Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,956 --> 00:02:19,956
Luther.
2
00:02:21,955 --> 00:02:23,955
Luther.
3
00:02:27,993 --> 00:02:30,275
Where is this guy?
4
00:02:47,579 --> 00:02:49,658
Are you ready?
- If.
5
00:02:51,686 --> 00:02:54,249
You nervous.
- No, Dad.
6
00:02:54,714 --> 00:02:58,773
If you lie, your nose will grow.
- It will not.
7
00:02:58,920 --> 00:03:02,179
When you feel nervous,
remember what I said.
8
00:03:02,279 --> 00:03:04,895
Close your eyes and make
realize you're there.
9
00:03:04,995 --> 00:03:06,995
Right.
10
00:03:09,403 --> 00:03:11,403
What is this?
11
00:03:13,823 --> 00:03:16,545
I wanted to show my friends.
12
00:03:17,745 --> 00:03:20,762
We are all very proud,
reverend. Very proud.
13
00:03:20,862 --> 00:03:24,075
Come on, Luther.
- Come on.
14
00:03:30,114 --> 00:03:32,114
Farewell to all.
15
00:03:34,321 --> 00:03:36,568
God bless.
16
00:03:43,621 --> 00:03:45,621
What is it?
- Nothing.
17
00:03:46,382 --> 00:03:48,852
Come on, tell me you have.
18
00:03:53,301 --> 00:03:57,041
Why did you kill her?
- Because I was scared.
19
00:06:08,165 --> 00:06:10,165
Mama.
20
00:06:13,697 --> 00:06:16,117
Do you believe God created
heaven and earth...
21
00:06:16,217 --> 00:06:18,047
...and populated the world... i>...
22
00:06:18,147 --> 00:06:23,247
...without a specific purpose?
If so, you are wrong. I>...
23
00:06:25,154 --> 00:06:28,469
...We were made to live apart. I>...
24
00:06:29,009 --> 00:06:31,309
What?
- Changed the channel.
25
00:06:35,498 --> 00:06:37,498
Outside.
26
00:06:40,202 --> 00:06:45,047
I forbid you see that guy in
front of your brothers, Owen.
27
00:06:45,493 --> 00:06:47,969
What will you do today?
28
00:06:48,407 --> 00:06:51,465
Riding Underwear drinking beer?
29
00:06:54,107 --> 00:06:56,154
There is a place in the canteen.
30
00:06:56,254 --> 00:06:58,109
I'm not flipping burgers.
31
00:06:58,209 --> 00:07:01,238
Need your help.
Are also part of this family.
32
00:07:01,338 --> 00:07:03,898
Call this family.?
33
00:08:03,441 --> 00:08:06,340
Good day.
How are you, Margo?
34
00:08:06,757 --> 00:08:10,397
I'm sorry, Elizabeth.
I tried to call but you were out.
35
00:08:10,497 --> 00:08:13,387
What is it?
Tell me.
36
00:08:16,024 --> 00:08:19,063
BLACK DIE.
37
00:08:19,615 --> 00:08:24,375
If you are going to get names, at least
could write well.
38
00:08:31,477 --> 00:08:34,218
We will continue.
39
00:08:54,421 --> 00:08:59,139
Never miss sacred oath.
40
00:08:59,857 --> 00:09:05,127
To join us, you're missing
and government favoritism towards...
41
00:09:05,206 --> 00:09:08,011
Blacks.
Sentences yellow hordes...
42
00:09:08,218 --> 00:09:12,468
...and the crowds of Latinos
invade our own shores.
43
00:09:12,599 --> 00:09:19,357
Y complaints
dirty money vile Jewish bankers.
44
00:09:20,089 --> 00:09:23,424
Never betray your white brothers.
45
00:09:23,839 --> 00:09:28,480
Never rest until we obtain our Aryan Nation,
46
00:09:28,891 --> 00:09:33,376
under one God as one race pristine.
47
00:09:33,831 --> 00:09:37,667
While contaminated slag there between us,
48
00:09:38,262 --> 00:09:41,832
hatred is our law and our mission revenge.
49
00:09:42,198 --> 00:09:46,800
Owen Tucker,
what do you say?
50
00:09:47,254 --> 00:09:51,366
Patriots let me join their ranks.
51
00:10:12,105 --> 00:10:18,204
Now you have a home.
And you are welcome.
52
00:10:24,531 --> 00:10:29,883
White Power.
White Power.
53
00:10:35,107 --> 00:10:37,376
Well, calm down.
54
00:10:37,962 --> 00:10:41,154
Davey, Mikey,
Behave.
55
00:10:44,635 --> 00:10:48,970
For today's meeting,
I have a very special surprise.
56
00:10:49,143 --> 00:10:54,555
Under the direction of
Miss Elizabeth Jackson...
57
00:10:54,655 --> 00:10:56,071
,
58
00:10:56,171 --> 00:10:59,536
please receive the vocal group
that was state champion...
59
00:10:59,636 --> 00:11:00,636
...
60
00:11:00,736 --> 00:11:03,513
Liberty Baptist Choir.
61
00:11:36,901 --> 00:11:42,137
Brothers, today we have something special
.
62
00:11:53,867 --> 00:11:57,662
Reverend Phelps.
Good to see.
63
00:11:59,871 --> 00:12:04,304
Before a black
knew the meaning of a cross on fire.
64
00:12:07,696 --> 00:12:12,814
Killing me will not shut up the truth.
65
00:12:13,405 --> 00:12:16,208
No, no, Reverend, nobody said
anything about killing...
66
00:12:16,308 --> 00:12:17,308
.
67
00:12:17,408 --> 00:12:20,313
I just want to read the newspaper.
68
00:12:20,950 --> 00:12:24,107
It's amazing what one can find. Like today.
69
00:12:24,207 --> 00:12:27,294
Luther Reverend Phelps father,
70
00:12:27,767 --> 00:12:30,639
Liberty Baptist preacher,
71
00:12:31,085 --> 00:12:33,890
used his pulpit to attack racial,
72
00:12:37,053 --> 00:12:40,028
blah, blah, blah,
lots of chatter...
73
00:12:40,302 --> 00:12:43,726
Here follows.
And I quote:
74
00:12:44,516 --> 00:12:50,303
Earth
Aria has attracted radical racists, i>...
75
00:12:50,854 --> 00:12:51,854
......
76
00:12:51,954 --> 00:12:56,280
...are here just to spread
their message of hate. I>...
77
00:12:56,380 --> 00:12:59,560
...says Phelps called these groups...
78
00:12:59,924 --> 00:13:02,587
A scourge of the earth.
79
00:13:03,357 --> 00:13:05,357
Spank?
80
00:13:07,834 --> 00:13:10,677
Strong words, right?
81
00:13:14,136 --> 00:13:19,216
Tell me, have you ever played to baseball?
82
00:13:20,671 --> 00:13:22,671
Surely if.
83
00:13:24,426 --> 00:13:28,654
Abner Doubleday,
a white,
84
00:13:29,119 --> 00:13:32,731
invented baseball...
85
00:13:33,283 --> 00:13:38,794
For people to learn coordination...
86
00:13:40,506 --> 00:13:43,651
...and to keep your eyes on the ball.
87
00:13:52,721 --> 00:13:55,465
Reverend, I invited today...
88
00:13:56,718 --> 00:14:01,674
...
promoting some computer game.
89
00:14:02,333 --> 00:14:05,790
You have to have some respect...
90
00:14:06,270 --> 00:14:10,010
On the other team.
Do you understand?
91
00:14:10,340 --> 00:14:13,763
What I mean, black?.
92
00:14:14,125 --> 00:14:17,753
Respect applies to everyone,
93
00:14:18,190 --> 00:14:21,123
or not true for anyone.
94
00:14:21,599 --> 00:14:25,129
God does not judge us by
the color of our skin...
95
00:14:25,229 --> 00:14:26,478
.
96
00:14:26,578 --> 00:14:29,405
Take that as a 'yes.'
97
00:14:30,286 --> 00:14:35,151
Reverend, I'm glad we had this talk,
98
00:14:35,606 --> 00:14:40,666
and could share his wisdom with us
black, white trash.
99
00:14:41,212 --> 00:14:45,890
Go.
100
00:14:46,437 --> 00:14:49,393
Go and take care, okay?
101
00:14:49,831 --> 00:14:53,886
Come on, no kidding.
Go.
102
00:14:56,911 --> 00:15:00,266
Damn, I forgot something, Reverend.
103
00:16:01,890 --> 00:16:06,509
Make
a message to all those who oppose us.
104
00:16:06,969 --> 00:16:10,439
No longer we will be a silent majority.
105
00:16:11,001 --> 00:16:15,828
This is the land of the white man.
106
00:16:16,346 --> 00:16:21,210
Blacks will not be tolerated.
107
00:16:21,809 --> 00:16:25,154
What do they say?
- White Power.
108
00:16:25,545 --> 00:16:31,307
White Power.
White Power.
109
00:19:15,145 --> 00:19:17,869
Sorry, does a payphone?
110
00:19:18,393 --> 00:19:21,708
At the side of the men's room.
- Thanks.
111
00:19:53,633 --> 00:19:55,633
Thank you, Georgia.
112
00:19:59,184 --> 00:20:01,184
A bat.
113
00:20:19,584 --> 00:20:21,647
Problem, honey?
114
00:20:23,473 --> 00:20:26,108
You're hurting me.
- He's right.
115
00:20:27,432 --> 00:20:31,002
Misconduct had not.
Do not hurt you, right?
116
00:20:31,470 --> 00:20:34,909
Miss, could you give me a cup of coffee?
117
00:20:44,386 --> 00:20:46,447
Does not seem right.
118
00:20:47,492 --> 00:20:49,492
Maybe it's friendly.
119
00:20:51,342 --> 00:20:55,239
Best show him what kind of
can be friends, right?
120
00:20:55,339 --> 00:20:57,439
Free.
- Are you sure?
121
00:21:00,428 --> 00:21:02,428
Thanks.
122
00:21:03,106 --> 00:21:05,585
Hello, how are you?
- What?
123
00:21:05,975 --> 00:21:10,748
're Not from around here or
you meet. Are you passing through?
124
00:21:10,848 --> 00:21:13,653
Yes, sorry...
- I'm Donnie Hensen.
125
00:21:17,400 --> 00:21:20,067
How is? Tommy Lee.
- Lee?
126
00:21:20,618 --> 00:21:23,572
Is a good southern name,
127
00:21:23,962 --> 00:21:26,710
as the Confederation
General Robert E. Lee.
128
00:21:26,810 --> 00:21:28,810
Is it related?
129
00:21:33,246 --> 00:21:35,304
A taste, sorry.
130
00:21:35,871 --> 00:21:37,615
Where are you going?
131
00:21:37,715 --> 00:21:39,715
Maybe we can catch up.
132
00:21:41,962 --> 00:21:44,597
It's fine.
- Are you sure?
133
00:21:46,580 --> 00:21:48,580
If.
- Agreed.
134
00:21:57,876 --> 00:21:59,876
Volver�s.
135
00:22:13,494 --> 00:22:17,319
MISSING Reverend Luther
Phelps, father. I>.
136
00:22:17,940 --> 00:22:19,940
By God.
137
00:22:37,352 --> 00:22:41,298
Problem, Officer?
- If.
138
00:22:41,841 --> 00:22:45,425
're Late...
And you walk.
139
00:22:45,986 --> 00:22:49,510
I got your message.
- Good to see you, Jack.
140
00:22:49,610 --> 00:22:51,343
Good thing see me.
141
00:22:51,443 --> 00:22:56,713
How are you? Dejame.
- No, I will send a tow truck for the car.
142
00:22:57,005 --> 00:23:00,674
Susan takes all week waiting.
Cooked everything you bought.
143
00:23:00,774 --> 00:23:05,194
Cooking? - Is improving.
- You can not get any worse.
144
00:23:18,900 --> 00:23:20,900
What happened?
145
00:23:21,267 --> 00:23:24,157
Liberty is not what it was, Tommy.
146
00:23:33,339 --> 00:23:37,765
Come on, Luther...
should have been able to grab easily.
147
00:23:37,865 --> 00:23:39,905
Justin, I said 'enough'.
148
00:23:40,547 --> 00:23:45,562
Do not want to do anything, Mom.
- It may not feel like it..
149
00:23:53,608 --> 00:23:56,856
Look who came.
- Come, Luther.
150
00:23:58,321 --> 00:24:00,321
Look what I found.
151
00:24:01,604 --> 00:24:03,395
Tommy?
152
00:24:03,495 --> 00:24:05,495
Sister.
153
00:24:07,538 --> 00:24:09,431
I can not believe you're here. Let me see.
154
00:24:09,531 --> 00:24:11,940
Hello, Uncle Tommy.
- Justin.
155
00:24:12,703 --> 00:24:15,379
Wow, look at you.
156
00:24:17,519 --> 00:24:19,585
Come on, take them out.
157
00:24:24,370 --> 00:24:26,370
Is faster.
158
00:24:26,885 --> 00:24:30,795
Tommy, remember to Luther?
- Sure. How are you?
159
00:24:33,417 --> 00:24:36,385
You know when I saw you last? -No.
160
00:24:36,768 --> 00:24:40,522
You were so small.
How are you, Luther?
161
00:24:40,910 --> 00:24:43,333
I guess.
- Are you hungry?
162
00:24:43,708 --> 00:24:46,938
If.
- Well. There are liver and onions.
163
00:25:15,908 --> 00:25:18,555
Our cities became war zones.
164
00:25:18,692 --> 00:25:23,995
The streets in our neighborhood are
filled with children's charities..
165
00:25:24,095 --> 00:25:28,033
They stole our jobs and
were given to immigrants,
166
00:25:28,133 --> 00:25:31,930
Zionist and this government does not care.
167
00:25:32,598 --> 00:25:37,018
Unless, of course, that just
arrive into the country.
168
00:25:40,643 --> 00:25:44,521
But to us, the Church of the
Crusade Aria, if we care.
169
00:25:44,621 --> 00:25:48,630
And so we came to help.
170
00:25:49,811 --> 00:25:53,556
Expanding Aria Earth is our future.
171
00:25:54,276 --> 00:25:57,591
With our work we create our own nation,
172
00:25:57,713 --> 00:26:00,596
with God, justice and
freedom for our children...
173
00:26:00,696 --> 00:26:03,586
..... and our children's children.
174
00:26:10,344 --> 00:26:12,783
Count on your commitment.
175
00:26:13,340 --> 00:26:17,050
I know I can rely on your dedication,
176
00:26:17,533 --> 00:26:21,893
because we all have the same ultimate goal
.
177
00:26:55,722 --> 00:26:58,527
Where have you been?
- Over there.
178
00:27:15,358 --> 00:27:17,801
What are you doing?
- I'm going.
179
00:27:17,901 --> 00:27:20,876
Go back and talk to me,
Owen Tucker.
180
00:27:22,532 --> 00:27:24,532
Look at me.
181
00:27:29,895 --> 00:27:31,895
Good God...
182
00:27:33,008 --> 00:27:37,683
If your father were here -
- Not. You took care of that.
183
00:27:40,918 --> 00:27:45,951
Owen, please. You know what that
people are doing to the people.
184
00:27:46,051 --> 00:27:50,776
We fight for our race.
- No, the demerit.
185
00:27:51,728 --> 00:27:56,443
One of them attacked me today.
- What?
186
00:27:59,048 --> 00:28:01,475
You probably deserved it.
187
00:28:07,807 --> 00:28:11,727
Not brought you into this
world that go around...
188
00:28:11,827 --> 00:28:13,827
...choking people.
189
00:28:13,953 --> 00:28:16,928
To what brought me into this world?
190
00:28:19,725 --> 00:28:21,725
Owen.
191
00:28:22,457 --> 00:28:24,560
Owene Tucker.
192
00:28:25,444 --> 00:28:28,674
Hatred gives me something to live for.
193
00:28:33,576 --> 00:28:36,160
Hate will get you killed.
194
00:28:38,295 --> 00:28:41,269
Hatred will kill you.
195
00:28:54,859 --> 00:28:59,764
Why not arrest him?
- There were no witnesses.
196
00:28:59,864 --> 00:29:03,604
Ni corpse. So no case.
- But suppose who was?
197
00:29:04,190 --> 00:29:06,190
Si.
198
00:29:06,529 --> 00:29:11,043
And Luther?
- Is living with us.
199
00:29:12,311 --> 00:29:17,067
Do not know what it is.
See it every day and give you hope,
200
00:29:17,167 --> 00:29:19,167
when there is no.
201
00:29:26,784 --> 00:29:30,049
I'll bring the kids to find ice cream.
Will you come?
202
00:29:30,149 --> 00:29:33,501
No, go.
- Come on, Uncle Tommy.
203
00:29:34,258 --> 00:29:37,735
Well.
Just had to buy some things.
204
00:29:38,214 --> 00:29:41,954
Do not you want chocolate?
- Do not tempt me.
205
00:30:01,978 --> 00:30:03,978
Come on, guys.
206
00:30:07,166 --> 00:30:10,736
Where is the store? - There.
- Now we come.
207
00:30:12,358 --> 00:30:15,002
Guys, just a taste.
208
00:30:43,539 --> 00:30:45,539
Get down.
209
00:30:46,992 --> 00:30:49,202
Out of here, yellow whore.
210
00:30:49,387 --> 00:30:52,395
One.. two...
211
00:30:55,463 --> 00:30:57,697
I'm coming, I'm coming.
212
00:31:09,429 --> 00:31:11,554
Back to where you belong.
213
00:31:11,673 --> 00:31:14,148
Tommy.
- Karen.
214
00:31:16,366 --> 00:31:17,366
Go.
215
00:31:17,466 --> 00:31:21,461
The Chinese are multiplying
like rabbits. Come.
216
00:31:21,567 --> 00:31:23,580
Look what we have here.
217
00:31:27,311 --> 00:31:31,110
Look, I do not want problems.
218
00:31:32,196 --> 00:31:38,100
You're far from home, boy.
- Do not have to do this. We're leaving.
219
00:31:38,580 --> 00:31:40,580
Yes, they will.
220
00:31:49,889 --> 00:31:54,904
That nice guy. Very pretty.
- I said I did not want trouble.
221
00:32:15,840 --> 00:32:18,550
I broke my nose,
motherfucker.
222
00:32:36,749 --> 00:32:38,981
Let, largu�mosnos.
223
00:32:41,617 --> 00:32:44,914
You all right?
- I'm fine. It's over.
224
00:32:55,629 --> 00:32:57,629
Karen.
225
00:32:57,759 --> 00:33:00,351
Dad.
- Justin, okay?
226
00:33:01,820 --> 00:33:05,374
Let us children home now.
227
00:33:25,726 --> 00:33:27,936
Did you see anything?
- No.
228
00:33:28,304 --> 00:33:31,174
Come on, do anything?
229
00:33:32,321 --> 00:33:35,965
Mr. Morgan?
- Commissioner...
230
00:33:36,438 --> 00:33:38,644
Is he saw something.
231
00:33:39,927 --> 00:33:43,333
I have a wife and two children.
- So nobody knows how...
232
00:33:43,433 --> 00:33:45,553
...how I feel.
233
00:34:01,189 --> 00:34:05,290
What a day, eh? How are you?
- Well.
234
00:34:08,445 --> 00:34:11,747
It's okay to be afraid sometimes.
235
00:34:14,333 --> 00:34:18,246
We called 'crusaders'.
What does it mean?
236
00:34:20,210 --> 00:34:22,532
Means you are ignorant.
237
00:34:24,094 --> 00:34:28,747
Sorry I was not there.
- You can not be everywhere.
238
00:34:30,078 --> 00:34:32,078
're Right.
239
00:34:33,781 --> 00:34:37,691
You know how I love you, right?
Do you know it?
240
00:34:38,128 --> 00:34:41,790
I promise this will not happen again.
241
00:34:42,269 --> 00:34:46,085
Okay, Dad.
- Will not happen again.
242
00:34:46,801 --> 00:34:48,801
I promise.
243
00:34:56,304 --> 00:34:58,388
This child is a beauty.
244
00:34:59,578 --> 00:35:02,992
Is female
- What? - Female.
245
00:35:04,372 --> 00:35:06,372
I'm sorry, baby.
246
00:35:06,735 --> 00:35:09,795
Justin, it's time. Go to freshen up.
247
00:35:09,952 --> 00:35:13,522
See you later, Uncle Tommy.
- See you, boy.
248
00:35:15,874 --> 00:35:19,025
Missed you.
As everyone.
249
00:35:20,033 --> 00:35:22,107
I missed you too.
250
00:35:22,596 --> 00:35:25,741
Wants to teach him to defend himself.
251
00:35:27,233 --> 00:35:31,294
Karen, you know no longer teach.
252
00:35:34,398 --> 00:35:38,133
I'm sorry.
Yes?
253
00:35:39,363 --> 00:35:43,412
Help me to upload and go.
- Where?
254
00:35:44,085 --> 00:35:47,365
At the Four H's fair.
- The Four H's?
255
00:35:47,859 --> 00:35:51,743
You volunteer.
- Really?
256
00:35:52,713 --> 00:35:54,713
Come on, come on.
257
00:35:54,890 --> 00:35:56,890
Shoots and... FAIL.
258
00:36:01,540 --> 00:36:05,655
What is it, boy?
Do not eat?
259
00:36:06,157 --> 00:36:08,919
Strip harder.
Do not be lazy.
260
00:36:12,628 --> 00:36:14,628
Strike 2.
261
00:36:15,143 --> 00:36:17,799
Do the best you can do, boy?
262
00:36:18,275 --> 00:36:20,275
Strips as a child.
263
00:36:20,540 --> 00:36:23,937
Wait a moment. David, I'll buy the shot
for $ 5.
264
00:36:24,037 --> 00:36:26,409
$ 5?
Great.
265
00:36:26,867 --> 00:36:29,813
Ma'am, what does?
It's the shot of the child.
266
00:36:29,913 --> 00:36:31,721
's Cheating.
267
00:36:31,821 --> 00:36:34,618
Strip'll show as a child.
268
00:36:42,599 --> 00:36:45,207
Clown seems that bathed.
269
00:36:48,825 --> 00:36:50,925
Come.
270
00:37:14,967 --> 00:37:16,496
WHITE POWER.
271
00:37:16,596 --> 00:37:21,526
Come and talk to us, and -
- What is this? Get out of here.
272
00:37:21,870 --> 00:37:24,581
Get out you.
Is public land.
273
00:37:25,007 --> 00:37:28,391
Owen?
Owen Tucker?
274
00:37:29,448 --> 00:37:34,206
Do not teach to hate here.
- Is not hate, it's true.
275
00:37:34,634 --> 00:37:37,291
And you're not my teacher.
276
00:37:40,289 --> 00:37:43,240
Give me that.
- Get your hands off me.
277
00:37:43,340 --> 00:37:44,984
Come, let us go from here.
278
00:37:45,084 --> 00:37:47,653
Why do not you go home, baby?
279
00:37:57,643 --> 00:38:02,403
Who the hell are you, boy?
- I called the Clown Murderer.
280
00:38:21,864 --> 00:38:23,864
Hold him.
281
00:38:41,757 --> 00:38:43,757
Do not, child.
282
00:38:58,277 --> 00:39:00,277
Shit.
283
00:39:15,930 --> 00:39:19,035
Come on, Chinaman.
284
00:39:19,691 --> 00:39:22,666
Yellow Bastard. I have Do not fear.
285
00:39:27,470 --> 00:39:29,470
Shit.
286
00:39:30,949 --> 00:39:33,029
After finish this.
287
00:39:36,789 --> 00:39:40,330
That was not necessary.
I can take care of myself.
288
00:39:40,430 --> 00:39:43,171
How?
- Almost kills him.
289
00:39:43,995 --> 00:39:48,253
Lady.... Welcome.
290
00:40:01,504 --> 00:40:05,815
Wow, it double what we discussed.
291
00:40:06,577 --> 00:40:10,624
Is military equipment.
Very expensive.
292
00:40:12,670 --> 00:40:17,054
But for being you, I will give it.
293
00:40:20,907 --> 00:40:22,978
Is comfortable.
294
00:40:23,973 --> 00:40:26,047
Good.
Try it.
295
00:40:27,011 --> 00:40:29,011
Go.
296
00:40:49,110 --> 00:40:52,522
I hate blind dates.
- Not a blind date.
297
00:40:53,026 --> 00:40:56,100
Justin is the teacher.
- I know my sister.
298
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
I arrived.
299
00:41:01,034 --> 00:41:03,703
What do you think?
- Jesus...
300
00:41:04,839 --> 00:41:07,192
The Ice Queen?
301
00:41:59,267 --> 00:42:02,354
I think you missed a spot.
- Where?
302
00:42:05,467 --> 00:42:07,762
I do everything thoroughly.
303
00:42:10,014 --> 00:42:12,014
Know...
304
00:42:13,200 --> 00:42:17,030
I wanted to apologize for being such a bitch
yesterday.
305
00:42:17,130 --> 00:42:20,790
What a strong word.
Appropriate, but strong.
306
00:42:20,977 --> 00:42:23,360
Tried to thank your help.
307
00:42:23,756 --> 00:42:26,221
No, you were right.
All right.
308
00:42:27,011 --> 00:42:28,786
About what?
309
00:42:28,886 --> 00:42:31,224
Should have let you hit.
310
00:42:33,109 --> 00:42:35,149
Strong character, right?
311
00:42:36,623 --> 00:42:39,513
Tell me something, Margo...
- What?
312
00:42:39,830 --> 00:42:42,591
Are you always this rude?
- If.
313
00:42:43,144 --> 00:42:45,674
Do not why you committed?
314
00:42:46,730 --> 00:42:49,668
I'm engaged.
315
00:42:51,597 --> 00:42:53,597
With it...
316
00:42:55,115 --> 00:42:57,115
Going to pay.
317
00:43:08,141 --> 00:43:12,270
Tommy.
Come here please. I>.
318
00:43:24,906 --> 00:43:26,906
What is this?
319
00:43:27,697 --> 00:43:29,697
Metelli inside.
320
00:43:32,830 --> 00:43:36,145
Have five seconds to leave my property.
321
00:43:36,287 --> 00:43:38,287
Four...
322
00:43:38,560 --> 00:43:40,560
...Three...
323
00:43:41,264 --> 00:43:43,264
...Two...
324
00:43:43,340 --> 00:43:46,098
Right.
White Power.
325
00:43:57,919 --> 00:43:59,919
Luther is.
326
00:43:59,996 --> 00:44:02,004
How?
- I'll get it..
327
00:44:02,360 --> 00:44:04,995
I think where he was.
- Come on.
328
00:44:06,107 --> 00:44:08,657
Come on, Jack.
Enter the house.
329
00:44:45,564 --> 00:44:47,564
Luther?
330
00:44:53,621 --> 00:44:55,621
Are you okay?
331
00:44:55,808 --> 00:44:58,930
They are the ones who killed my dad.
332
00:44:59,339 --> 00:45:02,569
How do you know?
- I've seen it before.
333
00:45:02,654 --> 00:45:07,346
Burned a cross and... took him away.
334
00:45:07,847 --> 00:45:12,983
I did not do anything.
Why do they hate me?
335
00:45:14,456 --> 00:45:19,386
Luther, I'll tell you something
and I want you to listen...
336
00:45:19,453 --> 00:45:21,059
.
337
00:45:21,159 --> 00:45:26,880
Do not hate you.
Hate all those who are different from them.
338
00:45:27,448 --> 00:45:31,372
My dad told me he wanted them all.
I can not help it.
339
00:45:31,472 --> 00:45:33,472
Hate them.
340
00:45:33,660 --> 00:45:38,243
You can not fight hate with hate
. You consume.
341
00:45:38,676 --> 00:45:42,161
Would you feel if you killed your father?
342
00:45:46,721 --> 00:45:48,721
Not know, Luther.
343
00:45:50,021 --> 00:45:52,494
I want her back.
344
00:45:56,776 --> 00:46:02,071
Never left.
I'm sure you are caring now.
345
00:46:02,547 --> 00:46:07,562
And if you remember his teachings,
always be with you, okay?
346
00:46:20,708 --> 00:46:23,202
Ven. Give me a hug.
347
00:46:26,753 --> 00:46:29,983
Gonna be okay Everything will be fine.
348
00:46:39,756 --> 00:46:45,097
And now the last point agenda.
349
00:46:45,644 --> 00:46:49,685
A proposal by the
of the Crusade Church Aria...
350
00:46:50,316 --> 00:46:55,219
To buy from Liberty City plot 154,
351
00:46:55,848 --> 00:47:00,353
2500 acres in the northeast corner
of the city limits.
352
00:47:00,692 --> 00:47:04,703
If there is any discussion or objections I -.
353
00:47:17,731 --> 00:47:22,932
Gentlemen, there seats if they wish -...
354
00:47:26,806 --> 00:47:29,871
...right. As I said,
355
00:47:31,013 --> 00:47:34,157
if there are no objections,
356
00:47:34,852 --> 00:47:38,522
recommend to council approval.
357
00:47:45,986 --> 00:47:50,430
Okay, no more issues try, is together -.
358
00:47:51,518 --> 00:47:56,430
Sorry, mayor.
I want to say something.
359
00:47:58,309 --> 00:48:02,673
We all know.
We are neighbors.
360
00:48:04,225 --> 00:48:08,475
And we all know Mr. Bryan.
It is also our neighbor.
361
00:48:10,469 --> 00:48:13,904
Many do not like what it says Mr. Bryan,
362
00:48:14,376 --> 00:48:18,177
but always respect your right to say it.
363
00:48:19,158 --> 00:48:22,991
But now Mr. Bryan wants to buy our land...
364
00:48:23,528 --> 00:48:27,075
...to build a monument to hatred.
365
00:48:28,219 --> 00:48:31,522
But I believe that freedom is not for sale.
366
00:48:31,622 --> 00:48:34,132
Tell, Margo.
Tell.
367
00:48:43,649 --> 00:48:48,749
The law allows me to buy
lands. This is still a free country.
368
00:48:49,277 --> 00:48:52,177
Yes, it's a free country.
369
00:48:53,438 --> 00:48:57,332
Know the words but not their meaning.
370
00:48:59,282 --> 00:49:03,975
You can see it in the faces of the children
looking to the future,
371
00:49:04,075 --> 00:49:08,039
hoping they can always live in freedom,
372
00:49:08,564 --> 00:49:14,616
decently as God wants,
regardless of race, creed or color.
373
00:49:16,292 --> 00:49:18,561
I want to say something.
374
00:49:19,332 --> 00:49:24,467
A threat to freedom here is a
threat to freedom anywhere.
375
00:49:24,567 --> 00:49:25,468
What I mean?
376
00:49:25,568 --> 00:49:30,328
A threat to freedom here is a
threat to freedom anywhere.
377
00:49:30,819 --> 00:49:34,348
I just preach segregation.
378
00:49:34,816 --> 00:49:38,046
I have the right to take -
- We all do.
379
00:49:38,341 --> 00:49:41,194
But
some of his followers take their words...
380
00:49:41,294 --> 00:49:45,129
...
as permission to hate and kill.
381
00:49:47,475 --> 00:49:53,557
We no longer intimidate Mr. Bryan.
Neither your followers.
382
00:49:54,185 --> 00:49:59,253
In Liberty no place for
prejudice, hatred or violence.
383
00:50:12,433 --> 00:50:14,433
Order.
384
00:50:14,798 --> 00:50:16,798
Mr. Bryan.
385
00:50:17,749 --> 00:50:21,753
It seems clear that the
interests of his church...
386
00:50:21,853 --> 00:50:23,353
...do not match...
387
00:50:23,453 --> 00:50:26,361
...with our city.
388
00:50:33,789 --> 00:50:36,069
YES. What hicimos1.
389
00:51:01,137 --> 00:51:04,027
You liked the campfire last night?
390
00:51:06,520 --> 00:51:09,750
I hate it as much as I hate, Chinaman.
391
00:51:10,421 --> 00:51:13,052
Remember that your blood is red like mine.
392
00:51:13,152 --> 00:51:14,831
You wish.
393
00:51:14,931 --> 00:51:17,534
Hansen
do yourself a favor and get out of here.
394
00:51:17,634 --> 00:51:19,674
People, break.
It's over.
395
00:51:28,717 --> 00:51:31,692
Tommy,
what the hell were you doing?
396
00:51:31,915 --> 00:51:35,994
Jack, are you going to sit
back and let us do what...
397
00:51:36,094 --> 00:51:37,369
...the Rev.. Phelps?
398
00:51:37,469 --> 00:51:42,065
I'll but I have to do so by law.
399
00:51:43,466 --> 00:51:47,677
No I think they are following the law.
400
00:52:18,203 --> 00:52:22,538
Margo, why did you put Rose?
- The name is Rosebeth.
401
00:52:23,215 --> 00:52:25,737
But you can call her Rose.
402
00:52:38,673 --> 00:52:42,567
Sometimes
have to pay the price for what you believe.
403
00:52:42,667 --> 00:52:47,650
Is that why you stopped teaching?
- Karen told you?
404
00:52:57,524 --> 00:53:01,845
What else did he say?
- I killed a man.
405
00:53:11,435 --> 00:53:16,318
Killed my friend and came for me.
406
00:53:23,616 --> 00:53:25,748
I had no choice.
407
00:53:26,182 --> 00:53:29,077
I'm sorry, I should not
have brought the issue...
408
00:53:29,177 --> 00:53:30,463
.
409
00:53:30,563 --> 00:53:35,390
What I did was against
all what I believe. Everything.
410
00:53:39,265 --> 00:53:42,337
Tommy, you have to stop blaming.
411
00:53:43,087 --> 00:53:46,827
You said you had no choice
and I believe you.
412
00:53:47,426 --> 00:53:49,860
Now if you have a choice.
413
00:53:50,287 --> 00:53:53,942
You can stay to help your family, or leave.
414
00:53:55,337 --> 00:53:58,737
Hansen will not let them hurt my family.
415
00:55:38,877 --> 00:55:43,848
Give one to Small.
416
00:56:03,767 --> 00:56:05,878
Sorry, sorry.
417
00:56:39,217 --> 00:56:43,637
Where the hell is Hansen?
- In the meeting room, sir.
418
00:56:51,671 --> 00:56:56,163
How could you betray me?
Are assault weapons, weapons of war.
419
00:56:56,263 --> 00:56:59,985
Yes, sir. A race war.
Is imminent.
420
00:57:00,447 --> 00:57:02,907
Is why people fear us. They
think we want to exterminate...
421
00:57:03,007 --> 00:57:04,007
,
422
00:57:04,107 --> 00:57:07,243
not separate them.
- But pastor,
423
00:57:07,780 --> 00:57:12,644
if we want.
- I trusted you.
424
00:57:13,282 --> 00:57:17,995
I gave you a life.
How well you repay me?
425
00:57:18,203 --> 00:57:21,688
The preaches war is the devil's chaplain.
426
00:57:22,030 --> 00:57:24,931
For tomorrow, I want to
you and him out of here.
427
00:57:25,031 --> 00:57:27,987
Men need a new leader.
- I agree.
428
00:57:28,446 --> 00:57:30,446
Out of my way.
429
00:57:40,380 --> 00:57:45,155
Yes men need a new leader.
430
00:57:48,817 --> 00:57:50,817
It was one of ours.
431
00:57:52,993 --> 00:57:56,485
I will decide who they are ours.
432
00:57:56,959 --> 00:58:01,192
What are you doing here?
I told you to follow the Chinese.
433
00:58:01,292 --> 00:58:03,292
I did.
434
00:58:03,488 --> 00:58:08,418
Until last night, that was what the teacher
...Ms. Preston.
435
00:58:11,196 --> 00:58:13,685
Two birds with one stone.
436
00:58:14,145 --> 00:58:17,883
Small, know what to do.
437
00:58:26,675 --> 00:58:28,675
Who are you?
438
00:58:39,939 --> 00:58:41,939
Hey, you.
Stop.
439
00:58:43,151 --> 00:58:46,756
After him.
Come on.
440
01:00:20,148 --> 01:00:22,431
Rosy, shut up.
441
01:00:25,795 --> 01:00:28,055
Rosy, what happens?
442
01:00:55,021 --> 01:00:57,021
Get away from me.
443
01:00:59,686 --> 01:01:03,171
Come on, hit me.
I like to be rude, right?
444
01:01:05,993 --> 01:01:08,968
Stay still or I'll cut your throat.
445
01:01:17,548 --> 01:01:19,309
Enough.
446
01:01:19,409 --> 01:01:21,409
Not here.
447
01:01:21,492 --> 01:01:23,492
Find him.
448
01:01:24,168 --> 01:01:26,634
No, you first.
449
01:01:28,302 --> 01:01:30,302
Ac�rquenla.
450
01:01:32,364 --> 01:01:34,364
Give me the knife.
451
01:01:35,706 --> 01:01:37,706
Watch...
452
01:01:46,684 --> 01:01:48,692
Think about that.
453
01:02:15,590 --> 01:02:17,590
I.
I.
454
01:04:36,791 --> 01:04:38,791
Thanks for the ride.
455
01:04:45,961 --> 01:04:47,961
Karen.
456
01:04:52,087 --> 01:04:54,204
Sons of bitches.
457
01:04:57,468 --> 01:04:59,537
They took the children.
458
01:05:08,087 --> 01:05:11,572
You continue fulfilling the law, Sheriff?
459
01:05:46,181 --> 01:05:48,181
My brothers Aryans,
460
01:05:48,940 --> 01:05:53,774
warriors of God,
I have tragic news.
461
01:05:54,599 --> 01:05:57,999
Someone brutally murdered our leader.
462
01:06:02,951 --> 01:06:06,739
This garbage wants to
destroy our movement.
463
01:06:07,349 --> 01:06:11,174
And tonight, will lead to a troop against us.
464
01:06:11,705 --> 01:06:15,712
God has asked me to assume the
huge challenge...
465
01:06:16,184 --> 01:06:19,641
Happened to Pastor Bryan.
466
01:06:20,284 --> 01:06:24,959
And I ask
fulfill their destiny as warriors of our race.
467
01:06:25,261 --> 01:06:29,405
Do not underestimate the
intelligence of this monster.
468
01:06:29,505 --> 01:06:32,402
Have eyes that see in the dark.
469
01:06:32,825 --> 01:06:38,279
There is more evil in his heart that
courage in you. You have no honor.
470
01:06:38,379 --> 01:06:44,491
And so I say, brethren,
Arise.
471
01:06:45,398 --> 01:06:48,990
Y reclaim our destiny.
Arise and claim...
472
01:06:49,445 --> 01:06:51,402
...the land that our ancestors died.
473
01:06:51,502 --> 01:06:53,502
We are warriors of God.
474
01:06:54,520 --> 01:06:58,784
We Fall to emerge from
above the black grime,
475
01:06:59,206 --> 01:07:04,002
brown and yellow.
Our skin is our uniform.
476
01:07:04,652 --> 01:07:09,112
A heart, a heartbeat.
One hundred hearts, one beat.
477
01:07:09,599 --> 01:07:15,258
Thousand hearts, one beat.
For the win. Sieg Heil.
478
01:07:29,546 --> 01:07:31,599
Where are the children?
479
01:07:32,097 --> 01:07:34,460
Better talk, kid.
480
01:10:15,315 --> 01:10:17,315
Is here.
481
01:10:41,279 --> 01:10:44,555
Children?
Justin.?
482
01:10:45,153 --> 01:10:47,558
Dad?
- Luther.
483
01:10:53,393 --> 01:10:55,393
Dad.
- Are you okay?
484
01:10:56,731 --> 01:10:58,731
Are they right?
485
01:11:05,214 --> 01:11:07,214
Jack.
486
01:11:09,312 --> 01:11:11,312
Tommy, get down.
487
01:11:51,122 --> 01:11:53,122
Back.
Will explode.
488
01:12:13,007 --> 01:12:15,007
Go.
489
01:12:16,202 --> 01:12:18,202
Are you ready, kids?
490
01:12:20,770 --> 01:12:24,700
Luther, Justin, come on.
Go back and crouch.
491
01:12:29,224 --> 01:12:31,224
Jack.
492
01:12:39,836 --> 01:12:42,471
Come on, come on, turning back.
493
01:12:47,338 --> 01:12:49,715
Down.
'll Make it.
494
01:12:55,080 --> 01:12:57,080
Keep. The will delay.
495
01:15:05,072 --> 01:15:08,285
Come on.
What do you expect?
496
01:15:10,344 --> 01:15:14,278
Go or ruin their asses.
497
01:15:37,191 --> 01:15:39,191
God, please...
498
01:16:10,175 --> 01:16:12,491
Margo, go.
499
01:16:15,997 --> 01:16:18,600
Go on, go.
500
01:16:39,364 --> 01:16:41,200
Idiot.
501
01:16:41,300 --> 01:16:43,533
Out of my way.
502
01:17:21,274 --> 01:17:23,274
Over there.
503
01:17:33,626 --> 01:17:35,626
Drop it.
504
01:17:38,070 --> 01:17:40,070
You...
505
01:17:42,438 --> 01:17:44,818
When will you learn, boy?
506
01:18:05,636 --> 01:18:11,188
Come on, Lee.
Can not we get along?
507
01:20:53,258 --> 01:20:56,658
We will now see that color your skin is.
508
01:22:45,080 --> 01:22:48,320
Go ahead and do...
509
01:22:48,705 --> 01:22:51,392
I hate this world.
510
01:22:52,458 --> 01:22:54,879
Come on, buddy.
511
01:23:07,173 --> 01:23:10,812
Hate is not the solution.
512
01:23:28,221 --> 01:23:31,468
Of course not, friend.
513
01:23:33,356 --> 01:23:36,821
Made a big mistake.
514
01:23:37,519 --> 01:23:41,203
Shoot him the son of a bitch.
515
01:23:44,159 --> 01:23:47,935
What are you doing?
I said I'd shoot.
516
01:23:48,346 --> 01:23:53,756
Kill the motherfucker.
Ell Armageddon is coming.
517
01:23:54,317 --> 01:23:57,456
The Apocalypse has arrived.
518
01:25:33,881 --> 01:25:34,881
.
519
01:25:34,981 --> 01:25:38,321
Wolf howled also with the
lamb and the cat, i>...
520
01:25:38,421 --> 01:25:44,622
...and the young lion
join them. The cow and the bear will. I>...
521
01:25:45,155 --> 01:25:48,470
...The youth will be together. I>...
522
01:25:48,547 --> 01:25:52,136
...bring peace to the earth. I>...
523
01:25:52,788 --> 01:25:56,216
...there will be no fear. i>.
524
01:25:56,895 --> 01:25:58,895
Amen. i>.
36642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.