormes y afilados,
535
00:37:00,452 --> 00:37:03,092
garras filosas como navajas
536
00:37:03,188 --> 00:37:06,397
que podrían abrirle la panza
antes de que usted diga "mu",
537
00:37:06,458 --> 00:37:07,960
y se ven así.
538
00:37:12,630 --> 00:37:13,734
Mierda.
539
00:37:19,237 --> 00:37:21,114
En realidad, me gusta esa idea suya
540
00:37:21,206 --> 00:37:24,483
de hacer una transición a domador de leones
en etapas más sencillas.
541
00:37:25,410 --> 00:37:28,584
- Quizá a través de los seguros.
- O los bancos.
542
00:37:28,680 --> 00:37:29,954
- Los bancos.
- Los bancos.
543
00:37:30,048 --> 00:37:31,448
Los bancos. Esa sí que es una vida.
544
00:37:31,716 --> 00:37:34,390
Los bancos, viajes, emoción, aventuras,
545
00:37:34,486 --> 00:37:36,227
decisiones que afectan la vida de la gente.
546
00:37:36,321 --> 00:37:37,959
¿Llamo al banco?
547
00:37:38,656 --> 00:37:39,930
- Sí.
- ¿Sí?
548
00:37:40,058 --> 00:37:43,301
No, no, deme un par de semanas
para que lo piense,
549
00:37:43,394 --> 00:37:46,398
porque es una decisión muy importante.
Quizá yo...
550
00:37:46,498 --> 00:37:47,909
- O tres semanas.
- Tómese un mes.
551
00:37:47,999 --> 00:37:49,740
- Un mes. Sí.
- Un mes.
552
00:37:52,337 --> 00:37:54,248
¿Puedo decirle algo?
553
00:37:55,507 --> 00:37:56,508
¿Si?
554
00:37:56,908 --> 00:37:59,445
Nunca quise ser domador de leones.
555
00:38:04,082 --> 00:38:06,790
Quería ser...
556
00:38:06,885 --> 00:38:08,091
Analista de sistemas.
557
00:38:08,286 --> 00:38:10,323
Sistemas...
558
00:38:10,421 --> 00:38:13,197
Y recibí una postal de mi tía de Canadá,
559
00:38:13,324 --> 00:38:14,325
y se veía hermoso.
560
00:38:14,425 --> 00:38:17,235
Me di cuenta de que quería ser Leñador.
561
00:38:23,301 --> 00:38:24,871
Saltar de árbol en árbol
562
00:38:24,969 --> 00:38:27,347
Flotando en los correntosos ríos
de la Columbia Británica
563
00:38:27,605 --> 00:38:29,551
La gigante secoya
564
00:38:29,607 --> 00:38:31,018
El alerce
565
00:38:31,743 --> 00:38:34,314
El poderoso pino silvestre
566
00:38:34,412 --> 00:38:36,892
Con mi chica a mi lado
567
00:38:36,981 --> 00:38:40,224
Cantaríamos, cantaríamos
568
00:38:40,318 --> 00:38:43,390
Soy un Leñador y estoy bien
569
00:38:43,488 --> 00:38:46,025
Duermo toda la noche, trabajo todo el día
570
00:38:46,391 --> 00:38:48,962
Es Leñador y está bien
571
00:38:49,127 --> 00:38:51,505
Duerme toda la noche, trabaja todo el día
572
00:38:51,729 --> 00:38:56,872
Talo árboles, como el almuerzo, voy al baño
573
00:38:57,068 --> 00:38:59,378
Los miércoles voy de compras
574
00:38:59,470 --> 00:39:02,451
Y como biscochos con manteca con el té
575
00:39:02,540 --> 00:39:05,453
Tala árboles, come su almuerzo
576
00:39:05,510 --> 00:39:07,683
Va al baño
577
00:39:07,846 --> 00:39:10,417
Los miércoles va de compras
578
00:39:10,548 --> 00:39:13,495
Y come biscochos con manteca con el té
579
00:39:14,118 --> 00:39:16,428
Es Leñador y está bien
580
00:39:16,554 --> 00:39:19,433
Duerme toda la noche y trabaja todo el día
581
00:39:19,557 --> 00:39:22,128
Talo árboles, brinco y salto
582
00:39:22,227 --> 00:39:24,571
Me gusta prensar flores silvestres
583
00:39:25,063 --> 00:39:27,270
Ponerme ropa de mujer
584
00:39:27,365 --> 00:39:30,744
Y deambular por los bares
585
00:39:30,869 --> 00:39:33,281
Tala árboles, brinca y salta
586
00:39:33,371 --> 00:39:35,817
Le gusta prensar flores silvestres
587
00:39:35,940 --> 00:39:38,147
Ponerse ropa de mujer
588
00:39:38,509 --> 00:39:40,785
Y ¿deambular por los bares?
589
00:39:42,347 --> 00:39:44,657
Es un Leñador y está bien
590
00:39:44,949 --> 00:39:47,429
Duerme toda la noche y trabaja todo el día
591
00:39:47,685 --> 00:39:50,325
Talo árboles, uso tacones
592
00:39:50,421 --> 00:39:52,662
Ligas y un sostén
593
00:39:52,991 --> 00:39:55,335
Desearía haber sido una chica
594
00:39:55,426 --> 00:39:57,906
Como mi querido papá
595
00:39:58,763 --> 00:40:01,369
Tala árboles, usa tacones
596
00:40:01,532 --> 00:40:03,773
¿Ligas y un sostén?
597
00:40:03,868 --> 00:40:05,108
¡Qué asco!
598
00:40:08,172 --> 00:40:09,742
¡Oh, Bevis!
599
00:40:09,841 --> 00:40:12,685
Y yo que creía que eras bien macho.
600
00:40:13,878 --> 00:40:16,415
Es Leñador y está bien
601
00:40:16,514 --> 00:40:18,960
Duerme todo la noche y trabaja todo el día
602
00:40:19,317 --> 00:40:22,230
Es Leñador y está bien
603
00:40:38,670 --> 00:40:41,310
Duerme todo la noche y trabaja todo el día
604
00:41:15,106 --> 00:41:16,244
Sí.
605
00:41:19,377 --> 00:41:20,549
Sí.
606
00:41:22,413 --> 00:41:27,055
Charles Atlas, con el cuerpo
más perfectamente desarrollado del mundo.
607
00:41:27,452 --> 00:41:29,295
¿Cansado de que lo manden?
608
00:41:29,387 --> 00:41:32,231
¿Le gustaría ser usted el que manda?
609
00:41:32,323 --> 00:41:35,202
¿Quiere un cuerpo que
atraiga a las mujeres?
610
00:41:37,228 --> 00:41:39,230
¿Quiere ser la envidia
de los otros hombres?
611
00:41:39,330 --> 00:41:41,970
Tengo que conseguir uno de eso.
612
00:41:42,066 --> 00:41:47,482
Solo deme su cuerpito flacucho y débil
15 minutos al día.
613
00:41:47,772 --> 00:41:50,218
Ya oí eso antes, querido.
614
00:41:51,342 --> 00:41:55,222
Con estos,
tendrá 25 kg de músculos masculinos.
615
00:41:56,014 --> 00:41:57,459
Anchos brazos hercúleos,
616
00:41:57,548 --> 00:41:59,186
un pecho enorme,
617
00:41:59,283 --> 00:42:00,557
piernas con potencia atómica,
618
00:42:00,651 --> 00:42:02,562
hombros de un metro de ancho,
619
00:42:02,653 --> 00:42:05,759
en la privacidad de su propio hogar.
620
00:42:08,659 --> 00:42:10,263
¿Mi secreto?
621
00:42:10,361 --> 00:42:12,307
La dínamo-tensión.
622
00:42:12,397 --> 00:42:16,368
Empujar músculo contra músculo,
de manera natural.
623
00:42:19,604 --> 00:42:21,379
Aquí está la prueba.
624
00:42:21,472 --> 00:42:23,509
Y no hay por qué detenerse allí.
625
00:42:28,312 --> 00:42:29,985
Así que no se demore.
626
00:42:30,148 --> 00:42:35,222
Pida hoy mismo mi curso de musculación
gigante y gratuito de 78 páginas.
627
00:42:36,854 --> 00:42:38,231
Cartero.
628
00:42:40,992 --> 00:42:44,735
Y comience a construir un cuerpo
del que se sienta orgulloso.
629
00:42:48,766 --> 00:42:50,040
Sí.
630
00:43:01,679 --> 00:43:02,680
Sí.
631
00:43:04,582 --> 00:43:07,620
Buenas tardes, y bienvenidos
al Estadio Olímpico de Múnich,
632
00:43:07,718 --> 00:43:11,530
a la segunda parte de la emocionante final
de Filosofía Internacional.
633
00:43:11,622 --> 00:43:14,228
Y pasamos a nuestro relator, Juan Stoppa.
634
00:43:14,325 --> 00:43:17,636
Aquí vienen los alemanes, liderados
por el capitán "Nobby" Hegel.
635
00:43:17,728 --> 00:43:19,765
Son los favoritos de esta tarde.
636
00:43:19,864 --> 00:43:21,775
Han atraído la atención de la prensa
637
00:43:21,866 --> 00:43:23,243
con sus problemas de equipo.
638
00:43:23,334 --> 00:43:25,245
Veamos la formación.
639
00:43:25,870 --> 00:43:28,544
Los alemanes juegan 4-2-4.
Leibniz en el arco.
640
00:43:28,639 --> 00:43:31,210
Los defensas, Kant, Hegel,
Schopenhauer y Schelling.
641
00:43:31,309 --> 00:43:33,880
Los delanteros Schlegel, Wittgenstein,
Nietzsche, Heidegger,
642
00:43:33,978 --> 00:43:36,549
y en el medio campo
el dúo Beckenbauer y Jaspers.
643
00:43:36,647 --> 00:43:39,127
Beckenbauer es, obviamente,
la sorpresa allí.
644
00:43:41,385 --> 00:43:44,855
Aquí vienen los griegos, liderados
por el veterano mediocampista, Heráclito.
645
00:43:44,956 --> 00:43:47,994
Miren al equipo. Como se esperaba,
es una formación más defensiva.
646
00:43:48,092 --> 00:43:51,699
Platón en el arco. Sócrates de delantero
y Aristóteles como líbero.
647
00:43:51,796 --> 00:43:54,242
Aristóteles es un hombre en forma.
648
00:43:54,332 --> 00:43:57,040
Una sorpresa, la inclusión de Arquímedes.
649
00:44:00,571 --> 00:44:02,847
Aquí viene el árbitro
Kung Fu Tsu Confucio
650
00:44:02,940 --> 00:44:05,978
y sus jueces de línea
San Agustín y Santo Tomás de Aquino.
651
00:44:06,077 --> 00:44:09,388
Los dos capitanes se dan la mano,
652
00:44:09,480 --> 00:44:11,460
y estamos listos para la emocionante final.
653
00:44:11,549 --> 00:44:13,859
El árbitro Confucio controla
su reloj de arena y...
654
00:44:15,720 --> 00:44:16,892
Comienza.
655
00:44:16,988 --> 00:44:19,093
Nietzsche y Hegel por allí.
656
00:44:19,190 --> 00:44:23,297
Carl Jaspers, el número siete por afuera.
Wittgenstein está con él.
657
00:44:23,394 --> 00:44:24,998
Allí está Beckenbauer.
658
00:44:25,096 --> 00:44:27,372
Schelling está allí. Heidegger lo cubre.
659
00:44:27,465 --> 00:44:29,308
Schopenhauer
660
00:44:29,400 --> 00:44:32,711
Y ahora los griegos.
Epicuro, Plotino con el número seis.
661
00:44:32,770 --> 00:44:33,805
Aristóteles.
662
00:44:33,905 --> 00:44:36,749
Empédocles de Agrigento
y Demócrito con él.
663
00:44:36,841 --> 00:44:38,377
Allí está Arquímedes.
664
00:44:38,476 --> 00:44:41,150
Sócrates, allí está Sócrates.
665
00:44:42,180 --> 00:44:44,626
Sócrates avanza.
666
00:44:46,284 --> 00:44:48,389
Allí está la pelota.
667
00:44:48,486 --> 00:44:52,298
Y Nietzsche está allí. Nietzsche
con el número diez del lado alemán.
668
00:44:52,757 --> 00:44:53,827
ALEMANIA - GRECIA
0:0
669
00:44:53,925 --> 00:44:55,871
Kant se mueve por afuera.
670
00:44:55,960 --> 00:44:56,961
Schlegel está a la izquierda.
671
00:44:57,061 --> 00:44:59,564
Los alemanes se mueven muy bien
en los momentos iniciales.
672
00:44:59,730 --> 00:45:00,800
Bueno, allí tienen.
673
00:45:00,898 --> 00:45:03,504
Regresaremos al partido
en la segunda mitad,
674
00:45:03,601 --> 00:45:05,410
pero ahora es hora de...
675
00:45:05,469 --> 00:45:06,470
La filosofía.
676
00:45:08,573 --> 00:45:10,280
Hola. ¿Cómo están?
677
00:45:11,809 --> 00:45:14,187
¿Qué tal? ¿Cómo les va?
678
00:45:14,278 --> 00:45:16,986
- Buenos días, Bruce.
- Buenos días, Bruce.
679
00:45:17,148 --> 00:45:19,128
Buenos días, señoras y Bruces.
680
00:45:19,217 --> 00:45:21,595
Es un placer estar aquí en el Estadio Oz.
681
00:45:22,220 --> 00:45:23,961
O2, amigo, es un dos.
682
00:45:24,121 --> 00:45:25,600
Lo siento, amigo. Muchas gracias.
683
00:45:25,690 --> 00:45:26,970
- Es muy patriótico.
- Lo siento.
684
00:45:27,024 --> 00:45:31,666
Somos todos profesores de filosofía
de la Universidad de Woolamaloo, Australia.
685
00:45:31,896 --> 00:45:35,036
Australia, Australia, Australia.
686
00:45:35,099 --> 00:45:36,407
Te amamos.
687
00:45:36,500 --> 00:45:38,776
Yo enseño filosofía hegeliana.
688
00:45:38,869 --> 00:45:41,440
Bruce enseña filosofía aristotélica.
689
00:45:41,539 --> 00:45:44,145
Y Bruce enseña filosofía clásica,
690
00:45:44,442 --> 00:45:47,514
y todos los otros Bruces están a cargo
de las ovejas.
691
00:45:48,079 --> 00:45:50,491
Ovejas, ovejas, las amamos.
692
00:45:51,215 --> 00:45:52,250
Esta la acacia,
693
00:45:52,350 --> 00:45:53,795
el emblema de nuestra tierra.
694
00:45:54,085 --> 00:45:55,894
Pueden meterla en una botella,
695
00:45:55,987 --> 00:45:57,432
o llevarla en la mano.
696
00:45:57,555 --> 00:45:58,829
- Amén.
- Amén, amén.
697
00:45:59,357 --> 00:46:01,234
Este trabajo da mucha sed, Bruce.
Creo que...
698
00:46:01,325 --> 00:46:02,633
- ¿Por qué no bebes algo?
- Sí...
699
00:46:02,727 --> 00:46:05,799
De hecho, ellos se ven sedientos.
Les vendría bien una bebida.
700
00:46:05,930 --> 00:46:07,068
Arrójales algo de beber, amigo.
701
00:46:07,164 --> 00:46:08,324
- Dales algo...
- ¿Tienen sed?
702
00:46:08,366 --> 00:46:09,777
- Una cerveza australiana.
- ¿Quién...?
703
00:46:09,834 --> 00:46:10,904
Arrójalas, sí.
704
00:46:11,002 --> 00:46:13,380
Arrójalas, amigo. Arrójalas. Así, sí.
705
00:46:13,471 --> 00:46:16,008
No, la razón por la que hacemos esto,
señoras y Bruces,
706
00:46:16,440 --> 00:46:18,215
es que nos parece
707
00:46:18,309 --> 00:46:19,583
que su cerveza inglesa
708
00:46:19,977 --> 00:46:22,457
es como hacer el amor en una canoa.
709
00:46:22,546 --> 00:46:23,718
¿Cómo es eso?
710
00:46:23,814 --> 00:46:25,851
Está muy cerca del agua.
711
00:46:25,916 --> 00:46:26,917
¡Me encanta!
712
00:46:29,220 --> 00:46:31,325
- Buenas noches.
- Buenas noches, huevón.
713
00:46:31,622 --> 00:46:33,602
- ¿Cómo estás, tonto Bruce?
- Estoy bien.
714
00:46:33,691 --> 00:46:36,262
El tonto Bruce trajo al Bruce invitado
715
00:46:36,360 --> 00:46:40,240
que esta noche aceptó vestirse
como un estúpido por caridad.
716
00:46:40,364 --> 00:46:41,434
Muy bien.
717
00:46:41,532 --> 00:46:43,205
¿Cómo te llamas, Bruce?
718
00:46:43,401 --> 00:46:45,506
Me llamo Roger.
719
00:46:45,603 --> 00:46:46,775
¿Roger?
- Roger McGough.
720
00:46:47,071 --> 00:46:48,846
Eres el puto Eddie Izzard, ¿no?
721
00:46:49,206 --> 00:46:51,743
Soy él los martes y miércoles.
722
00:46:59,083 --> 00:47:00,892
Sí, hoy está disfrazado.
723
00:47:01,218 --> 00:47:03,494
¿Cuál es tu obra de caridad, Bruce?
724
00:47:03,621 --> 00:47:06,227
Mi obra de caridad,
Bruce, es juntar dinero,
725
00:47:06,324 --> 00:47:09,862
o dar dinero para el fondo de jubilación
de Monty Python.
726
00:47:10,061 --> 00:47:12,439
- Sí.
- Excelente. Gracias.
727
00:47:12,530 --> 00:47:13,565
Y ahora para...
728
00:47:13,731 --> 00:47:15,438
Bruce, déjalo en paz.
729
00:47:15,533 --> 00:47:17,206
Maldito canguro Libidinoso.
730
00:47:17,301 --> 00:47:18,871
- Está bien.
- Perdón por eso, Bruce.
731
00:47:18,969 --> 00:47:20,175
¿Tienes otro monólogo 0...?
732
00:47:20,271 --> 00:47:24,515
Solo diré que pagué 40 millones de
dólares australianos para hacer esto.
733
00:47:24,608 --> 00:47:26,248
- Muy bien.
- El cheque está en el correo.
734
00:47:26,344 --> 00:47:27,584
Gracias, Bruce.
735
00:47:27,678 --> 00:47:29,783
Perdón por nuestros marsupiales,
736
00:47:29,880 --> 00:47:32,622
se pelan peor que una alfombra.
737
00:47:32,717 --> 00:47:35,926
De todos modos,
intentemos subir un poco el tono
738
00:47:36,020 --> 00:47:38,762
cantando una canción intelectual,
¿Están listos?
739
00:47:38,856 --> 00:47:39,926
Buena idea, Bruce.
740
00:47:42,927 --> 00:47:45,464
Emanuel Kant era un verdadero don nadie
741
00:47:45,563 --> 00:47:47,941
Que rara vez estaba presentable
742
00:47:48,065 --> 00:47:51,103
Heidegger, Heidegger
era un borracho mendigo
743
00:47:51,202 --> 00:47:53,808
Que se escondía bajo la mesa contigo
744
00:47:54,472 --> 00:47:56,713
David Hume podía sobreconsumir
745
00:47:56,907 --> 00:47:59,183
Schopenhauer y Hegel
746
00:47:59,844 --> 00:48:02,688
Y Wittgenstein era un cerdo chupa cerveza
747
00:48:02,780 --> 00:48:05,590
Que estaba tan en pedo como Schlegel
748
00:48:05,716 --> 00:48:07,491
Esperen, Bruces, esperen.
749
00:48:07,585 --> 00:48:10,657
Creo que estos de aquí están juguetones.
750
00:48:10,755 --> 00:48:12,063
- Sí, creo que...
- Sí.
751
00:48:16,227 --> 00:48:18,068
- La mitad están borrachos como una cuba.
- Sí.
752
00:48:18,129 --> 00:48:21,201
Y seguro que algunos fumaron
esa hierba casera inglesa.
753
00:48:21,665 --> 00:48:23,372
Sí, quizá fumaron hasta narcisos, amigo.
754
00:48:23,467 --> 00:48:24,502
Quizá sí, amigo.
755
00:48:24,602 --> 00:48:26,445
¿Cómo reconoces a un bateador inglés?
756
00:48:26,937 --> 00:48:28,382
Son los que están en el pabellón.
757
00:48:31,876 --> 00:48:33,356
¿Oyeron hablar del inglés desgraciado
758
00:48:33,444 --> 00:48:35,549
que tomó Viagra en vez de un somnífero?
759
00:48:35,646 --> 00:48:37,182
NO-¿Qué pasó?
760
00:48:37,782 --> 00:48:39,352
Terminó masturbándose 40 veces.
761
00:48:42,186 --> 00:48:43,494
- Me gusta el humor australiano.
- Sí.
762
00:48:43,587 --> 00:48:45,498
¿Por qué no nos ayudan
763
00:48:45,589 --> 00:48:47,500
y cantamos esto?
¿Tienen ganas?
764
00:48:50,060 --> 00:48:51,835
Aquí tengo la letra. En el bolsillo.
765
00:48:51,929 --> 00:48:53,875
Es que está un poco... apretado allá abajo.
766
00:48:54,298 --> 00:48:55,504
Eso no es.
767
00:48:56,367 --> 00:48:58,313
- No saques eso Bruce.
- Aquí está.
768
00:48:58,402 --> 00:49:00,507
Aquí está.
La tengo escrita en mi propia mano.
769
00:49:00,604 --> 00:49:03,551
- Te la haré fácil.
- Está bien, aquí vamos.
770
00:49:03,607 --> 00:49:04,608
¿Listo?
771
00:49:07,011 --> 00:49:09,355
Emanuel Kant era un verdadero don nadie
772
00:49:09,680 --> 00:49:12,058
Que rara vez estaba presentable
773
00:49:12,183 --> 00:49:15,562
Heidegger, Heidegger
era un borracho mendigo
774
00:49:15,719 --> 00:49:16,857
Esperen un minuto.
775
00:49:16,954 --> 00:49:18,297
Est no funciona, Bruce.
776
00:49:18,389 --> 00:49:20,665
- Creo que es mi caligrafía, Bruce.
- Quizá lo sea.
777
00:49:20,925 --> 00:49:23,030
Este es el público típico de O2, Bruce.
778
00:49:23,127 --> 00:49:25,038
No saben si reír o tuitear.
779
00:49:27,231 --> 00:49:30,007
- Dejé mi teléfono móvil en vibrador.
- Dios.
780
00:49:30,100 --> 00:49:31,170
Eso es gracioso, Bruce.
781
00:49:31,469 --> 00:49:34,973
Mi Sheila tiene un vibrador
que puede convertir en teléfono.
782
00:49:38,742 --> 00:49:40,881
Piénsenlo. Muchas gracias.
783
00:49:42,179 --> 00:49:43,749
No se sabe si viene o se va.
784
00:49:45,683 --> 00:49:46,787
Qué asco.
785
00:49:46,884 --> 00:49:49,387
- Subamos el tono.
¿Tenemos algo?
786
00:49:49,487 --> 00:49:51,330
Tonto Bruce, ¿nos ayudas?
787
00:49:51,422 --> 00:49:52,958
Puedo darle una mano a ella.
788
00:49:54,391 --> 00:49:55,802
Basta ya, Bruce.
789
00:49:55,960 --> 00:49:57,030
Basta. Termina ya.
790
00:49:57,194 --> 00:49:59,314
- Sigan, váyanse a la mierda.
- Acaba con ella, amigo.
791
00:49:59,897 --> 00:50:02,901
Váyanse a Barcelona a morder a Luis Suarez.
792
00:50:04,201 --> 00:50:05,839
Ahora, tonto Bruce,
793
00:50:05,936 --> 00:50:09,645
¿tienes algo para darle la letra
a esta pobre gente?
794
00:50:09,740 --> 00:50:11,515
- ¿Qué te parece eso, Bruce?
- Sí.
795
00:50:12,476 --> 00:50:13,648
- Ahora la veo.
- Muy linda.
796
00:50:13,878 --> 00:50:16,882
Muy bien. Ahora no tenemos excusa, ¿no?
797
00:50:17,181 --> 00:50:19,457
- Escuchemos.
- Es casi el intervalo, vamos.
798
00:50:22,553 --> 00:50:25,363
Emanuel Kant era un verdadero don nadie
799
00:50:25,456 --> 00:50:27,902
Que rara vez estaba presentable
800
00:50:27,992 --> 00:50:30,996
Heidegger, Heidegger
era un borracho mendigo
801
00:50:31,095 --> 00:50:34,008
Que se escondía bajo la mesa contigo
802
00:50:34,331 --> 00:50:36,709
David Hume podía sobreconsumir
803
00:50:36,834 --> 00:50:39,280
Schopenhauer y Hegel
804
00:50:39,503 --> 00:50:42,507
Y Wittgenstein was a cerdo chupa cerveza
805
00:50:42,606 --> 00:50:45,587
Que estaba tan en pedo como Schlegel
806
00:50:46,243 --> 00:50:48,917
No hay nada
que Nietzsche no pudiera enseñarte
807
00:50:49,013 --> 00:50:52,119
acerca de cómo empinar el codo
808
00:50:52,483 --> 00:50:58,729
Sócrates estaba continuamente borracho
809
00:50:59,557 --> 00:51:02,003
John Stuart Mill por su libre albedrío
810
00:51:02,092 --> 00:51:04,902
con un solo vaso se ponía chichipío
811
00:51:05,062 --> 00:51:07,804
Platón decía que se mandaba
812
00:51:07,898 --> 00:51:10,139
medio barril de whisky todas la mañanas
813
00:51:10,568 --> 00:51:13,276
Aristóteles, Aristóteles
se perdía por la botella
814
00:51:13,470 --> 00:51:15,416
A Hobbes le gustaba beber.
815
00:51:16,140 --> 00:51:18,814
y René Descartes era beodo
816
00:51:18,943 --> 00:51:21,822
"Bebo, luego existo"
817
00:51:22,513 --> 00:51:28,862
Sí, se extraña mucho a Sócrates
818
00:51:29,286 --> 00:51:32,824
un querido pensador
pero desgraciado cuando mamado
819
00:51:35,025 --> 00:51:36,629
Gracias. Son geniales.
820
00:51:37,294 --> 00:51:38,602
Geniales.
821
00:51:52,543 --> 00:51:55,046
Ahora regresamos al Estadio Olímpico
822
00:51:55,145 --> 00:51:57,421
para los últimos minutos
de la final de Filosofía,
823
00:51:57,514 --> 00:51:59,824
y, según tengo entendido,
no hubo goles.
824
00:52:00,818 --> 00:52:04,095
No habrá habido goles,
pero emoción no falta.
825
00:52:04,188 --> 00:52:07,692
Como verán, Nietzsche fue amonestado
por discutir con el árbitro.
826
00:52:07,791 --> 00:52:12,206
Acusa a Confucio de no tener libre albedrío
y Confucio responde: "Nombre va al libro".
827
00:52:12,329 --> 00:52:15,139
Es la tercera amonestación de Nietzsche
en cuatro partidos.
828
00:52:16,734 --> 00:52:19,874
¿Quién es ese? Es Karl Marx.
Marx está entrando en calor.
829
00:52:19,970 --> 00:52:23,144
Parece que habrá un cambio
en el equipo alemán.
830
00:52:23,273 --> 00:52:26,982
Obviamente, el entrenador Martín Lutero
decidió ir al ataque,
831
00:52:27,077 --> 00:52:29,853
y así debe ser,
cuando solo quedan dos minutos de juego.
832
00:52:29,947 --> 00:52:31,858
La gran pregunta es: ¿A quién reemplazará?
833
00:52:31,949 --> 00:52:34,828
¿Quién saldrá?
Podría ser Jaspers, Hegel o Schopenhauer,
834
00:52:34,918 --> 00:52:35,919
pero es Wittgenstein.
835
00:52:36,020 --> 00:52:37,658
Wittgenstein que hace poco vio a su tía.
836
00:52:37,755 --> 00:52:40,998
Aquí está Marx. Veremos si puede darle vida
a la ofensiva alemana.
837
00:52:41,091 --> 00:52:42,297
Evidentemente, no.
838
00:52:42,359 --> 00:52:43,463
De verdad.
839
00:52:43,560 --> 00:52:45,198
Con solo un minuto por jugar,
840
00:52:45,295 --> 00:52:47,332
parece que una repetición
el martes es vital,
841
00:52:47,431 --> 00:52:50,139
aquí está Arquímedes,
y creo que tiene una idea.
842
00:52:50,200 --> 00:52:51,907
¡Eureka!
843
00:52:53,637 --> 00:52:57,141
Arquímedes a Sócrates.
Sócrates de vuelta a Arquímedes.
844
00:52:57,241 --> 00:52:59,721
Arquímedes a Heráclito,
que le gana a Hegel.
845
00:52:59,810 --> 00:53:01,153
Heráclito se mueve rápido.
846
00:53:01,245 --> 00:53:02,588
Aquí viene, por el poste más lejano.
847
00:53:02,680 --> 00:53:04,387
Sócrates está aquí.
¡Sócrates la mete!
848
00:53:04,481 --> 00:53:05,926
Sócrates anotó,
849
00:53:06,016 --> 00:53:07,962
los griegos se vuelven locos.
850
00:53:08,052 --> 00:53:09,531
Los griegos, locos,
Sócrates anotó.
851
00:53:09,620 --> 00:53:12,100
Recibió un hermoso pase de Arquímedes,
los alemanes discuten.
852
00:53:12,189 --> 00:53:16,660
Hegel aduce que la realidad es un adjunto
a priori de la ética no naturalista.
853
00:53:16,794 --> 00:53:18,296
Kant, con el imperativo categórico,
854
00:53:18,395 --> 00:53:20,807
sostiene que ontológicamente,
existe en la imaginación,
855
00:53:20,898 --> 00:53:22,618
y Marx reclama que fue posición adelantada.
856
00:53:22,700 --> 00:53:24,771
Pero Confucio les responde
con el silbato final.
857
00:53:24,902 --> 00:53:26,210
Todo terminó.
858
00:53:26,303 --> 00:53:28,749
Alemania, que derrotó
al famoso medio campo inglés
859
00:53:28,839 --> 00:53:31,877
de Bentham, Locke y Hobbes en la semifinal,
perdió por un solo gol.
860
00:53:31,975 --> 00:53:33,318
Y veámoslo otra vez.
861
00:53:34,778 --> 00:53:36,314
Allí está Sócrates.
862
00:53:36,413 --> 00:53:38,791
Sócrates le da de cabeza,
y Leibniz no tiene chance.
863
00:53:38,882 --> 00:53:41,385
Y miren a los griegos encantados.
864
00:53:41,485 --> 00:53:43,522
Allí están: El "helicóptero" Sófocles.
865
00:53:43,620 --> 00:53:46,624
Empédocles de Agrigento.
Qué buen partido jugó.
866
00:53:46,724 --> 00:53:49,330
Epicuro y Sócrates,
867
00:53:49,426 --> 00:53:53,135
el capitán, que seguramente marcó
el gol más importante de su carrera.
868
00:54:03,874 --> 00:54:05,319
- ¿Sr. Hilton?
- Sí.
869
00:54:05,409 --> 00:54:08,879
¿Usted es el único dueño
de la fábrica de Chocolates Whizzo?
870
00:54:08,946 --> 00:54:09,946
Así es.
871
00:54:10,013 --> 00:54:13,483
El agente Parrot y yo pertenecemos
al escuadrón de higiene de Scotland Yard.
872
00:54:13,550 --> 00:54:14,585
¿Si?
873
00:54:14,685 --> 00:54:18,155
Queremos hablar con usted
sobre la caja de chocolates que fabrica
874
00:54:18,255 --> 00:54:20,257
llamada Variedad Whizzo de Calidad.
875
00:54:20,524 --> 00:54:21,696
Bueno, sí
876
00:54:21,792 --> 00:54:23,669
Si puedo comenzar por el principio.
877
00:54:23,761 --> 00:54:26,765
El número uno es fondue de cereza.
878
00:54:26,864 --> 00:54:29,811
Este es muy feo,
pero no puedo acusarlo por eso.
879
00:54:29,900 --> 00:54:30,901
Estoy de acuerdo.
880
00:54:31,068 --> 00:54:33,480
Después tenemos rana crocante.
881
00:54:34,338 --> 00:54:35,373
¿Si?
882
00:54:35,472 --> 00:54:37,645
¿Tengo razón en pensar
que de veras hay una rana?
883
00:54:37,741 --> 00:54:39,414
Sí, una pequeña.
884
00:54:40,244 --> 00:54:41,484
¿Está cocida?
885
00:54:41,612 --> 00:54:43,523
- No.
¿Qué? ¿Una rana cruda?
886
00:54:43,847 --> 00:54:46,623
Solo usamos las mejores ranas bebés,
887
00:54:46,717 --> 00:54:49,288
cosechadas de estanque
y traídas desde Suazilandia.
888
00:54:49,386 --> 00:54:51,798
Enjuagadas en agua de vertiente
de la mejor calidad,
889
00:54:51,889 --> 00:54:56,133
levemente asesinadas y selladas en
un delgado sobre de chocolate de leche
890
00:54:56,226 --> 00:54:58,206
y glaseadas amorosamente con glucosa.
891
00:54:58,328 --> 00:55:00,934
Quizá sea cierto,
pero no deja de ser una rana.
892
00:55:01,031 --> 00:55:02,032
¿Qué más podría ser?
893
00:55:02,132 --> 00:55:04,112
¿No la deshuesan?
894
00:55:05,002 --> 00:55:07,778
Si la deshuesáramos, no sería crocante.
895
00:55:09,072 --> 00:55:10,881
El agente Parrot comió una.
896
00:55:10,974 --> 00:55:12,317
¿Me disculpa un momento, señor?
897
00:55:12,376 --> 00:55:14,447
Ahora no...
898
00:55:46,043 --> 00:55:48,887
¿Por qué quería que lo disculpara?
899
00:55:51,315 --> 00:55:53,522
Dice claramente "rana crocante".
900
00:55:53,617 --> 00:55:55,597
La gente no espera que haya una rana.
901
00:55:55,686 --> 00:55:58,189
Creen que se trata de algo
que simula una rana.
902
00:55:58,288 --> 00:55:59,323
¿Que simula una rana?
903
00:55:59,423 --> 00:56:03,030
No usamos aditivos artificiales
o conservantes de ninguna clase.
904
00:56:03,193 --> 00:56:06,970
En el futuro, reemplace la descripción
"rana crocante"
905
00:56:07,064 --> 00:56:10,978
por "rana de verdad, crocante, cruda,
no deshuesada, muerta",
906
00:56:11,068 --> 00:56:12,706
si no quiere que lo procesemos.
907
00:56:12,803 --> 00:56:13,975
¿Qué hay de nuestras ventas?
908
00:56:14,104 --> 00:56:16,414
A la mierda sus ventas,
debemos proteger al público.
909
00:56:16,506 --> 00:56:17,610
¿Este qué tiene?
910
00:56:17,708 --> 00:56:20,689
El número cinco es vejiga de Carnero.
911
00:56:20,978 --> 00:56:24,721
Usamos trozos jugosos de vejiga
de Carnero de Cornish.
912
00:56:25,182 --> 00:56:28,561
La vaciamos, cocemos al vapor,
con semillas de sésamo
913
00:56:28,652 --> 00:56:31,724
y la batimos hasta hacerla una crema
y aderezamos con caca de ratón.
914
00:56:32,589 --> 00:56:34,193
¿Caca de ratón?
915
00:56:34,825 --> 00:56:37,499
En la caja no dice nada de caca de ratón.
916
00:56:37,728 --> 00:56:39,401
Sí, en el fondo de la caja,
917
00:56:39,563 --> 00:56:42,373
después de glutamato monosódico.
918
00:56:42,466 --> 00:56:43,809
No es suficiente.
919
00:56:43,901 --> 00:56:47,110
En el futuro, debe colocar
una gran etiqueta roja que diga:
920
00:56:47,204 --> 00:56:49,480
"Advertencia, contiene caca de ratón".
921
00:56:49,740 --> 00:56:51,310
Nuestras ventas se desplomarían.
922
00:56:51,475 --> 00:56:55,480
¿Por qué no hace
dulces más convencionales,
923
00:56:55,579 --> 00:56:58,992
como crema de lima o delicia de frutillas?
924
00:56:59,616 --> 00:57:01,391
Mire esto.
925
00:57:02,619 --> 00:57:04,462
Ondas de Ántrax.
926
00:57:04,554 --> 00:57:06,727
Racimo de cucarachas.
927
00:57:06,823 --> 00:57:07,927
Vuelta...
928
00:57:17,935 --> 00:57:19,209
Tome la caja.
929
00:57:19,303 --> 00:57:20,338
- Tome la caja.
- No.
930
00:57:20,604 --> 00:57:21,776
Tómela.
931
00:57:28,512 --> 00:57:31,391
¿Este qué es? Sorpresa de primavera.
932
00:57:31,481 --> 00:57:33,461
Es nuestra especialidad.
933
00:57:33,550 --> 00:57:36,497
Cubierto con el chocolate amargo más suave.
934
00:57:36,586 --> 00:57:37,963
Al ponerlo en la boca,
935
00:57:38,055 --> 00:57:41,969
resortes de acero inoxidable se activan
y le salen por las mejillas.
936
00:57:42,459 --> 00:57:44,769
¿Cuál es el placer de eso?
937
00:57:48,398 --> 00:57:50,571
- Contrólese, oficial.
- Perdón, señor.
938
00:57:52,369 --> 00:57:54,440
O será el agente Exparrot.
939
00:57:58,308 --> 00:58:00,083
¿En qué estábamos? ¿Recuerda?
940
00:58:07,617 --> 00:58:08,823
Ah, ¡sí!
941
00:58:10,754 --> 00:58:14,224
Como usted decía, los resortes salen
a través de las mejillas.
942
00:58:14,324 --> 00:58:15,894
¿Qué es lo placentero de eso?
943
00:58:15,993 --> 00:58:17,666
Soy yo el que lo dice ahora.
944
00:58:17,761 --> 00:58:19,001
¿Qué es lo placentero?
945
00:58:19,096 --> 00:58:22,669
Cuando la gente se pone un choco en la boca
no quiere Lastimarse las mejillas
946
00:58:22,766 --> 00:58:27,010
De todos modos, no es
una descripción apropiada para un dulce.
947
00:58:27,104 --> 00:58:29,607
Tendrá que acompañarme a Scotland Yard.
948
00:58:30,374 --> 00:58:31,853
Es un buen policía.
949
00:58:31,942 --> 00:58:33,944
- No le hable al público.
- ¿Por qué no?
950
00:58:34,044 --> 00:58:37,218
Viola el artículo 28
de la Ley de Actos Cómicos.
951
00:58:37,280 --> 00:58:38,281
Así es.
952
00:58:38,815 --> 00:58:39,816
SANGRE
953
00:58:40,350 --> 00:58:41,351
MUERTE
954
00:58:43,353 --> 00:58:44,354
GUERRA
955
00:58:48,492 --> 00:58:50,802
Hola y bienvenidos
a otra edición de Sangre,
956
00:58:50,894 --> 00:58:55,206
Devastación, Muerte, Guerra y Horror.
957
00:58:55,332 --> 00:58:59,075
Luego en el programa hablaremos
con un señor que hace jardinería.
958
00:59:00,737 --> 00:59:04,913
Pero mi primer invitado es un hombre
que habla en anagramas.
959
00:59:05,008 --> 00:59:06,578
Ose se cerrocto.
960
00:59:06,643 --> 00:59:07,781
¿Lo disfruta?
961
00:59:07,878 --> 00:59:10,381
Is, is, raclo que is.
962
00:59:10,480 --> 00:59:12,289
Sí, ¿y cómo se llama?
963
00:59:12,382 --> 00:59:15,090
Hamrag, Hamrag Yattlerot.
964
00:59:15,185 --> 00:59:17,426
Graham, es un gusto tenerlo en el programa.
965
00:59:18,155 --> 00:59:19,463
¿De dónde es?
966
00:59:19,523 --> 00:59:20,695
Bumcreland.
967
00:59:21,158 --> 00:59:22,193
¿Cumberland?
968
00:59:22,526 --> 00:59:24,062
Ose se seprasitemen.
969
00:59:24,594 --> 00:59:25,732
Un hermoso lugar.
970
00:59:25,829 --> 00:59:29,606
Y tengo entendido que está haciendo
una versión de anagramas de Shakespeare.
971
00:59:29,699 --> 00:59:31,872
Ís, ís, ose se crreocot.
972
00:59:32,035 --> 00:59:36,177
Ne seet menomet, seyot abratnajod
ne "La miecerilla modada".
973
00:59:36,840 --> 00:59:38,080
¿De William Shakespeare?
974
00:59:38,308 --> 00:59:40,515
Ís, rop Malliwi Rakessheape.
975
00:59:41,745 --> 00:59:43,315
Claro, Y ¿qué más?
976
00:59:43,780 --> 00:59:45,316
Enoch ed yeres,
977
00:59:45,415 --> 00:59:47,361
Le dermacer ed Vinecea,
978
00:59:47,451 --> 00:59:49,260
Sol sod hadolgis ed Vorena.
979
00:59:49,386 --> 00:59:50,729
¿Ha hecho Hamlet?
980
00:59:51,154 --> 00:59:52,360
Thamle.
981
00:59:52,823 --> 00:59:55,201
"Res o on res.
982
00:59:56,760 --> 00:59:59,240
"Ase se al cestunion."
983
01:00:00,964 --> 01:00:03,535
¿Cuál es su nuevo proyecto?
984
01:00:03,600 --> 01:00:05,511
Racordi torcere.
985
01:00:05,602 --> 01:00:06,842
¿Perdón?
986
01:00:07,137 --> 01:00:09,378
"¡Nu cobolla, nu cobolla!
987
01:00:09,473 --> 01:00:12,044
"Im roine rop nu coballa."
988
01:00:13,410 --> 01:00:15,481
Por supuesto, Ricardo III, claro.
989
01:00:15,579 --> 01:00:18,025
Pero seguro eso no es un anagrama.
990
01:00:18,115 --> 01:00:19,287
Es un trastrueque.
991
01:00:19,449 --> 01:00:21,861
Si va a hilar fino,
voy a enojarme.
992
01:00:27,557 --> 01:00:31,562
El mundo está totalmente loco.
993
01:00:31,761 --> 01:00:35,368
Bombas nucleares
que nos explotan por el aire.
994
01:00:36,466 --> 01:00:40,004
Con tontos e idiotas
que se sientan en los detonadores.
995
01:00:40,504 --> 01:00:43,178
Es deprimente y no tiene sentido
996
01:00:43,240 --> 01:00:44,878
por eso...
997
01:00:45,809 --> 01:00:48,688
Me gustan los chinos
998
01:00:49,779 --> 01:00:52,623
Me gustan los chinos
999
01:00:53,183 --> 01:00:56,494
Ellos copian todo lo que ven
1000
01:00:56,586 --> 01:00:58,862
Pero están felices
1001
01:00:58,955 --> 01:01:00,866
Hacen lo que les da la gana
1002
01:01:01,424 --> 01:01:04,303
Me gustan los chinos
1003
01:01:05,362 --> 01:01:08,434
Me gustan los chinos
1004
01:01:08,832 --> 01:01:12,075
Aún son un poco comunistas
1005
01:01:12,669 --> 01:01:14,671
Pero los estadounidenses no deben temer
1006
01:01:15,005 --> 01:01:16,746
Porque China toda la deuda compró
1007
01:01:17,174 --> 01:01:20,018
Me gusta la comida china
1008
01:01:20,777 --> 01:01:23,986
LOS camareros nunca son groseros
1009
01:01:24,981 --> 01:01:28,360
Piensen en todas las cosas
que han hecho para impresionar
1010
01:01:28,585 --> 01:01:30,758
El maoísmo, el taoísmo
1011
01:01:30,887 --> 01:01:32,525
El I Ching y el ajedrez.
1012
01:01:32,622 --> 01:01:35,193
Me gustan los chinos
1013
01:01:37,060 --> 01:01:39,404
Me gustan los chinos
1014
01:01:40,764 --> 01:01:43,210
Me gustan sus pequeños arbolitos
1015
01:01:43,366 --> 01:01:44,868
- Eso es japonés
- Así es.
1016
01:01:45,068 --> 01:01:46,809
Su Zen, su ping-pong
1017
01:01:46,903 --> 01:01:48,644
Su yin y su yang
1018
01:01:49,139 --> 01:01:52,677
Me gusta el pensar chino
1019
01:01:52,776 --> 01:01:56,019
La sabiduría que Confucio enseñó
1020
01:01:56,913 --> 01:02:00,451
Si nos guiamos por los dichos de Darwin
1021
01:02:00,884 --> 01:02:02,727
Los chinos nos sobrevivirán
1022
01:02:03,053 --> 01:02:04,726
Sin duda alguna
1023
01:02:04,821 --> 01:02:08,359
Me gustan los chinos
1024
01:02:09,259 --> 01:02:12,536
Me gustan los chinos
1025
01:02:12,996 --> 01:02:16,307
Me gusta su té y su tai chi
1026
01:02:16,866 --> 01:02:18,971
Su caligrafía, como pueden ver
1027
01:02:19,069 --> 01:02:20,980
Todos bailan con facilidad
1028
01:02:37,320 --> 01:02:40,699
Me gustan los chinos
1029
01:02:41,258 --> 01:02:44,637
Me gustan los chinos
1030
01:02:44,995 --> 01:02:48,374
Su comida seguro que gusta
1031
01:02:48,932 --> 01:02:50,639
Un 14, un siete
1032
01:02:51,134 --> 01:02:52,613
Un nueve y lichis
1033
01:02:52,702 --> 01:02:53,772
Todos juntos
1034
01:03:09,452 --> 01:03:12,228
Me gustan los chinos
1035
01:03:13,290 --> 01:03:16,032
Me gustan los chinos
1036
01:03:19,129 --> 01:03:20,870
Me gustan los chinos
1037
01:03:21,564 --> 01:03:22,838
Me gustan los chinos
1038
01:03:23,099 --> 01:03:24,874
Me gustan los chinos
1039
01:03:25,502 --> 01:03:26,503
Sí.
1040
01:03:29,005 --> 01:03:30,814
Muchas gracias, O2.
1041
01:04:00,437 --> 01:04:03,850
Este es el intervalo.
1042
01:04:03,940 --> 01:04:05,578
Me gusta el intervalo.
1043
01:04:06,910 --> 01:04:08,630
- Es la mejor parte. Me gusta.
- ¡A comprar!
1044
01:04:08,712 --> 01:04:11,192
- Siempre espero el intervalo.
- ¡A comprar!
1045
01:04:11,281 --> 01:04:14,057
Así puedo ir al baño.
Quiero mucho ir al baño.
1046
01:04:14,150 --> 01:04:15,458
Ay, solo hay uno.
1047
01:04:15,552 --> 01:04:18,158
Hay uno para 16.000.
1048
01:04:44,881 --> 01:04:47,157
ACTO ll
1049
01:04:47,250 --> 01:04:49,992
EL LAGO DEL SPAM
1050
01:04:58,328 --> 01:05:01,571
BALLET DE LA RADIO INGLESA NACIONAL
1051
01:05:04,367 --> 01:05:07,007
El Rey de las Hadas despierta
1052
01:05:46,709 --> 01:05:49,747
¡Escuchad!
1053
01:05:49,846 --> 01:05:51,621
¡Escuchad! ¡El cazador!
1054
01:05:54,951 --> 01:05:57,227
¡Escuchad! ¡El cazador aproxímase!
1055
01:06:05,495 --> 01:06:08,965
Siéntate sobre mi cara
y dime que me amas
1056
01:06:09,365 --> 01:06:13,006
Yo también me sentaré sobre tu cara
y te diré que te amo
1057
01:06:13,102 --> 01:06:16,345
Me encanta oírte vocalizar
1058
01:06:16,439 --> 01:06:18,077
Cuando estoy entre tus muslos
1059
01:06:18,174 --> 01:06:19,983
Me dejas sin aliento
1060
01:06:20,076 --> 01:06:23,922
Siéntate sobre mi cara
y deja que mis labios te abracen
1061
01:06:24,013 --> 01:06:27,586
Yo me sentará sobre tu cara
y te amaré de verdad
1062
01:06:27,684 --> 01:06:31,359
La vida puede ser hermosa
si los dos hacemos el sesenta y nueve
1063
01:06:31,454 --> 01:06:33,229
Nos sentamos sobre nuestras caras
y muchos otros lugares
1064
01:06:33,323 --> 01:06:37,635
Y jugamos hasta quedarnos sin aliento
1065
01:06:38,261 --> 01:06:42,141
Siéntate sobre mi cara
y dime que me amas
1066
01:06:42,232 --> 01:06:45,805
Yo también me sentaré sobre tu cara
y te diré que te amo
1067
01:06:45,902 --> 01:06:49,111
Me encanta oírte vocalizar
1068
01:06:49,205 --> 01:06:50,809
Cuando estoy entre tus muslos
1069
01:06:50,907 --> 01:06:52,716
Me dejas sin aliento
1070
01:06:52,809 --> 01:06:56,689
Siéntate sobre mi cara
y deja que mis labios te abracen
1071
01:06:56,779 --> 01:07:00,522
Yo me sentará sobre tu cara
y te amaré de verdad
1072
01:07:00,617 --> 01:07:03,723
La vida puede ser hermosa
si los dos hacemos el sesenta y nueve
1073
01:07:03,820 --> 01:07:05,857
Nos sentamos sobre nuestras caras
y muchos otros lugares
1074
01:07:05,955 --> 01:07:09,459
Y jugamos hasta quedarnos sin aliento
1075
01:07:25,808 --> 01:07:29,950
Y así concluye la transmisión
de esta noche de El Lago del Spam,
1076
01:07:30,046 --> 01:07:33,516
parte de una nueva serie de ballet
para la radio.
1077
01:07:33,917 --> 01:07:37,729
Y ahora presentamos el primer capítulo
de una nueva radionovela dramática,
1078
01:07:37,820 --> 01:07:40,300
La muerte de María, reina de Escocia.
1079
01:07:40,390 --> 01:07:42,597
Parte uno, el comienzo.
1080
01:07:47,163 --> 01:07:49,143
¿Eres María, reina de Escocia?
1081
01:07:49,198 --> 01:07:50,506
Así es.
1082
01:07:59,609 --> 01:08:00,610
¡Oh, no!
1083
01:08:07,984 --> 01:08:08,985
¡Por Dios!
1084
01:08:15,224 --> 01:08:18,296
El capítulo dos de
La muerte de María, reina de Escocia
1085
01:08:18,394 --> 01:08:21,204
puede escucharse en Radio 4
casi de inmediato.
1086
01:08:30,139 --> 01:08:31,345
Creo que está muerta.
1087
01:08:31,441 --> 01:08:32,647
No, no lo estoy.
1088
01:08:42,585 --> 01:08:46,465
Ese fue el capítulo dos de
La muerte de María, reina de Escocia,
1089
01:08:46,556 --> 01:08:49,400
adaptado para la radio
atravesándolo con un clavo grande.
1090
01:08:50,026 --> 01:08:52,870
Y ahora, Radio 4 estallará.
1091
01:08:57,900 --> 01:09:00,244
Entonces tendremos que mirar la tele.
1092
01:09:00,303 --> 01:09:02,078
Sí.
1093
01:09:02,271 --> 01:09:03,807
¿Qué hay en la televisión?
1094
01:09:08,311 --> 01:09:09,756
Parece un pingüino.
1095
01:09:12,048 --> 01:09:15,621
No, no quise decir
qué hay sobre el televisor.
1096
01:09:15,718 --> 01:09:17,664
Quise decir qué programa.
1097
01:09:22,659 --> 01:09:25,333
Es raro que ese pingüino
esté ahí, ¿no?
1098
01:09:26,229 --> 01:09:27,333
¿Qué hace?
1099
01:09:27,397 --> 01:09:28,432
Está parado.
1100
01:09:28,498 --> 01:09:30,136
¡Lo veo!
1101
01:09:31,100 --> 01:09:35,913
Si pone un huevo,
se caerá atrás del televisor.
1102
01:09:37,540 --> 01:09:39,520
Tendremos que mirar eso.
1103
01:09:40,777 --> 01:09:42,347
A menos que sea un macho.
1104
01:09:42,445 --> 01:09:43,947
No se me había ocurrido.
1105
01:09:44,047 --> 01:09:45,355
Parece bastante marimacho.
1106
01:09:47,917 --> 01:09:49,760
Quizá sea de al lado.
1107
01:09:49,852 --> 01:09:53,197
Los pingüinos no vienen
de al lado.
1108
01:09:53,289 --> 01:09:55,462
Vienen de la Antártida.
1109
01:09:56,325 --> 01:09:57,770
¡Birmania!
1110
01:10:02,331 --> 01:10:04,242
¿Por qué dijiste Birmania?
1111
01:10:04,834 --> 01:10:06,245
Me asusté.
1112
01:10:14,544 --> 01:10:16,251
Quizá sea del zoológico.
1113
01:10:16,345 --> 01:10:17,345
¿Qué zoológico?
1114
01:10:17,413 --> 01:10:19,586
¿Cómo voy a saber
de qué zoológico, joder?
1115
01:10:19,682 --> 01:10:23,289
¡No soy David Attenborough, joder!
1116
01:10:23,386 --> 01:10:27,163
¿Por qué David Attenborough
sabría de qué zoológico, joder?
1117
01:10:27,223 --> 01:10:28,702
Él sabe todo.
1118
01:10:30,393 --> 01:10:34,341
No me gustaría. Le sacaría
todo el misterio a la vida.
1119
01:10:35,998 --> 01:10:38,239
En fin, si vino del zoológico,
1120
01:10:38,334 --> 01:10:40,940
tendría el sello
"Propiedad del zoológico".
1121
01:10:41,170 --> 01:10:42,444
No es así.
1122
01:10:42,538 --> 01:10:46,076
No sellan "Propiedad del zoológico"
en los animales.
1123
01:10:46,175 --> 01:10:51,853
No puedes sellar "Propiedad del zoológico"
en un tigre siberiano enorme.
1124
01:10:53,082 --> 01:10:55,289
Los sellan cuando son pequeños.
1125
01:11:04,093 --> 01:11:05,800
¿Qué pasa cuando mudan la piel?
1126
01:11:07,430 --> 01:11:09,671
Los tigres siberianos
no mudan la piel.
1127
01:11:09,766 --> 01:11:11,268
¡Los pingüinos mudan las plumas!
1128
01:11:11,367 --> 01:11:14,211
Listo, destrocé completamente
tu lógica.
1129
01:11:16,139 --> 01:11:17,618
Y ahí está el pingüino.
1130
01:11:19,809 --> 01:11:21,618
Acaban de pasar
las ocho en punto.
1131
01:11:21,711 --> 01:11:25,591
Es hora de que el explote
el pingüino sobre su televisor.
1132
01:11:30,153 --> 01:11:32,360
¿Cómo supo que iba a pasar eso?
1133
01:11:33,089 --> 01:11:35,365
Adiviné y acerté.
1134
01:11:35,458 --> 01:11:37,870
Ese Michael Palin sabe todo.
1135
01:11:37,960 --> 01:11:40,566
Sí y también viajó a todos lados.
1136
01:11:40,663 --> 01:11:44,304
¿Miras esos programas de viajes?
Programas...
1137
01:11:49,872 --> 01:11:53,285
Si van a faltarme el respeto, apagaré.
1138
01:11:54,477 --> 01:11:58,550
Y ahora, Belleza para el hogar
con el profesor D.P. Gumby.
1139
01:11:58,648 --> 01:12:03,290
Consejos sobre el arte olvidado
de los arreglos florales.
1140
01:12:22,471 --> 01:12:23,711
¡Buenas noches!
1141
01:12:24,073 --> 01:12:25,609
¡Buenas noches!
1142
01:12:25,942 --> 01:12:29,822
Esta noche, arreglos florales.
1143
01:12:29,912 --> 01:12:35,089
Primero, tomen un ramo de flores.
1144
01:12:37,353 --> 01:12:38,923
Lindas begonias.
1145
01:12:38,988 --> 01:12:40,865
Lirios.
1146
01:12:40,923 --> 01:12:43,267
Fresas.
1147
01:12:43,326 --> 01:12:45,363
Crisantemos...
1148
01:12:48,331 --> 01:12:49,639
mos, mos.
1149
01:12:51,033 --> 01:12:52,478
Luego,
1150
01:12:52,568 --> 01:12:58,109
acomódenlas bien en un florero.
1151
01:13:01,143 --> 01:13:03,350
¡Entren, entren, entren!
1152
01:13:03,446 --> 01:13:05,084
¡Vamos, adentro!
1153
01:13:05,181 --> 01:13:10,221
¡Vamos, vamos,
entren de una vez, flores!
1154
01:13:10,286 --> 01:13:11,321
Oh, no.
1155
01:13:11,420 --> 01:13:15,197
¡No, no, me duele el cerebro!
1156
01:13:19,161 --> 01:13:20,435
Se levanta el caso.
1157
01:13:29,171 --> 01:13:32,448
Tuve una mañana de porquería
en el Tribunal Supremo.
1158
01:13:32,541 --> 01:13:34,782
Oh, yo también, querido.
1159
01:13:34,877 --> 01:13:38,825
Podría patalear por cómo trabajan
los consejeros de la Reina.
1160
01:13:38,915 --> 01:13:40,258
Ay, ya sé, querido.
1161
01:13:40,349 --> 01:13:43,728
Objeción por aquí,
objeción por allá,
1162
01:13:43,819 --> 01:13:47,232
y ese lindo policía
que mostraba tan bien la evidencia.
1163
01:13:47,323 --> 01:13:48,631
Una voz preciosa.
1164
01:13:48,724 --> 01:13:50,670
- Y qué cuerpo.
- Sí.
1165
01:13:50,760 --> 01:13:52,535
Solo pude dar golpes
con el martillo.
1166
01:13:52,628 --> 01:13:53,628
¿Qué hiciste, querido?
1167
01:13:53,696 --> 01:13:56,540
Dije "Silencio en el tribunal".
1168
01:13:56,599 --> 01:13:57,634
Ah, sí.
1169
01:13:57,733 --> 01:13:58,939
Si las miradas mataran,
1170
01:13:59,035 --> 01:14:02,107
ese fiscal habría recibido 40 años
de condena.
1171
01:14:02,738 --> 01:14:04,308
¿Cómo te fue en la conclusión?
1172
01:14:14,250 --> 01:14:15,729
La hice con mi voz de macho.
1173
01:14:15,818 --> 01:14:17,820
"Lo que el jurado debe comprender".
Les encantó.
1174
01:14:17,920 --> 01:14:18,920
Seguro que sí.
1175
01:14:18,988 --> 01:14:20,433
El presidente del jurado
me hacía ojitos.
1176
01:14:20,523 --> 01:14:22,935
- ¿En serio?
- Sí, qué descarado.
1177
01:14:23,025 --> 01:14:25,301
Me dio ganas de ser testigo de cargo.
1178
01:14:25,995 --> 01:14:28,236
Entiendo lo que es
un jurado bien dotado.
1179
01:14:29,231 --> 01:14:32,474
En fin, terminé bien serio.
1180
01:14:34,470 --> 01:14:38,384
"Las acciones de estos hombres viles
son una mancha violenta en la comunidad
1181
01:14:38,474 --> 01:14:40,385
"y todo el peso de la ley
1182
01:14:40,476 --> 01:14:45,016
"apenas basta para castigar
sus abominables crímenes".
1183
01:14:45,114 --> 01:14:46,354
Y meneé la peluca.
1184
01:14:47,450 --> 01:14:48,724
¿Meneaste qué?
1185
01:14:48,818 --> 01:14:49,888
Meneé la peluca.
1186
01:14:50,586 --> 01:14:51,894
Un poquito.
1187
01:14:51,988 --> 01:14:53,433
- Un efecto asombroso.
- Seguro.
1188
01:14:53,522 --> 01:14:56,594
En fin, le di tres años.
1189
01:14:56,692 --> 01:14:58,194
Solo me tomó diez minutos.
1190
01:14:58,995 --> 01:15:02,499
¿Te encargaste del divorcio de Cleese?
1191
01:15:14,310 --> 01:15:15,345
¿Cuál?
1192
01:15:21,784 --> 01:15:23,024
Tuvo cuatro esposas.
1193
01:15:23,085 --> 01:15:24,462
¿En serio?
1194
01:15:24,553 --> 01:15:25,759
¿Es musulmán?
1195
01:15:25,821 --> 01:15:27,300
No.
1196
01:15:27,390 --> 01:15:28,892
Es su forma de caminar.
1197
01:15:30,693 --> 01:15:34,436
Dime, ¿cuánto pagas por sexo
en un baño público?
1198
01:15:36,432 --> 01:15:37,570
Unas diez libras.
1199
01:15:37,633 --> 01:15:38,634
Sí.
1200
01:15:39,301 --> 01:15:40,302
¿Listo?
1201
01:15:40,836 --> 01:15:42,110
Desnudo total frontal
REVISTA ÍNTIMA
1202
01:15:42,204 --> 01:15:43,205
Damas y caballeros, aquí está
1203
01:15:43,305 --> 01:15:45,581
el show que esperan,
del que tanto oyeron hablar.
1204
01:15:45,674 --> 01:15:47,847
El show que les da
lo que quieren, como les gusta.
1205
01:15:47,943 --> 01:15:50,890
Acérquense para ver
Desnudo total frontal.
1206
01:15:50,980 --> 01:15:53,256
Basta de tonterías.
Que empiece el show.
1207
01:15:55,217 --> 01:15:56,218
Oh, sí.
1208
01:16:00,222 --> 01:16:02,634
Oh, sí.
1209
01:16:05,194 --> 01:16:06,696
Kevin, ese es mi asiento.
1210
01:16:06,796 --> 01:16:08,366
¿Qué? Siéntate.
1211
01:16:08,464 --> 01:16:10,273
- Quítate.
- Disculpen.
1212
01:16:10,933 --> 01:16:13,243
Así está mejor.
1213
01:16:13,302 --> 01:16:14,610
Sí.
1214
01:16:19,542 --> 01:16:21,579
Mírenlas. ¿Qué?
1215
01:16:21,677 --> 01:16:24,157
Compren su helado
de chocolate, queridos.
1216
01:16:24,246 --> 01:16:25,953
No tengo hambre.
1217
01:16:26,048 --> 01:16:27,083
Así está mejor.
1218
01:16:27,183 --> 01:16:30,221
Sí, ahí viene, ahí viene.
1219
01:16:30,319 --> 01:16:34,461
¿El dueño del Ford Cortina,
matrícula OYR 312...
1220
01:16:34,557 --> 01:16:36,764
- Cállate.
- ...puede mover su vehículo?
1221
01:16:36,826 --> 01:16:37,930
Volvimos.
1222
01:16:37,993 --> 01:16:40,940
Oh, sí. Sí, sí.
1223
01:16:43,966 --> 01:16:45,843
Oh, sí.
1224
01:16:51,440 --> 01:16:55,081
Por Dios.
Tendré que volver mañana.
1225
01:16:56,045 --> 01:16:57,046
¡Albatros!
1226
01:17:03,219 --> 01:17:04,562
¡Albatros!
1227
01:17:06,589 --> 01:17:07,795
¡Albatros!
1228
01:17:07,890 --> 01:17:09,267
Dos helados de chocolate.
1229
01:17:09,358 --> 01:17:12,202
No tengo helados de chocolate.
Solo tengo este albatros.
1230
01:17:12,328 --> 01:17:13,739
¡Albatros!
1231
01:17:14,263 --> 01:17:15,469
¿De qué sabor es?
1232
01:17:15,564 --> 01:17:19,671
¿Qué? Es un ave marina, joder.
Un albatros.
1233
01:17:19,768 --> 01:17:22,009
¡No es de ningún sabor!
1234
01:17:22,071 --> 01:17:23,072
¡Albatros!
1235
01:17:23,172 --> 01:17:24,207
Todo tiene un sabor.
1236
01:17:24,306 --> 01:17:27,253
Bien. Es sabor a ave marina, joder.
1237
01:17:27,343 --> 01:17:31,189
Es jodido sabor a jodido albatros.
1238
01:17:31,247 --> 01:17:32,419
¡Albatros!
1239
01:17:32,515 --> 01:17:33,619
¿Viene con obleas?
1240
01:17:33,716 --> 01:17:36,595
¡Claro que no viene con obleas, mierda!
1241
01:17:37,019 --> 01:17:38,623
¡Es un albatros!
1242
01:17:39,622 --> 01:17:40,794
Usted es asquerosa.
1243
01:17:40,890 --> 01:17:42,801
Ni siquiera es una mujer de verdad.
1244
01:17:43,292 --> 01:17:45,033
No me oprima, amigo.
1245
01:17:45,294 --> 01:17:47,103
Debería darle vergüenza.
1246
01:17:47,163 --> 01:17:50,508
¡Racista!
1247
01:17:50,599 --> 01:17:52,306
Gaviota en un palito.
1248
01:17:53,536 --> 01:17:54,981
Alcatraz en una canasta.
1249
01:18:06,415 --> 01:18:12,127
La rana y el loro
1250
01:18:32,641 --> 01:18:33,813
Buenas noches, señor.
1251
01:18:34,009 --> 01:18:35,044
Buenas noches.
1252
01:18:35,878 --> 01:18:38,791
Su esposa es rápida, ¿no?
1253
01:18:39,615 --> 01:18:41,253
¿Entiende? ¿Entiende?
Codazo, codazo.
1254
01:18:41,350 --> 01:18:42,954
¿Me entiende? No se hable más.
1255
01:18:43,018 --> 01:18:44,497
¿Disculpe?
1256
01:18:44,587 --> 01:18:46,396
Su esposa, ¿es rápida?
1257
01:18:46,488 --> 01:18:47,660
¿Es ligera? ¿Sí?
1258
01:18:47,756 --> 01:18:50,066
A veces camina rápido, sí.
1259
01:18:50,159 --> 01:18:53,140
Seguro que sí, seguro que sí.
No se hable más.
1260
01:18:53,229 --> 01:18:55,436
No se hable más. ¿Me entiende?
Codazo, codazo.
1261
01:18:55,798 --> 01:18:57,675
Me temo que no lo sigo.
1262
01:18:58,334 --> 01:19:02,544
Sígame, sígame.
Eso es muy bueno, muy bueno.
1263
01:19:02,638 --> 01:19:05,915
A buen entendedor, pocas palabras.
1264
01:19:06,575 --> 01:19:08,145
¿Vende algo?
1265
01:19:08,210 --> 01:19:09,348
¡Vender!
1266
01:19:09,445 --> 01:19:11,083
Muy bueno, usted es perverso.
1267
01:19:11,180 --> 01:19:14,161
Es perverso, ¿no? ¿No es así?
1268
01:19:14,250 --> 01:19:16,856
¿Me entiende?
No se hable más. Perverso, ¿eh?
1269
01:19:16,952 --> 01:19:18,090
No se hable más.
1270
01:19:18,153 --> 01:19:19,154
¿Qué?
1271
01:19:20,356 --> 01:19:23,303
¿A su esposa le interesan
los deportes?
1272
01:19:24,360 --> 01:19:25,634
Sí, le gustan los deportes.
1273
01:19:25,728 --> 01:19:27,935
Seguro que sí. Seguro que sí.
1274
01:19:28,497 --> 01:19:30,977
De hecho, le agrada mucho el cricket.
1275
01:19:31,767 --> 01:19:35,237
Le gustan los juegos, ¿eh?
Le gustan los juegos.
1276
01:19:35,337 --> 01:19:37,908
Sabía que sí, sabía que sí.
Tiene mucha experiencia, ¿no?
1277
01:19:38,007 --> 01:19:39,281
Mucha experiencia.
Mucha experiencia.
1278
01:19:39,375 --> 01:19:42,185
Bueno, ha viajado mucho.
Es de Purley.
1279
01:19:42,278 --> 01:19:43,313
¡Epa!
1280
01:19:44,213 --> 01:19:47,456
¿Purley? ¡No se hable más,
no se hable más,
1281
01:19:47,549 --> 01:19:50,155
no se hable más, no se hable más!
1282
01:19:51,153 --> 01:19:52,154
¿Bueno?
1283
01:19:53,188 --> 01:19:56,465
¿A su esposa le interesa
la fotografía?
1284
01:19:57,459 --> 01:19:58,529
¿Fotografía?
1285
01:19:59,061 --> 01:20:03,100
"¿Fotografías eh?".
Le preguntó intencionadamente.
1286
01:20:03,165 --> 01:20:04,269
¿Fotografía?
1287
01:20:04,366 --> 01:20:07,575
Foto, foto, sonrisa, sonrisa, guiño, guiño,
codazo, codazo, no se hable más.
1288
01:20:07,670 --> 01:20:09,047
¿Fotos de vacaciones?
1289
01:20:09,138 --> 01:20:12,085
Podría ser.
Podrían ser de las vacaciones, ¿sabe?
1290
01:20:13,042 --> 01:20:15,648
Trajes de baño.
1291
01:20:22,718 --> 01:20:23,890
Disfraces.
1292
01:20:33,362 --> 01:20:36,138
Fotografía espontánea.
¿Sabe? ¿Me entiende?
1293
01:20:36,231 --> 01:20:37,733
Detrás de escenas.
1294
01:20:37,833 --> 01:20:39,210
No, no tenemos cámara.
1295
01:20:39,268 --> 01:20:40,576
Aun así...
1296
01:20:44,673 --> 01:20:47,244
Mire, ¿está insinuando algo?
1297
01:20:47,309 --> 01:20:49,755
¡Oh, no! ¡No!
1298
01:20:49,812 --> 01:20:50,916
Sí.
1299
01:20:51,780 --> 01:20:52,850
¿Y bien?
1300
01:20:52,948 --> 01:20:55,758
Usted es un hombre del mundo, señor.
1301
01:20:55,851 --> 01:20:58,229
Tiene experiencia, ¿sabe?
Tiene experiencia.
1302
01:20:58,320 --> 01:20:59,321
¿Qué quiere decir?
1303
01:20:59,421 --> 01:21:02,197
Quiero decir, ya sabe,
usted... lo ha hecho.
1304
01:21:02,291 --> 01:21:04,828
Se ha acostado con una mujer.
1305
01:21:04,893 --> 01:21:06,702
Sí.
1306
01:21:06,762 --> 01:21:08,469
¿Cómo es?
1307
01:21:15,771 --> 01:21:17,341
¡Chantaje!
1308
01:21:23,445 --> 01:21:24,822
¡Chantaje!
1309
01:21:25,247 --> 01:21:27,750
Su esposa es rápida, ¿no?
1310
01:21:27,850 --> 01:21:30,421
¿Entiende? ¿Entiende?
Codazo, codazo. No se hable más
1311
01:21:30,519 --> 01:21:33,398
¿Es ligera? ¿Sí?
Seguro que sí, seguro que sí
1312
01:21:36,158 --> 01:21:37,158
Guiño, guiño, ¿eh?
1313
01:21:37,226 --> 01:21:39,832
A buen entendedor, pocas palabras
1314
01:21:39,928 --> 01:21:40,928
¡No se hable más!
1315
01:21:40,996 --> 01:21:42,805
Codazo, codazo, guiño, guiño
Codazo, codazo, guiño, guiño
1316
01:21:42,865 --> 01:21:44,503
¡Chantaje!
1317
01:21:44,600 --> 01:21:46,671
Codazo, codazo, guiño, guiño
Codazo, codazo, guiño, guiño
1318
01:21:46,735 --> 01:21:48,214
¡Chantaje!
1319
01:21:52,541 --> 01:21:55,420
¿A su novia le interesa
la fotografía?
1320
01:21:56,712 --> 01:21:59,818
"¿Fotografías eh?"
Le preguntó intencionadamente
1321
01:22:00,048 --> 01:22:02,722
Espontánea, ¿sabe?
Fotografía espontánea, ¿eh?
1322
01:22:03,118 --> 01:22:04,118
¡No se hable más!
1323
01:22:04,186 --> 01:22:07,531
Foto, foto, sonrisa, sonrisa, guiño, guiño
Codazo, codazo. ¡Así está mejor!
1324
01:22:07,623 --> 01:22:09,728
Codazo, codazo, guiño, guiño
Codazo, codazo, guiño, guiño
1325
01:22:09,792 --> 01:22:11,567
¡Chantaje!
1326
01:22:11,660 --> 01:22:13,662
Codazo, codazo, guiño, guiño
Codazo, codazo, guiño, guiño
1327
01:22:13,729 --> 01:22:15,640
¡Chantaje!
1328
01:22:25,774 --> 01:22:27,378
¡Chantaje!
1329
01:22:33,148 --> 01:22:34,718
¡Chantaje!
1330
01:22:36,852 --> 01:22:39,731
Damas y caballeros,
bienvenido a Chantaje.
1331
01:22:39,822 --> 01:22:42,666
En vivo
desde el Tower Backroom, Blackpool.
1332
01:22:42,758 --> 01:22:45,068
Démosle la bienvenida
a nuestro anfitrión de esta noche,
1333
01:22:45,127 --> 01:22:48,597
Nobby.
1334
01:22:50,732 --> 01:22:52,643
CHANTAJE
1335
01:22:56,638 --> 01:23:01,610
Hola, bienvenidos a Chantaje,
el programa de que todos quieren irse.
1336
01:23:03,612 --> 01:23:08,186
Primero vamos al norte, a Preston
en Lancashire y la Sra. Betty Teal.
1337
01:23:08,283 --> 01:23:11,355
Sra. Teal, esto es por 500 libras,
1338
01:23:11,453 --> 01:23:16,232
y es para que no revelemos
el nombre de su amante en Bolton.
1339
01:23:17,259 --> 01:23:20,638
Así que, Sra. Teal,
500 libras para mañana, por favor,
1340
01:23:20,729 --> 01:23:22,709
y su esposo Trevor,
1341
01:23:22,798 --> 01:23:25,904
y sus hermosas hijas Diane, Janice
y la pequeña Juliette,
1342
01:23:26,001 --> 01:23:27,961
que en este momento
tiene problemas en la escuela,
1343
01:23:28,270 --> 01:23:31,717
nunca sabrán el nombre
de su amante en Bolton.
1344
01:23:35,177 --> 01:23:39,182
Qué guapo. Ahora, un político, masón,
ex guardia de la Armada,
1345
01:23:39,281 --> 01:23:42,558
y notable simpatizante del Movimiento
de Danzas Folklóricas Inglesas.
1346
01:23:43,018 --> 01:23:47,160
Bueno, él está metido en un baile.
1347
01:23:47,256 --> 01:23:51,830
En el último programa, tuvo la oportunidad
de pagar para que no hablemos.
1348
01:23:51,927 --> 01:23:54,874
Pero pensó que no hacía falta.
Tenemos noticias para él.
1349
01:23:54,963 --> 01:23:57,910
Cree que está en una conferencia
de adictos al crack en Broadstairs.
1350
01:23:58,000 --> 01:24:00,913
En realidad, está tras bastidores
en nuestro estudio de Chantaje.
1351
01:24:00,969 --> 01:24:02,414
¡Tráiganlo!
1352
01:24:05,807 --> 01:24:10,119
¡Hola! ¡Sir Norman Barry Castle!
1353
01:24:11,613 --> 01:24:13,115
Bienvenido a Chantaje.
1354
01:24:13,215 --> 01:24:16,287
Decidió no pagar, y aquí está,
1355
01:24:16,385 --> 01:24:18,763
frente a 15.000 personas
en nuestro estudio,
1356
01:24:18,854 --> 01:24:20,959
nuestro público global de 50 millones,
1357
01:24:21,056 --> 01:24:27,837
pagando el precio de nuestro derecho
a saber todo sobre usted.
1358
01:24:29,865 --> 01:24:32,345
Su carrera está arruinada,
pero lo bueno
1359
01:24:32,434 --> 01:24:35,677
es que su esposa lo apoyará.
Está aquí en el estudio esta noche.
1360
01:24:36,405 --> 01:24:38,851
¿Está con nosotros? ¿Podemos verla?
1361
01:24:38,941 --> 01:24:41,478
Hermoso, gracias.
1362
01:24:41,577 --> 01:24:43,750
Gracias por venir.
1363
01:24:46,615 --> 01:24:49,289
Detrás de cada hombre fuerte,
hay una mujer aún más fuerte.
1364
01:24:49,351 --> 01:24:50,386
Hijo de puta.
1365
01:24:50,485 --> 01:24:52,294
Todos dicen eso,
pero usted debería haberse...
1366
01:24:52,387 --> 01:24:55,095
- Dejado los pantalones.
- Dejado los pantalones.
1367
01:24:55,190 --> 01:24:57,101
Gracias, Sir Norman.
1368
01:24:57,192 --> 01:25:01,072
Ahora es la hora del teléfono.
Traigan el teléfono dorado.
1369
01:25:01,930 --> 01:25:06,106
La semana pasada, mostramos esta foto
de tres amantes de los autos maduros
1370
01:25:06,802 --> 01:25:10,909
y les pedimos que nos manden
230.000 para que no contemos el nombre
1371
01:25:11,006 --> 01:25:12,747
de las dos chicas del garaje,
1372
01:25:13,575 --> 01:25:15,248
la marca del auto donde lo hicieron,
1373
01:25:16,345 --> 01:25:20,794
y el tipo de aceite de motor
que usaron de lubricante.
1374
01:25:21,416 --> 01:25:24,090
Nunca nos respondieron,
así que es hora de...
1375
01:25:24,186 --> 01:25:25,494
¡Completar el rompecabezas!
1376
01:25:25,854 --> 01:25:28,027
Veamos más.
1377
01:25:28,123 --> 01:25:31,400
Bien, chicos, están en Chantaje,
1378
01:25:31,493 --> 01:25:35,669
y ahora son 240.000 cada uno.
1379
01:25:35,764 --> 01:25:41,908
Son muy valientes o muy ricos.
Veamos cuál es.
1380
01:25:42,004 --> 01:25:48,080
2400000 ahora, a menos que hablemos
con James o Richard o...
1381
01:25:50,145 --> 01:25:54,457
Hola, hola. Hola, Jeremy,
¿cómo está?
1382
01:25:54,549 --> 01:25:57,996
Sí, sí, ya sé. Seguro que no, no.
1383
01:25:58,086 --> 01:26:01,090
No juzgamos la moral,
solo queremos el dinero.
1384
01:26:01,189 --> 01:26:04,033
Si su cheque está en el correo,
no aparecerá en el periódico.
1385
01:26:04,126 --> 01:26:05,298
Gracias por jugar a Chantaje.
1386
01:26:05,894 --> 01:26:08,340
Gracias. Usted también, Jezza.
1387
01:26:08,430 --> 01:26:10,068
Un hombre encantador.
1388
01:26:10,165 --> 01:26:12,202
Con un gran defecto.
1389
01:26:12,300 --> 01:26:15,611
¿Ahora qué viene, Veronica?
1390
01:26:15,704 --> 01:26:20,449
¿Soy una celebridad o no?
1391
01:26:20,542 --> 01:26:24,513
Su oportunidad de jugar.
Traemos a un participante misterioso,
1392
01:26:24,613 --> 01:26:26,149
y deben decirnos si creen
1393
01:26:26,248 --> 01:26:29,855
que es una celebridad
o una mera no entidad. Aquí viene...
1394
01:26:29,951 --> 01:26:32,454
¿Celebridad o no entidad?
1395
01:26:32,554 --> 01:26:33,828
Que empiece el conteo.
1396
01:26:33,889 --> 01:26:35,095
CHANTAJE
1397
01:26:35,190 --> 01:26:37,500
Las piernas famosas.
¿Son las piernas de Simon Cowell?
1398
01:26:37,592 --> 01:26:39,094
¿Reconocen esas piernas?
1399
01:26:39,194 --> 01:26:40,673
Para mí, se ve común.
1400
01:26:40,762 --> 01:26:42,503
Podría ser un tipo cualquiera.
1401
01:26:42,597 --> 01:26:46,306
Podría ser una celebridad.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
1402
01:26:46,401 --> 01:26:48,438
¡Fuera bolsa! ¡Dios mío!
1403
01:26:49,237 --> 01:26:51,148
¡Guau!
1404
01:27:00,482 --> 01:27:03,395
El hombre internacional del misterio
en persona.
1405
01:27:03,485 --> 01:27:09,629
Esto es un gran momento. Mike, Mike.
Los dos somos Mike. Podemos...
1406
01:27:09,725 --> 01:27:11,102
- Sí.
- Podemos ser Mike juntos.
1407
01:27:11,193 --> 01:27:13,264
- Estás en Chantaje.
- Sí.
1408
01:27:13,361 --> 01:27:15,341
¿Qué salió mal?
1409
01:27:15,430 --> 01:27:18,309
Quieres decir, ¿qué salió bien?
1410
01:27:18,400 --> 01:27:21,438
- ¿No?
- Estoy en escena contigo.
1411
01:27:21,536 --> 01:27:23,641
Queremos que confieses, ¿sabes?
1412
01:27:23,739 --> 01:27:25,844
Porque en Chantaje,
sabemos que tuviste problemas.
1413
01:27:25,941 --> 01:27:28,785
Si hay algo que quieras compartir
con el público, es el momento.
1414
01:27:30,011 --> 01:27:31,820
Quiero compartir el honor que siento
1415
01:27:31,913 --> 01:27:33,392
de estar en escena con Monty Python,
1416
01:27:33,482 --> 01:27:36,827
el mejor grupo de comedia
en la historia de la lengua inglesa.
1417
01:27:39,054 --> 01:27:40,590
Y...
1418
01:27:42,257 --> 01:27:43,258
Y...
1419
01:27:43,358 --> 01:27:47,101
Quizá haya fotos de mí
con pastores alemanes.
1420
01:27:48,196 --> 01:27:49,300
- Guau.
- Sí.
1421
01:27:49,397 --> 01:27:51,900
Es demasiado amable.
Gracias por venir al show, Mike.
1422
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
¿Es todo? Bueno.
1423
01:27:53,068 --> 01:27:55,548
Gracias. Y gracias, chicas,
por Chantaje.
1424
01:27:55,637 --> 01:27:56,877
¡Nos vemos la semana que viene!
1425
01:28:11,853 --> 01:28:15,027
CHANTAJE
1426
01:28:18,860 --> 01:28:21,704
LA CIENCIA HOY
1427
01:28:26,701 --> 01:28:30,774
Buenas noches. Bienvenidos
a otra edición de La ciencia hoy,
1428
01:28:30,872 --> 01:28:33,352
donde comentamos a la ciencia hoy.
1429
01:28:33,441 --> 01:28:36,581
Hoy tenemos a Anne Elk,
1430
01:28:36,678 --> 01:28:39,625
- la Sra. Anne Elk.
- Señorita.
1431
01:28:40,949 --> 01:28:42,792
- Srta. Anne Elk.
- Señorita. Sí.
1432
01:28:42,884 --> 01:28:46,889
Perdón. Srta. Elk, tiene una nueva teoría
sobre el brontosaurio.
1433
01:28:46,988 --> 01:28:53,496
¿Puedo decir, Chris, que tengo
una nueva teoría sobre el brontosaurio?
1434
01:28:55,630 --> 01:28:56,904
Exacto.
1435
01:28:59,534 --> 01:29:01,673
- ¿Cuál es?
- ¿Dónde?
1436
01:29:01,770 --> 01:29:04,774
- ¿Su nueva teoría?
- ¿Cuál es mi teoría?
1437
01:29:04,873 --> 01:29:07,012
- Sí.
- Cuál es mi teoría, eso es.
1438
01:29:07,108 --> 01:29:11,557
Chris, puedes preguntarme
cuál es mi teoría.
1439
01:29:11,646 --> 01:29:15,560
- Le estoy preguntando cuál es su teoría.
- Bien hecho, Chris.
1440
01:29:15,650 --> 01:29:17,994
- Gracias.
- Correcto.
1441
01:29:18,086 --> 01:29:23,536
Eso dije, sí. Bien, Chris, ¿cuál es,
es esto, mi teoría?
1442
01:29:23,625 --> 01:29:29,541
Bien, es esto. Mi teoría,
que me pertenece a mí, es mía.
1443
01:29:34,803 --> 01:29:37,613
Sí, sé que es suya.
Pero ¿cuál es?
1444
01:29:37,706 --> 01:29:41,153
¿Dónde?
- Su teoría.
1445
01:29:41,243 --> 01:29:43,849
- ¿Cuál es mi teoría?
- Sí.
1446
01:29:43,912 --> 01:29:45,755
Aquí viene.
1447
01:29:51,086 --> 01:29:53,566
Esta es mi teoría, y también cuál es.
1448
01:30:04,065 --> 01:30:07,478
"Mi teoría, por Anne Elk,
1449
01:30:07,569 --> 01:30:09,071
"paréntesis, señorita, paréntesis"...
1450
01:30:16,878 --> 01:30:20,121
Lo próximo que diré
será mi teoría.
1451
01:30:23,919 --> 01:30:26,092
Aquí viene.
1452
01:30:26,187 --> 01:30:27,757
¿Estás listo, Chris?
1453
01:30:27,822 --> 01:30:29,631
Sí.
1454
01:30:29,724 --> 01:30:33,604
Mi teoría comienza ahora.
1455
01:30:33,695 --> 01:30:37,871
Todos los brontosaurios son delgados
en un extremo, más gruesos en el centro
1456
01:30:37,966 --> 01:30:39,877
y luego delgados de nuevo
en el otro extremo.
1457
01:30:39,968 --> 01:30:45,475
Esa es mi teoría y cuál es.
Y me pertenece y es mía.
1458
01:30:48,843 --> 01:30:52,086
- Eso es, ¿no?
- Correcto, Chris.
1459
01:30:52,180 --> 01:30:55,491
Esta teoría suya ciertamente
parece que dio en el clavo.
1460
01:30:55,583 --> 01:30:56,618
Gracias, Chris, gracias.
1461
01:30:56,718 --> 01:30:58,459
- La semana que viene...
- Muchas gracias...
1462
01:30:58,553 --> 01:31:00,555
- ...una nueva granja...
- Gracias.
1463
01:31:00,655 --> 01:31:02,362
Y gracias por invitarme al estudio.
1464
01:31:02,457 --> 01:31:05,336
De nada. La semana que viene,
abrirá una nueva...
1465
01:31:05,427 --> 01:31:07,907
granja de avispas cerca de Redditch...
1466
01:31:07,963 --> 01:31:11,740
que va a...
1467
01:31:11,833 --> 01:31:12,834
La semana que viene, abrirá...
1468
01:31:12,934 --> 01:31:16,006
Tengo otra teoría.
1469
01:31:16,071 --> 01:31:17,277
¿En serio?
1470
01:31:17,372 --> 01:31:21,343
Se llama "Mi segunda teoría"
o "Srta. Anne Elk,
1471
01:31:21,443 --> 01:31:25,823
"paréntesis, señorita,
segunda teoría, número dos".
1472
01:31:25,914 --> 01:31:29,487
- ¿Te gustaría oírla?
- Sí, está bien.
1473
01:32:01,950 --> 01:32:08,026
Mi segunda teoría afirma que los dentistas
pueden hacerte bailar los dientes.
1474
01:32:09,457 --> 01:32:11,027
- ¿En serio?
- Mira.
1475
01:32:11,593 --> 01:32:13,368
Conrad Poohs y
SUS DIENTES BAILARINES
1476
01:32:13,461 --> 01:32:19,036
Sí, madres, otra vez es hora
de Conrad Poohs y sus dientes bailarines.
1477
01:33:10,952 --> 01:33:12,192
Adelante.
1478
01:33:14,322 --> 01:33:16,302
Problemas en el molino.
1479
01:33:16,391 --> 01:33:19,600
Oh, no. ¿Qué clase de problema?
1480
01:33:19,727 --> 01:33:22,230
Viga transversal
desalineada en el pedal.
1481
01:33:22,297 --> 01:33:23,367
¿Qué dices?
1482
01:33:23,465 --> 01:33:26,139
Viga transversal
desalineada en el pedal.
1483
01:33:26,234 --> 01:33:28,976
No entiendo lo que dices.
1484
01:33:29,070 --> 01:33:32,608
Una de las vigas transversales
se desalineó en el pedal.
1485
01:33:32,707 --> 01:33:35,745
- ¿Qué rayos significa eso?
- No sé.
1486
01:33:35,844 --> 01:33:39,223
El Sr. Wentworth me dijo que le contara
que hay problemas en el molino.
1487
01:33:39,314 --> 01:33:41,760
No esperaba una especie
de Inquisición española.
1488
01:33:50,992 --> 01:33:53,370
Nadie espera a la Inquisición española.
1489
01:33:53,461 --> 01:33:57,170
Nuestra arma principal es la sorpresa.
Sorpresa y miedo. Miedo también.
1490
01:33:57,265 --> 01:34:00,007
Nuestras dos armas son el miedo
y la sorpresa y la implacable...
1491
01:34:00,101 --> 01:34:04,049
Nuestras tres armas son el miedo,
la sorpresa y la implacable eficiencia
1492
01:34:04,139 --> 01:34:05,880
y una devoción fanática a...
1493
01:34:05,974 --> 01:34:07,851
Cuatro. Nuestras cuatro...
1494
01:34:07,942 --> 01:34:10,752
La... La... Entraré de nuevo.
1495
01:34:23,892 --> 01:34:26,702
No esperaba una especie
de Inquisición española.
1496
01:34:30,865 --> 01:34:32,867
Nadie espera a la Inquisición española.
1497
01:34:33,468 --> 01:34:36,312
Entre nuestras armas,
nuestros cinco elementos diversos,
1498
01:34:36,404 --> 01:34:41,649
están el miedo, la sorpresa, la implacable
eficiencia y una devoción fanática al Papa
1499
01:34:41,743 --> 01:34:43,780
y lindos uniformes rojos.
1500
01:34:43,878 --> 01:34:46,654
No, no puedo hacerlo.
No puedo decirlo. Tendrás que decirlo tú.
1501
01:34:46,748 --> 01:34:48,989
¿Qué?
- Lo de nuestras armas principales.
1502
01:34:49,083 --> 01:34:50,756
No puedo hacer eso.
1503
01:34:55,356 --> 01:34:56,733
Nadie...
1504
01:34:56,791 --> 01:34:57,791
Espera.
1505
01:34:57,859 --> 01:35:00,237
Nadie espera a la Inquisición...
1506
01:35:00,328 --> 01:35:02,865
- Española.
- Ya sé, ya sé.
1507
01:35:02,964 --> 01:35:06,104
Nadie espera a la Inquisición española.
1508
01:35:06,201 --> 01:35:08,875
- De hecho, esas...
- Nuestras armas principales son...
1509
01:35:08,970 --> 01:35:12,713
- Nuestras armas principales son...
- La sorpresa.
1510
01:35:12,807 --> 01:35:14,548
- La sorpresa y...
- Para, para. Bien.
1511
01:35:14,642 --> 01:35:18,351
La sorpresa, el miedo, la implacable
eficiencia, la devoción fanática al Papa.
1512
01:35:18,446 --> 01:35:20,926
- Cardenal Fang...
- ¿Sí, querido?
1513
01:35:35,530 --> 01:35:36,975
Lea los cargos.
1514
01:35:38,333 --> 01:35:40,472
Catorce ducados
por un masaje completo...
1515
01:35:40,568 --> 01:35:42,844
No, no, no. Los cargos contra ella.
1516
01:35:47,609 --> 01:35:52,649
Por la presente,
se la acusa de que en fechas diversas
1517
01:35:52,747 --> 01:35:57,696
cometió herejías contra la Santa Iglesia
de palabra, pensamiento y actos.
1518
01:35:57,785 --> 01:35:59,230
Con final feliz, 22 ducados...
1519
01:35:59,320 --> 01:36:01,129
Ya basta, ya basta.
1520
01:36:02,423 --> 01:36:06,200
¿Cómo se declara?
1521
01:36:07,795 --> 01:36:09,138
Inocente.
1522
01:36:09,197 --> 01:36:10,471
¡Ja ja ja!
1523
01:36:10,565 --> 01:36:13,375
- ¡Inocente!
- Muy bien.
1524
01:36:14,435 --> 01:36:16,381
Cardenal Biggles...
1525
01:36:17,272 --> 01:36:19,752
Traiga el instrumento de tortura.
1526
01:36:34,656 --> 01:36:37,762
Átela al instrumento.
1527
01:36:45,967 --> 01:36:46,967
Entonces...
1528
01:36:48,536 --> 01:36:50,675
¿Cómo se declara?
1529
01:36:50,738 --> 01:36:52,877
Inocente.
1530
01:36:52,974 --> 01:36:57,719
Cardinal, dele una vuelta al instrumento.
1531
01:36:57,812 --> 01:36:59,553
- Yo...
- Ya sé que no puede.
1532
01:36:59,647 --> 01:37:02,992
No quería decir nada,
solo quería dejar pasar su error garrafal.
1533
01:37:03,084 --> 01:37:06,657
- Yo...
- Hace que todo parezca tan estúpido.
1534
01:37:06,754 --> 01:37:09,166
- ¿Debería...?
- Finja. Finja, por el amor de Dios.
1535
01:37:14,195 --> 01:37:17,176
Anciana, se la acusa
de tres cargos de herejía.
1536
01:37:17,265 --> 01:37:21,611
Herejía de pensamiento, herejía de palabra,
herejía de hecho y herejía de acción.
1537
01:37:21,703 --> 01:37:24,047
Cuatro, cuatro, cuatro cargos.
1538
01:37:25,273 --> 01:37:26,946
¿Usted...
1539
01:37:30,144 --> 01:37:31,817
Confiesa?
1540
01:37:31,913 --> 01:37:34,792
No entiendo de qué se me acusa.
1541
01:37:36,384 --> 01:37:37,829
La haremos entender.
1542
01:37:37,919 --> 01:37:42,197
Cardenal, Llévela... a la silla cómoda.
1543
01:37:47,862 --> 01:37:50,822
Cree que puede sobrevivir al instrumento.
No sobrevivirá a la silla cómoda.
1544
01:37:51,432 --> 01:37:54,538
Anciana, tiene una última oportunidad.
1545
01:37:54,936 --> 01:37:56,916
Confiese el pecado perverso de la herejía,
1546
01:37:57,004 --> 01:37:59,245
rechace las obras de los impíos...
Dos, dos últimas oportunidades,
1547
01:37:59,340 --> 01:38:03,288
y será... Tres, tres últimas oportunidades.
1548
01:38:03,344 --> 01:38:05,324
Confiese.
1549
01:38:05,413 --> 01:38:11,796
- Confiese. Confiese. Confiese. Confiese.
- Confiese. Confiese. Confiese. Confiese.
1550
01:38:12,186 --> 01:38:13,961
¡Confieso!
1551
01:38:14,021 --> 01:38:16,331
No, usted no.
1552
01:38:18,059 --> 01:38:21,973
Tengo una última arma en mi arsenal.
Si no habla...
1553
01:38:22,063 --> 01:38:26,443
- Le mostraré... el refrigerador.
- ¡El refrigerador no!
1554
01:38:28,369 --> 01:38:32,317
Cardenal, vaya al refrigerador
y tráigale...
1555
01:38:32,407 --> 01:38:36,787
Un vaso grande de... leche fría.
1556
01:38:44,485 --> 01:38:47,056
Cuando la vida la deprime, Sra. Brown
1557
01:38:47,455 --> 01:38:50,561
Y las cosas parecen duras o difíciles
1558
01:38:50,658 --> 01:38:55,573
Y la gente es estúpida, molesta o tonta
1559
01:38:55,663 --> 01:39:00,578
Y siente que no soporta más
1560
01:39:02,970 --> 01:39:08,818
Recuerde que estamos
sobre un planeta que está evolucionando
1561
01:39:08,910 --> 01:39:12,881
Y girando a 1500 kilómetros por hora
1562
01:39:12,980 --> 01:39:16,689
Que orbita a 30 kilómetros
por segundo, se cree
1563
01:39:16,784 --> 01:39:20,891
Alrededor del sol, que es la fuente
de toda nuestra energía
1564
01:39:20,988 --> 01:39:24,765
El sol y usted y yo
y todas las estrellas que podemos ver
1565
01:39:24,859 --> 01:39:28,363
Se mueven a un millón de kilómetros
por día
1566
01:39:28,996 --> 01:39:33,069
En un brazo espiral externo,
a 65.000 kilómetros por hora
1567
01:39:33,167 --> 01:39:36,740
De la galaxia llamada Vía Láctea
1568
01:39:45,379 --> 01:39:49,327
Nuestra galaxia contiene
500.000 millones de estrellas
1569
01:39:49,417 --> 01:39:53,661
Mide 100.000 años luz
de un lado al otro
1570
01:39:53,754 --> 01:39:57,395
Es más gruesa en el centro,
6000 años luz de ancho
1571
01:39:57,492 --> 01:40:01,304
Pero donde estamos
solo mide 1000 años luz de ancho
1572
01:40:01,996 --> 01:40:05,910
Estamos a 40.000 años luz
del punto central de la galaxia
1573
01:40:06,000 --> 01:40:09,607
Damos vuelta cada 200 millones de años
1574
01:40:10,238 --> 01:40:14,186
Y nuestra galaxia es solo una
de millones y miles de millones
1575
01:40:14,275 --> 01:40:18,417
En este asombroso universo
en expansión
1576
01:40:51,479 --> 01:40:56,258
El universo se expande y se expande
1577
01:40:56,350 --> 01:40:59,695
En todas las direcciones en que va
1578
01:41:00,354 --> 01:41:04,325
Tan rápido como puede,
a la velocidad de la luz
1579
01:41:04,425 --> 01:41:08,100
Veinte millones de kilómetros
por minuto, es lo más veloz que hay
1580
01:41:08,195 --> 01:41:12,507
Así que cuando se sienta
insignificante e insegura
1581
01:41:12,600 --> 01:41:16,548
Recuerde qué improbable
es haber nacido
1582
01:41:16,637 --> 01:41:20,710
Y rece que haya
vida inteligente en el espacio
1583
01:41:20,808 --> 01:41:23,846
Porque aquí en la Tierra
está lleno de imbéciles
1584
01:41:36,424 --> 01:41:39,337
Esa canción es científicamente inexacta,
por muchos motivos.
1585
01:41:39,427 --> 01:41:40,497
Profesor Brian Cox
1586
01:41:40,595 --> 01:41:42,131
Es patética, realmente.
1587
01:41:42,229 --> 01:41:44,835
La afirmación de que el sol es la fuente
de toda nuestra energía.
1588
01:41:44,932 --> 01:41:48,675
Por ejemplo, la energía geotérmica
viene del calor en el centro de la Tierra.
1589
01:41:48,769 --> 01:41:52,216
Se genera, en parte al menos,
por la radiactividad del uranio.
1590
01:41:52,306 --> 01:41:55,116
El uranio se formó
en explosiones de supernovas.
1591
01:41:55,209 --> 01:41:58,952
Luego, la frase de que la Tierra
orbita a 30 kilómetros por segundo.
1592
01:41:59,046 --> 01:42:01,549
Estaría bien si la órbita de la Tierra
fuese circular,
1593
01:42:01,649 --> 01:42:03,026
pero de hecho es elíptica.
1594
01:42:03,117 --> 01:42:07,088
Así que es mejor decir que la Tierra
recorre áreas iguales en tiempo iguales.
1595
01:42:07,188 --> 01:42:09,691
Kepler ya lo sabía en 1609.
1596
01:42:09,790 --> 01:42:13,237
Luego, la afirmación de que el espacio
se expande a la velocidad de la luz.
1597
01:42:13,327 --> 01:42:15,204
Bueno, hubo un periodo de expansión.
1598
01:42:15,296 --> 01:42:17,799
Expansión exponencial
entre 10 a la menos 36
1599
01:42:17,898 --> 01:42:22,210
y 10 a la menos 32, segundos después
del Big Bang, llamado inflación...
1600
01:42:23,871 --> 01:42:26,909
Creo que eres pedante.
1601
01:42:27,008 --> 01:42:29,420
Recuerde que estamos
1602
01:42:29,510 --> 01:42:35,654
Sobre un planeta que está evolucionando
Y girando a 1500 kilómetros por hora
1603
01:42:35,750 --> 01:42:39,664
Que orbita a 30 kilómetros
por segundo, se cree
1604
01:42:39,754 --> 01:42:43,327
Alrededor del sol, que es la fuente
de toda nuestra energía
1605
01:42:43,424 --> 01:42:47,463
El sol y usted y yo
y todas las estrellas que podemos ver
1606
01:42:47,561 --> 01:42:50,041
Se mueven a un millón de kilómetros
por día
1607
01:42:51,465 --> 01:42:55,436
En un brazo espiral externo,
a 650.000 kilómetros por hora
1608
01:42:55,536 --> 01:42:59,245
De la galaxia llamada Vía Láctea
1609
01:43:07,114 --> 01:43:09,116
Continuará...
1610
01:44:14,448 --> 01:44:16,189
Trabajo, trabajo, dinero, dinero
1611
01:44:16,283 --> 01:44:18,126
Trabajo, trabajo, dinero primero
1612
01:44:18,219 --> 01:44:20,199
Trabajo, prisa, preocupación
1613
01:44:20,287 --> 01:44:22,130
Trabajo, prisa
Preocupación, prisa, trabajo
1614
01:44:22,223 --> 01:44:24,134
Buen día, buen día, buen día
1615
01:44:24,225 --> 01:44:26,136
Buen día, Jill Buen día, Jack
1616
01:44:26,227 --> 01:44:28,207
No te quejes Sigue volviendo
1617
01:44:28,295 --> 01:44:30,138
Buen día, buen día, buen día
1618
01:44:30,231 --> 01:44:32,142
Buen día, Jim Buen día, Fred
1619
01:44:32,233 --> 01:44:34,179
Trabaja todo el día hasta morirte
1620
01:44:34,268 --> 01:44:36,009
El dinero es la fuente del mal
1621
01:44:36,103 --> 01:44:38,083
El dinero es el fruto del pecado
1622
01:44:38,172 --> 01:44:40,174
El dinero es la fuente de todo
1623
01:44:40,274 --> 01:44:42,151
Si usas traje, te dejan entrar
1624
01:44:42,243 --> 01:44:44,223
Buen día, buen día, buen día
1625
01:44:44,311 --> 01:44:46,154
Para qué sirve, para qué vale
1626
01:44:46,247 --> 01:44:48,193
Trabaja hasta reproducirte
1627
01:44:48,282 --> 01:44:50,125
Aburrido, aburrido, aburrido
1628
01:44:50,217 --> 01:44:52,197
Trabaja todo el día, gánate el pan
1629
01:44:52,286 --> 01:44:54,061
Hasta que al fin te mueras
1630
01:44:54,155 --> 01:44:56,157
El dinero es la fuente del mal
1631
01:44:56,257 --> 01:44:58,066
El dinero es el fruto del pecado
1632
01:44:58,159 --> 01:45:00,161
Dinero, dinero, te puede volver loco
1633
01:45:00,261 --> 01:45:02,104
Terminas en el Loquero
1634
01:45:10,271 --> 01:45:12,182
Trabajo, trabajo, dinero, dinero
1635
01:45:12,273 --> 01:45:14,150
Trabajo, trabajo, dinero primero
1636
01:45:14,241 --> 01:45:16,152
Trabajo, prisa, preocupación
1637
01:45:16,243 --> 01:45:18,120
Trabajo, prisa
Preocupación, prisa, trabajo
1638
01:45:18,212 --> 01:45:19,412
El dinero es la fuente del mal
1639
01:45:19,413 --> 01:45:20,721
MINISTERIO DE PASOS TONTOS
1640
01:45:20,815 --> 01:45:22,158
El dinero es el fruto del pecado
1641
01:45:22,249 --> 01:45:24,126
El dinero es la fuente de todo
1642
01:45:24,218 --> 01:45:26,220
Paga, o te mataremos
1643
01:45:30,124 --> 01:45:32,161
Trabaja duro todos los días
1644
01:45:32,259 --> 01:45:34,205
Trabaja, trabajo, trabaja y déjate la vida
1645
01:45:34,295 --> 01:45:36,206
No preguntes qué
No preguntes por qué
1646
01:45:36,297 --> 01:45:38,174
Sigue trabajando hasta morirte
1647
01:45:38,265 --> 01:45:40,211
El dinero es la fuente del mal
1648
01:45:40,301 --> 01:45:42,178
El dinero es el fruto del pecado
1649
01:45:42,269 --> 01:45:44,180
El dinero es la fuente de todo
1650
01:45:44,271 --> 01:45:46,182
Ya viene la Parca
1651
01:45:50,211 --> 01:45:52,191
La vida es una caminata tonta
en el parque
1652
01:45:52,279 --> 01:45:54,190
Un cuchillo en tu garganta
cuando ya oscureció
1653
01:45:54,281 --> 01:45:56,158
La vida es un broma terrible, una juerga
1654
01:45:56,250 --> 01:45:58,196
Una palabra hasta que todo oscurece
1655
01:45:58,285 --> 01:46:00,128
El dinero es la fuente del mal
1656
01:46:00,221 --> 01:46:02,201
El dinero es el fruto del pecado
1657
01:46:02,289 --> 01:46:04,132
Dinero primero, el saqueo te hará rico
1658
01:46:04,225 --> 01:46:06,205
La vida es una porquería, no puedes ganar
1659
01:46:06,293 --> 01:46:08,204
El dinero es la fuente del mal
1660
01:46:08,295 --> 01:46:10,206
Nunca nunca preguntes por qué
1661
01:46:10,297 --> 01:46:12,140
El dinero es el fruto del mal
1662
01:46:12,233 --> 01:46:14,577
Trabaja todo el día hasta morirte
1663
01:46:16,470 --> 01:46:18,848
MINISTERIO DE PASOS TONTOS
1664
01:46:33,988 --> 01:46:35,126
Hola.
1665
01:46:35,222 --> 01:46:38,635
Buenas tardes, señor.
¿Vino a buscar una discusión?
1666
01:46:43,597 --> 01:46:45,099
¿O quiere que se la chupe?
1667
01:46:47,334 --> 01:46:48,334
¿Qué?
1668
01:46:48,402 --> 01:46:50,348
Vino a buscar una discusión.
1669
01:46:50,437 --> 01:46:54,783
- ¿Cuál era la otra opción?
- Nada“.Nada.
1670
01:46:54,875 --> 01:46:57,515
Solo era una oferta especial.
1671
01:46:57,611 --> 01:46:59,613
¿Ya ha venido antes?
1672
01:46:59,713 --> 01:47:01,420
No, esta es la primera vez.
1673
01:47:01,515 --> 01:47:04,621
Veo. ¿Quiere tener una sola discusión?
1674
01:47:04,718 --> 01:47:06,356
¿O pensaba hacer una serie?
1675
01:47:06,453 --> 01:47:07,625
Bueno, ¿cuánto cuesta?
1676
01:47:07,721 --> 01:47:12,363
1 libra por una discusión de cinco minutos,
pero solo 8 libras por una serie de diez.
1677
01:47:12,459 --> 01:47:14,996
Empezaré con cinco minutos
y luego veré qué tal.
1678
01:47:15,095 --> 01:47:20,204
Bien. Veamos.
Pruebe con el Sr. Bernard.
1679
01:47:20,301 --> 01:47:21,405
Gracias. Gracias.
1680
01:47:22,870 --> 01:47:24,850
Qué gente amable.
1681
01:47:26,774 --> 01:47:28,811
- ¿Qué quieres?
- Yo...
1682
01:47:28,909 --> 01:47:32,379
No me digas eso, montón de caca
de loro con cara de moco.
1683
01:47:32,479 --> 01:47:35,016
Cierra esa bocota apestosa, zopenco.
1684
01:47:35,115 --> 01:47:40,827
Me das ganas de vomitar.
Viejo degenerado hediondo horrendo.
1685
01:47:40,921 --> 01:47:42,559
Mire, viene por una discusión.
1686
01:47:42,656 --> 01:47:44,761
Lo siento, aquí es para maltrato.
1687
01:47:46,894 --> 01:47:50,967
- Es la puerta de al lado.
- Veo. Gracias.
1688
01:47:51,065 --> 01:47:52,772
No hay problema.
1689
01:47:52,866 --> 01:47:54,345
¡Huevón imbécil!
1690
01:47:56,870 --> 01:47:59,510
Hola. ¿Esta es la habitación correcta
para una discusión?
1691
01:47:59,606 --> 01:48:01,677
Se lo dije una vez...
1692
01:48:01,775 --> 01:48:03,516
- No, no me dijo.
- Sí, le dije.
1693
01:48:03,610 --> 01:48:05,453
¿Cuándo?
- Recién.
1694
01:48:05,546 --> 01:48:08,550
- No, no me dijo. No me dijo.
- Sí, le dije.
1695
01:48:08,649 --> 01:48:12,256
Perdón, ¿esta es la discusión
de cinco minutos, o la media hora entera?
1696
01:48:12,353 --> 01:48:14,230
- Solo cinco minutos.
- Solo cinco minutos.
1697
01:48:14,321 --> 01:48:16,494
Muchas gracias. En fin, le dije.
1698
01:48:16,590 --> 01:48:17,590
Sin duda que no.
1699
01:48:17,658 --> 01:48:20,969
Aclaremos completamente algo.
Definitivamente le dije.
1700
01:48:21,061 --> 01:48:29,061
- No, no me dijo.
- Sí, le dije.
1701
01:48:30,871 --> 01:48:33,181
No, no me dijo.
Mire, esto no es una discusión.
1702
01:48:33,273 --> 01:48:35,344
- Sí que lo es.
- No lo es.
1703
01:48:37,444 --> 01:48:39,014
- Solo contradicción.
- No lo es.
1704
01:48:39,113 --> 01:48:41,821
- Recién me contradijo. Usted...
- No, no lo hice.
1705
01:48:41,915 --> 01:48:44,589
Nunca. No, no, no, no, no.
1706
01:48:45,419 --> 01:48:47,126
Esto es inútil.
1707
01:48:47,221 --> 01:48:49,326
- No, no lo es.
- Sí lo es.
1708
01:48:50,457 --> 01:48:52,337
- Vine por una buena discusión.
- No, no es así.
1709
01:48:52,426 --> 01:48:53,837
Vino por una discusión.
1710
01:48:53,927 --> 01:48:56,007
- Una discusión no es solo contradicción.
- Sí lo es.
1711
01:48:56,096 --> 01:48:59,236
No, no lo es. Una discusión
es una serie de afirmaciones relacionadas
1712
01:48:59,333 --> 01:49:01,438
con el fin de establecer una proposición.
1713
01:49:01,535 --> 01:49:05,108
Si discuto con usted,
tengo que tomar la posición contraria.
1714
01:49:05,205 --> 01:49:07,583
- Eso no es solo decir "No, no lo es".
- Sí lo es.
1715
01:49:07,674 --> 01:49:08,714
- No, no lo es.
- Sí lo es.
1716
01:49:08,742 --> 01:49:12,451
- No, no lo es. No, no lo es. No, no lo es.
- Sí, sí, sí, sí, sí, lo es.
1717
01:49:12,546 --> 01:49:14,548
La discusión es un proceso intelectual.
1718
01:49:14,648 --> 01:49:17,254
La contradicción
es solo negar automáticamente
1719
01:49:17,351 --> 01:49:19,160
lo que dice la otra persona.
1720
01:49:19,253 --> 01:49:20,288
- No lo es.
- Lo es.
1721
01:49:20,387 --> 01:49:21,695
- Para nada.
- Mire, yo...
1722
01:49:21,789 --> 01:49:23,632
Gracias. Buenos días.
1723
01:49:31,198 --> 01:49:33,644
¿Que? ¿Que?
1724
01:49:35,335 --> 01:49:37,941
Ya está. Pasaron los cinco minutos.
1725
01:49:38,505 --> 01:49:39,745
No pasaron cinco minutos.
1726
01:49:39,840 --> 01:49:41,820
- Me temo que sí.
- No fue así.
1727
01:49:45,546 --> 01:49:47,992
Lo siento, no tengo permitido
seguir discutiendo.
1728
01:49:48,048 --> 01:49:49,186
Esto es ridículo.
1729
01:49:49,283 --> 01:49:52,389
Si quiere seguir discutiendo,
tiene que pagar otros cinco minutos.
1730
01:49:52,486 --> 01:49:55,262
Pero no pasaron cinco minutos.
1731
01:49:58,425 --> 01:50:01,599
Esto es ridículo. Tome.
1732
01:50:01,695 --> 01:50:05,404
- Muchas gracias. Muy bien.
- ¿Y bien?
1733
01:50:08,402 --> 01:50:09,608
¿Qué?
1734
01:50:09,703 --> 01:50:10,977
No pasaron cinco minutos.
1735
01:50:11,071 --> 01:50:14,109
Le dije que no tengo permitido discutir
a menos que pague.
1736
01:50:17,344 --> 01:50:19,187
- Acabo de pagar.
- No, no lo hizo.
1737
01:50:19,279 --> 01:50:25,560
- Lo hice. Lo hice. Lo hice.
- No lo hizo. No lo hizo.
1738
01:50:25,652 --> 01:50:27,097
No quiero discutir sobre eso.
1739
01:50:27,187 --> 01:50:28,427
Lo siento, pero no pagó.
1740
01:50:30,124 --> 01:50:34,095
Si no pagué, ¿por qué discute?
Lo atrapé.
1741
01:50:36,463 --> 01:50:38,807
- No, no lo hizo.
- Sí lo hice.
1742
01:50:40,167 --> 01:50:42,909
- Si discute, debo haber pagado.
- No necesariamente.
1743
01:50:43,003 --> 01:50:45,347
Podría estar discutiendo
en mi tiempo libre.
1744
01:50:48,742 --> 01:50:52,246
Tengo dos piernas
De las caderas al piso
1745
01:50:52,346 --> 01:50:55,555
Y cuando las muevo, caminan
1746
01:50:55,649 --> 01:50:58,858
Y cuando las levanto, suben escaleras
1747
01:50:58,952 --> 01:51:02,126
Y cuando las afeito, no tienen pelos
1748
01:51:02,222 --> 01:51:04,361
Tengo dos piernas con mis pies...
1749
01:51:14,968 --> 01:51:19,007
John Du Prez
y la Orquesta Modificada Genéticamente
1750
01:51:23,110 --> 01:51:25,750
Disponibles para bodas y Bar Mitzvahs
1751
01:51:29,983 --> 01:51:31,826
¿Pensó en ir de vacaciones a Finlandia?
1752
01:51:31,919 --> 01:51:35,924
Tiene montañas, ríos
y teléfonos teléfono móviles.
1753
01:51:40,827 --> 01:51:43,364
Perdón, estas leyendas
son aburridas. Las estamos cambiando.
1754
01:51:43,463 --> 01:51:45,841
No es fácil hacer estos shows.
1755
01:52:00,714 --> 01:52:02,990
Creo que ya están listas.
1756
01:52:06,019 --> 01:52:08,522
Disculpen.
1757
01:52:14,194 --> 01:52:17,141
CAFÉ - El enano verde
Bromley
1758
01:52:19,499 --> 01:52:21,706
- Buen día.
- Buen día.
1759
01:52:21,802 --> 01:52:23,042
¿Qué tienen?
1760
01:52:23,136 --> 01:52:26,481
Tenemos huevos con jamonada en lata
marca Spam.
1761
01:52:26,573 --> 01:52:30,919
Huevos, tocino y Spam.
Huevos, tocino, salchicha y Spam.
1762
01:52:31,011 --> 01:52:33,423
Spam, tocino, salchicha y Spam.
1763
01:52:33,513 --> 01:52:37,086
Huevos al Spam.
Spam, Spam, tocino y Spam.
1764
01:52:37,184 --> 01:52:40,358
Spam, Spam, Spam, huevo y Spam.
1765
01:52:40,454 --> 01:52:45,733
Spam, Spam, Spam, Spam
judías con salsa, Spam, Spam y Spam.
1766
01:52:45,826 --> 01:52:49,706
O langosta Thermidor aux crevettes
con salsa Mornay
1767
01:52:49,796 --> 01:52:54,836
con guarnición de paté de trufas,
brandy, un huevo frito arriba y Spam.
1768
01:52:56,470 --> 01:52:59,246
¿Tiene algo que no tenga Spam?
1769
01:52:59,339 --> 01:53:03,754
Está Spam, huevo, salchicha y Spam.
Eso no tiene tanto Spam.
1770
01:53:03,844 --> 01:53:05,414
No quiero Spam.
1771
01:53:06,046 --> 01:53:09,027
¿Por qué no puede pedir
huevo, tocino, Spam y salchicha?
1772
01:53:09,116 --> 01:53:10,595
Eso tiene Spam.
1773
01:53:10,684 --> 01:53:13,528
Sí, pero menos
que Spam, huevo, salchicha y Spam.
1774
01:53:13,620 --> 01:53:18,399
Mire. ¿Puedo pedir huevo, tocino,
Spam y salchicha, sin Spam?
1775
01:53:20,594 --> 01:53:22,437
¿Qué quiere decir?
1776
01:53:22,529 --> 01:53:26,534
¿No puede pedir huevo, tocino,
Spam y salchicha sin Spam?
1777
01:53:26,633 --> 01:53:27,668
¿Porqué no?
1778
01:53:27,768 --> 01:53:31,011
Pues no sería huevo, tocino,
Spam y salchicha, ¿no?
1779
01:53:31,104 --> 01:53:32,708
No me gusta el Spam.
1780
01:53:32,806 --> 01:53:37,050
No hagas un escándalo, querida.
Me comeré tu Spam, me encanta.
1781
01:53:37,144 --> 01:53:42,218
Quiero Spam, Spam, Spam, Spam
judías con salsa, Spam, Spam y Spam.
1782
01:53:42,316 --> 01:53:44,125
No hay judías con salsa.
1783
01:53:45,786 --> 01:53:47,493
¿Puedo pedir Spam en cambio?
1784
01:53:47,587 --> 01:53:51,763
¿Es decir Spam, Spam, Spam, Spam,
Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, Spam?
1785
01:53:51,858 --> 01:53:59,174
¡Spam! ¡Spam! ¡Spam! ¡Spam!
1786
01:53:59,266 --> 01:54:01,473
¡Delicioso Spam! ¡Maravilloso Spam!
1787
01:54:01,568 --> 01:54:02,740
¡Spam! ¡Spam! ¡Spam! ¡Spam!
1788
01:54:02,803 --> 01:54:03,803
¡Cállense!
1789
01:54:03,870 --> 01:54:05,508
¡Delicioso Spam! ¡Maravilloso Spam!
1790
01:54:05,572 --> 01:54:06,573
¡Cállense!
1791
01:54:06,673 --> 01:54:08,243
¡Delicioso Spam! ¡Maravilloso Spam!
1792
01:54:08,308 --> 01:54:10,185
¡Cállense!
1793
01:54:10,277 --> 01:54:11,756
¡Delicioso Spam! ¡Maravilloso Spam!
1794
01:54:11,812 --> 01:54:13,223
¡Cállense!
1795
01:54:13,313 --> 01:54:14,451
¡Malditos vikingos!
1796
01:54:14,548 --> 01:54:15,686
Hija de puta racista.
1797
01:54:17,617 --> 01:54:21,190
Finlandia, Finlandia, Finlandia
1798
01:54:21,288 --> 01:54:23,666
El país donde más quiero estar
1799
01:54:23,757 --> 01:54:27,432
Cabalgando un poni o acampando
1800
01:54:27,527 --> 01:54:30,804
O simplemente mirando TV
1801
01:54:31,264 --> 01:54:35,303
Finlandia, Finlandia, Finlandia
1802
01:54:35,402 --> 01:54:38,781
Ese el país para mí
1803
01:54:39,005 --> 01:54:46,355
¡Spam! ¡Spam! ¡Spam! ¡Spam!
1804
01:54:46,413 --> 01:54:49,690
Oh, Spam
1805
01:54:49,783 --> 01:54:57,133
¡Delicioso Spam!
1806
01:54:57,224 --> 01:55:02,503
¡Oh, delicioso Spam!
1807
01:55:02,596 --> 01:55:07,596
¡Delicioso Spam! ¡Maravilloso Spam!
1808
01:55:24,184 --> 01:55:30,829
¡Delicioso Spam!
1809
01:55:30,924 --> 01:55:33,996
¡Spam! ¡Spam! ¡Spam!
1810
01:55:34,094 --> 01:55:36,938
Quiero presentar una queja.
1811
01:55:46,406 --> 01:55:47,851
Hola, señorita.
1812
01:55:49,543 --> 01:55:50,954
¿Cómo que señorita?
1813
01:55:52,212 --> 01:55:53,885
Perdón. Estoy resfriado.
1814
01:55:55,081 --> 01:55:56,617
Quiero presentar una queja...
1815
01:55:56,716 --> 01:55:57,716
Cerramos por el almuerzo.
1816
01:55:57,784 --> 01:56:00,492
No importa.
Quiero quejarme de este loro
1817
01:56:00,587 --> 01:56:04,125
que compré en esta boutique
hace menos de media hora.
1818
01:56:04,224 --> 01:56:06,670
Ah, sí, ¿el noruego azul?
1819
01:56:07,894 --> 01:56:08,894
¿Qué problema tiene?
1820
01:56:08,962 --> 01:56:10,669
Le diré qué problema tiene.
1821
01:56:11,331 --> 01:56:13,777
¡Está muerto! Ese problema tiene.
1822
01:56:14,100 --> 01:56:16,341
No, no. Está descansando.
1823
01:56:16,403 --> 01:56:17,882
Mire, don,
1824
01:56:17,971 --> 01:56:19,746
reconozco un loro muerto
cuando lo veo.
1825
01:56:19,840 --> 01:56:22,047
Y ahora estoy mirando a uno.
1826
01:56:22,142 --> 01:56:23,177
No, no. Está descansando.
1827
01:56:23,276 --> 01:56:24,949
El noruego azul es un ave asombrosa.
1828
01:56:25,045 --> 01:56:26,080
Bello plumaje.
1829
01:56:26,179 --> 01:56:28,352
El plumaje no tiene importancia.
1830
01:56:28,448 --> 01:56:29,927
Está bien muerto.
1831
01:56:30,517 --> 01:56:31,587
No, no.
1832
01:56:32,219 --> 01:56:33,219
Está descansando.
1833
01:56:33,286 --> 01:56:35,857
Bien, si está descansado,
lo despertaré.
1834
01:56:35,956 --> 01:56:39,028
Hola, lorito Polly, tengo una linda...
1835
01:56:39,125 --> 01:56:40,125
Ahí está. Se movió.
1836
01:56:40,193 --> 01:56:42,139
No, no se movió.
Usted golpeó la jaula.
1837
01:56:42,195 --> 01:56:43,195
Jamás.
1838
01:56:43,763 --> 01:56:45,504
¡Hola, Polly!
1839
01:56:48,401 --> 01:56:51,109
Este es el despertador de las nueve.
1840
01:56:55,575 --> 01:56:57,816
¡Arriba! ¡Arriba!
1841
01:57:21,034 --> 01:57:22,411
¿En qué estábamos?
1842
01:57:22,502 --> 01:57:24,448
Usted dice
"Eso sí que es un loro muerto".
1843
01:57:24,538 --> 01:57:26,540
¡Eso sí que es un loro muerto!
1844
01:57:30,076 --> 01:57:31,555
No, no.
1845
01:57:37,050 --> 01:57:40,031
Yo digo "No, no". ¡Está atontado!
1846
01:57:40,086 --> 01:57:41,224
¿Atontado?
1847
01:57:41,288 --> 01:57:42,665
¡Sí, atontado!
1848
01:57:42,756 --> 01:57:45,635
Estaba por despertar, pero lo atontó.
Estos loros se atontan fácil.
1849
01:57:45,725 --> 01:57:48,001
Escuche, don. Yo...
1850
01:57:49,663 --> 01:57:51,301
Ya es suficiente.
1851
01:57:51,398 --> 01:57:53,378
Este loro sin duda falleció.
1852
01:57:53,466 --> 01:57:55,377
Cuando lo compré,
hace menos de media hora,
1853
01:57:55,468 --> 01:57:58,608
usted me aseguró
que no se movía para nada
1854
01:57:58,705 --> 01:58:04,018
porque estaba agotado y cansado
tras chillar prolongadamente.
1855
01:58:05,879 --> 01:58:10,123
Probablemente extraña los fiordos.
1856
01:58:12,886 --> 01:58:14,422
¿Extraña los fiordos?
1857
01:58:14,521 --> 01:58:15,898
¿Qué está diciendo?
1858
01:58:15,989 --> 01:58:19,129
¿Por qué cayó sobre el lomo
apenas llegué con él a casa?
1859
01:58:19,225 --> 01:58:22,138
Al noruego azul le gusta dormir la siesta
acostado panza arriba.
1860
01:58:22,228 --> 01:58:24,265
Un ave asombrosa, ¿no?
Hermoso plumaje.
1861
01:58:24,364 --> 01:58:27,709
Cuando llegué a casa,
me tomé la libertad de revisar el ave,
1862
01:58:27,801 --> 01:58:31,715
y descubrí que solo estaba sentado
en su percha en primer lugar
1863
01:58:31,805 --> 01:58:34,411
porque lo habían clavado a ella.
1864
01:58:36,876 --> 01:58:39,755
¡Claro que lo Clavé!
Si no hubiera clavado esa ave,
1865
01:58:39,846 --> 01:58:41,382
habría forzado los barrotes,
1866
01:58:41,481 --> 01:58:44,291
los habría abierto
con su pico tremendamente fuerte...
1867
01:58:44,618 --> 01:58:45,619
Y bum.
1868
01:58:45,719 --> 01:58:46,754
- ¿Bum?
- Bum.
1869
01:58:46,853 --> 01:58:51,427
Este loro no haría bum
no aunque le diera con 40.000 voltios.
1870
01:58:51,524 --> 01:58:54,095
¡Está difunto, joder!
1871
01:58:54,728 --> 01:58:55,763
No.
1872
01:58:55,929 --> 01:58:57,272
No, no. Está...
1873
01:58:57,831 --> 01:58:58,831
Está Languideciendo...
1874
01:58:58,898 --> 01:59:01,640
¡No está Languideciendo!
1875
01:59:01,701 --> 01:59:03,146
Ha fenecido.
1876
01:59:03,236 --> 01:59:06,649
Este loro ya no existe.
1877
01:59:07,340 --> 01:59:09,684
Ha dejado de vivir.
1878
01:59:09,776 --> 01:59:13,280
Ha expirado
y se ha ido a conocer al doctor Chapman.
1879
01:59:13,780 --> 01:59:15,054
Este...
1880
01:59:23,323 --> 01:59:28,397
Es un loro difunto.
Un cadáver, carente de vida.
1881
01:59:28,495 --> 01:59:30,566
Descansa en paz.
1882
01:59:30,664 --> 01:59:34,669
Si usted no lo hubiera clavado a la percha,
estaría mirando las flores desde abajo.
1883
01:59:34,768 --> 01:59:39,274
Ha bajado la cortina
y se ha unido al coro invisible.
1884
01:59:39,372 --> 01:59:41,943
Ha respirado su último aliento.
1885
01:59:42,042 --> 01:59:47,754
Sus procesos metabólicos
solo interesan a los victorianos.
1886
01:59:47,847 --> 01:59:50,953
Ha... Ha estirado la pata.
1887
01:59:51,051 --> 01:59:53,657
Este es un exloro.
1888
02:00:05,265 --> 02:00:07,142
Mejor lo reemplazo, entonces.
1889
02:00:08,802 --> 02:00:11,646
Esta mañana, escuchaba la radio...
1890
02:00:11,738 --> 02:00:14,116
Muy interesante. Al parecer,
1891
02:00:14,207 --> 02:00:19,919
el editor del Daily Mail, el Sr. Paul
Dacre, recibió un trasplante anal.
1892
02:00:22,916 --> 02:00:23,917
Sí.
1893
02:00:25,118 --> 02:00:26,529
Escuché que...
1894
02:00:26,619 --> 02:00:29,327
Yo también lo escuché.
El ano lo rechazó, dicen.
1895
02:00:29,756 --> 02:00:31,099
- ¿En serio?
- Sí.
1896
02:00:32,125 --> 02:00:34,867
Fui atrás, me fijé.
1897
02:00:34,961 --> 02:00:36,668
No nos quedan loros.
1898
02:00:36,763 --> 02:00:38,208
Veo, veo, comprendo.
1899
02:00:38,264 --> 02:00:39,766
Pero...
1900
02:00:40,166 --> 02:00:43,306
Tengo una variedad de quesos.
1901
02:00:45,505 --> 02:00:46,677
Sorprendentemente.
1902
02:00:46,773 --> 02:00:48,275
¿Una variedad de quesos?
1903
02:00:48,374 --> 02:00:49,478
- Sí.
- ¿En serio?
1904
02:00:49,542 --> 02:00:50,646
¿Qué tiene?
1905
02:00:50,744 --> 02:00:51,882
Dígame, seguro lo tengo.
1906
02:00:51,945 --> 02:00:52,946
¿Ene?
1907
02:00:53,379 --> 02:00:54,380
No.
1908
02:00:55,315 --> 02:00:56,658
- ¿Camembert?
- No.
1909
02:00:56,750 --> 02:00:58,491
- ¿Bleu de Bresse?
- No.
1910
02:00:58,551 --> 02:00:59,621
¿Stilton?
1911
02:01:02,722 --> 02:01:03,722
No.
1912
02:01:03,790 --> 02:01:05,770
¿Queso Lancashire?
- No
1913
02:01:05,859 --> 02:01:08,339
- ¿Rojo de Leicester?
- No.
1914
02:01:08,428 --> 02:01:09,805
- ¿Doble Gloucester?
- No.
1915
02:01:10,830 --> 02:01:12,434
¿Obispo apestoso?
1916
02:01:14,234 --> 02:01:15,611
No me insulte.
1917
02:01:15,969 --> 02:01:19,143
Es un queso muy conocido
del West Country, debería saberlo.
1918
02:01:19,239 --> 02:01:20,445
Tiene una tienda de mascotas.
1919
02:01:22,208 --> 02:01:23,983
¿Caerphilly?
1920
02:01:24,043 --> 02:01:25,043
No.
1921
02:01:25,111 --> 02:01:26,681
¿No tiene Caerphilly?
1922
02:01:26,746 --> 02:01:27,781
No.
1923
02:01:27,881 --> 02:01:29,383
¿Wensleydale?
- Sí.
1924
02:01:37,190 --> 02:01:39,466
Deme medio kilo
de queso Wensleydale, por favor.
1925
02:01:39,559 --> 02:01:41,800
Perdón, pensé que me hablaba.
1926
02:01:41,895 --> 02:01:44,432
Es mi nombre, Arthur Wensleydale.
1927
02:01:49,669 --> 02:01:50,670
- ¿Gruyére?
- No.
1928
02:01:50,770 --> 02:01:52,078
- ¿Emmental?
- No
1929
02:01:52,172 --> 02:01:54,311
- ¿Jarlsberg?
- No.
1930
02:01:54,941 --> 02:01:57,979
¿Queso armenio en hebras
con semillas de comino?
1931
02:02:00,680 --> 02:02:02,751
No lo piden mucho por aquí, señor.
1932
02:02:03,383 --> 02:02:06,091
¿Queso de leche
de rinoceronte zimbabuense?
1933
02:02:08,154 --> 02:02:09,360
Se lo comió el gato.
1934
02:02:11,591 --> 02:02:12,899
- Le diré algo.
- ¿Qué?
1935
02:02:15,195 --> 02:02:17,106
No me preguntó por el Cheddar.
1936
02:02:18,398 --> 02:02:20,400
- ¿Cheddar?
- Sí, Cheddar.
1937
02:02:20,466 --> 02:02:21,843
Ya sabe.
1938
02:02:25,572 --> 02:02:26,607
¿Vale la pena?
1939
02:02:28,908 --> 02:02:30,751
- Quizá.
- Bueno, acepto.
1940
02:02:31,678 --> 02:02:35,717
¿Tiene...? Realmente espero
que dirá que no. ¿Tiene Cheddar?
1941
02:02:35,782 --> 02:02:36,783
No.
1942
02:02:46,960 --> 02:02:48,837
¿Quiere que vayamos a mi casa?
1943
02:02:48,928 --> 02:02:50,566
Pensé que nunca iba a preguntarme.
1944
02:02:55,034 --> 02:02:57,742
La VERSIÓN EXPLOSIVA
del DANUBIO AZUL
1945
02:03:37,810 --> 02:03:39,517
Oh, qué bonito chiquito...
1946
02:03:46,219 --> 02:03:48,062
Oh, qué bonito chiquito...
1947
02:03:57,263 --> 02:03:58,640
Oh, qué bonito chiquito...
1948
02:03:58,731 --> 02:04:02,440
Un momento, vaqueros,
ya fue suficiente.
1949
02:04:04,203 --> 02:04:06,114
No, no, no.
1950
02:04:06,205 --> 02:04:08,776
Aléjate, aléjate.
1951
02:04:08,841 --> 02:04:10,013
Aléjate.
1952
02:04:10,109 --> 02:04:11,281
Y AHORA... MÚSICA
1953
02:04:26,259 --> 02:04:28,102
Buenas noches, damas y caballeros.
1954
02:04:28,194 --> 02:04:32,609
Realmente es un honor
estar aquí esta noche.
1955
02:04:32,699 --> 02:04:37,842
Es un momento maravilloso
y cálido y emotivo para todos,
1956
02:04:37,937 --> 02:04:43,512
y me gustaría cantarles una canción.
1957
02:04:47,113 --> 02:04:50,788
Es Navidad en el Cielo
1958
02:04:50,883 --> 02:04:54,228
Todos los niños cantan
1959
02:04:54,320 --> 02:04:57,062
Es Navidad en el Cielo
1960
02:04:57,156 --> 02:05:01,229
Oíd, oíd,
suenan las campanas de la iglesia
1961
02:05:01,327 --> 02:05:04,365
Es Navidad en el Cielo
1962
02:05:04,464 --> 02:05:08,276
La nieve cae del cielo
1963
02:05:08,368 --> 02:05:11,474
Pero está cálido y agradable,
y todos
1964
02:05:11,571 --> 02:05:14,882
Lucen elegantes y tienen corbata
1965
02:05:20,446 --> 02:05:24,019
Es Navidad
Es Navidad en el Cielo
1966
02:05:24,117 --> 02:05:26,654
Hip hip hip hip hip hurra
1967
02:05:26,719 --> 02:05:30,189
Todos los días
1968
02:05:30,256 --> 02:05:33,601
Son Navidad
1969
02:05:34,260 --> 02:05:37,730
Es Navidad en el Cielo
1970
02:05:37,830 --> 02:05:40,674
Bienvenidos todos
1971
02:05:41,701 --> 02:05:44,944
Todos los días igual
1972
02:05:45,038 --> 02:05:48,019
Hay un montón de diversión
1973
02:05:48,107 --> 02:05:51,486
Es Navidad en el Cielo
1974
02:05:51,577 --> 02:05:55,423
Ganaste la lotería de la vida
1975
02:05:55,515 --> 02:05:57,995
El Cielo es como Las Vegas
1976
02:05:58,084 --> 02:06:02,396
Y es completamente gratis
1977
02:06:02,488 --> 02:06:06,163
Es Navidad
Es Navidad en el Cielo
1978
02:06:06,259 --> 02:06:08,865
Hip hip hip hip hip hurra
1979
02:06:08,928 --> 02:06:12,501
Todos los días
1980
02:06:12,565 --> 02:06:15,239
Son Navidad
1981
02:06:16,702 --> 02:06:20,514
Es Navidad
Es Navidad en el Cielo
1982
02:06:20,606 --> 02:06:23,246
Hip hip hip hip hip hurra
1983
02:06:23,309 --> 02:06:26,882
Todos los días
1984
02:06:26,946 --> 02:06:29,825
Son Navidad
1985
02:06:29,916 --> 02:06:31,327
¡Segunda vez!
1986
02:06:31,417 --> 02:06:34,921
Es Navidad
Es Navidad en el Cielo
1987
02:06:35,021 --> 02:06:37,831
Hip hip hip hip hip hurra
1988
02:06:37,890 --> 02:06:41,303
Todos los días
1989
02:06:41,360 --> 02:06:44,204
Son Navidad
1990
02:06:45,832 --> 02:06:49,644
Es Navidad
Es Navidad en el Cielo
1991
02:06:49,735 --> 02:06:52,477
Hip hip hip hip hip hurra
1992
02:06:52,538 --> 02:06:57,248
Todos los días
1993
02:06:57,310 --> 02:07:03,522
Son Navidad
1994
02:08:32,438 --> 02:08:39,413
Faltan dos minutos
para el bis espontáneo.
1995
02:09:00,199 --> 02:09:03,271
Damas y caballeros,
1996
02:09:03,369 --> 02:09:06,976
esta noche, este show
se transmite en vivo en todo el mundo,
1997
02:09:07,039 --> 02:09:08,916
increíblemente.
1998
02:09:11,677 --> 02:09:14,886
En Norteamérica, Sudamérica,
1999
02:09:14,981 --> 02:09:16,756
Europa, África,
2000
02:09:16,849 --> 02:09:19,420
el Medio Oriente, Asia y Australia.
2001
02:09:22,255 --> 02:09:25,236
En TV y en cine,
así que donde sea que estén mirando,
2002
02:09:25,324 --> 02:09:29,397
por favor, canten con nosotros,
en todo el mundo,
2003
02:09:29,495 --> 02:09:33,136
para despedimos con esta cancioncita.
2004
02:09:38,638 --> 02:09:40,811
Algunas cosas de la vida son malas
2005
02:09:40,906 --> 02:09:43,546
En serio te pueden hacer enojar
2006
02:09:43,643 --> 02:09:47,147
Otras solo te hacen gritar y maldecir
2007
02:09:47,246 --> 02:09:49,886
Cuando estás soportando
la carga de la vida
2008
02:09:49,982 --> 02:09:52,792
No te quejes, silba
2009
02:09:52,885 --> 02:09:57,561
Y esto ayudará
a que todo salga mejor
2010
02:09:57,623 --> 02:09:59,364
Y
2011
02:09:59,458 --> 02:10:04,567
Siempre mira el lado positivo
de la vida
2012
02:10:06,732 --> 02:10:07,732
¡Vamos!
2013
02:10:07,800 --> 02:10:12,408
Siempre mira el lado positivo
de la vida
2014
02:10:15,875 --> 02:10:17,912
Si la vida parece un desastre
2015
02:10:18,010 --> 02:10:19,956
Hay algo que olvidaste
2016
02:10:20,046 --> 02:10:23,858
Y eso es reír y sonreír
y bailar y cantar
2017
02:10:23,949 --> 02:10:26,020
Cuando te sientes agobiado
2018
02:10:26,118 --> 02:10:28,291
No sean un tarado
2019
02:10:28,387 --> 02:10:31,698
Solo frunce los labios y silba
Así se hace
2020
02:10:31,791 --> 02:10:37,605
Y siempre mira el lado positivo
de la vida
2021
02:10:41,000 --> 02:10:45,915
Siempre mira el lado positivo
de la vida
2022
02:10:49,308 --> 02:10:51,288
Pues la vida es tan absurda
2023
02:10:51,377 --> 02:10:53,414
Y la muerte es la última palabra
2024
02:10:53,512 --> 02:10:57,460
Enfrenta el telón con una reverencia
2025
02:10:57,550 --> 02:11:01,521
Olvida tus pecados
Sonríe al público
2026
02:11:01,620 --> 02:11:05,090
Disfruta, igual es tu última oportunidad
2027
02:11:05,191 --> 02:11:10,834
Así que siempre mira el lado positivo
de la muerte
2028
02:11:14,300 --> 02:11:19,181
Antes de respirar tu aliento final
2029
02:11:22,575 --> 02:11:26,387
Cuando lo piensas, la vida es una mierda
2030
02:11:26,479 --> 02:11:30,757
La vida es una risa
y la muerte un chiste, es así
2031
02:11:30,850 --> 02:11:34,559
Verás, todo es un show
Haz que mientras tanto se rían
2032
02:11:34,653 --> 02:11:38,430
Recuerda que reirás último
2033
02:11:38,524 --> 02:11:43,872
Y siempre mira el lado positivo
de la vida
2034
02:11:47,166 --> 02:11:52,343
Siempre mira el lado positivo
de la vida
2035
02:11:53,472 --> 02:11:55,213
¡Cambio de clave, vamos!
2036
02:11:55,708 --> 02:12:00,214
Siempre mira el lado positivo
de la vida
2037
02:12:03,849 --> 02:12:08,662
Siempre mira el lado positivo
de la vida
2038
02:12:12,091 --> 02:12:17,234
Siempre mira el lado positivo
de la vida
2039
02:12:20,332 --> 02:12:25,475
Siempre mira el lado positivo
de la vida
2040
02:12:28,641 --> 02:12:33,784
Siempre mira el lado positivo
de la vida
2041
02:12:33,846 --> 02:12:34,847
¡Si!
2042
02:12:36,882 --> 02:12:41,661
Siempre mira el lado positivo
de la vida
2043
02:12:44,990 --> 02:12:51,839
Siempre mira el lado positivo
de la vida
2044
02:14:03,002 --> 02:14:05,209
¡Carol, hola!
2045
02:14:12,611 --> 02:14:14,454
¡Gracias!
2046
02:14:17,917 --> 02:14:20,056
¡Gracias! ¡Gracias!
2047
02:14:20,119 --> 02:14:21,826
¡Gracias!
2048
02:14:47,513 --> 02:14:51,859
Váyanse de una vez, joder
154748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
