All language subtitles for 5x07 I See England, I See France, I See Maddies Netherworld

Sorry I'm...

...late.

Good morning, Miss Hayes.

There's a client waiting for you
in your office.

-I hear the phone ringing.
-I gotta finish those files.

-Gotta make some coffee.
-I gotta get my papers ready.

-Why can't we get through?
-The circuits are busy.

After all, we're not the only coffee
clatch dialling 976-WETT.

Talked to two teenage stewardesses
yesterday.

-Dial again.
-In a second.

Over 18, of course.
Bambi and Boopsie.

-Twins.
-Yeah.

-With fishnets on.
-I'll dial for you.

They gave me a bath
over the telephone.

I'm the only one taking a bath
around here.

On the phone bill you scuzzballs
are running up calling the slime line.

Slime line? That wasn't a slime line,
that was library information.

-Am I right, Mr. Viola?
-Right.

976-KNOWLEDGE.

Really?

And why were we calling
the library information?

Well, we called to settle a little debate
that Mr. Addison and I were having.

-Really?
-And what was that debate about?

It was about--

-Bambi and Boobsie.
-Boopsie. Librarians.

Well, gentleman,
and I use that word advisedly...

...you can kiss your fishnet-fantasy
friends goodbye.

Because as of this morning the phone
company is putting a 976 block...

...on all our phones at my request.

I'd like to see you alone,
Mr. Addison.

Fishnets.

-Boy, I hope you're happy.
-You expect me to pay your cronies...

...to have group phone sex on company
time at company expense?

No. You're right. No reason the
company should pick up the check...

...for something
that's purely recreational.

-Thank you for listening.
-I'm a reasonable person.

Just as I know
you are a reasonable woman.

I'll make you a deal.

You call Ma Bell,
call off the phone block on the 976.

We'll pay for the bill
with private contributions.

-No way.
-No way?

When has this place
become a dictatorship?

I don't think it's right for people
to sit around polluting their minds.

How do you think it makes
the rest of us sex objects feel?

-Censorship.
-No. I'm trying to run a business.

-Denying their constitutional right.
-Don't be ridiculous.

They weren't bothering anybody.
You made them disperse.

Don't they have
anything better to do?

Wanna tell people what to spend
their money on? Communism.

This conversation isn't happening.

Welcome to the
People's Republic of Blue Moon.

-Miss Hayes?
-Thank God.

Not under
godless, atheistic communism.

Did you forget the client?

Client.

-Just a second.
-I don't have time. I have a client.

Okay, I'll make you a deal.
One call once a week.

No conversations below the waist.

Oh, David, Iwanted
to build something here.

I wanted this to be something
to be proud of.

No matter what I do,
you knock it down.

It ain't like we were drowning puppies.
We try to have fun.

I'm not against having fun. it's gotta be
the right fun at the right time.

It was the time, then you came.

I don't wanna wake up
and realise all I've done is have fun.

Don't lose any sleep.

Don't you wanna look back on your life
and say, "l accomplished something?"

I feel that way.

-What've you done?
-Everything.

Those weeks, days and years
that you can never have back...

...don't you have regrets?

No, but I agree with what you're saying.
Carpe diem, seize the day.

I say we blow this client off, go get
naked and roll around on the carpet.

-The pile is much deeper in my office.
-Oh, go roll naked yourself.

Well, it's not as much fun,
but it beats working.

-Can you come into my office, please?
-I knew she couldn't resist me.

David...

...the client is dead.

We can't get the best actors
for these small roles.

No, I mean dead, really dead.

Call 911, Agnes, please?

Dead?

Dead.

Yes, Miss Hayes.
I'll be right in, Miss Hayes.

Excuse me. Excuse me, please.
Excuse me.

Please go back to your desks,
a man isn't feeling well...

...and the paramedics
will be here any minute.

Why don't you just tell them the truth,
Maddie?

-That's why.
-Is he really dead?

Don't worry, Agnes,
he ain't gonna bite you.

-He don't even look hungry.
-Did he tell you his name?

No. He was very quiet.

"Harry Soffer."
Lives at 96 Bishop Street. Or did.

Oh, you didn't take that
out of his pocket?

Well, it ain't like he's ticklish.

-I wish the paramedics would get here.
-Did he tell you anything?

He said, "Morning. Nice day."

And I said, "Yes, isn't it?"

He asked me if he could talk
to someone about hiring a bodyguard.

Then I asked him
if he would like a cup of coffee.

And he said, "No thanks,
tummy's not feeling too hot today."

And then I showed him
into your office...

...and I told him
to make himself comfortable.

-That's it?
-I checked. I thought he was sleeping.

-Maybe if I started CPR ....
-Agnes.

I think this guy's been singing with the
invisible choir for quite sometime now.

Probably wasn't anything
you could do.

Right in here.

-How long's he been like this?
-About a half hour.

No vital signs.

Pupils fixed and dilated. No pulse.
He's gone.

-Okay, let's pronounce him.
-What's the name?

-David Addison.
-Harry Soffer.

We'll call downtown. Somebody
be along to make the pickup.

-Aren't you gonna take it with you?
-it's a coroner's case. We gotta roll.

But you can't leave that here.

Look, lady, there are people out there
getting mashed up on the freeways.

We can do something for them.
Have a nice day.

-I never saw a dead body before.
-I saw my grandfather.

My mom made me kiss him.

It looks so still.

You see plenty of dead people
in this business...

...but somehow this one's different.

He came in here...

...walked in here and just died.

He wasn't part of a case
or part of a chase...

...or a plot point
that had to be resolved.

He was just a person,
only now he's not.

Shou|dn't someone stay in here
with him?

I mean, he died all alone.
No friends, no family.

What if his soul
does rise out of the body...

...and there's no one else
to look down on except him alone?

Wouldn't that be depressing?

Who wants to stay with him?

Well, busy, busy.

I've gotta catch up on my paperwork
on the Anselmo case.

Wait a minute. Wait a minute.
Where are you going?

Well, Harry...

...looks like it's me and you, buddy.

Agnes.

Tomorrow, would you call
the computer company?

I'm having trouble formatting
the documents on my floppy disk.

Do it yourself, wiener.
Ain't you got fingers?

Yeah, and they'd make a real,
tasty fist sandwich.

Stop it, both of you.

That's no way to talk with a dead body
in Miss Hayes' office.

Sorry. I'm a little edgy.

Me too. Sorry.

Where is the coroner, Agnes?

I don't know. I called him again.

Told him it was getting pretty creepy
around here.

They said they'd hurry,
but it's been a very busy morning.

Maybe I should send everyone home.
You know, out of respect.

That's a good idea.

Miss Hayes.
Why is everyone whispering?

Did anybody see--?

What's the matter you people?

Oh, it's you, but--

Can we help you?

Coroner's office,
we're here to pick up a body.

No body here.

No body here.

And no body in here.

-David.
-What's the matter, still a little jumpy?

I'm not jumpy. I just don't like people
sneaking up on me, that's all.

You hear that? Maybe it's him trying
to contact us from the other side.

Harry, is that you?

Harry?

Delivery for Madelyn Hayes.

Oh, great. Thank you so much.

It's a perfect match.

-There's the defective one.
-What's the matter with this chair?

-It wobbles.
-It looks all right to me.

-It wobbles.
-Nonsense.

There's nothing wrong
with this chair.

I know when I feel a wobble
and I felt a wobble.

-You hear me arguing?
-Oh, it wobbles.

I didn't hear what you said.
It wobbles.

Enjoy your new chair.

Madelyn Hayes, I'm surprised at you.

I had no idea
you were so superstitious.

Me, superstitious?
You must be kidding.

Irrational, ignorant people
are superstitious, not me.

Come on. You and I know there
was nothing wrong with that chair.

-No.
-You were spooked.

It had the Grim Reaper's cooties
on it.

-It wobbled.
-Yeah, right. I understand.

Every time I step on a crack,
I get a little nervous myself.

But unlike you, I can admit
to being a tad superstitious.

Should've hung on.

Odds of two people buying the farm
on the same furniture, very slim.

-For the last time--
-It wobbled, I know.

But why can't you admit
to irrationality?

How else
could we deal with a concept...

...as mind-boggling
as permanent sleep-away camp?

-Harry?
-There's a man here to see you.

-Is he healthy?
-Show him in, please.

-Thank you for seeing me.
-Hi.

-I'm Winston Guy.
-I'm Maddie Hayes.

-My associate.
-What happened to partner?

-How may we help you?
-I'm here about a friend who's missing.

Missing persons are a police matter.

Yes, but I thought
maybe he'd been to see you.

He wrote this address
on the calendar in his office.

His name is Harry Soffer.

Would you please have a seat,
Mr. Guy?

It's extremely important
that I find him.

The deadline for collecting
our winnings is Thursday noon.

-Winnings?
-The lottery.

-He didn't tell you?
-He didn't have a lot to say.

He and I bought a lottery ticket...

...and we won.

Twelve million dollars.

Twelve million dollars.

You wanna do this
or you want me to do it?

Mr. Guy,
I don't know quite how to say this.

You see, Harry Soffer
did come in here yesterday.

But he got sick.

-Sick?
-Sick?

He was very sick
and he never got well.

As a matter of fact...

...he's no longer with us.

That's not possible.
He was fine last time I saw him.

Maybe it was the shock
at winning all that money.

-Would you like us to leave you alone?
-No, that's not necessary.

I'm sorry you had to find out
this way.

I just can't believe he's gone.

Some friend I am, huh?

Harry's dead and I can't stop thinking
about the damn money.

He would have wanted you
to enjoy spending it.

I can't.

-We cut the ticket in half.
-Oh, boy.

This much money completely alters
your sense of reality.

It pits friend against friend.

It makes scoundrels out of decent,
honourable men.

We decided that the best way
to trust each other was not to.

So we each kept half.

He came to see us
about a bodyguard.

Security. For both of us.
So we could claim our winnings safely.

Smart move, 12 million clams
pays a lot of ransom.

Don't suppose you would know
if Harry had the ticket on him when--

I'm afraid we don't.

If I don't claim the prize,
it rolls over into next week's jackpot.

I'm not doing this just for myself.

Harry has a sister.
His share should go to her.

But there isn't much time.

Would you help me find other half?

I'll make it worth your while.
Would say...

...10 percent of the jackpot
seem fair?

All right now, this clown came to
our office, dies, probably drove here.

His car is probably down here
somewhere.

How are we gonna know which one?

By applying our finely-honed
investigative skills.

Now, if you were Harry Soffer,
which car would drive?

That one.

You know, you could turn out to be
the next Honey West.

I don't think we're the only ones
looking for this lottery ticket.

-We're the Skipsquats.
-We heard there was a vacancy.

Oh, well, I can't show the apartment
today.

There was a burglary last night.
Police are up there.

-Looking for fingerprints.
-I'm sorry.

I'm just glad Mr. Soffer didn't live
to see his place turned upside down.

Awful mess.
He was always neat as a pin.

Say, how did you hear about
the vacancy? I haven't advertised.

Well, you know
how things get around.

Suppose so.
That's what the others said.

Another party is looking?

Well, a couple of fellows
were by yesterday.

Nice enough,
but I don't rent to cigar smokers.

Thank you. We'll come back
some other time.

Oh, please do.
You make such a nice young couple.

-Your name again?
-Skipsquat.

Pleased to meet you, Skip.

So far, they've ransacked his car,
his apartment...

...his office and the locker at his gym.

-Somebody wants the half of that ticket.
-Can you blame them?

Who else besides Winston Guy
knew about it?

I don't know. Who ever it was,
they were thorough.

It makes you wonder
what else they have turned over.

What do you mean?

Well, there's only one more place
they could have turned over.

-No.
-What's the big deal?

We stroll through the bone yard,
make sure Harry's resting.

We've no business rooting
a graveyard.

-What was Harry doing in our office?
-Trying to hire us.

-Right. As what?
-Bodyguards.

To guard his body.

The only decent thing to do
is respect our client's last wish.

Attagirl.

-Oh, watch it, will you?
-Come on.

David.

-Watch it.
-What?

-it's bad luck to step on a grave.
-What am I supposed to do? Hover?

Perhaps, that's why ghosts float.

I heard something.

-Here it is.
-Oh, good.

-Lets go.
-Wait a minute.

-What?
-We can't leave him here.

-What if those guys come?
-I'm not waiting here.

-Me neither. We get the ticket then go.
-We do what?

-I got some shovels in the car.
-David.

I thought I knew the depths
to which you could sink...

...but I was wrong.

Well, don't give yourself
too hard a time.

You were only about 6 feet off.

David, you have devolved
into something lower, viler...

...more despicable than I imagined.
You're a ghoul.

All right, it's--

How does he do it? Go home, study?

Is he taking
a correspondence course in bad taste?

Maybe it's glandular.

You were planning this,
tricked me into coming here.

-I resemble that.
-Well, how do you like this?

-You're a grave robber.
-it's the money.

What if I were poisoned and old Harry
down there had the only antidote?

Let's say you were poisoned,
all right?

No way I'm gonna dig up
this dead man, you dig?

No, you dig.

A cigar.

So you were the ones that tore
Harry Soffer's place apart.

Great, Maddie.
I don't know what she's talking about.

We just came out here to smooch.
It was her idea.

My associate and I
had resigned ourselves...

...to along and tedious excavation.

But since you're here...

...we're happy to allow you
the pleasure of disinterring Mr. Soffer.

Well, we'd really like to help you,
but--

We left the shovels
in the pickup truck.

-At the ranch.
-In Utah.

How fortunate, then,
that we brought our own.

Look, Maddie,
they brought shovels too.

His and hers.

Great.

Yeah, great.

Boy, am I having fun.

I can't remember the last time
I had this much fun.

There ought to be a law
against this fun.

There is.

We hope Iku and Bicky don't find out
how much fun we're having.

-Then they're gonna wanna do this.
-I've read Tom Sawyer.

Figures.

Only two bad guys
in the whole graveyard...

...and they read the same
classic comics as I do.

This has been a wonderful date,
but it's late.

And me and missus
are gonna be running along, so thank--

Want us to stay?

Beautiful evening...

...just the two of us, alone here...

...in the moonlight.

I am not speaking to you.

You're not made at me, are you?

-We could have been killed.
-Yeah, but we weren't.

-You should be jumping for joy.
-What about my silk dress?

It's completely ruined.
Any idea how much this costs?

-I'll buy you a dress.
-I don't want you to.

I don't wanna ever see you again.
I just wanna get out of here now.

-We'll be out of here pretty soon.
-When?

Well, worse case scenario,
Memorial Day.

When the boy scouts come around
with them little flags.

David.

David.

-For the love of Mike, wake up.
-The capital of Kansas is Topeka.

-The capital of Kentucky is Frankfort.
-How can you sleep at a time like this?

How?

From the position of the big dipper,
I'd say, it's way past my bedtime.

I wish I was at home under the covers,
warm and dry.

I don't belong here,
buried in a cemetery.

I don't wanna know
what this feels like.

Well, pretend you went to the beach
and somebody played a joke on you.

Eventually, you and me
are gonna bunny hop out of here.

Which is more than I can say
for our neighbours.

I'm scared.

Well, I can't say that I blame you.

Let's sing.

It's the best cure for a case
of the heebie-jeebies.

-Come on, sing with me.
-I hate that song. I don't wanna.

Oh, come on don't be a stiff.

Sorry.

-What was that?
-I don't know.

-Over here.
-A little help.

-Help.
-Hey.

-Over here.
-Oh, no.

Go away. Hey, get out of here.

Oh, no. Go away.

Look, there goes a big, fat juicy steak.
Go fetch it.

-Don't forget behind the ears.
-Will you stop it? Hey, get--

David, I know that look.

-Tell him I'm not a fire hydrant.
-She ain't no fire hydrant.

I guess I can be one scary bitch
when I wanna.

Hey, howdy, pops. Listen,
you wanna help us out of here?

Me and the missus
ain't quite dead yet.

Well, Maddie, look at it this way.

What else could possibly go wrong?

Oh, no.

Mr. Guy, it's Maddie Hayes
and David Addison.

Why doesn't he answer?

-Maybe he can't.
-David, you don't think--

-Give me a boost.
-I'm freezing.

Before you know it, you'|| be in a nice,
hot steamy shower...

...with me as your host.

As a matter of fact,
bring a girlfriend along.

After the three of us are done towelling
each other off--

Sorry.

Are you all right?

Why do you suppose they put toilets
under the window?

Better light to read by?

David.

-What did you do that for?
-What did I do?

-You tripped me.
-I didn't trip you.

You put out your leg and tripped me.

For a sight gag to work,
people gotta be able to see it.

David, well, if you didn't trip me,
who did?

Harry.

This guy makes more appearances
than Bob Hope.

David, can't you close his eyes?

-How's that look?
-What's he doing here?

Losing at strip poker.

This is getting sicker and sicker.

Here, put this on.

-I'm sure Harry won't mind.
-You can't be serious.

You don't wanna catch your death
of cold, do you? And I do mean death.

There we go. Very nice.

Now you'll be toasty. Perfect fit.

I may get a tattoo like that.

What do you think, Harry?

David, I think this is the other half
of the lottery ticket.

That is the other half
of the lottery ticket.

-We found it.
-Thirty-eight, 14, nine, hike.

Maddie, we are rich.

We're rich.

Gold, yachts, and a little French babe
to fold my socks for me.

Permanent vacation.

Yeah, I'd give every nickel of it
not to end up like that.

I wish dead bodies just disappeared
when they died.

|t'd make death easier to deal with.

This is so messy and undignified.

You know what else
doesn't make sense?

If we found this ticket,
how come Iku and Bicky didn't find it?

You're right. If they searched him,
why didn't they find that ticket?

-They were looking for something else.
-Mr. Guy was lying to us?

Oh, I never win anything.

Iku and Bicky.

-Let's get out of here.
-Let me lock the door.

-Come on, will you?
-I'm coming.

-Get his feet--
-What are you doing?

-We can't leave Harry.
-Sure we can.

Leave him to the mercy
of those fiends, werewolves.

We are duty bound to deliver Harry--

There's no way
I'm gonna touch this body.

Well, then maybe we can Ievitate him
out of here, huh?

Or maybe you wanna
get planted again.

Friday night, big city, fast car.

Maybe we ought to dig up a date
for Harry.

-Wonder if there's sex after death.
-Don't think so.

|t'd be hard without a body.

Then again, it might be better
without a body. Better without clothes.

I'm not wild about Harry, David.
But it must have been sad...

...dying alone in that office.

-He's in a better place now.
-I never cared for that.

-How about, he croaked?
-I like that better. It makes more sense.

I mean, going to your reward,
crossing over to the other side.

Those euphemisms sound so made up,
make it sound like it means something.

-It doesn't mean anything.
-Means in a better place.

-When you die, you die.
-Then?

That's it. Nothing.

-Nothing?
-Yes.

That's exactly all that death is
is nothing.

-Forever and ever.
-Amen.

You get creeped up about anything
having to do with the big sleep.

l'd be a nutball too if I believed
that was all. The end of the line.

Believe it, because this is it.

What, the phone ring and a voice say,
"Maddie. Yeah, almighty here.

Wanna clear the air
about the mystery of life"?

It's damn decent of you
to set me straight.

I don't make fun of you
for made-up things you believe.

That's what they are,
to make you feel better.

I feel better that there's something
on the other side of the mountain.

-You're wrong.
-I'm not wrong.

You can't be. You haven't distinguished
yourself in this incarnation.

That's what this uptight, over-
achieving, neurotic behaviour is about.

I wanna do something,
make something of my life.

This is the only life
I'm going to have.

You got a choice. Believe one
of two things. Something or nothing.

I'm gonna go for the special,
comes with dessert.

Why doesn't someone who's died,
someone who loved you...

...why don't they come back
and tell you what to expect?

-My grandfather did. He did.
-David.

He came back to me in a dream.
He said that life after death was okay.

He said Cubs were gonna win
the World Series.

-No one's appeared to me.
-Not yet, but if I go first--

Don't talk like that.

I'm coming back to prove you're wrong.
I'll haunt you gentle, rough.

I'll make you sweat.
I'll make you moan.

I'll haunt you all over again.

And I won't stop haunting you,
until we're both drenched in ectoplasm.

I don't know what I'd do
if you were the first one to go.

I'll keep your side of the cloud warm.

No you won't, you'll be chasing some
little angel in a French maid's outfit.

Well, maybe, but we'd stay in touch,
you and me.

-It wouldn't be a heaven without you.
-Oh, David.

David, this isn't the way
to the police station.

We ain't going
to the police station.

The coroners' office is downtown.
Where are we going?

-Your house.
-My house? What about Harry?

He could stay in the freezer
in the garage.

I've had it, that's it.

People are going to trouble
to get this guy and we've got him.

-Not for long.
-He could be just as valuable to us.

-How?
-I don't know yet.

We ought to hold on
until we find out what's going on.

You're demented, disturbed.

You should be taken into custody
for your protection.

-You should be institutionalized.
-I'm just looking out for his welfare.

-Get the thing.
-I'm doing it, all right?

Looks cosy enough.

Get him over here
between the handles.

David, what am I gonna do
with all this food?

Well, I'm not doing anything
for dinner.

Oh, how can you think of about eating
after today?

I didn't want his chair in my office.
Now I'm setting up housekeeping.

It's not like
you're sharing a bathroom with him.

Every time I want ice for margaritas,
I have to confront my mortality.

Well, you're not gonna need these
anymore.

Light goes out
when you close the lid. All right.

-David, I can't do this.
-Give me some help.

David.

I can't do this.

You don't want old Harry to spoil,
do you?

I don't want a man in my icebox.

Well, I can't help it
if you're an old-fashioned girl.

Hey.

-What?
-Look at this.

-What is it?
-Take a look.

Oh, is that some sort of plan?

Is this the third act?
it's some sort of plan.

-ls this what all the hubbub's about?
-For a dead guy, you're one sly dog.

David, do you smell something?

That hole burning in my pocket
from the money this is worth.

My spider sense tells me
we are in the money.

No.

You're in a jam.

Relax, Harry.

-How did you find us?
-Followed you from Mr. Guy's place.

-Good answer.
-Hold it right there.

Would you mind not smoking that thing
in my house?

Put it out.
Turn around, hands on the wall.

But I just painted it.

The maid comes tomorrow.

You wouldn't happen to know where
Winston Guy is right now, would you?

Thought you could tell us.

Last we saw him was when he relieved
us of Mr. Soffer at the cemetery.

So that's how Harry
got to Guy's place.

Hey. Hey.

I'm ticklish down there.

Why can't you just leave that little guy
alone and let him rest in peace?

Because that little old man
was an extremely accomplished thief.

-Harry? Don't you touch me.
-She's a little standoffish at first.

-Let me frisk her.
-Upstairs.

-Up these stairs here. All right.
-Come on.

Old Harry was light-fingered?

He stole sophisticated marine designs
from a company he used to work for.

Some schematics
for a low-noise submarine propeller.

The tattoo.

Yeah, highly ingenious, don't you
think? And extremely valuable.

So where does Guy fit into all this?

Guy is what you might call
an opponent...

...competing with us
to sell Mr. Soffer's designs...

...to an interested third party.

Does the U.S. Navy know about this?

Well, we didn't exactly
ask their permission.

Yeah, we got the plans.

Right, they're on the body.

Been a while since
I've been invited up here.

David, these people are spies.

Bed's a little smaller
than I remember.

Whatever Guy wants, we'll beat it.

Margin call from your broker?

Winston Guy is a dead man.

A lot of that going on in this episode.

Guy's meeting with him in an hour,
he's got photographs of the plans.

That explains why Harry
was getting his senior picture taken.

Hey, by any chance, were your
mother and father brother and sister?

We'll have to be going now.

-What'|| happen to us?
-Yeah, what'|| happen to us?

You're really quite grimy.

Did you have to slobber
so much?

-it's off already.
-Well, get mine out.

Would you hold still I can do it,
all right?

I thought chewing your pantyhose off
was gonna be a lot more fun than this.

Let me start down here.

Hurry, David.

I'll be done in, probably,
two, three hour.

Stop, David. Stop.

Look, this is a tough job,
but somebody's gotta do it.

I have an idea. Turn the shower on.

The pantyhose'll get wet, loosen up,
we'll be out.

-All right, good. Move over there.
-Let me just get my shoulder there.

Watch my face on this.

I liked my idea a little better.

We need some lubrication.

Very nice. Very nice, now.

-All right, are you ready? Squeeze.
-You can't be serious.

You don't think I'm enjoying this?

-You pay people to do this.
-This is no time to think of pleasure.

There's a tattoo that could shut down
the shipping lanes of the free world.

All right, you ready?
One, two, three, squeeze.

Eureka, there she blows.

-Okay.
-Okay, what?

-All right, jump.
-Jump?

-We gotta work up the Iather.
-I won't. it's dangerous in the shower.

Trust me. If anybody
can work you into a Iather, it's me.

It's working.

Want a cigarette?

-He's gone.
-Chilling champagne at some shindig.

-Celebrating the downfall of democracy.
-What're we gonna do?

Listen, while we're thinking
can we put our clothes in the dryer?

-Good idea, will you unzip me?
-Will you unzip me?

First thing we have to do
is call the CIA and the FBI.

Yeah, and the BBC and BB King.

-Hold it right there.
-Standards and Practises.

Where's Harry?

Just missed him.
He just left with Iku and Bicky.

-How'd you find us?
-Wasn't too hard.

I called your office and the answering
service put me to a cooperative nitwit.

You've gotta talk to Agnes.

Hear the one about the moron
who the lottery?

-A dollar a year for million years.
-The lottery ticket.

A little white lie, I confess.

Mr. Soffer and I never actually met.

I sent him half a lottery ticket
as identification.

Why did you need Harry?
You photographed the plans.

Rather badly. I left the lens cap on.

It happens, but listen,
I gotta give you a little bit of a warning.

Iku and Bicky are gunning
for you right now.

They're very competitive.

I thank you
and I appreciate the warning.

-And now get into the freezer.
-You're not gonna get away with this.

I'll be honest with you,
this is all being filmed.

-Get in.
-In our wet clothes?

-You can take them off if you like.
-Never mind.

Maddie, I got it.
Frozen T-shirt contest.

It'll be the wave of the future.
We'll get rich.

All right then, let's have it your way.

Maddie.

Maddie.

Maddie.

Hello.

Hello.

Hello.

Good morning, Miss Hayes.

David.

Hi, boys, you've reached 976-BONE.

-Come on.
-Hello, Maddie.

We've been waiting for you.

-Nice grave we've been digging for you.
-Nice and special.

-Die.
-Die.

-Come on. Come with us.
-We'll take you over to your plot.

Yeah, come on now.

-You should stay here.
-It will be nice.

All right.

No. No.

No.

Come on, Maddie.

No.

No. No.

No, David.

No.

-Oh, David. No.
-it's okay.

-No.
-it's okay. I'm right here.

-What happened?
-You got whacked on the head.

Ruined a perfectly good revolver.

I had this terrible dream.

I thought I was dead,
only I was at the office.

Agnes was missing her head.

And you were the Grim Reaper.
It was frightening.

Doctor, medication.

Well, how's the little lady
with the big headache?

Well, she's conscious, sort of.

How about we take a trip to X-ray
and shine a light through your head...

...and count your marbles,
see if they're all there?

David, look.

-All right.
-Just bring them right in here.

It's Iku.

-And Bicky.
-Mr. Lucky.

And Harry.

-What is this, the last act of Hamlet?
-What have we got?

Three DOAs. Gunshot wounds.
Must have been quite a firefight.

Real old-fashioned shoot-'em-up.
And this guy's already embalmed.

Nurse, you wanna get someone to take
these gentlemen down to pathology?

Vaya con Dios, Harry.

Come in.

Hey, what are you doing here?

Shouldn't you be home resting?
You took a whack yesterday.

-I'm fine, really.
-I don't know.

-What day is it?
-Tuesday.

-Follow my finger with your eye.
-I'm busy.

Come on.

I'm perfectly all right, David.

All right, good.
Now, touch your finger to your nose.

Good.
Touch your tongue to my tongue.

It's okay.

Just came in to ask you a favour,
that's all. I've been--

I've been--

Well, I've been thinking a lot
the past few days...

...about the inevitable.

Last few days, how can you help
but think about the inevitable.

Well, I was thinking, you know--

I'm thinking that you really are
the closest person to me.

And being such,
you would be the logical choice...

...to take care of things for me
when I'm--

David,
I don't even wanna think of that.

Well, I know, I know,
but we have to, right?

-Right.
-So...

...here are my instructions.
This is what I would like you to do.

Oh, David.

It means a lot to me
that you think this much of me...

...to have me do this for you.

I know you'll do a good job.

-You can count on me.
-I know.

I'll follow these instructions
to the letter.

Thank you.

You might wanna take a gander
at them...

...you know,
make sure everything's clear.

Oh, David.

I'm glad we're doing this now.
I mean, I--

I wanna be prepared.
I want you to be prepared.

So there's no question
about what my last wishes are.

Well, what?

You want me to die
with a smile on my face, don't you?