All language subtitles for BBC.Race.Across.The.World.Series.1.6of6.Singapore.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,600
45 days ago,
a once-in-a-lifetime race began.
2
00:00:07,320 --> 00:00:12,560
For six pairs of ordinary Brits,
an extraordinary 12,000-mile journey
3
00:00:12,560 --> 00:00:16,520
from London to Singapore
without taking a single flight.
4
00:00:16,520 --> 00:00:20,080
All they had - the price of an
airfare on the day of departure.
5
00:00:20,080 --> 00:00:23,200
What am I doing? Holy moley,
that's going to be tough.
6
00:00:23,200 --> 00:00:24,680
They've crossed deserts...
7
00:00:24,680 --> 00:00:26,680
This is where you get
to find out about yourself.
8
00:00:26,680 --> 00:00:27,760
..seas...
9
00:00:27,760 --> 00:00:29,680
The storm is coming!
10
00:00:29,680 --> 00:00:31,040
..and jungles.
11
00:00:31,040 --> 00:00:33,160
Whoa! A snake! Oh, my God!
12
00:00:33,160 --> 00:00:34,840
They've battled extreme weather...
13
00:00:34,840 --> 00:00:36,240
I'm at breaking point.
14
00:00:36,240 --> 00:00:37,280
..intense heat...
15
00:00:37,280 --> 00:00:38,680
I need to just sit down a minute.
16
00:00:38,680 --> 00:00:41,000
I'm going to be bare bones
and a pile of sweat.
17
00:00:41,000 --> 00:00:43,160
..and a typhoon...
18
00:00:43,160 --> 00:00:44,640
Why the hell did I do this?
19
00:00:44,640 --> 00:00:47,720
..all without the trappings
of modern-day life.
20
00:00:47,720 --> 00:00:49,200
We may not be eating tonight.
21
00:00:49,200 --> 00:00:51,040
I'd give anything for a flight.
22
00:00:51,040 --> 00:00:52,280
No smartphones...
23
00:00:52,280 --> 00:00:54,920
Is that where it is?
SCREAMING
24
00:00:54,920 --> 00:00:56,280
..and no bank cards.
25
00:00:56,280 --> 00:00:59,040
No euro? No euro.
Oh, that's problem.
26
00:00:59,040 --> 00:01:01,280
The rewards have been great.
27
00:01:01,280 --> 00:01:04,440
I've been able
to appreciate the world.
28
00:01:04,440 --> 00:01:06,880
Most people would go from A to B
on a plane,
29
00:01:06,880 --> 00:01:09,280
but then they'd miss all this.
30
00:01:09,280 --> 00:01:11,800
This is what we were searching for.
31
00:01:11,800 --> 00:01:15,720
A £20,000 prize awaits
the winners...
32
00:01:15,720 --> 00:01:18,040
I'm going to start playing dirty.
Are you?
33
00:01:18,040 --> 00:01:19,360
They're playing mind games
34
00:01:19,360 --> 00:01:21,560
and intentionally trying
to stress us out.
35
00:01:22,600 --> 00:01:25,440
That's the best thing that's
happened in this entire trip.
36
00:01:25,440 --> 00:01:27,640
This is just once-in-a-lifetime.
37
00:01:29,080 --> 00:01:30,480
It's an amazing privilege.
38
00:01:30,480 --> 00:01:32,280
Come on, come on!
39
00:01:32,280 --> 00:01:34,640
..as they approach
the finish line...
40
00:01:34,640 --> 00:01:36,520
Shift your butt. Come on!
41
00:01:36,520 --> 00:01:38,480
..on their Race Across the World.
42
00:01:38,480 --> 00:01:41,240
50 days - blood, sweat, tears.
43
00:01:45,840 --> 00:01:48,760
Previously...
It's race day!
44
00:01:48,760 --> 00:01:50,680
..with Singapore getting
ever closer...
45
00:01:50,680 --> 00:01:53,560
Nice to have a little jog in the
morning with 60 kilos on your back!
46
00:01:53,560 --> 00:01:55,720
..the teams raced through
Southeast Asia...
47
00:01:55,720 --> 00:01:57,280
We need to be quick.
48
00:01:57,280 --> 00:01:58,880
..to the penultimate checkpoint.
49
00:01:58,880 --> 00:02:00,520
Koh Rong.
50
00:02:00,520 --> 00:02:02,240
By stopping for cash...
51
00:02:02,240 --> 00:02:04,400
Every little bit of money
is going to count.
52
00:02:04,400 --> 00:02:06,120
..and to feed the locals...
53
00:02:06,120 --> 00:02:08,080
I hope these bloody elephants
are hungry.
54
00:02:08,080 --> 00:02:10,440
..Darron and Alex
grew ever closer...
55
00:02:10,440 --> 00:02:13,400
Doing something like this,
we bonded even more.
56
00:02:13,400 --> 00:02:15,040
..but gambled with their lead.
57
00:02:15,040 --> 00:02:17,440
Tony and Elaine in a tuk-tuk.
Seriously?
58
00:02:17,440 --> 00:02:18,960
Taking full advantage...
59
00:02:18,960 --> 00:02:20,520
You're kidding me!
60
00:02:20,520 --> 00:02:23,040
..Tony and Elaine hauled themselves
back into contention
61
00:02:23,040 --> 00:02:26,880
with the father and son team to
finish the leg as joint leaders...
62
00:02:26,880 --> 00:02:27,920
Yes!
63
00:02:29,440 --> 00:02:31,360
..while for the other two teams...
64
00:02:31,360 --> 00:02:33,120
Shameema! Josh and Felix.
65
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
..storm clouds gathered...
66
00:02:35,000 --> 00:02:36,200
There's a flood.
67
00:02:36,200 --> 00:02:39,240
..leaving them washed up
in last place.
68
00:02:39,240 --> 00:02:40,840
I'm signing in.
69
00:02:40,840 --> 00:02:42,920
All four teams, they're in it still.
70
00:02:50,280 --> 00:02:51,720
Checkpoint five.
71
00:02:53,400 --> 00:02:56,000
A last chance for the teams
to catch their breath.
72
00:02:59,480 --> 00:03:01,240
With money in short supply,
73
00:03:01,240 --> 00:03:03,000
they're about to begin the dash
74
00:03:03,000 --> 00:03:05,320
to the finish line in Singapore
75
00:03:05,320 --> 00:03:07,440
1,500 miles away.
76
00:03:12,960 --> 00:03:14,920
Dad! Come on.
77
00:03:17,560 --> 00:03:19,120
You ready, big man?
78
00:03:19,120 --> 00:03:21,040
Let's come back to this resort.
79
00:03:21,040 --> 00:03:22,640
Just for a day or couple of days?
80
00:03:22,640 --> 00:03:25,840
Couple of days. And then go
to the party island for a bit.
81
00:03:25,840 --> 00:03:28,160
Will you bring your Chinese
girlfriend with you?
82
00:03:28,160 --> 00:03:30,520
Oh, shut up, Tony!
83
00:03:30,520 --> 00:03:32,000
I'm single!
84
00:03:32,000 --> 00:03:35,840
Setting off with a 16-hour lead
over their rivals -
85
00:03:35,840 --> 00:03:38,240
retired teachers Tony and Elaine...
86
00:03:38,240 --> 00:03:41,520
This is going to be nice
and sweaty for you!
87
00:03:41,520 --> 00:03:43,600
..and Darron and Alex.
88
00:03:43,600 --> 00:03:46,520
Let's go get one of these.
HE WHISTLES
89
00:03:46,520 --> 00:03:48,760
We're definitely not here just
to make up the numbers.
90
00:03:48,760 --> 00:03:51,080
We're here to win.
It's as simple as that.
91
00:03:51,080 --> 00:03:53,000
Alex has got a lot more
people skills,
92
00:03:53,000 --> 00:03:57,040
where I'm probably more
logical, calculated.
93
00:03:57,040 --> 00:04:01,240
I think those skills combined
make us a very effective team.
94
00:04:01,240 --> 00:04:02,520
Definitely.
95
00:04:02,520 --> 00:04:04,520
How are you, Dazzle, this morning?
96
00:04:04,520 --> 00:04:06,800
Shivering and vomiting
through the night. Ah!
97
00:04:06,800 --> 00:04:10,840
Oh, no! Think it's sunstroke...
Ah, yeah. ..or something. Yeah.
98
00:04:10,840 --> 00:04:13,440
Really pleased to hear about that.
THEY LAUGH
99
00:04:18,120 --> 00:04:20,240
We're extremely competitive.
100
00:04:20,240 --> 00:04:22,280
I didn't realise Elaine was,
101
00:04:22,280 --> 00:04:24,840
but she's actually
more competitive than me.
102
00:04:24,840 --> 00:04:26,880
I'm competitive within myself.
103
00:04:26,880 --> 00:04:30,200
So, like, if I do a half a marathon
in two hours,
104
00:04:30,200 --> 00:04:33,640
then I want to do it
in one hour, 59 minutes.
105
00:04:33,640 --> 00:04:37,360
I'll push myself
to improve performance.
106
00:04:37,360 --> 00:04:39,200
We're going to win this race.
107
00:04:40,680 --> 00:04:43,760
With a mammoth 11,000 miles
behind them,
108
00:04:43,760 --> 00:04:47,840
this final leg will see the teams
race the length of Thailand
109
00:04:47,840 --> 00:04:52,400
and into Malaysia, before heading
for the finish line in Singapore.
110
00:04:52,400 --> 00:04:55,560
First, they need to head out
of Cambodia.
111
00:04:55,560 --> 00:04:58,520
First one to Singapore...
Take your marks.
112
00:04:58,520 --> 00:05:00,040
Get set. Go!
113
00:05:02,640 --> 00:05:06,160
Our philosophy is,
we've got to keep moving.
114
00:05:06,160 --> 00:05:08,600
We've taken the expensive way -
115
00:05:08,600 --> 00:05:12,800
a taxi to the border,
which is 500km.
116
00:05:12,800 --> 00:05:15,080
We have around 500,
117
00:05:15,080 --> 00:05:18,400
but all our money's going
to go on travel this leg.
118
00:05:18,400 --> 00:05:20,800
With the healthiest
budget remaining,
119
00:05:20,800 --> 00:05:23,680
Tony and Elaine are taking
a direct route along the coast
120
00:05:23,680 --> 00:05:26,160
to the Thai border town of Trat.
121
00:05:27,240 --> 00:05:31,080
But with public transport options
limited, taxis are a must.
122
00:05:31,080 --> 00:05:35,120
60. Best 60 I've ever spent,
I think.
123
00:05:35,120 --> 00:05:37,800
We've made the choice.
We've just got to stick with it.
124
00:05:37,800 --> 00:05:41,360
It's pretty nerve-racking
at this stage.
125
00:05:41,360 --> 00:05:43,480
It'll be people that haven't
got the money
126
00:05:43,480 --> 00:05:45,040
that will go the other way.
127
00:05:47,000 --> 00:05:51,920
We only have 200 exactly
to get to Singapore.
128
00:05:53,040 --> 00:05:56,160
Cash-strapped Darron and Alex
are taking a different route -
129
00:05:56,160 --> 00:05:59,840
back to the Cambodian capital
of Phnom Penh.
130
00:05:59,840 --> 00:06:03,880
I think we've made that decision
because we have very little money.
131
00:06:03,880 --> 00:06:07,480
There, they can take advantage of
cheap and frequent public transport
132
00:06:07,480 --> 00:06:10,000
to the Thai capital, Bangkok,
133
00:06:10,000 --> 00:06:13,720
but it will add 200 miles
to their journey.
134
00:06:13,720 --> 00:06:15,200
Our strategy will be
135
00:06:15,200 --> 00:06:17,880
save on accommodation
by travelling at night,
136
00:06:17,880 --> 00:06:20,320
eat just before we pass out and die
137
00:06:20,320 --> 00:06:23,960
and we always use someone else's
toilet paper.
138
00:06:23,960 --> 00:06:25,680
Not USED toilet paper.
139
00:06:28,920 --> 00:06:30,360
I think if we did it in four days,
140
00:06:30,360 --> 00:06:32,680
we would be expecting
to come in first.
141
00:06:32,680 --> 00:06:38,280
I suspect it's going to be closer
to five days, and...
142
00:06:38,280 --> 00:06:39,480
..anybody's.
143
00:06:41,680 --> 00:06:44,200
As two teams head towards Thailand,
144
00:06:44,200 --> 00:06:46,840
the others must wait
to leave the checkpoint.
145
00:06:46,840 --> 00:06:50,960
Right now, us two, Josh and Felix
are in last place. Yeah.
146
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
It's anyone's game. Tony and Elaine,
they were two days behind.
147
00:06:54,720 --> 00:06:58,040
They've gone from last place
to first place twice. I know.
148
00:06:58,040 --> 00:07:00,520
With everyone this close
coming into this last leg,
149
00:07:00,520 --> 00:07:02,280
there will be a moment where we go,
150
00:07:02,280 --> 00:07:03,600
"This is that roll of the dice,"
151
00:07:03,600 --> 00:07:05,640
and we're going to leap ahead
of everyone else.
152
00:07:05,640 --> 00:07:08,000
And it's possible.
Like, it's possible.
153
00:07:08,000 --> 00:07:09,520
We want to win this race.
154
00:07:09,520 --> 00:07:12,040
There's no second chances any more.
155
00:07:12,040 --> 00:07:14,320
This is it. It's the final.
156
00:07:14,320 --> 00:07:19,760
This last leg needs to just be
just about the race. The race.
157
00:07:22,000 --> 00:07:25,480
We need to go at 12:30. It's...
As soon as possible.
158
00:07:25,480 --> 00:07:28,160
We can't sit here for two hours.
159
00:07:28,160 --> 00:07:29,360
Two?
160
00:07:32,160 --> 00:07:33,560
Ow!
161
00:07:33,560 --> 00:07:36,920
Gearing up for a six-hour
bus journey to Phnom Penh,
162
00:07:36,920 --> 00:07:38,240
Darron and Alex.
163
00:07:38,240 --> 00:07:40,000
Oh, my God!
164
00:07:40,000 --> 00:07:43,040
It's mainly my shoulders
what are burning.
165
00:07:43,040 --> 00:07:45,560
Looks painful. It's very painful.
166
00:07:46,760 --> 00:07:48,880
HE WINCES
Just be gentle, Alex, please.
167
00:07:50,200 --> 00:07:51,600
My skin is on fire.
168
00:07:52,760 --> 00:07:57,320
I feel like we've done all this.
We can face most things now.
169
00:07:57,320 --> 00:08:00,560
And you know when locals are looking
at you, going "That must hurt!"
170
00:08:00,560 --> 00:08:04,040
THEY LAUGH
They do, don't they?
171
00:08:04,040 --> 00:08:06,960
Phnom Penh? Yeah. Thank you.
172
00:08:06,960 --> 00:08:08,840
Next stop, Phnom Penh.
173
00:08:08,840 --> 00:08:10,760
And then from there, Bangkok.
174
00:08:13,720 --> 00:08:15,400
100 miles to the west...
175
00:08:15,400 --> 00:08:18,320
Leaving Cambodia with
a beautiful smile!
176
00:08:18,320 --> 00:08:21,360
..Tony and Elaine are the first team
to cross into Thailand.
177
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
Drawing over 35 million
visitors a year,
178
00:08:26,000 --> 00:08:28,920
Thailand is celebrated
for its Buddhist history.
179
00:08:28,920 --> 00:08:33,040
Once known as the Kingdom of Siam,
its capital, Bangkok,
180
00:08:33,040 --> 00:08:36,680
is home to the world's largest
solid gold Buddha.
181
00:08:36,680 --> 00:08:39,840
At three metres high and
five and a half tonnes,
182
00:08:39,840 --> 00:08:44,040
it has an estimated value
of 250 million.
183
00:08:45,600 --> 00:08:49,360
We're in Thailand! And it's the best
border crossing going ever!
184
00:08:49,360 --> 00:08:52,320
Some of the borders we've come over,
it's just, like, scary hairy.
185
00:08:52,320 --> 00:08:56,880
This is... Everybody's welcoming you
and it's party time.
186
00:08:56,880 --> 00:09:00,960
It feels good.
We're over the border in ten hours.
187
00:09:01,960 --> 00:09:04,480
When do we go? How long?
188
00:09:04,480 --> 00:09:06,640
Heading to the Thai town of Trat...
189
00:09:06,640 --> 00:09:08,360
Go now? Yeah. Oh, good! Thank you.
190
00:09:08,360 --> 00:09:12,040
1,200, two people? Yeah. Good.
191
00:09:12,040 --> 00:09:15,560
..they aim to catch an
onward connection to Bangkok.
192
00:09:15,560 --> 00:09:17,080
You are joking me!
193
00:09:17,080 --> 00:09:19,560
SHE LAUGHS
Oh, God!
194
00:09:19,560 --> 00:09:22,440
A yogurt split all over his back.
195
00:09:22,440 --> 00:09:24,520
Who put it in there?
196
00:09:24,520 --> 00:09:25,760
What a bloody dipstick.
197
00:09:27,480 --> 00:09:29,920
Who would put a yogurt in my pocket
and not tell me...?
198
00:09:29,920 --> 00:09:31,640
Well, where else did you want me...?
199
00:09:31,640 --> 00:09:34,440
If we bring a yogurt in
the baking heat...
200
00:09:34,440 --> 00:09:36,760
Who put it in the side
of the rucksack?
201
00:09:36,760 --> 00:09:38,520
SHE SIGHS
202
00:09:40,480 --> 00:09:42,760
160 miles behind...
203
00:09:42,760 --> 00:09:45,520
Well, we're in
Phnom Penh again, Dad.
204
00:09:45,520 --> 00:09:48,760
..Darron and Alex have arrived
in the Cambodian capital.
205
00:09:52,760 --> 00:09:56,080
This bustling city is home
to over two million people.
206
00:09:56,080 --> 00:10:00,040
It seems to be continuous rush hour.
It never seems to stop.
207
00:10:00,040 --> 00:10:04,040
And at this time of year,
the population swells even farther
208
00:10:04,040 --> 00:10:06,720
for the Bon Om Touk Water Festival -
209
00:10:06,720 --> 00:10:09,800
marking an extraordinary
annual phenomenon
210
00:10:09,800 --> 00:10:15,440
when the monsoon rains cause the
Tonle Sap River to reverse its flow.
211
00:10:15,440 --> 00:10:18,080
We'll try and get
to Bangkok tonight?
212
00:10:18,080 --> 00:10:21,520
Alex, I'll wait out here,
let you do the dealing.
213
00:10:21,520 --> 00:10:26,160
Hello. Hello. Bus to Bangkok?
9:15, Bangkok?
214
00:10:26,160 --> 00:10:28,920
OK. 21 each possible?
215
00:10:28,920 --> 00:10:32,640
Please? 42? No. Please?
216
00:10:32,640 --> 00:10:34,800
Please? No! Please!
217
00:10:34,800 --> 00:10:39,160
We can't afford 25 for a ticket
to Bangkok each.
218
00:10:39,160 --> 00:10:42,480
We're planning on 50 a day budget.
219
00:10:42,480 --> 00:10:44,640
Even if it's a dollar cheaper
per person,
220
00:10:44,640 --> 00:10:49,840
that's massive for us. It means
we can have a... We can eat.
221
00:10:49,840 --> 00:10:51,160
It's that significant.
222
00:10:52,360 --> 00:10:54,120
Please?
223
00:10:54,120 --> 00:10:56,400
OK. Thank you. I hate begging,
224
00:10:56,400 --> 00:11:00,240
but I'm doing anything that I can
to make it to Singapore.
225
00:11:00,240 --> 00:11:02,200
I've got to do it.
226
00:11:02,200 --> 00:11:04,080
Thank you.
227
00:11:04,080 --> 00:11:06,120
Thank you very much. Thank you.
228
00:11:09,440 --> 00:11:10,760
Oh, my gosh!
229
00:11:12,520 --> 00:11:14,840
I'm so uncomfortable.
230
00:11:14,840 --> 00:11:16,200
It's only for 12 hours.
231
00:11:19,680 --> 00:11:24,600
Alex has got a lot more life at
the moment. He's gained his focus.
232
00:11:24,600 --> 00:11:30,280
And I'm hoping until I recover,
his energy will drag me along.
233
00:11:31,720 --> 00:11:34,720
It's a bit weird now.
We've swapped roles.
234
00:11:34,720 --> 00:11:38,040
That used to be me - "Wah!
Can't be bothered! I'm tired!
235
00:11:38,040 --> 00:11:40,960
"I'm stressed! Don't want
to carry on no more."
236
00:11:40,960 --> 00:11:44,200
And now, I'm trying to tell him
he's got to get on with it.
237
00:11:44,200 --> 00:11:46,520
Otherwise, we're not going
to make it.
238
00:11:46,520 --> 00:11:48,160
Good luck.
239
00:11:48,160 --> 00:11:49,200
Goodnight.
240
00:11:50,920 --> 00:11:53,920
My sunburns hurt so much!
ALEX LAUGHS
241
00:12:00,040 --> 00:12:01,920
8am.
242
00:12:01,920 --> 00:12:04,120
Entering the final leg of the race,
243
00:12:04,120 --> 00:12:07,120
Natalie and Shameema
and Josh and Felix.
244
00:12:07,120 --> 00:12:08,360
Bye, island!
245
00:12:08,360 --> 00:12:10,960
Getting to the finish line is
going to be a massive achievement.
246
00:12:10,960 --> 00:12:12,360
That's the main race for us.
247
00:12:12,360 --> 00:12:14,920
257.27.
248
00:12:14,920 --> 00:12:17,440
How long is that going to last?
249
00:12:17,440 --> 00:12:19,520
Felix and I's ability to rely on
each other,
250
00:12:19,520 --> 00:12:21,840
even when the going
gets really tough,
251
00:12:21,840 --> 00:12:23,560
our ability to take risks,
252
00:12:23,560 --> 00:12:25,680
hopefully that will stand us
in really good stead.
253
00:12:25,680 --> 00:12:27,680
Feel like I'm getting
really emotional!
254
00:12:27,680 --> 00:12:30,960
It has been an opportunity
of a lifetime!
255
00:12:32,400 --> 00:12:35,320
Winning, to me,
is not about the money.
256
00:12:35,320 --> 00:12:39,000
Being able to spend all that time
with my sister.
257
00:12:42,520 --> 00:12:44,840
Don't make me get out
the stolen toilet roll!
258
00:12:46,920 --> 00:12:48,400
I like to win everything.
259
00:12:48,400 --> 00:12:53,120
On sports days, I've won every
mums' race for the last 15 years.
260
00:12:53,120 --> 00:12:56,200
SHE LAUGHS
Nobody wants to race me any more.
261
00:13:00,280 --> 00:13:02,600
It's OK, baby.
THEY LAUGH
262
00:13:05,560 --> 00:13:06,600
God!
263
00:13:10,080 --> 00:13:11,160
CAR HORN HONKS
264
00:13:11,160 --> 00:13:13,480
We're absolutely
brass knuckles broke.
265
00:13:13,480 --> 00:13:15,080
With money worries of their own,
266
00:13:15,080 --> 00:13:18,760
Josh and Felix head in the same
direction as Darron and Alex...
267
00:13:18,760 --> 00:13:20,760
We're going to get the 3:30 bus
to Phnom Penh.
268
00:13:20,760 --> 00:13:25,120
..opting for cheap public transport
to get them to Thailand.
269
00:13:25,120 --> 00:13:28,960
But we know that it's probably
12 hours from there to Bangkok.
270
00:13:28,960 --> 00:13:32,240
We don't really have the funds
to pay for accommodation.
271
00:13:32,240 --> 00:13:34,960
It's always good to be on the road.
Every road leads to Singapore -
272
00:13:34,960 --> 00:13:37,920
apart from this one, which goes
in the opposite direction.
273
00:13:39,280 --> 00:13:41,480
Natalie! Yeah?
274
00:13:41,480 --> 00:13:44,080
There's a taxi here now, for 60!
275
00:13:44,080 --> 00:13:45,360
Let's go!
276
00:13:45,360 --> 00:13:46,800
With their healthier budget,
277
00:13:46,800 --> 00:13:50,400
Natalie and Shameema can afford
to travel in style.
278
00:13:50,400 --> 00:13:53,040
We are heading to the border.
279
00:13:53,040 --> 00:13:55,240
We're starting off our journey
280
00:13:55,240 --> 00:13:56,920
fast and in comfort...
281
00:13:56,920 --> 00:14:00,840
Fast and furious! ..because we have
the money to do that.
282
00:14:00,840 --> 00:14:03,880
As much as we like saving money,
we really enjoy spending money.
283
00:14:03,880 --> 00:14:07,400
So, why not spend it
in the last leg?
284
00:14:07,400 --> 00:14:09,600
When I started off, I wanted
to do this for my girls,
285
00:14:09,600 --> 00:14:11,960
I wanted to do it for my friends,
I wanted to do it for my family.
286
00:14:11,960 --> 00:14:13,880
But now I feel like
I'm doing this for myself.
287
00:14:13,880 --> 00:14:16,320
I want to do this for myself.
288
00:14:16,320 --> 00:14:18,560
And for our team, and for you.
289
00:14:20,280 --> 00:14:23,520
Don't touch me!
THEY LAUGH
290
00:14:23,520 --> 00:14:27,240
As the last two teams make
their way out of Cambodia,
291
00:14:27,240 --> 00:14:30,560
Darron and Alex cross the border
into Thailand.
292
00:14:30,560 --> 00:14:32,640
I feel a little cheerier today.
293
00:14:32,640 --> 00:14:35,040
And with Darron's
appetite returning...
294
00:14:35,040 --> 00:14:36,240
How much? Please?
295
00:14:36,240 --> 00:14:38,160
..they grab a budget breakfast.
296
00:14:38,160 --> 00:14:41,720
Ugh! Go on, just get it over with!
It's a locust.
297
00:14:45,320 --> 00:14:48,160
It's not bad at all!
It don't taste too nice.
298
00:14:48,160 --> 00:14:50,640
Cheap, high in protein.
299
00:14:50,640 --> 00:14:55,000
The larvae are the worst bit.
They, like, got a gooey centre.
300
00:14:56,760 --> 00:14:59,320
You can finish them.
They're horrible.
301
00:14:59,320 --> 00:15:01,000
Let's go catch a bus anyway.
302
00:15:02,520 --> 00:15:04,320
Ugh! Eurgh!
303
00:15:07,320 --> 00:15:09,920
Still 1,300 miles from Singapore...
304
00:15:11,080 --> 00:15:13,800
20, 40, 60, 80...
305
00:15:13,800 --> 00:15:16,320
100. 125...
306
00:15:17,320 --> 00:15:18,680
..dollars.
307
00:15:20,880 --> 00:15:22,280
Ouch.
308
00:15:22,280 --> 00:15:25,080
We are royally screwed, aren't we?
309
00:15:25,080 --> 00:15:26,680
HE LAUGHS
310
00:15:27,920 --> 00:15:30,080
Desperately in need of cash,
311
00:15:30,080 --> 00:15:34,000
Alex searches the jobs directory
for local work.
312
00:15:34,000 --> 00:15:38,400
This. I'm not looking after dogs.
It's the best one.
313
00:15:38,400 --> 00:15:41,440
I don't care, I'm not looking
after dogs. I hate dogs.
314
00:15:41,440 --> 00:15:43,720
Do we need money? Yes, we do.
315
00:15:43,720 --> 00:15:46,320
What's your favourite three words?
316
00:15:46,320 --> 00:15:47,880
"Suck it up."
317
00:15:50,600 --> 00:15:53,680
150 miles further into Thailand,
318
00:15:53,680 --> 00:15:56,360
Tony and Elaine have already
reached the capital.
319
00:15:56,360 --> 00:15:58,640
I wonder if there's a Metro
in Bangkok.
320
00:15:58,640 --> 00:16:02,040
Well, this is it. This is
overland, not underground.
321
00:16:04,920 --> 00:16:07,800
The most visited city in the world.
322
00:16:08,920 --> 00:16:12,800
Its grand palaces and temples
compete with a vibrant nightlife
323
00:16:12,800 --> 00:16:14,760
and bustling street stalls.
324
00:16:16,320 --> 00:16:19,600
We've been up since four o'clock
discussing every route,
325
00:16:19,600 --> 00:16:22,560
every possibility of timings.
326
00:16:22,560 --> 00:16:26,480
You know, we're going out of our way
to find the cheapest, quickest.
327
00:16:26,480 --> 00:16:28,800
I don't think we've worked as hard
on any other leg
328
00:16:28,800 --> 00:16:30,880
as we're working on this leg.
329
00:16:30,880 --> 00:16:33,200
Right, hold my hand, Elaine.
330
00:16:33,200 --> 00:16:36,640
Aiming to increase their lead, the
couple are booking an overnight bus
331
00:16:36,640 --> 00:16:39,120
to the coastal town of Krabi.
332
00:16:39,120 --> 00:16:40,440
No time for the beach.
333
00:16:40,440 --> 00:16:41,760
We're in a race.
334
00:16:42,800 --> 00:16:46,160
The fact that we can keep moving
is absolutely...
335
00:16:46,160 --> 00:16:47,480
..Bobby Dazzle.
336
00:16:48,560 --> 00:16:51,160
Can you put these on for me, please?
337
00:16:51,160 --> 00:16:52,560
Oh, my God.
338
00:16:52,560 --> 00:16:54,240
You're 60, not 80.
339
00:17:03,800 --> 00:17:07,440
That's it. We're on our way
to Krabi overnight.
340
00:17:07,440 --> 00:17:11,400
I thought we might have a little
pod to sleep in,
341
00:17:11,400 --> 00:17:13,880
but we've just got an upright seat,
342
00:17:13,880 --> 00:17:15,960
but it's comfortable so far.
343
00:17:19,640 --> 00:17:20,680
DOG YAPS
344
00:17:20,680 --> 00:17:22,720
I'm so not going to like this place.
345
00:17:22,720 --> 00:17:24,240
Darron and Alex have arrived
346
00:17:24,240 --> 00:17:28,000
for a shift at a canine training
school on the outskirts of Bangkok.
347
00:17:29,800 --> 00:17:31,560
I'm only here because of the money.
348
00:17:34,160 --> 00:17:37,840
With 300,000 stray dogs
on the streets of Bangkok,
349
00:17:37,840 --> 00:17:40,240
the authorities have been
clamping down.
350
00:17:40,240 --> 00:17:42,400
They're going to be on the lead
all the time?
351
00:17:42,400 --> 00:17:44,040
And for owners who can afford it,
352
00:17:44,040 --> 00:17:46,760
a number of day-care centres
have sprung up.
353
00:17:46,760 --> 00:17:48,280
Just to look at them scares me.
354
00:17:48,280 --> 00:17:49,520
Look.
355
00:17:50,880 --> 00:17:54,120
The centre offers dog training
and walking services
356
00:17:54,120 --> 00:17:56,440
for Bangkok's wealthy residents.
357
00:17:57,960 --> 00:18:02,080
We've been stuck on a ship full
of drunken, quite violent sailors,
358
00:18:02,080 --> 00:18:05,040
but this is way out
of my comfort zone.
359
00:18:06,080 --> 00:18:09,520
We essentially need to do things
we're uncomfortable with doing
360
00:18:09,520 --> 00:18:11,640
to make it to Singapore, cos
otherwise
361
00:18:11,640 --> 00:18:13,280
I feel like we've got no chance.
362
00:18:13,280 --> 00:18:15,600
I mean, look. I've got a mad dog
at the side of me.
363
00:18:15,600 --> 00:18:16,720
Purely for the money.
364
00:18:19,600 --> 00:18:23,080
For £45 and a free night's
bed and board...
365
00:18:23,080 --> 00:18:24,320
Come on, Pepper.
366
00:18:24,320 --> 00:18:26,880
..the boys will be employed
as dog walkers.
367
00:18:26,880 --> 00:18:27,920
Pepper, sit.
368
00:18:29,240 --> 00:18:31,080
I can't believe we're getting
paid for this.
369
00:18:31,080 --> 00:18:33,160
It's literally just walking a dog
back and forth,
370
00:18:33,160 --> 00:18:34,600
teaching it a couple of tricks.
371
00:18:34,600 --> 00:18:35,640
Oi!
372
00:18:36,960 --> 00:18:38,680
Dogs are not my thing.
373
00:18:38,680 --> 00:18:40,840
We don't get on.
374
00:18:40,840 --> 00:18:43,000
I don't particularly
like cats either.
375
00:18:43,000 --> 00:18:45,400
I don't feel comfortable
around them.
376
00:18:45,400 --> 00:18:47,600
I don't like hamsters either,
to be honest.
377
00:18:47,600 --> 00:18:49,200
Hamsters can be quite mean.
378
00:18:49,200 --> 00:18:53,920
But dogs are a little more out and
about. Hamsters are easier to avoid.
379
00:18:53,920 --> 00:18:56,160
I think he's doing well.
I'm proud of him.
380
00:18:56,160 --> 00:18:58,640
Dad, you coping all right?
381
00:18:58,640 --> 00:19:00,520
How are you feeling?
382
00:19:00,520 --> 00:19:03,040
I've... I've had better days.
383
00:19:03,040 --> 00:19:05,240
Oh, God.
384
00:19:05,240 --> 00:19:07,880
It just feels horrible.
385
00:19:07,880 --> 00:19:09,640
You missed a bit. Yeah.
386
00:19:09,640 --> 00:19:12,440
While Darron and Alex
get their hands dirty...
387
00:19:15,000 --> 00:19:18,840
..Natalie and Shameema
are closing in on the leaders.
388
00:19:18,840 --> 00:19:21,400
We're in Thailand!
389
00:19:22,400 --> 00:19:24,680
Their decision to take a taxi
to the border
390
00:19:24,680 --> 00:19:28,000
means they're just 250 miles
behind Tony and Elaine.
391
00:19:29,880 --> 00:19:34,280
The dream is an overnight bus
or train to Bangkok.
392
00:19:34,280 --> 00:19:37,880
The dream is happening right now
because I am in Thailand.
393
00:19:44,040 --> 00:19:45,840
Thai food in Thailand.
394
00:19:47,520 --> 00:19:48,680
We're happy.
395
00:19:49,760 --> 00:19:52,160
God it gets bigger and bigger.
396
00:19:52,160 --> 00:19:54,240
Too much choice.
397
00:19:54,240 --> 00:19:57,120
Thailand is...
It just looks incredible.
398
00:19:57,120 --> 00:19:59,280
Feel like there's so much to do.
399
00:20:00,560 --> 00:20:02,640
But we really want to come first.
400
00:20:02,640 --> 00:20:06,360
It's about winning this leg
and just trying to make a decision
401
00:20:06,360 --> 00:20:09,760
that gets us from last place
to first place.
402
00:20:09,760 --> 00:20:12,920
The other teams have done that,
so it's possible.
403
00:20:12,920 --> 00:20:14,640
So we want it to be possible for us.
404
00:20:19,320 --> 00:20:20,880
Still in Cambodia...
405
00:20:20,880 --> 00:20:23,240
Two people, one dollar.
One dollar, come on.
406
00:20:23,240 --> 00:20:26,400
Do me a favour, I've had a really
long day. Go on. One dollar.
407
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
Josh and Felix have made it
to Phnom Penh.
408
00:20:30,280 --> 00:20:32,800
Trying to keep pace with
the other teams,
409
00:20:32,800 --> 00:20:37,240
the boys race to make an overnight
connection to Bangkok.
410
00:20:37,240 --> 00:20:40,000
If we hotfoot it across town, uh,
411
00:20:40,000 --> 00:20:43,520
we might well be able to book
our passage to Bangkok.
412
00:20:43,520 --> 00:20:44,720
Is this the bus?
413
00:20:44,720 --> 00:20:46,200
Yeah, yeah, OK.
414
00:20:46,200 --> 00:20:48,960
This one takes us there
to the border at 5am
415
00:20:48,960 --> 00:20:50,760
and then 1pm, we'll be in Bangkok.
416
00:20:50,760 --> 00:20:53,840
So quite happy, pretty
seamless transition.
417
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Josh is a little bit nervous
about the sleeping conditions,
418
00:20:56,800 --> 00:20:58,520
but I think it's going to be great.
419
00:21:01,480 --> 00:21:02,880
It's like being in a coffin.
420
00:21:05,640 --> 00:21:09,040
After one day of racing,
Josh and Felix are the last team
421
00:21:09,040 --> 00:21:11,160
to leave Cambodia,
422
00:21:11,160 --> 00:21:15,280
while Natalie and Shameema are
closing in on the Thai capital.
423
00:21:15,280 --> 00:21:19,040
We are on a bus to Bangkok.
424
00:21:19,040 --> 00:21:22,680
Long-term goal achieved in one day.
425
00:21:25,000 --> 00:21:29,240
Still stationary, Darron and Alex
are on the outskirts of Bangkok,
426
00:21:29,240 --> 00:21:32,760
staying overnight in the free room
provided by the day's dog walking.
427
00:21:35,240 --> 00:21:37,800
You're a totally different
person now.
428
00:21:37,800 --> 00:21:39,480
Mainly more mature.
429
00:21:40,760 --> 00:21:44,480
Generally speaking, I think
we've done pretty well. I do.
430
00:21:44,480 --> 00:21:46,880
We'll do what we can
to get to Singapore.
431
00:21:46,880 --> 00:21:50,160
It's not over till
we've got one dollar left.
432
00:21:50,160 --> 00:21:51,560
I've got total faith in you.
433
00:21:52,800 --> 00:21:55,000
Since the race began 47 days ago...
434
00:21:56,160 --> 00:21:57,880
We've got to be at least jogging.
435
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
..Darron and Alex have gained
436
00:21:59,400 --> 00:22:01,840
more than just stamps
in their passports.
437
00:22:01,840 --> 00:22:04,320
Alex and I used to be really close.
438
00:22:04,320 --> 00:22:07,320
Without a shadow of a doubt,
we have drifted apart.
439
00:22:07,320 --> 00:22:08,720
What do you want to do?
440
00:22:08,720 --> 00:22:11,440
At first... I don't want
to sleep outside.
441
00:22:11,440 --> 00:22:13,160
..things were far
from plain sailing.
442
00:22:13,160 --> 00:22:15,400
You said don't want to do that.
What do you want to do?
443
00:22:15,400 --> 00:22:17,000
Don't have a clue.
444
00:22:17,000 --> 00:22:20,640
And, at times, they were pushed
almost to breaking point.
445
00:22:20,640 --> 00:22:23,840
Am I allowed to bang his head
against the wall on camera?
446
00:22:23,840 --> 00:22:25,560
But as the race gained momentum...
447
00:22:25,560 --> 00:22:29,040
Good morning, Vietnam!
Oh, no, shut up.
448
00:22:29,040 --> 00:22:31,320
..their confidence
in each other grew.
449
00:22:31,320 --> 00:22:34,480
Come on, Dad. I'm guessing
it's round and up.
450
00:22:34,480 --> 00:22:36,000
Let's do this.
451
00:22:36,000 --> 00:22:38,040
We're doing it together
and he's been there for me
452
00:22:38,040 --> 00:22:39,800
more than what he would
have done before.
453
00:22:39,800 --> 00:22:40,840
A hug?
454
00:22:42,680 --> 00:22:46,080
Now just over 1,000 miles stands
between them
455
00:22:46,080 --> 00:22:49,080
and the £20,000 first prize.
456
00:22:55,520 --> 00:22:56,560
7am.
457
00:22:57,600 --> 00:23:01,360
Tony and Elaine are 723 miles
from Singapore
458
00:23:01,360 --> 00:23:05,240
and are currently
the closest team to the finish line.
459
00:23:05,240 --> 00:23:08,560
Oh, God almighty.
460
00:23:08,560 --> 00:23:12,720
But 12,000 miles have come
at a cost for 61-year-old Tony.
461
00:23:21,560 --> 00:23:23,720
After our coach journey down here,
462
00:23:23,720 --> 00:23:27,480
the last thing you want to do is
stretch down and twist
463
00:23:27,480 --> 00:23:30,160
and try to put your shoes on.
464
00:23:30,160 --> 00:23:33,480
And that is exactly what
I've done this morning.
465
00:23:33,480 --> 00:23:35,560
He's aggravated an old back injury.
466
00:23:38,280 --> 00:23:40,920
Tony and Elaine's race
is at a standstill.
467
00:23:43,440 --> 00:23:47,120
During this race, I think age
will be a challenge.
468
00:23:47,120 --> 00:23:49,840
You know, it's a long, long way.
469
00:23:49,840 --> 00:23:51,640
Getting out of bed on a morning,
470
00:23:51,640 --> 00:23:54,960
you know, there's a few aches
and things don't quite work
471
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
the way they used to.
472
00:23:56,960 --> 00:24:01,160
I'm sure we would have found it
a lot easier maybe 20,
473
00:24:01,160 --> 00:24:02,680
30 years ago.
474
00:24:04,200 --> 00:24:05,720
Tony's back is bad.
475
00:24:05,720 --> 00:24:07,320
Are you sure?
476
00:24:07,320 --> 00:24:09,960
We will spend the day
in the swimming pool,
477
00:24:09,960 --> 00:24:12,000
see if we can get
Tony's back better.
478
00:24:22,840 --> 00:24:26,440
What I'm trying to do here
in this very cold swimming pool -
479
00:24:26,440 --> 00:24:28,680
the water's got no heating in -
480
00:24:28,680 --> 00:24:32,160
and I hope that will take some
inflammation down on my back.
481
00:24:32,160 --> 00:24:35,200
And I'd need four or five hours
in here today,
482
00:24:35,200 --> 00:24:37,720
just moving it and hopefully
free it up.
483
00:24:39,920 --> 00:24:42,320
Tony definitely doesn't look
in a good way.
484
00:24:42,320 --> 00:24:45,960
I'm really concerned about him
because when it's like this,
485
00:24:45,960 --> 00:24:48,120
it could just go at any time.
486
00:24:48,120 --> 00:24:53,800
At the moment, he's moving but once
it goes for real, he cannot move.
487
00:24:53,800 --> 00:24:55,600
That's it. We're out of the race.
488
00:24:59,800 --> 00:25:03,200
Josh and Felix have reached Bangkok.
489
00:25:03,200 --> 00:25:06,720
Hey, man. We're trying to get
to Khaosan Road.
490
00:25:06,720 --> 00:25:10,880
Tickets booked, the boys head off
to explore a budget hotspot.
491
00:25:10,880 --> 00:25:13,160
So, this is it. Khaosan Road.
492
00:25:13,160 --> 00:25:16,800
I've never seen so many
harem pants in one place.
493
00:25:16,800 --> 00:25:19,840
Known as the centre
of the backpacking universe,
494
00:25:19,840 --> 00:25:25,120
the 400-metre long street is packed
full of budget hotels, cafes, bars
495
00:25:25,120 --> 00:25:28,400
and restaurants, filled with
travellers from every corner
496
00:25:28,400 --> 00:25:29,880
of the world.
497
00:25:29,880 --> 00:25:32,120
Very much the gap-year
traveller Mecca.
498
00:25:34,840 --> 00:25:37,920
Josh and Felix are used to life
in each other's pockets.
499
00:25:39,240 --> 00:25:41,160
We're the perfect partnership.
500
00:25:41,160 --> 00:25:43,600
I've spent probably eight hours
with him a day
501
00:25:43,600 --> 00:25:45,320
for the last eight years.
502
00:25:45,320 --> 00:25:46,920
But with their current business -
503
00:25:46,920 --> 00:25:49,440
a music and arts venue -
coming to an end...
504
00:25:49,440 --> 00:25:52,480
In four months' time, unfortunately,
none of this will be here.
505
00:25:52,480 --> 00:25:55,000
It'll be knocked down and turned
into luxury flats.
506
00:25:55,000 --> 00:25:57,760
We've got two months to decide
what our future is.
507
00:25:57,760 --> 00:26:00,560
..their next venture together
isn't clear.
508
00:26:00,560 --> 00:26:02,920
I just really want
what we build next,
509
00:26:02,920 --> 00:26:04,600
I want it to be, like, long term.
510
00:26:04,600 --> 00:26:07,280
If you want security, then become
a teacher or a banker or something.
511
00:26:07,280 --> 00:26:09,240
Why don't we just sit down there
and have a beer?
512
00:26:09,240 --> 00:26:10,720
During the boys' trip...
513
00:26:10,720 --> 00:26:11,920
This place looks way better.
514
00:26:11,920 --> 00:26:13,520
..there have been bumps in the road.
515
00:26:13,520 --> 00:26:16,400
You're such a douche bag sometimes.
Wow. What?
516
00:26:17,400 --> 00:26:18,840
Why say that?
517
00:26:18,840 --> 00:26:21,400
But with the end of the race
fast approaching,
518
00:26:21,400 --> 00:26:25,000
what they'll do when they get home
is coming into focus.
519
00:26:26,400 --> 00:26:29,200
Both of us are feeling really
creative and feeling like
520
00:26:29,200 --> 00:26:33,480
we've soaked up so much culture,
food, excitement, atmosphere,
521
00:26:33,480 --> 00:26:35,640
that we'll have the energy
which we needed
522
00:26:35,640 --> 00:26:37,360
to start something afresh.
523
00:26:37,360 --> 00:26:40,440
Travelling through these incredibly,
like, different and wonderful
524
00:26:40,440 --> 00:26:42,600
environments, like,
that's going to bring some
525
00:26:42,600 --> 00:26:45,000
completely mad flavour back
to what we do.
526
00:26:45,000 --> 00:26:46,520
I'm excited. I'm hyped.
527
00:26:49,040 --> 00:26:50,320
Whenever we go away together,
528
00:26:50,320 --> 00:26:52,200
there's moments of
absolute epiphany.
529
00:26:52,200 --> 00:26:54,720
We want to start a small restaurant
which we want to be inspired
530
00:26:54,720 --> 00:26:57,880
by this trip and some of the sights,
sounds and flavours
531
00:26:57,880 --> 00:27:01,920
of the street markets and the drama
of food preparation that we've seen.
532
00:27:01,920 --> 00:27:04,280
There's been loads of moments
of inspiration.
533
00:27:04,280 --> 00:27:06,840
How can you not be inspired
by walking through the backstreets
534
00:27:06,840 --> 00:27:12,200
of Xi'an or wandering on deck at
midnight on a ship in the Caspian?
535
00:27:12,200 --> 00:27:17,200
I feel so inspired and I've seen
people all over the world who work
536
00:27:17,200 --> 00:27:19,800
really, really, really hard
just to get by.
537
00:27:19,800 --> 00:27:22,160
One of the things that this journey
has really reminded me
538
00:27:22,160 --> 00:27:24,400
is that there is magic out there,
you just have to look up
539
00:27:24,400 --> 00:27:26,000
from your smartphone to see it.
540
00:27:29,880 --> 00:27:32,720
Train information desk.
541
00:27:32,720 --> 00:27:35,440
Across the city at Bangkok
train station...
542
00:27:35,440 --> 00:27:38,520
Which way's the quickest
to Malaysia?
543
00:27:38,520 --> 00:27:42,880
..Natalie and Shameema hatch a plan
to overtake their rivals.
544
00:27:42,880 --> 00:27:46,520
Right. Get a train
from here to Surat Thani.
545
00:27:46,520 --> 00:27:49,520
Then you're eight hours away
from the border.
546
00:27:49,520 --> 00:27:53,280
They've secured a cheap ticket
for a fast train down the east coast
547
00:27:53,280 --> 00:27:55,640
of Thailand to Surat Thani.
548
00:27:57,080 --> 00:28:01,080
Josh and Felix are boarding
an overnight bus to Krabi,
549
00:28:01,080 --> 00:28:03,520
following the same route
as Darron and Alex,
550
00:28:03,520 --> 00:28:05,920
who departed only an hour earlier.
551
00:28:07,000 --> 00:28:10,520
All three teams are eating
into Tony and Elaine's lead,
552
00:28:10,520 --> 00:28:13,080
as they've been unable to move
since this morning.
553
00:28:17,960 --> 00:28:20,680
An afternoon in the pool
seems to have worked wonders
554
00:28:20,680 --> 00:28:22,040
on Tony's bad back.
555
00:28:23,720 --> 00:28:27,760
He's keen not to stiffen up
and decides to self-medicate.
556
00:28:27,760 --> 00:28:28,800
Free shots.
557
00:28:33,960 --> 00:28:37,480
MUSIC: Baseline Junkie
by Dizzee Rascal
558
00:28:37,480 --> 00:28:39,600
Tony's, uh, MC-ing.
559
00:28:42,240 --> 00:28:44,400
I've never downed a shot in my life.
560
00:28:44,400 --> 00:28:47,600
However, I'm drinking
this bottle of vodka.
561
00:28:47,600 --> 00:28:49,080
HE LAUGHS
562
00:28:53,480 --> 00:28:54,800
Cheers.
563
00:28:56,040 --> 00:28:57,200
Mm!
564
00:28:58,560 --> 00:29:02,080
What this race has taught me
is actually I need to explore
565
00:29:02,080 --> 00:29:07,680
and visit places and be on the move
and see things before it's too late.
566
00:29:07,680 --> 00:29:11,320
Because that is what makes me
really happy.
567
00:29:13,840 --> 00:29:17,960
The beer pong game is
really complicated.
568
00:29:17,960 --> 00:29:19,680
It's a really good drinking game.
569
00:29:24,320 --> 00:29:26,200
I just gave my last drink to Tony,
570
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
because I've got to get up at five,
571
00:29:28,120 --> 00:29:29,480
got to be out of here by six,
572
00:29:29,480 --> 00:29:32,560
and it ain't going to happen if I
have too many of those vodka things.
573
00:29:32,560 --> 00:29:35,120
I'm going to be very sensible
because I'm in a race.
574
00:29:38,280 --> 00:29:41,800
How are you going to feel,
as it's coming to being all over?
575
00:29:41,800 --> 00:29:43,080
Yeah, it'll be difficult,
576
00:29:43,080 --> 00:29:44,800
cos it's become a way of life.
577
00:29:44,800 --> 00:29:47,880
Quite an appealing way of life.
That's what I'm here thinking,
578
00:29:47,880 --> 00:29:51,240
and I've got really mixed
emotions about it all.
579
00:29:51,240 --> 00:29:54,600
I know. I'm not sure I'm ready
to go back to life.
580
00:29:54,600 --> 00:29:56,200
I think I want to carry on.
581
00:30:07,760 --> 00:30:09,280
As dawn breaks,
582
00:30:09,280 --> 00:30:13,200
Natalie and Shameema's overnight
train has arrived in Surat Thani.
583
00:30:14,640 --> 00:30:16,360
Check out the train station now
584
00:30:16,360 --> 00:30:19,560
and then later,
we can check the buses.
585
00:30:19,560 --> 00:30:22,480
Known in Thai as
"the city of good people",
586
00:30:22,480 --> 00:30:25,480
it's the main jumping off point
for travellers heading to some
587
00:30:25,480 --> 00:30:28,320
of Thailand's more famous islands.
588
00:30:28,320 --> 00:30:33,800
The town also has great transport
links to the Malaysian border.
589
00:30:33,800 --> 00:30:36,560
So we've just got to Surat Thani,
590
00:30:36,560 --> 00:30:39,880
after... I think it's been 13 hours
591
00:30:39,880 --> 00:30:43,200
on the train. Has it been 13 hours?
Yeah. I didn't sleep at all.
592
00:30:44,400 --> 00:30:46,200
Before we make ourselves exhausted,
593
00:30:46,200 --> 00:30:49,120
we need to rest
so we can get back on the road.
594
00:30:49,120 --> 00:30:51,760
So it's nice to able to spend
a bit of time here.
595
00:30:52,880 --> 00:30:55,880
The girls head to the tranquillity
of a local temple.
596
00:30:57,680 --> 00:31:00,600
When you're doing a journey like
this,
597
00:31:00,600 --> 00:31:02,720
you can't help but...
598
00:31:02,720 --> 00:31:05,600
..reflect on your day or your life.
599
00:31:10,880 --> 00:31:16,080
About six years ago now, I got hit
by a car on the way to work.
600
00:31:17,080 --> 00:31:19,320
And I nearly died.
601
00:31:21,000 --> 00:31:24,080
So that's why I decided to go away.
602
00:31:26,720 --> 00:31:29,400
Travelling has meant to me
that I have been able
603
00:31:29,400 --> 00:31:35,520
to just appreciate the world
and appreciate people.
604
00:31:35,520 --> 00:31:37,000
Could I hug you? OK!
605
00:31:38,240 --> 00:31:41,640
I can just look at this amazing
thing we've done.
606
00:31:42,880 --> 00:31:45,440
All the different parts
of this journey,
607
00:31:45,440 --> 00:31:49,400
where we've made connections
with people, had amazing times.
608
00:31:49,400 --> 00:31:51,440
Do you have any euros?
609
00:31:51,440 --> 00:31:54,480
SINGS: We've got the tickets
to Thessaloniki.
610
00:31:54,480 --> 00:31:55,720
Where's your shoes?
611
00:31:58,400 --> 00:32:00,040
Do you want this?
612
00:32:00,040 --> 00:32:04,720
And we can just pocket that
and when I'm feeling down,
613
00:32:04,720 --> 00:32:08,520
they'll be my flashes of,
"Honey, you're quite bad-arse."
614
00:32:15,200 --> 00:32:17,360
95 miles west.
615
00:32:17,360 --> 00:32:19,120
Krabi bus station.
616
00:32:20,280 --> 00:32:23,960
Darron and Alex have just arrived
on the overnight bus from Bangkok.
617
00:32:28,000 --> 00:32:29,520
They were sat there.
618
00:32:35,160 --> 00:32:38,040
They're obviously now going to be
buying onward tickets.
619
00:32:38,040 --> 00:32:40,280
Tony!
620
00:32:40,280 --> 00:32:42,600
Just get in, what you doing
stuck out there?
621
00:32:44,360 --> 00:32:46,560
Do you like all this cloak
and dagger stuff?
622
00:32:47,760 --> 00:32:49,320
40-odd years of marriage
623
00:32:49,320 --> 00:32:51,320
and I didn't realise
you were so sneaky.
624
00:32:53,400 --> 00:32:55,360
Everyone has the potential.
625
00:33:00,400 --> 00:33:02,480
She should be in the MI5.
626
00:33:03,920 --> 00:33:05,000
Through the bushes.
627
00:33:06,600 --> 00:33:10,160
Behind a van. And now she's hiding
behind a blue bus.
628
00:33:11,520 --> 00:33:14,360
Despite her covert mission...
629
00:33:14,360 --> 00:33:17,400
..Elaine is spotted by Alex.
630
00:33:17,400 --> 00:33:19,560
Look who there is.
631
00:33:19,560 --> 00:33:20,680
Hello!
632
00:33:21,880 --> 00:33:24,640
How are you? I'm all right.
You? Good to see you.
633
00:33:25,680 --> 00:33:27,840
How are you? Did you go through
Phnom Penh?
634
00:33:29,200 --> 00:33:31,240
Or did you go the coastal way?
635
00:33:31,240 --> 00:33:33,080
Um, we went through Phnom Penh.
636
00:33:33,080 --> 00:33:35,960
You went through Phnom Penh? Wow.
637
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
How long you been here?
638
00:33:39,080 --> 00:33:42,640
At this stage in the game,
I think, Darron...
639
00:33:42,640 --> 00:33:45,720
OK. Next time,
I won't tell you anything.
640
00:33:45,720 --> 00:33:48,720
Well, I've heard him telling him
a load of things we haven't done,
641
00:33:48,720 --> 00:33:50,600
so I'd rather not lie.
642
00:33:50,600 --> 00:33:52,320
You just told him stuff.
643
00:33:52,320 --> 00:33:54,000
Yeah. Which are a load of lies.
644
00:33:56,080 --> 00:33:57,840
You can't kid a kidder, as they say.
645
00:33:57,840 --> 00:33:59,680
She just said they're
a load of lies.
646
00:34:01,600 --> 00:34:02,880
We're tactical now.
647
00:34:05,040 --> 00:34:06,840
Hey-up, this is coming in here.
648
00:34:09,040 --> 00:34:10,640
Well, good luck.
649
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
See you later.
650
00:34:13,960 --> 00:34:18,400
Tony and Elaine board their coach
to the border town of Hat Yai.
651
00:34:19,920 --> 00:34:24,160
Alex was so disappointed
when I wouldn't tell him.
652
00:34:24,160 --> 00:34:28,160
I were rude to him and stuff like
that, and I just felt really bad.
653
00:34:32,200 --> 00:34:35,640
It's horrible. It's not right.
654
00:34:35,640 --> 00:34:37,240
With the finishing line in sight,
655
00:34:37,240 --> 00:34:40,320
the pressure of the competition
is hitting Alex hard.
656
00:34:41,960 --> 00:34:44,880
"Oh, can't say anything.
Oh, we're keeping quiet.
657
00:34:44,880 --> 00:34:46,560
"I don't want to lie."
658
00:34:46,560 --> 00:34:50,120
Well, they haven't been like that
before, so they've changed.
659
00:34:50,120 --> 00:34:51,680
It's ridiculous.
660
00:34:51,680 --> 00:34:53,440
Alex.
661
00:34:53,440 --> 00:34:54,840
Just leave me alone.
662
00:34:55,920 --> 00:34:57,400
Let's go and enjoy the beach.
663
00:35:01,800 --> 00:35:05,920
With three hours to spare before
their coach to Hat Yai departs,
664
00:35:05,920 --> 00:35:08,400
Darron takes Alex
for some time out.
665
00:35:10,080 --> 00:35:14,040
It's a pretty cool place to spend
some time, isn't it? Yeah.
666
00:35:14,040 --> 00:35:16,200
I'd love to visit all the islands.
667
00:35:16,200 --> 00:35:18,320
Not all of them, but some of them.
668
00:35:18,320 --> 00:35:19,960
So would I.
669
00:35:21,840 --> 00:35:22,920
You never know.
670
00:35:22,920 --> 00:35:25,280
Might be back here next year.
671
00:35:25,280 --> 00:35:29,160
Maybe. Jumping on a boat,
exploring these islands together.
672
00:35:29,160 --> 00:35:30,480
I'd love to.
673
00:35:30,480 --> 00:35:32,040
You never know, do you?
674
00:35:34,640 --> 00:35:38,200
I am really, really proud
of what you've achieved. Thank you.
675
00:35:38,200 --> 00:35:39,840
You've done some amazing things.
676
00:35:39,840 --> 00:35:41,600
Proud of what we've
achieved together.
677
00:35:41,600 --> 00:35:44,160
Yeah, but there's been times
when I've struggled
678
00:35:44,160 --> 00:35:48,320
or there's been times when
you've just upped your game big time
679
00:35:48,320 --> 00:35:51,520
and I'm really proud of you
for doing that.
680
00:35:51,520 --> 00:35:55,240
I probably don't tell you enough,
but you know I love you to bits.
681
00:35:55,240 --> 00:35:56,600
I love you too.
682
00:35:58,480 --> 00:36:01,800
Can't believe it's coming to an end.
I know, going to be sad, isn't it?
683
00:36:01,800 --> 00:36:03,480
It is quite sad.
684
00:36:03,480 --> 00:36:06,520
Then when we go back, it's going
to feel really, really weird
685
00:36:06,520 --> 00:36:08,720
being on my own, like. It is.
686
00:36:08,720 --> 00:36:10,480
I won't know what to do with myself.
687
00:36:12,560 --> 00:36:15,040
I would be gutted if we don't
come first.
688
00:36:16,160 --> 00:36:17,960
I want my hug, even if we don't.
689
00:36:23,960 --> 00:36:26,000
Is there any need? Sorry.
690
00:36:26,000 --> 00:36:28,960
Oh, I'm as bad now, it were a leaf.
Try and keep dry.
691
00:36:28,960 --> 00:36:32,000
I know. I'm sorry. I freaked out.
692
00:36:32,000 --> 00:36:34,200
It must be a carnivorous leaf.
693
00:36:34,200 --> 00:36:36,760
It's coming for you now, Alex.
694
00:36:36,760 --> 00:36:39,400
I've got my passport and that in it.
695
00:36:40,480 --> 00:36:42,720
Right...
696
00:36:42,720 --> 00:36:44,200
..let's get on with the race.
697
00:36:50,240 --> 00:36:52,600
A third team arrive in Krabi.
698
00:36:52,600 --> 00:36:56,880
Budget is not so much dripping away
as pouring away.
699
00:36:58,000 --> 00:37:01,920
Got about 118 to get from Krabi
to Singapore,
700
00:37:01,920 --> 00:37:04,200
which is about 18
701
00:37:04,200 --> 00:37:07,440
for food, accommodation
for the next three days.
702
00:37:09,480 --> 00:37:11,840
Josh and Felix are running on empty.
703
00:37:12,920 --> 00:37:16,120
Night of discomfort,
dawn of happiness.
704
00:37:16,120 --> 00:37:19,400
Lack of food and money
means they'll need to work
705
00:37:19,400 --> 00:37:20,800
to reach Singapore.
706
00:37:23,160 --> 00:37:24,560
Through the jobs directory,
707
00:37:24,560 --> 00:37:27,520
they've secured some manual labour
at a beach-side hostel.
708
00:37:28,960 --> 00:37:30,120
Yes, please.
709
00:37:31,200 --> 00:37:33,000
In the heat of the midday sun,
710
00:37:33,000 --> 00:37:36,360
their job - re-level the floor
of the beach bar
711
00:37:36,360 --> 00:37:39,040
in exchange for free food.
712
00:37:39,040 --> 00:37:40,120
Very hard to carry.
713
00:37:41,840 --> 00:37:44,280
You're looking thinner than you
were before you set off.
714
00:37:44,280 --> 00:37:46,880
Yeah, I haven't eaten for
about four days, mate.
715
00:37:46,880 --> 00:37:47,920
Neither have you.
716
00:37:51,200 --> 00:37:53,200
It's good to be able
to earn our keep.
717
00:37:55,400 --> 00:37:56,880
This is digging for victory.
718
00:38:08,480 --> 00:38:10,280
Now we're going to have some food.
719
00:38:10,280 --> 00:38:12,320
This is the best thing
to happen to me in days.
720
00:38:12,320 --> 00:38:13,680
Mm! Mm!
721
00:38:17,400 --> 00:38:21,680
Shift over, stomachs filled
and batteries recharged,
722
00:38:21,680 --> 00:38:23,680
Josh and Felix get back to the race.
723
00:38:23,680 --> 00:38:25,000
Oh, why are we leaving?
724
00:38:27,840 --> 00:38:31,000
With their noses back in front,
180 miles away,
725
00:38:31,000 --> 00:38:35,120
Tony and Elaine have made it
to the border town of Hat Yai...
726
00:38:36,320 --> 00:38:38,960
..a major jumping off point
for travellers heading
727
00:38:38,960 --> 00:38:40,840
to and from Malaysia.
728
00:38:40,840 --> 00:38:42,160
Singapore.
729
00:38:42,160 --> 00:38:44,560
They're aiming for
a direct connection
730
00:38:44,560 --> 00:38:47,680
to the finish line 550 miles away.
731
00:38:49,200 --> 00:38:50,560
No, today.
732
00:38:50,560 --> 00:38:51,880
Today? Yeah.
733
00:38:52,960 --> 00:38:54,000
Two persons.
734
00:38:55,000 --> 00:38:57,160
With only limited buses each day,
735
00:38:57,160 --> 00:38:58,760
tickets sell out fast.
736
00:39:05,720 --> 00:39:07,280
Six o'clock.
737
00:39:07,280 --> 00:39:08,760
That's good. That's good.
738
00:39:08,760 --> 00:39:10,280
Perfect.
739
00:39:12,400 --> 00:39:14,160
That is such a relief.
740
00:39:14,160 --> 00:39:16,000
I thought there'd be no tickets.
741
00:39:20,520 --> 00:39:23,440
They've managed to get the only
remaining tickets
742
00:39:23,440 --> 00:39:26,200
on the last direct bus to Singapore.
743
00:39:29,800 --> 00:39:32,840
Utterly beside myself,
getting on the last,
744
00:39:32,840 --> 00:39:36,800
last big transport we're going
to ever get on to finish this race.
745
00:39:36,800 --> 00:39:39,720
How good is that?
746
00:39:42,320 --> 00:39:44,240
Here we go to the border.
747
00:39:46,320 --> 00:39:48,160
When we started the race,
748
00:39:48,160 --> 00:39:51,240
we didn't have much hope
of finishing
749
00:39:51,240 --> 00:39:53,440
in too high a position.
750
00:39:53,440 --> 00:39:59,800
And now we have a really good chance
of doing ourselves proud,
751
00:39:59,800 --> 00:40:02,400
and anybody over 60 proud, you know,
752
00:40:02,400 --> 00:40:06,280
because we are in with a shout
of actually winning it.
753
00:40:11,800 --> 00:40:12,960
Quickly.
754
00:40:12,960 --> 00:40:14,240
But hot on their heels,
755
00:40:14,240 --> 00:40:15,800
it's Darron and Alex.
756
00:40:18,280 --> 00:40:21,080
Learning there's no direct
bus to Singapore,
757
00:40:21,080 --> 00:40:23,880
they have to settle for the next
quickest option -
758
00:40:23,880 --> 00:40:26,680
a fast bus via
the Malaysian capital...
759
00:40:27,800 --> 00:40:29,080
To Kuala Lumpur tonight.
760
00:40:29,080 --> 00:40:31,680
Now? Sets off now?
761
00:40:31,680 --> 00:40:33,120
..leaving right away.
762
00:40:33,120 --> 00:40:34,200
How much?
763
00:40:35,840 --> 00:40:37,840
We really, really need
this connection.
764
00:40:39,160 --> 00:40:41,280
Hopefully, we've got
something and...
765
00:40:41,280 --> 00:40:42,680
..we've got enough money.
766
00:40:44,360 --> 00:40:47,320
600. 600 baht. For two tickets.
767
00:40:49,720 --> 00:40:50,920
For two tickets.
768
00:40:50,920 --> 00:40:52,800
How much more do I need? 50?
769
00:40:54,120 --> 00:40:56,960
We have 520. And 20.
770
00:40:56,960 --> 00:40:58,280
I've got them.
771
00:41:03,760 --> 00:41:05,160
Thank you.
772
00:41:05,160 --> 00:41:06,480
We got our connection.
773
00:41:07,720 --> 00:41:09,880
Wow, that was intense.
774
00:41:09,880 --> 00:41:11,600
We knew it we were going to be.
775
00:41:11,600 --> 00:41:13,600
Just can't believe we made
that connection.
776
00:41:13,600 --> 00:41:17,320
Good call about grabbing
the bags and I running in.
777
00:41:17,320 --> 00:41:19,440
Yep. That's a game changer.
778
00:41:21,360 --> 00:41:24,600
Frontrunners Darron and Alex
and Tony and Elaine
779
00:41:24,600 --> 00:41:27,040
are racing the length of Malaysia.
780
00:41:28,160 --> 00:41:31,560
Further north, Josh and Felix...
Kuala Lumpur.
781
00:41:31,560 --> 00:41:34,880
..and Natalie and Shameema are
trying to make their connections.
782
00:41:34,880 --> 00:41:36,720
We want to go to Kuala Lumpur.
783
00:41:36,720 --> 00:41:38,080
Yes, please.
784
00:41:41,680 --> 00:41:43,760
That's it? That's the last train?
Yeah.
785
00:41:43,760 --> 00:41:45,080
Stranded in Hat Yai,
786
00:41:45,080 --> 00:41:49,080
the two teams have fallen even
further behind the race leaders,
787
00:41:49,080 --> 00:41:51,560
who are fast approaching
Kuala Lumpur -
788
00:41:51,560 --> 00:41:54,400
the last capital
before the finish line.
789
00:41:55,960 --> 00:41:58,280
200 miles from Singapore
790
00:41:58,280 --> 00:42:01,240
and a significant bump in the road
for Tony and Elaine.
791
00:42:01,240 --> 00:42:03,040
LOUD THUD
792
00:42:05,680 --> 00:42:07,880
Oh, you are joking.
793
00:42:07,880 --> 00:42:09,200
The bus has broken down.
794
00:42:13,360 --> 00:42:15,400
My back's worse.
795
00:42:15,400 --> 00:42:18,760
This is just exactly
what I feared, really.
796
00:42:22,160 --> 00:42:24,920
The Malaysian capital
of Kuala Lumpur,
797
00:42:24,920 --> 00:42:27,480
220 miles from the finish line.
798
00:42:28,760 --> 00:42:32,160
To Singapore Beach Road.
Two tickets. Please. Please.
799
00:42:32,160 --> 00:42:33,680
Passport.
800
00:42:33,680 --> 00:42:37,040
Darron and Alex are booking
their final connection.
801
00:42:37,040 --> 00:42:38,320
We've got the tickets.
802
00:42:43,280 --> 00:42:45,360
ELAINE: We've now got
to change coaches.
803
00:42:46,800 --> 00:42:48,120
Yeah.
804
00:42:48,120 --> 00:42:49,240
Great.
805
00:42:52,040 --> 00:42:53,560
This one? Yeah.
806
00:42:58,640 --> 00:43:01,680
Whatever lead we had
has now been lost.
807
00:43:04,720 --> 00:43:08,480
They'll be going faster.
They won't be having as many stops.
808
00:43:08,480 --> 00:43:11,680
We haven't got that speed.
Of course we have.
809
00:43:11,680 --> 00:43:15,320
We don't, really, not with you
as you are, Tony.
810
00:43:31,480 --> 00:43:32,800
Singapore...
811
00:43:33,760 --> 00:43:37,600
..the furthest point from London
accessible by road and rail.
812
00:43:37,600 --> 00:43:42,320
It normally costs between
£800 to £1,500 to fly here,
813
00:43:42,320 --> 00:43:46,120
but, without taking a single flight,
the first of our teams
814
00:43:46,120 --> 00:43:50,000
who have travelled over 12,000 miles
in 50 days
815
00:43:50,000 --> 00:43:53,320
are just arriving
on the outskirts of the city.
816
00:43:53,320 --> 00:43:56,600
The £20,000 prize awaits
the winning team.
817
00:43:56,600 --> 00:43:58,240
Taxi to Singapore.
818
00:44:00,680 --> 00:44:03,520
Where are you going to, please?
Just to the centre.
819
00:44:05,720 --> 00:44:08,480
Lying one degree north of
the equator,
820
00:44:08,480 --> 00:44:10,880
the island city state of Singapore.
821
00:44:12,960 --> 00:44:17,160
5.6 million residents are squeezed
into this former British colony,
822
00:44:17,160 --> 00:44:20,600
made up of just 278 square miles -
823
00:44:20,600 --> 00:44:22,080
half the size of London.
824
00:44:24,280 --> 00:44:26,720
In 1819, Sir Stanford Raffles
825
00:44:26,720 --> 00:44:29,760
founded colonial Singapore
as a trading post
826
00:44:29,760 --> 00:44:32,200
of the British East India Company
827
00:44:32,200 --> 00:44:35,120
and it has developed into a hub
for finance,
828
00:44:35,120 --> 00:44:36,800
technology and innovation.
829
00:44:38,480 --> 00:44:42,400
If you see an old man and
a young boy carrying rucksacks,
830
00:44:42,400 --> 00:44:44,120
just mow them down for us.
831
00:44:44,120 --> 00:44:46,040
Yeah, they're our rivals.
DRIVER LAUGHS
832
00:44:47,520 --> 00:44:49,760
Today, Singapore
is generally considered
833
00:44:49,760 --> 00:44:52,400
to be the most expensive
city in the world.
834
00:44:52,400 --> 00:44:55,880
This is it, Dad. Singapore. This
is the moment. Final destination.
835
00:44:55,880 --> 00:44:57,440
Oh, I'm excited!
836
00:45:02,640 --> 00:45:05,360
Final checkpoint.
Let's do this. Alex...
837
00:45:05,360 --> 00:45:08,400
Keep focused. Go, go, go.
838
00:45:10,600 --> 00:45:12,360
We're racing close
to the checkpoint,
839
00:45:12,360 --> 00:45:14,400
but we've still got
to be aware of money.
840
00:45:14,400 --> 00:45:16,600
We don't know what else
is going to happen.
841
00:45:16,600 --> 00:45:18,720
We may not even have enough
to get us there.
842
00:45:23,480 --> 00:45:26,440
They could be in that taxi in front.
Just don't know any more.
843
00:45:28,280 --> 00:45:30,040
At the mouth of the Singapore River
844
00:45:30,040 --> 00:45:32,320
stands the country's
national symbol,
845
00:45:32,320 --> 00:45:33,840
the Merlion Statue...
846
00:45:37,240 --> 00:45:38,560
Thank you so much.
847
00:45:40,480 --> 00:45:43,880
..a mythical sea creature
made up of a lion's head
848
00:45:43,880 --> 00:45:45,560
and a fish's body.
849
00:45:46,720 --> 00:45:50,360
Here it is. A Mer-lion, literally.
850
00:45:51,360 --> 00:45:53,560
Right, let's have a look.
Message. What does it say?
851
00:45:53,560 --> 00:45:56,920
Tony and Elaine receive details
of their final destination
852
00:45:56,920 --> 00:45:58,680
on their GPS tracker.
853
00:45:58,680 --> 00:46:01,000
Proceed on foot
over the Jubilee Bridge.
854
00:46:02,720 --> 00:46:06,240
Past the grandstand,
which is over there.
855
00:46:06,240 --> 00:46:10,640
To the checkpoint at the
Marina Bay Sands Tower One.
856
00:46:10,640 --> 00:46:13,840
And could that be where
that boat is, on top of that?
857
00:46:13,840 --> 00:46:15,760
That would be awesome.
858
00:46:15,760 --> 00:46:19,680
The Marina Bay Sands Hotel
is the final checkpoint.
859
00:46:19,680 --> 00:46:21,560
Built in 2010,
860
00:46:21,560 --> 00:46:24,160
it boasts three hotel towers,
861
00:46:24,160 --> 00:46:26,440
2,500 rooms
862
00:46:26,440 --> 00:46:30,720
and, today, a £20,000 prize
awaits the winners.
863
00:46:31,920 --> 00:46:34,560
Don't you do your back in!
We said we'd go steady.
864
00:46:34,560 --> 00:46:36,040
We said we'd go steady.
865
00:46:38,520 --> 00:46:42,760
Don't go too fast, Alex,
you burn out, then. I know, but...
866
00:46:42,760 --> 00:46:43,880
It's tough.
867
00:46:51,360 --> 00:46:54,240
Oh, BLEEP. They're there, look,
at the lion.
868
00:46:54,240 --> 00:46:56,520
Can you see them?
Yeah, I can see them.
869
00:46:56,520 --> 00:46:59,760
Shift your butt, come on.
Are you sure?
870
00:46:59,760 --> 00:47:01,880
I think it's them. Oh, Tony!
871
00:47:03,680 --> 00:47:05,680
Yeah, they're on the bridge.
872
00:47:05,680 --> 00:47:09,520
Just keep moving. No time to stop.
I'm moving, I'm moving.
873
00:47:16,840 --> 00:47:20,400
I'm digging deep
for the finish line...right now.
874
00:47:20,400 --> 00:47:21,960
Catch my breath.
875
00:47:21,960 --> 00:47:24,120
Come on, Alex. Keep the pace up.
876
00:47:25,360 --> 00:47:26,520
It's right there.
877
00:47:26,520 --> 00:47:28,720
It's in touching distance.
878
00:47:30,120 --> 00:47:32,040
Tony, check-in's here.
879
00:47:36,800 --> 00:47:38,440
Hello, there.
880
00:47:38,440 --> 00:47:40,600
This is for us? Yes.
881
00:47:43,920 --> 00:47:46,600
The finishing line... It's at the
mast on the observation deck.
882
00:47:46,600 --> 00:47:48,200
Where's the observation deck?
883
00:47:51,000 --> 00:47:56,840
The finish line and the £20,000
prize is now only a lift ride away.
884
00:47:56,840 --> 00:47:58,920
But there is one final hurdle -
885
00:47:58,920 --> 00:48:01,200
entrance to the observation deck
886
00:48:01,200 --> 00:48:04,840
costs 23 Singapore dollars each.
887
00:48:08,160 --> 00:48:09,480
Observation deck.
888
00:48:10,680 --> 00:48:12,520
Just two. Please.
889
00:48:12,520 --> 00:48:14,480
US dollar?
890
00:48:14,480 --> 00:48:16,040
But we only have US dollars.
891
00:48:18,040 --> 00:48:19,560
Oh, no. You're kidding me.
892
00:48:19,560 --> 00:48:20,800
I told you.
893
00:48:22,600 --> 00:48:23,960
Where?
894
00:48:28,960 --> 00:48:31,880
Watch them come down as we go up.
Oh, shut up, Tony.
895
00:48:31,880 --> 00:48:33,640
Just get the bloody money changed.
896
00:48:35,480 --> 00:48:38,320
Alex, it says this way. Hotel, here.
897
00:48:44,120 --> 00:48:46,240
Oh, my God, they're there.
898
00:48:48,720 --> 00:48:50,240
No, they're not.
899
00:48:50,240 --> 00:48:53,240
I bet they're bloody sitting up
there, having a beer. Having a beer.
900
00:48:55,880 --> 00:48:57,080
Two, please.
901
00:48:58,880 --> 00:49:00,560
Thank you. Oh, we've got change.
902
00:49:08,320 --> 00:49:10,800
Darron and Alex are going
to be there. Yeah.
903
00:49:10,800 --> 00:49:12,280
And if they're there...
904
00:49:12,280 --> 00:49:14,680
We've just got to congratulate them.
..well done.
905
00:49:14,680 --> 00:49:15,920
Absolutely fantastic.
906
00:49:17,520 --> 00:49:19,160
We've come all this way.
907
00:49:19,160 --> 00:49:22,200
50 days. Blood, sweat, tears.
908
00:49:22,200 --> 00:49:24,080
20K could be up there right now.
909
00:49:24,080 --> 00:49:25,880
Let's just get there, Alex.
910
00:49:28,960 --> 00:49:33,080
The Marina Bay Sands observation
deck soars 57 levels
911
00:49:33,080 --> 00:49:35,080
above the heart of Singapore,
912
00:49:35,080 --> 00:49:39,080
boasting spectacular views
of the entire city.
913
00:49:39,080 --> 00:49:41,560
There it is, the famous book.
914
00:49:41,560 --> 00:49:43,200
ELAINE: Oh, the book!
915
00:49:52,840 --> 00:49:54,840
Are you ready? Do it.
We'll do it together.
916
00:49:54,840 --> 00:49:56,000
Are you ready?
917
00:49:56,000 --> 00:49:57,520
Oh, Jesus.
918
00:50:10,840 --> 00:50:12,480
LAUGHING: Oh, my God!
919
00:50:14,000 --> 00:50:16,840
Oh, my God! We did it!
920
00:50:18,800 --> 00:50:20,560
Yes! Yes!
921
00:50:20,560 --> 00:50:22,120
Oh, my days!
922
00:50:23,280 --> 00:50:25,400
We've done something... I know.
923
00:50:30,880 --> 00:50:32,840
Oh! I knew it, I knew it.
924
00:50:32,840 --> 00:50:34,160
Fair play to them.
925
00:50:35,360 --> 00:50:37,560
It's surreal, isn't it?
It's surreal.
926
00:50:37,560 --> 00:50:40,080
It's like Leicester winning
the Premiership.
927
00:50:41,400 --> 00:50:45,240
I'm feeling ecstatic.
Totally elated. Yeah.
928
00:50:46,800 --> 00:50:49,600
And we're the oldest team
in the competition by far.
929
00:50:49,600 --> 00:50:51,960
First place. Down in one?
930
00:50:51,960 --> 00:50:54,480
And the pensioners, we are OAPs,
931
00:50:54,480 --> 00:50:56,400
we've beaten all these youngsters.
932
00:50:56,400 --> 00:50:57,640
How that has happened,
933
00:50:57,640 --> 00:50:59,080
I'm not quite sure.
934
00:50:59,080 --> 00:51:00,200
Oh, that's nice.
935
00:51:05,760 --> 00:51:07,960
Well done, Tony and Elaine.
936
00:51:10,280 --> 00:51:13,960
Actually doing this experience and
doing this journey, I've seen a lot,
937
00:51:13,960 --> 00:51:16,880
I've done a lot. I've learned a lot
about my dad along the way.
938
00:51:16,880 --> 00:51:18,360
And that's the main thing really.
939
00:51:18,360 --> 00:51:21,880
And the fact that we did it,
we did London to Singapore.
940
00:51:21,880 --> 00:51:24,480
I'm happy. Look where we are.
941
00:51:25,960 --> 00:51:28,280
We made it after 50 days.
942
00:51:30,120 --> 00:51:31,880
We've had a fantastic time together.
943
00:51:31,880 --> 00:51:36,440
We've bonded more than either of us
really expected. Definitely.
944
00:51:36,440 --> 00:51:38,160
Ultimately, it were a success.
945
00:51:39,440 --> 00:51:43,840
What we've seen and what we've done
along the way is priceless.
946
00:51:43,840 --> 00:51:48,280
Before this journey, we were
estranged father and son, really.
947
00:51:48,280 --> 00:51:51,920
Now we are father and son
and we will always be that.
948
00:51:51,920 --> 00:51:54,960
But I think now we are friends
as well.
949
00:51:54,960 --> 00:51:56,160
Do I get my hug?
950
00:52:00,040 --> 00:52:01,600
Oh, finally.
951
00:52:01,600 --> 00:52:02,840
Well done.
952
00:52:02,840 --> 00:52:05,200
What an amazing journey it's been.
953
00:52:05,200 --> 00:52:07,440
What a phenomenal time
we've had together.
954
00:52:07,440 --> 00:52:08,880
I wouldn't change it at all.
955
00:52:17,320 --> 00:52:19,560
Look who's here.
956
00:52:19,560 --> 00:52:21,800
Hey! Congratulations.
957
00:52:21,800 --> 00:52:23,600
Well done. Proud of you, my boy.
958
00:52:23,600 --> 00:52:26,760
Proud of you. Look at us all,
all Yorkshire folks here.
959
00:52:26,760 --> 00:52:28,440
Looking strong.
960
00:52:30,000 --> 00:52:34,120
I said all along,
you'd be my favourite second.
961
00:52:34,120 --> 00:52:36,080
It's just that we happened
to be second.
962
00:52:36,080 --> 00:52:38,800
And now you're my favourite second.
LAUGHTER
963
00:52:38,800 --> 00:52:42,720
When Tony opened the book
and it was blank, I was, like...
964
00:52:42,720 --> 00:52:45,520
.."Yes! The oldies did it!"
965
00:52:45,520 --> 00:52:48,680
When a Yorkshireman's got
a chance to win money... I know!
966
00:52:48,680 --> 00:52:51,080
..he'll do anything, won't he?
967
00:52:51,080 --> 00:52:54,960
You beat us. Yeah.
Well done. I'm happy for you.
968
00:52:54,960 --> 00:52:56,640
We've done London to Singapore.
969
00:52:56,640 --> 00:52:58,800
Yeah. Look at that accomplishment.
970
00:52:58,800 --> 00:53:02,360
Look at it. What an incredible city.
It's beautiful. It's amazing.
971
00:53:04,720 --> 00:53:07,160
TONY: One hell of a race. Exactly.
972
00:53:07,160 --> 00:53:08,480
Hell of a race. It is good.
973
00:53:15,840 --> 00:53:22,520
After 51 days, the end is also in
sight for the two remaining teams.
974
00:53:22,520 --> 00:53:24,400
Tower One, Tower One.
975
00:53:24,400 --> 00:53:26,960
Still unaware of their place
in the race,
976
00:53:26,960 --> 00:53:28,880
next to reach the observation deck,
977
00:53:28,880 --> 00:53:30,240
Natalie and Shameema.
978
00:53:30,240 --> 00:53:31,640
56?
979
00:53:42,320 --> 00:53:44,240
We made it! We made it!
980
00:53:44,240 --> 00:53:45,680
We made it!
981
00:53:53,800 --> 00:53:55,440
Natalie, we're not last.
982
00:53:55,440 --> 00:53:57,520
And we made it before
Josh and Felix.
983
00:53:57,520 --> 00:53:58,920
It's all good.
984
00:54:03,960 --> 00:54:05,240
It's over.
985
00:54:12,240 --> 00:54:14,240
Can't stop thinking
about my children.
986
00:54:14,240 --> 00:54:15,560
They will just be so amazed.
987
00:54:15,560 --> 00:54:17,640
They thought we wouldn't make it
out of London.
988
00:54:20,240 --> 00:54:22,120
I can't wait to see them.
989
00:54:22,120 --> 00:54:24,320
I've always wanted to be, like,
a role model to them,
990
00:54:24,320 --> 00:54:26,240
show that there's nothing
they can't do.
991
00:54:26,240 --> 00:54:28,680
And I know that's what they're
going to take away from this.
992
00:54:28,680 --> 00:54:31,880
That their mum was able to come
from London to Singapore
993
00:54:31,880 --> 00:54:35,640
without a single flight,
with 60 left in her pocket.
994
00:54:40,360 --> 00:54:42,720
We made it before Josh and Felix
at least.
995
00:54:42,720 --> 00:54:46,480
Oh, my God.
Let's go and get a drink.
996
00:54:49,440 --> 00:54:50,680
Thank you.
997
00:55:01,840 --> 00:55:03,640
How much is one ticket?
998
00:55:03,640 --> 00:55:05,280
We've only got six.
999
00:55:06,400 --> 00:55:10,200
No. We have 6 and 20 US.
1000
00:55:10,200 --> 00:55:11,680
We have 20 US.
1001
00:55:15,480 --> 00:55:16,760
Find it.
1002
00:55:16,760 --> 00:55:18,800
We've come all this way
and I haven't asked anyone
1003
00:55:18,800 --> 00:55:21,080
for a dollar.
So I'm not going to start now.
1004
00:55:23,120 --> 00:55:24,960
But for Josh and Felix,
1005
00:55:24,960 --> 00:55:27,640
the finishing line looks like
it's just out of reach.
1006
00:55:31,800 --> 00:55:33,720
We slogged our guts out.
1007
00:55:34,880 --> 00:55:37,040
Think about what a wonderful
achievement it was
1008
00:55:37,040 --> 00:55:39,360
to spend seven weeks travelling
halfway across the world
1009
00:55:39,360 --> 00:55:41,280
seeing the land change
and the people change.
1010
00:55:41,280 --> 00:55:43,120
Like, what a privilege it was.
1011
00:55:44,200 --> 00:55:46,880
We worked really, really hard
to get to this point,
1012
00:55:46,880 --> 00:55:50,520
to get to Singapore and it just
feels a little bit galling to get
1013
00:55:50,520 --> 00:55:52,960
all the way here to the foot
of the checkpoint
1014
00:55:52,960 --> 00:55:55,120
and be denied access.
1015
00:56:01,480 --> 00:56:03,000
But help from above...
1016
00:56:03,000 --> 00:56:04,240
What are they doing?
1017
00:56:04,240 --> 00:56:05,520
..might be at hand.
1018
00:56:09,400 --> 00:56:12,000
Our strategy through the race
1019
00:56:12,000 --> 00:56:14,640
was to rely on the kindness
of strangers.
1020
00:56:14,640 --> 00:56:16,560
How are you guys doing? Very good.
1021
00:56:16,560 --> 00:56:20,600
Every step that we took,
so many people have helped us.
1022
00:56:20,600 --> 00:56:22,400
Why didn't you pay to come
up the lift?
1023
00:56:22,400 --> 00:56:24,400
We only had 23.
1024
00:56:24,400 --> 00:56:26,440
You've only got 23?
1025
00:56:26,440 --> 00:56:29,360
We actually got to Singapore
with 140.
1026
00:56:29,360 --> 00:56:30,440
Golly.
1027
00:56:30,440 --> 00:56:33,240
So now I'm thinking it's really
important to finish it.
1028
00:56:36,400 --> 00:56:37,840
Yep. Thank you so much.
1029
00:56:37,840 --> 00:56:40,720
No, it's not about a thank you,
it's important to finish it.
1030
00:56:40,720 --> 00:56:43,680
We all have to, everyone who's
been through the 51 days
1031
00:56:43,680 --> 00:56:46,360
of this journey, has to go in
and has to sign that book,
1032
00:56:46,360 --> 00:56:49,040
because nobody else knows it.
Yeah, have that moment.
1033
00:56:49,040 --> 00:56:50,880
I don't know why
we're shaking hands!
1034
00:56:50,880 --> 00:56:52,040
Group hug!
1035
00:56:52,040 --> 00:56:56,080
We both believe what we put out
is what you'll get back.
1036
00:56:56,080 --> 00:56:57,440
Sweaty group hug!
1037
00:56:57,440 --> 00:56:59,760
Cool, all right, come on,
let's all go.
1038
00:57:04,480 --> 00:57:05,920
Thanks, guys.
1039
00:57:10,000 --> 00:57:12,040
All right. There's your book. Sweet.
1040
00:57:12,040 --> 00:57:13,720
All right. Thanks, girls.
1041
00:57:13,720 --> 00:57:15,480
Couldn't have done it without you.
1042
00:57:19,760 --> 00:57:21,120
Tony and Elaine won!
1043
00:57:21,120 --> 00:57:24,600
Aw, well done, Tony and Elaine.
Yes. I'm so happy.
1044
00:57:25,840 --> 00:57:27,160
Aw, mate...
1045
00:57:28,560 --> 00:57:29,760
Well done.
1046
00:57:33,440 --> 00:57:34,920
I just need a beer.
1047
00:57:36,520 --> 00:57:40,680
TONY: Somebody's got to cross
the line first in a race like this,
1048
00:57:40,680 --> 00:57:44,240
but I think it's a win-win
situation for everybody.
1049
00:57:45,800 --> 00:57:48,960
The race we've been on
really has changed our lives.
1050
00:57:48,960 --> 00:57:50,840
We're about to cross the world.
1051
00:57:50,840 --> 00:57:52,280
Yah!
1052
00:57:53,360 --> 00:57:57,040
Come on, chick. Woman possessed
in a bus station!
1053
00:57:57,040 --> 00:57:59,160
We've never experienced
anything like this.
1054
00:57:59,160 --> 00:58:02,440
We have seen places
we would never ever have visited.
1055
00:58:02,440 --> 00:58:05,200
It whets your appetite.
Yeah, it's changed us.
1056
00:58:06,640 --> 00:58:11,200
Being married 40 years has seen us
through some difficult moments.
1057
00:58:11,200 --> 00:58:13,400
The crazy, wacky, whoopy place.
1058
00:58:13,400 --> 00:58:15,600
I want to help you.
1059
00:58:15,600 --> 00:58:16,640
Bye!
1060
00:58:16,640 --> 00:58:19,160
For the next five years,
whilst we're still able,
1061
00:58:19,160 --> 00:58:20,720
go and do a bit more.
1062
00:58:20,720 --> 00:58:22,560
We could get used to this.
THEY LAUGH
130303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.