Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:02:06,100 --> 00:02:12,580
Your Sensibility My Destiny
3
00:02:12,660 --> 00:02:15,660
Episode 5
4
00:02:18,800 --> 00:02:21,720
If a lady suddenly talks in a higher-pitched voice,
5
00:02:21,880 --> 00:02:23,390
softens her voice,
6
00:02:23,550 --> 00:02:26,550
becomes weak, fragile,
7
00:02:27,910 --> 00:02:30,630
sentimental, testy, touchy,
8
00:02:30,800 --> 00:02:32,640
beats around the bush,
9
00:02:32,720 --> 00:02:34,880
and changes her mind very frequently,
10
00:02:36,240 --> 00:02:38,720
don't worry, nothing is wrong with her.
11
00:02:41,270 --> 00:02:44,320
She has merely fallen for you.
12
00:02:45,390 --> 00:02:47,910
It's okay. The changes are for the better.
13
00:02:48,079 --> 00:02:50,800
You are still as wonderful as the usual you.
14
00:03:36,670 --> 00:03:39,320
A disciple who has been following me around for decades,
15
00:03:39,440 --> 00:03:40,670
for the sake of a man,
16
00:03:40,829 --> 00:03:43,829
decided to ditch me just like that.
17
00:03:44,000 --> 00:03:45,750
What an awful person.
18
00:03:45,910 --> 00:03:47,630
That's enough.
19
00:03:47,800 --> 00:03:49,520
What did you say?
20
00:03:49,600 --> 00:03:50,960
One of my disciples ditched me
21
00:03:51,040 --> 00:03:53,320
while another one is disgusted with me.
22
00:03:53,400 --> 00:03:56,320
Three of us might as well cut ties with each other
23
00:03:56,400 --> 00:03:57,440
and go our separate ways.
24
00:03:57,520 --> 00:03:58,400
Fine, do it.
25
00:03:58,520 --> 00:03:59,370
Do it?
26
00:04:00,170 --> 00:04:03,290
You are merciless but I am soft-hearted.
27
00:04:03,370 --> 00:04:06,240
What if you get bullied in the martial world?
28
00:04:06,320 --> 00:04:07,960
What should I do?
29
00:04:08,040 --> 00:04:10,240
Our top priority is to flee from this place
30
00:04:10,680 --> 00:04:12,370
and rescue Chi.
31
00:04:13,210 --> 00:04:17,040
That vicious woman may kill us anytime soon.
32
00:04:24,680 --> 00:04:26,320
You worthless gambling addict!
33
00:04:26,400 --> 00:04:28,530
You shameless ingrate!
34
00:04:28,610 --> 00:04:30,330
-You worthless...
-You ungrateful...
35
00:04:31,120 --> 00:04:31,410
What are you doing?
36
00:04:31,490 --> 00:04:32,650
-Gambling addict!
-Ingrate!
37
00:04:32,730 --> 00:04:35,170
You stupid gambling addict!
38
00:04:35,330 --> 00:04:36,290
Go to hell!
39
00:04:36,400 --> 00:04:36,770
Ingrate!
40
00:04:36,850 --> 00:04:37,720
Worthless man!
41
00:04:37,800 --> 00:04:38,250
Ingrate!
42
00:04:38,330 --> 00:04:39,000
Worthless man!
43
00:04:39,080 --> 00:04:39,409
Ingrate!
44
00:04:39,490 --> 00:04:40,120
Worthless man!
45
00:04:40,200 --> 00:04:40,600
Ingrate!
46
00:04:40,680 --> 00:04:41,520
Worthless man!
47
00:04:48,770 --> 00:04:49,730
-Your Highness.
-Your Highness.
48
00:04:50,170 --> 00:04:51,450
Did a lady come here
49
00:04:51,610 --> 00:04:53,170
with my official badge?
50
00:04:53,960 --> 00:04:56,610
Your Highness, who is that lady?
51
00:04:56,920 --> 00:04:58,320
Why did she take away Miss Lin
52
00:04:58,400 --> 00:04:59,400
from Wu Mo Manor?
53
00:05:00,050 --> 00:05:01,080
What did you say?
54
00:05:01,330 --> 00:05:03,920
Miss Qiu Wan has left?
55
00:05:04,080 --> 00:05:05,770
Miss Qiu Wan?
56
00:05:07,170 --> 00:05:11,330
Do you mean that female swindler?
57
00:05:12,400 --> 00:05:14,840
Since she has a name,
58
00:05:14,920 --> 00:05:17,490
you shouldn't call her a swindler.
59
00:05:18,520 --> 00:05:19,400
-Yes.
-Yes.
60
00:05:20,200 --> 00:05:22,080
Where did she go?
61
00:05:22,240 --> 00:05:23,610
Did she tell you?
62
00:05:24,400 --> 00:05:25,520
Your Highness,
63
00:05:25,680 --> 00:05:27,490
since she is one of your people,
64
00:05:28,010 --> 00:05:29,770
we don't have the right to question her.
65
00:05:30,450 --> 00:05:32,730
Why did she take away Miss Lin?
66
00:05:32,890 --> 00:05:34,450
When Young Master Mo is back...
67
00:05:36,909 --> 00:05:38,120
It seems
68
00:05:38,720 --> 00:05:41,470
Miss Lin is Qiu Wan's junior.
69
00:05:41,630 --> 00:05:44,400
I think they must have set up a plan
70
00:05:44,659 --> 00:05:46,260
to run away.
71
00:05:47,330 --> 00:05:48,850
-Run away?
-Run away?
72
00:05:54,730 --> 00:05:56,659
Saving others while salvaging oneself
73
00:05:56,850 --> 00:05:59,130
is indeed challenging.
74
00:06:01,980 --> 00:06:04,380
We lost Miss Lin.
75
00:06:06,010 --> 00:06:07,820
Mr Zhuang is still at my place.
76
00:06:08,570 --> 00:06:09,700
Don't worry.
77
00:06:09,820 --> 00:06:12,540
I will find out their whereabouts for sure.
78
00:06:16,220 --> 00:06:17,060
Your Highness.
79
00:06:17,840 --> 00:06:19,070
Have a safe journey.
80
00:06:27,820 --> 00:06:30,380
Finally, we are back.
81
00:06:38,780 --> 00:06:41,870
It's safer to stay at Prince Jing's manor.
82
00:06:46,190 --> 00:06:48,870
I wonder how is Lin Chi doing.
83
00:06:50,190 --> 00:06:51,580
That brat...
84
00:06:51,659 --> 00:06:53,909
She ditched her master for a man.
85
00:06:54,060 --> 00:06:56,310
I shouldn't have had worried about her.
86
00:06:56,590 --> 00:06:57,670
What did I do in my past life
87
00:06:57,750 --> 00:07:00,310
to deserve this misfortune?
88
00:07:00,990 --> 00:07:02,310
Who told you to hide on the roof?
89
00:07:02,430 --> 00:07:03,580
Nothing would have happened if you ran away.
90
00:07:03,660 --> 00:07:04,940
It's painful.
91
00:07:12,710 --> 00:07:13,910
By the way,
92
00:07:14,060 --> 00:07:16,060
we can seek help from Prince Jing.
93
00:07:16,220 --> 00:07:17,710
Who is calling me?
94
00:07:18,710 --> 00:07:19,820
Your Highness, you are back.
95
00:07:19,940 --> 00:07:21,940
Miss Qiu Wan, you are still here.
96
00:07:23,420 --> 00:07:25,540
Wu Mo Manor
97
00:07:52,260 --> 00:07:55,940
Am I in the netherworld?
98
00:07:56,100 --> 00:07:57,260
You are awake.
99
00:08:07,750 --> 00:08:09,260
Mo Qing Chen?
100
00:08:13,820 --> 00:08:16,780
I can't escape from you even when I am dead.
101
00:08:27,060 --> 00:08:28,340
Let go of me!
102
00:08:30,990 --> 00:08:32,780
We almost died.
103
00:08:33,340 --> 00:08:34,909
Aren't we supposed to hug each other?
104
00:08:35,940 --> 00:08:38,270
We almost died?
105
00:08:45,390 --> 00:08:48,100
I'm sorry. You were in danger because of me.
106
00:08:48,460 --> 00:08:49,540
But I promise,
107
00:08:49,660 --> 00:08:51,460
I'll make sure this doesn't happen again.
108
00:08:53,900 --> 00:08:56,910
Your mother and you tried to get rid of me
109
00:08:56,990 --> 00:08:58,460
as soon as you have done using me.
110
00:08:58,870 --> 00:09:00,870
I won't believe in you anymore.
111
00:09:02,580 --> 00:09:03,950
Where are my master and Qiu Wan?
112
00:09:04,070 --> 00:09:06,070
They have gone back to Prince Jing's manor.
113
00:09:16,830 --> 00:09:20,270
Now, you need to rest well to recuperate.
114
00:09:20,780 --> 00:09:22,310
To recuperate?
115
00:09:30,310 --> 00:09:31,900
Your only concern is
116
00:09:32,190 --> 00:09:33,870
you will lose perception again if I die.
117
00:09:34,780 --> 00:09:37,540
You won't be able to enjoy life again.
118
00:09:39,340 --> 00:09:43,100
To you, I am just a tool.
119
00:09:43,990 --> 00:09:46,020
You are emotionless,
120
00:09:46,750 --> 00:09:48,990
why do you even need senses?
121
00:09:52,900 --> 00:09:54,510
Before meeting you,
122
00:09:55,900 --> 00:09:57,500
no doubt I couldn't tell warmth and coldness apart.
123
00:09:57,580 --> 00:09:59,190
I couldn't understand tastes and flavours.
124
00:09:59,270 --> 00:10:01,100
I didn't care about anything.
125
00:10:01,310 --> 00:10:02,900
I didn't care about love and losses.
126
00:10:06,100 --> 00:10:07,700
However, your presence
127
00:10:07,870 --> 00:10:09,510
has awakened my senses.
128
00:10:10,390 --> 00:10:12,990
You have awakened all of my hidden emotions.
129
00:10:16,510 --> 00:10:17,020
I am not sure
130
00:10:17,100 --> 00:10:19,220
if I did that for myself
131
00:10:20,580 --> 00:10:21,990
but when you were in danger,
132
00:10:22,140 --> 00:10:24,430
all I could think of was staying by your side.
133
00:10:36,630 --> 00:10:40,830
This is the first time I have experienced
134
00:10:37,860 --> 00:10:43,540
♫ You let our love swirl with the wind and snow ♫
135
00:10:41,900 --> 00:10:44,190
the feeling of getting lost thing back.
136
00:10:43,980 --> 00:10:48,860
♫ My tears flow like falling stars ♫
137
00:10:48,950 --> 00:10:51,820
A man who doesn't care about anything
138
00:10:49,580 --> 00:10:55,700
♫ How can we wipe out the evidence of our love? ♫
139
00:10:51,900 --> 00:10:53,390
in the world
140
00:10:54,020 --> 00:10:56,780
has suddenly understood the feeling of getting lost thing back.
141
00:10:56,300 --> 00:11:01,020
♫ When the bitterness still lingers ♫
142
00:10:58,190 --> 00:11:02,660
Has his stony heart finally turned soft?
143
00:11:01,540 --> 00:11:07,180
♫ I can't tell gratitude from grudges, nor right from wrong ♫
144
00:11:07,540 --> 00:11:13,060
♫ I can't let you wilt alone ♫
145
00:11:12,220 --> 00:11:13,430
Let go of me.
146
00:11:13,700 --> 00:11:23,020
♫ Nor this beautiful poem I wrote be crushed ♫
147
00:11:14,120 --> 00:11:15,480
Let go of me.
148
00:11:19,190 --> 00:11:20,480
It is stipulated in the agreement that
149
00:11:20,840 --> 00:11:22,120
you are not allowed to touch me.
150
00:11:39,240 --> 00:11:40,480
It is also stipulated in the agreement that
151
00:11:40,630 --> 00:11:42,190
we must go to bed hand in hand.
152
00:11:47,630 --> 00:11:50,160
The person for whom Ji Ding Lan rushed out of the palace to save
153
00:11:50,310 --> 00:11:51,430
is the same lady he defended
154
00:11:51,510 --> 00:11:52,950
at the tea appreciation party.
155
00:11:53,120 --> 00:11:56,870
Who is so determined to kill that lady?
156
00:11:57,190 --> 00:11:58,310
It's Her Majesty.
157
00:12:01,680 --> 00:12:04,720
Does that mean Ji Ding Lan passed the test
158
00:12:05,190 --> 00:12:06,920
because of that lady?
159
00:12:07,160 --> 00:12:08,550
Her Majesty is in for the kill.
160
00:12:08,680 --> 00:12:10,550
She is dead set on uprooting each and every person
161
00:12:10,630 --> 00:12:11,950
who knows Ji Ding Lan's secret.
162
00:12:13,990 --> 00:12:15,550
What a vicious woman.
163
00:12:15,750 --> 00:12:18,160
God knows how many people she has killed.
164
00:12:18,680 --> 00:12:21,600
Back then, my mother noticed Ji Ding Lan's abnormality,
165
00:12:21,800 --> 00:12:23,630
but she sympathised with him as he was just a kid.
166
00:12:23,720 --> 00:12:25,950
As she was hesitating whether to disclose it to His Majesty,
167
00:12:26,510 --> 00:12:29,310
someone set her up.
168
00:12:29,550 --> 00:12:31,120
In order to protect Ji Ding Lan and his mother,
169
00:12:31,280 --> 00:12:33,190
my mother was framed and killed.
170
00:12:33,360 --> 00:12:36,600
Ji Ding Lan is our mutual enemy.
171
00:12:37,320 --> 00:12:40,250
You lose your mother while I lose my entire family because of him.
172
00:12:40,440 --> 00:12:42,200
He is and will always be our sworn enemy.
173
00:12:42,440 --> 00:12:44,520
Even if we kill them 800 times,
174
00:12:44,680 --> 00:12:46,200
we could never resurrect your entire family
175
00:12:46,320 --> 00:12:48,050
and my mother.
176
00:12:48,200 --> 00:12:51,490
I will ensure Ji Ding Lan loses all his standing and reputation.
177
00:12:51,760 --> 00:12:53,200
I want him to live a miserable life.
178
00:12:58,850 --> 00:13:00,370
Continue the investigation in secret.
179
00:13:00,560 --> 00:13:02,520
Don't miss out on any clues.
180
00:13:04,080 --> 00:13:04,930
Yes.
181
00:13:05,440 --> 00:13:06,520
Yan'er.
182
00:13:09,370 --> 00:13:12,930
You should wear casual outfits more when you are here.
183
00:13:13,370 --> 00:13:15,050
You look more beautiful that way.
184
00:13:18,000 --> 00:13:20,810
Yes. I'll get going then.
185
00:14:00,410 --> 00:14:01,850
Let go of me.
186
00:14:04,520 --> 00:14:06,640
Let go of me.
187
00:14:07,640 --> 00:14:09,760
It's only morning and you already broke the agreement.
188
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
I seldom have dreams.
189
00:14:11,610 --> 00:14:13,680
But last night, I dreamed that you fell into the water.
190
00:14:13,970 --> 00:14:15,370
I felt pain and tightness in my chest.
191
00:14:15,560 --> 00:14:17,170
It was the exact same feeling I felt when I was on my way to rescue you.
192
00:14:17,250 --> 00:14:19,000
What feeling was that?
193
00:14:19,680 --> 00:14:21,850
Was it fear, sorrow or misery?
194
00:14:23,290 --> 00:14:25,930
It felt like something grabbed and squeezed my heart.
195
00:14:26,290 --> 00:14:27,760
I was breathless.
196
00:14:29,640 --> 00:14:30,850
What's wrong?
197
00:14:31,080 --> 00:14:33,370
Are you addicted to the feeling?
198
00:14:34,850 --> 00:14:37,170
Were all the emotional ups and downs
199
00:14:37,520 --> 00:14:39,440
caused by you falling into the water?
200
00:14:39,520 --> 00:14:41,200
Why do you ask such a detailed question?
201
00:14:41,320 --> 00:14:43,290
Do you want me to die again?
202
00:14:43,810 --> 00:14:46,250
You mustn't put yourself in danger again.
203
00:14:48,250 --> 00:14:50,250
The feeling is unbearable.
204
00:14:51,320 --> 00:14:52,560
However, at that juncture,
205
00:14:53,410 --> 00:14:55,080
did I have physical contact with her?
206
00:15:01,520 --> 00:15:03,320
I was not having physical contact with her.
207
00:15:03,560 --> 00:15:05,680
However, I could still feel the fear.
208
00:15:14,170 --> 00:15:15,600
What's wrong?
209
00:15:15,680 --> 00:15:16,330
Why do you look
210
00:15:16,410 --> 00:15:18,810
as if you are reminiscing about the good old times?
211
00:15:20,000 --> 00:15:21,680
I just want to figure out
212
00:15:21,810 --> 00:15:23,640
the emotional ups and downs of an ordinary person.
213
00:15:24,290 --> 00:15:26,560
Mo Qing Chen, you are inhumane.
214
00:15:26,760 --> 00:15:28,850
Are you studying my near-death experience
215
00:15:28,930 --> 00:15:31,250
over and over again?
216
00:15:33,490 --> 00:15:34,970
You don't understand.
217
00:15:35,290 --> 00:15:36,680
In 20-odd years,
218
00:15:36,810 --> 00:15:38,880
this is the first time I have experienced it.
219
00:15:42,490 --> 00:15:44,810
You think that it is exciting.
220
00:15:46,200 --> 00:15:47,610
Mo Qing Chen,
221
00:15:47,810 --> 00:15:50,880
you should have a taste of sorrow and misery.
222
00:15:52,610 --> 00:15:53,530
Qiu Wan.
223
00:15:53,610 --> 00:15:55,610
Did you come here early in the morning because you are worried about me?
224
00:15:55,730 --> 00:15:56,760
I'm fine.
225
00:15:57,120 --> 00:15:59,680
I'm relieved knowing that you and Master are both safe.
226
00:16:01,290 --> 00:16:03,930
Is Master mad at me?
227
00:16:05,120 --> 00:16:05,680
No matter how worked up he got,
228
00:16:05,760 --> 00:16:07,490
you would always be his disciple.
229
00:16:09,760 --> 00:16:10,610
Lin Chi.
230
00:16:11,000 --> 00:16:12,520
Be honest with me.
231
00:16:13,000 --> 00:16:14,930
What exactly happened yesterday?
232
00:16:15,290 --> 00:16:17,610
Why did the Empress go all out to kill you?
233
00:16:17,970 --> 00:16:19,120
That's because
234
00:16:20,370 --> 00:16:23,250
she worried that her son would be overly obsessed with me.
235
00:16:23,610 --> 00:16:25,970
It would bring disgrace to the royal family.
236
00:16:26,810 --> 00:16:29,320
What kind of danger was Mo Qing Chen in?
237
00:16:29,410 --> 00:16:31,520
You disregarded your own safety to save him.
238
00:16:31,880 --> 00:16:32,600
Qiu Wan.
239
00:16:32,680 --> 00:16:35,000
Why are you so concerned about that brat?
240
00:16:35,120 --> 00:16:37,120
You should worry about me instead.
241
00:16:37,290 --> 00:16:39,560
Your priority should be my safety, isn't it?
242
00:16:40,640 --> 00:16:43,050
You have been practising fraud with that old hog for so many years.
243
00:16:43,170 --> 00:16:45,440
Please don't tell me
244
00:16:45,520 --> 00:16:46,850
Mo Qing Chen has won your heart already.
245
00:16:47,000 --> 00:16:48,200
What a joke.
246
00:16:48,410 --> 00:16:49,850
Am I the kind of lady
247
00:16:50,050 --> 00:16:52,480
who loves men more than money?
248
00:16:52,560 --> 00:16:54,000
I did that
249
00:16:55,560 --> 00:16:57,440
so that he would be indebted to us.
250
00:16:57,610 --> 00:17:00,760
When we get into trouble, he will have to settle it for us.
251
00:17:02,610 --> 00:17:04,319
Now that you have grown up,
252
00:17:04,440 --> 00:17:06,490
it's time for you to suffer because of love.
253
00:17:06,880 --> 00:17:08,440
What did you say?
254
00:17:08,640 --> 00:17:10,319
We are suffering because of him.
255
00:17:10,730 --> 00:17:12,890
I need to teach him a lesson.
256
00:17:14,650 --> 00:17:16,530
Greetings, Your Majesty.
257
00:17:17,530 --> 00:17:19,200
I know that you are coming today.
258
00:17:20,200 --> 00:17:22,160
I have a question for you.
259
00:17:22,609 --> 00:17:26,160
Who is Lin Chi?
260
00:17:26,560 --> 00:17:29,530
I'm surprised that you have regained your senses because of her.
261
00:17:30,560 --> 00:17:33,130
Since Your Majesty knows that Lin Chi is good for me,
262
00:17:33,280 --> 00:17:34,840
then have mercy for her.
263
00:17:34,920 --> 00:17:36,450
Please don't go all out to get rid of her.
264
00:17:36,530 --> 00:17:38,970
Are you bewitched by Lin Chi?
265
00:17:39,130 --> 00:17:40,200
To save her,
266
00:17:40,370 --> 00:17:42,160
you almost sacrificed your own life.
267
00:17:42,320 --> 00:17:44,130
I risked my life to save her
268
00:17:44,280 --> 00:17:45,410
because Lin Chi's life
269
00:17:45,490 --> 00:17:47,200
is of utmost importance to me.
270
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
You said that
271
00:17:48,400 --> 00:17:50,560
because of a lady?
272
00:17:50,920 --> 00:17:52,800
Do you know her background?
273
00:17:53,530 --> 00:17:56,200
How could you believe in a lady who has been wandering around the martial world?
274
00:17:57,130 --> 00:17:59,530
Furthermore, it is too much of a coincidence.
275
00:17:59,770 --> 00:18:01,970
Why is she the one who brings senses to you?
276
00:18:02,200 --> 00:18:03,650
No matter what happened in the past,
277
00:18:04,010 --> 00:18:05,170
I survived
278
00:18:05,250 --> 00:18:06,720
the royal banquet
279
00:18:06,800 --> 00:18:08,730
all thanks to Lin Chi who risked her life to save me.
280
00:18:08,890 --> 00:18:10,000
On this alone,
281
00:18:10,080 --> 00:18:12,170
she should be rewarded, not being hunted down.
282
00:18:12,250 --> 00:18:13,610
Can you guarantee that
283
00:18:13,800 --> 00:18:15,800
she won't disclose your secret to anyone else?
284
00:18:16,040 --> 00:18:16,690
Can you guarantee that
285
00:18:16,770 --> 00:18:18,800
she is not a spy sent by someone?
286
00:18:19,160 --> 00:18:21,320
You have survived so many years.
287
00:18:21,730 --> 00:18:23,530
Do you really want to keep someone of unknown origin
288
00:18:23,610 --> 00:18:25,010
by your side?
289
00:18:25,800 --> 00:18:28,800
Getting rid of her is a safer option.
290
00:18:30,650 --> 00:18:32,400
I know what I am doing.
291
00:18:36,490 --> 00:18:39,890
Mother, I don't want to have one more dead body in the lake
292
00:18:40,040 --> 00:18:42,130
because of me.
293
00:18:45,680 --> 00:18:48,610
I have protected you whole-heartedly for 20 years,
294
00:18:49,320 --> 00:18:52,490
yet all my effort is nothing compared to one day's grace from that lady.
295
00:18:53,560 --> 00:18:54,890
It's safe to say that I grew up healthily and safely
296
00:18:55,040 --> 00:18:56,890
all thanks to you.
297
00:18:57,040 --> 00:18:58,960
Now, one more person is here to protect me.
298
00:18:59,040 --> 00:19:01,010
You should feel at ease.
299
00:19:01,160 --> 00:19:04,650
Furthermore, Lin Chi brings senses to me.
300
00:19:04,970 --> 00:19:06,920
It's not limited to the physical senses,
301
00:19:07,200 --> 00:19:08,560
but also emotions.
302
00:19:08,730 --> 00:19:10,250
For once,
303
00:19:10,490 --> 00:19:12,890
I feel like a living creature.
304
00:19:20,890 --> 00:19:23,970
Fine, I will spare her life for now.
305
00:19:24,650 --> 00:19:27,800
If she ever discloses your secret to anyone,
306
00:19:27,970 --> 00:19:30,250
don't blame me for being merciless.
307
00:19:31,010 --> 00:19:32,920
Thank you, Mother.
308
00:19:41,370 --> 00:19:42,050
Qiu Wan.
309
00:19:42,130 --> 00:19:43,200
It's like this.
310
00:19:43,440 --> 00:19:44,800
I'm just curious.
311
00:19:45,010 --> 00:19:46,530
Is there any way
312
00:19:47,730 --> 00:19:50,080
to break someone's heart?
313
00:19:51,280 --> 00:19:52,530
Isn't that easy?
314
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Think about it.
315
00:19:54,160 --> 00:19:56,050
What would break
316
00:19:56,130 --> 00:19:57,440
your heart?
317
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
I...
318
00:20:02,010 --> 00:20:03,250
Only when you are healthy and safe,
319
00:20:03,400 --> 00:20:05,530
can I sense the world through you.
320
00:20:06,160 --> 00:20:07,720
It is clearly stated in the agreement
321
00:20:07,800 --> 00:20:09,320
that I will provide you with food, clothing, and shelter
322
00:20:09,400 --> 00:20:11,040
while you bring me senses in return.
323
00:20:12,920 --> 00:20:16,280
I deeply regret it.
324
00:20:19,010 --> 00:20:21,410
Fine, I will let you have a taste of your own medicine.
325
00:20:21,490 --> 00:20:22,600
I will fill you with hopes
326
00:20:22,680 --> 00:20:24,120
and bring you down to your knees
327
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
so that you can experience
328
00:20:25,680 --> 00:20:27,770
the pain of one-sided love!
329
00:20:31,920 --> 00:20:34,650
It seems that Lin Chi is drowning
330
00:20:35,010 --> 00:20:36,560
in the sea of love.
331
00:20:40,680 --> 00:20:41,490
Miss Lin.
332
00:20:42,370 --> 00:20:43,370
Stand there.
333
00:20:45,610 --> 00:20:46,730
Ling Shu.
334
00:20:52,920 --> 00:20:54,650
What kind of lady
335
00:20:55,370 --> 00:21:01,370
is Young Master Mo fond of?
336
00:21:04,080 --> 00:21:05,370
Young Master Mo
337
00:21:05,850 --> 00:21:07,600
is fond of you.
338
00:21:07,680 --> 00:21:10,040
Stop flattering me. Tell me the truth.
339
00:21:11,920 --> 00:21:14,800
Well, ladies should be frail and delicate.
340
00:21:15,320 --> 00:21:16,320
What?
341
00:21:17,130 --> 00:21:18,490
Frail and delicate.
342
00:21:21,800 --> 00:21:23,080
That way, men
343
00:21:23,160 --> 00:21:25,000
will have the urge to protect her.
344
00:21:25,080 --> 00:21:26,370
Frail and delicate?
345
00:21:30,800 --> 00:21:35,770
Every man thinks that they are the chosen guy.
346
00:21:35,850 --> 00:21:39,440
They hope that everyone in the world is weaker than him.
347
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
Go on.
348
00:21:42,400 --> 00:21:43,440
Ladies...
349
00:21:43,890 --> 00:21:46,770
They should be romantic,
350
00:21:46,850 --> 00:21:49,490
especially in the little details in life.
351
00:21:52,850 --> 00:21:56,920
Every man, regardless of his age, is just a kid.
352
00:21:57,130 --> 00:21:59,920
They want to be pampered.
353
00:22:30,160 --> 00:22:31,400
Young Master Mo.
354
00:22:33,400 --> 00:22:34,770
Young Master Mo.
355
00:22:36,280 --> 00:22:40,250
I can't open the box.
356
00:22:40,490 --> 00:22:42,850
Could you please help me out?
357
00:22:45,560 --> 00:22:49,160
I have tried my best
358
00:22:51,010 --> 00:22:54,400
but I still can't open it.
359
00:23:06,970 --> 00:23:09,130
Impressive.
360
00:23:13,490 --> 00:23:15,320
Makeup is not for you.
361
00:23:18,250 --> 00:23:19,890
Don't put on makeup.
362
00:23:23,280 --> 00:23:25,130
You have no compassion for womanhood at all!
363
00:23:28,970 --> 00:23:32,320
Ling Hua, more pink petals, please.
364
00:23:33,370 --> 00:23:35,440
Miss Lin, you are so amazing.
365
00:23:35,560 --> 00:23:37,770
This path is so beautiful.
366
00:23:38,530 --> 00:23:39,560
You don't know.
367
00:23:40,280 --> 00:23:44,320
Men love romantic stuff.
368
00:23:45,560 --> 00:23:47,400
Romantic stuff?
369
00:24:06,850 --> 00:24:08,560
Why is the yard in a complete mess?
370
00:24:09,160 --> 00:24:10,450
Young Master Mo, Miss Lin...
371
00:24:10,530 --> 00:24:12,370
Clean up the mess.
372
00:24:49,370 --> 00:24:54,010
Lin Chi, did you prepare all this
373
00:24:54,850 --> 00:24:57,370
just to mess with him?
374
00:24:58,200 --> 00:25:03,040
Or have you actually fallen for him?
375
00:25:08,420 --> 00:25:16,020
♫ The memory is still vivid ♫
376
00:25:11,530 --> 00:25:13,850
Is whoever falls in love first
377
00:25:14,800 --> 00:25:17,650
destined to lose miserably?
378
00:25:16,420 --> 00:25:19,980
♫ We promised to meet under the sky ♫
379
00:25:20,340 --> 00:25:24,220
♫ To hold our hands in love ♫
380
00:25:22,970 --> 00:25:25,800
Why are you so silly?
381
00:25:24,820 --> 00:25:28,340
♫ No regrets, there's a gap in our fate ♫
382
00:25:26,560 --> 00:25:29,480
You tried every possible means
383
00:25:28,740 --> 00:25:32,420
♫ We'll call this a success, worthwhile ♫
384
00:25:29,560 --> 00:25:31,890
to make Mo Qing Chen fall in love with you.
385
00:25:32,860 --> 00:25:36,540
♫ Freeze the moments, break through the obstacles ♫
386
00:25:33,010 --> 00:25:34,000
Then, like a fool,
387
00:25:34,080 --> 00:25:36,250
you tried so hard to push him away.
388
00:25:36,860 --> 00:25:40,500
♫ Cross the barrier of time ♫
389
00:25:37,920 --> 00:25:38,690
Don't you know that
390
00:25:38,770 --> 00:25:42,010
it's just a one-man show?
391
00:25:40,940 --> 00:25:45,260
♫ Are you afraid too? Please be brave ♫
392
00:25:42,370 --> 00:25:45,200
Stop flattering yourself.
393
00:25:45,620 --> 00:25:48,940
♫ I'll exchange the lingering warmth with you ♫
394
00:25:45,920 --> 00:25:49,320
No one cares about you.
395
00:25:49,140 --> 00:25:53,340
♫ In all its complexity, this gentle gaze ♫
396
00:25:53,660 --> 00:25:57,060
♫ Shall keep our tangled longing in memory ♫
397
00:25:57,500 --> 00:26:01,740
♫ Let time carve out who we used to be ♫
398
00:26:01,900 --> 00:26:04,780
♫ For I'm broken because of you ♫
399
00:26:01,970 --> 00:26:04,650
My wish has died on the vine.
400
00:26:05,060 --> 00:26:09,300
♫ Tears stain my face ♫
401
00:26:06,040 --> 00:26:08,160
What's the point of having this?
402
00:26:09,500 --> 00:26:16,740
♫ Trying to find the eternal answer to this mortal world ♫
403
00:26:30,970 --> 00:26:33,890
I knew that you would appear.
404
00:26:34,560 --> 00:26:36,960
Did the flower-lined path that I made
405
00:26:37,040 --> 00:26:39,250
bring tears to your eyes?
406
00:26:40,770 --> 00:26:43,040
Is this the first time you are about to confess to a girl?
407
00:26:43,320 --> 00:26:47,370
Is that why you rehearsed multiple times on your way here?
408
00:26:47,650 --> 00:26:49,360
Ling Hua said that you are in the front yard alone.
409
00:26:49,440 --> 00:26:50,800
You knew that it was a gloomy day.
410
00:26:51,040 --> 00:26:52,730
Why didn't you bring along an umbrella?
411
00:26:52,850 --> 00:26:54,040
If you fall sick,
412
00:26:54,130 --> 00:26:56,200
how do I explain to your master and Qiu Wan?
413
00:26:56,490 --> 00:26:59,850
Everything I prepared carefully is ruined.
414
00:26:57,300 --> 00:27:03,460
♫ Falling in an instant for someone ♫
415
00:26:59,970 --> 00:27:01,320
I even suspect that the snow
416
00:27:01,490 --> 00:27:03,850
is planned by you and God.
417
00:27:04,100 --> 00:27:11,220
♫ Time passed in a blink ♫
418
00:27:04,200 --> 00:27:06,320
Why are you blaming me?
419
00:27:11,540 --> 00:27:18,420
♫ I was too stupid to lock a door ♫
420
00:27:16,440 --> 00:27:18,730
Why are you disappointed?
421
00:27:18,580 --> 00:27:25,340
♫ And wasn't brave enough to keep you around ♫
422
00:27:20,400 --> 00:27:23,250
It's freezing. Of course I feel cold.
423
00:27:25,620 --> 00:27:33,220
♫ I caress your face and my tears drop in silence ♫
424
00:27:27,850 --> 00:27:29,040
Let go of me.
425
00:27:33,420 --> 00:27:36,140
♫ Needle and thread mend the scars that appear over time ♫
426
00:27:36,220 --> 00:27:40,460
♫ Sewing a floating dream ♫
427
00:27:40,540 --> 00:27:48,460
♫ Wandering in the humanly world with foolishness that may get me killed ♫
428
00:27:48,980 --> 00:27:55,940
♫ If we survive the night, we will likely be together forever ♫
429
00:27:57,700 --> 00:28:00,740
Cold-blooded, Merciless
430
00:28:04,780 --> 00:28:06,180
Slow-witted, Unromantic
431
00:28:06,260 --> 00:28:10,460
Inhumane, Impersonal
432
00:28:25,560 --> 00:28:27,650
Know your place, Lin Chi.
433
00:28:27,800 --> 00:28:29,770
It is not worth it.
434
00:28:29,740 --> 00:28:31,460
Slow-witted, Unromantic, Inhumane, Impersonal
435
00:28:49,890 --> 00:28:51,560
You need to remember that.
436
00:28:52,250 --> 00:28:54,120
That's him.
437
00:28:54,200 --> 00:28:55,610
He is not worth it.
438
00:29:12,420 --> 00:29:13,460
Slow-witted, Unromantic, Inhumane, Impersonal
439
00:29:19,890 --> 00:29:22,160
Dear God, are you going against me on purpose?
440
00:29:22,440 --> 00:29:24,410
I don't like that freak.
441
00:29:24,490 --> 00:29:27,010
If you don't believe me, I can prove it to you.
442
00:29:40,440 --> 00:29:41,320
Miss Lin, Young Master Mo...
443
00:29:41,400 --> 00:29:42,730
No one can stop me.
444
00:29:44,010 --> 00:29:45,280
He is taking a bath.
445
00:29:47,440 --> 00:29:48,240
You!
446
00:30:19,080 --> 00:30:21,680
So what if he has broad shoulders?
447
00:30:21,920 --> 00:30:24,250
So what if looks good in anything?
448
00:30:32,320 --> 00:30:35,200
So what if his skin is even smoother and more delicate
449
00:30:35,320 --> 00:30:38,200
than most of the ladies in the martial world.
450
00:30:46,560 --> 00:30:47,680
No, that's not right.
451
00:30:48,040 --> 00:30:50,490
Lin Chi, what are you thinking?
452
00:30:50,970 --> 00:30:52,800
This man with a stony heart
453
00:30:53,080 --> 00:30:54,770
is just a hideous fellow.
454
00:31:10,320 --> 00:31:11,200
What are you doing?
455
00:31:11,280 --> 00:31:13,200
I... I wasn't peeping.
456
00:31:13,320 --> 00:31:14,160
I...
457
00:31:14,920 --> 00:31:16,280
I was just passing by.
458
00:31:17,200 --> 00:31:18,570
What's wrong with you?
459
00:31:18,650 --> 00:31:20,680
You should have told me you were taking a bath.
460
00:31:20,850 --> 00:31:23,490
It's not good for my reputation if someone sees us.
461
00:31:25,490 --> 00:31:28,800
Why am I feeling tingles in your body?
462
00:31:29,200 --> 00:31:32,890
Your limbs are feeling pins and needles too.
463
00:31:33,250 --> 00:31:35,250
You are talking nonsense.
464
00:31:36,080 --> 00:31:38,680
It's too stuffy here.
465
00:31:39,560 --> 00:31:40,570
Go on.
466
00:31:40,650 --> 00:31:41,890
Continue the bath.
467
00:31:42,650 --> 00:31:44,280
Don't forget to inform me next time.
468
00:31:48,040 --> 00:31:51,440
She is testy and touchy.
469
00:31:58,250 --> 00:32:00,050
How are things going on
470
00:32:00,130 --> 00:32:00,840
between you and Mo Qing Chen?
471
00:32:00,920 --> 00:32:02,440
What can happen between us?
472
00:32:02,970 --> 00:32:05,530
He has always been a freak.
473
00:32:05,650 --> 00:32:07,560
I get irritated whenever I see him.
474
00:32:07,850 --> 00:32:10,530
You are troubled with love.
475
00:32:10,610 --> 00:32:12,010
I'm having springtime lethargy.
476
00:32:12,160 --> 00:32:13,120
Even if I have to spend my old age alone,
477
00:32:13,200 --> 00:32:15,280
I will never fall in love with a freak like him.
478
00:32:16,490 --> 00:32:17,890
Love it or not,
479
00:32:17,970 --> 00:32:20,650
you can't hide your feelings.
480
00:32:22,200 --> 00:32:24,490
I have verified it.
481
00:32:24,610 --> 00:32:25,530
You have no idea
482
00:32:25,610 --> 00:32:27,890
how many times I've tested myself.
483
00:32:28,400 --> 00:32:31,490
I have no feelings for him at all.
484
00:32:36,770 --> 00:32:38,890
Since the day you risked your life to save him,
485
00:32:38,970 --> 00:32:41,650
your affection for him is already very obvious.
486
00:32:41,730 --> 00:32:43,040
Ridiculous!
487
00:32:43,200 --> 00:32:44,320
No.
488
00:32:44,890 --> 00:32:46,040
No.
489
00:32:47,770 --> 00:32:49,770
No way!
490
00:33:20,200 --> 00:33:21,200
Miss Qiu Wan.
491
00:33:22,040 --> 00:33:25,130
I wonder why were you looking for me.
492
00:33:25,680 --> 00:33:27,890
Your Highness, please take a seat.
493
00:33:31,200 --> 00:33:32,250
Sit here.
494
00:33:54,160 --> 00:33:57,080
Your Highness, I feel troubled.
495
00:33:57,250 --> 00:33:59,650
I would like to seek guidance from Your Highness.
496
00:34:02,370 --> 00:34:05,560
Joy and sorrow are human nature.
497
00:34:05,770 --> 00:34:08,530
Always stay calm and humble in life.
498
00:34:08,610 --> 00:34:10,920
Confiding in a friend
499
00:34:11,130 --> 00:34:14,679
is indeed the best way to alleviate the burden in your heart.
500
00:34:20,050 --> 00:34:20,920
Your Highness.
501
00:34:21,050 --> 00:34:24,440
Lately, Lin Chi is troubled with love
502
00:34:24,840 --> 00:34:26,530
but I can't help her out.
503
00:34:27,199 --> 00:34:29,120
You have siblings, too.
504
00:34:29,360 --> 00:34:31,920
I guess you cherish your bond with your siblings too,
505
00:34:32,090 --> 00:34:33,360
just like I do.
506
00:34:34,120 --> 00:34:35,159
Of course.
507
00:34:35,400 --> 00:34:37,360
My elder brother has always been my role model.
508
00:34:38,639 --> 00:34:42,810
I wonder if your elder brother was troubled with love before.
509
00:34:44,159 --> 00:34:45,679
My elder brother
510
00:34:46,090 --> 00:34:48,770
has no feelings for anything.
511
00:34:49,159 --> 00:34:52,159
But ever since Lin Chi moved in with him,
512
00:34:52,360 --> 00:34:56,520
he has started practising the art of pleasing women.
513
00:34:56,600 --> 00:34:57,730
Are you serious?
514
00:35:02,600 --> 00:35:07,490
I think that's part of his cultivation.
515
00:35:08,440 --> 00:35:09,770
That's music to my ears.
516
00:35:12,250 --> 00:35:17,640
Your Highness, look at my eyebrows.
517
00:35:18,090 --> 00:35:20,880
Are they uneven?
518
00:35:32,250 --> 00:35:36,160
This side is slightly thicker.
519
00:35:36,680 --> 00:35:38,880
This side is too thin.
520
00:35:43,570 --> 00:35:46,970
Your Highness, I can't seem to make my brows perfect.
521
00:35:47,600 --> 00:35:52,920
Why don't you do it for me?
522
00:35:57,090 --> 00:35:57,890
Okay.
523
00:36:06,600 --> 00:36:07,530
Your Highness.
524
00:36:07,810 --> 00:36:09,570
Let's organise a get-together tomorrow.
525
00:36:09,770 --> 00:36:13,400
Why don't we invite your elder brother and Lin Chi over?
526
00:36:13,600 --> 00:36:15,330
Sure.
527
00:36:26,120 --> 00:36:29,920
Let's eat together tomorrow.
528
00:36:32,600 --> 00:36:33,530
Sure.
529
00:36:34,570 --> 00:36:36,440
Look at you.
530
00:36:37,290 --> 00:36:39,560
You are so cold and distant.
531
00:36:39,640 --> 00:36:41,570
He invited you out of kindness.
532
00:36:41,920 --> 00:36:44,090
How could you turn him down?
533
00:36:44,360 --> 00:36:46,770
If you want to go, I'll get the cart ready.
534
00:36:46,970 --> 00:36:48,160
I want...
535
00:36:49,120 --> 00:36:51,730
Prince Jing invited you
536
00:36:51,880 --> 00:36:54,010
because you are his elder brother.
537
00:36:54,090 --> 00:36:57,090
However, you are so cold and distant, you disregard your friends and family.
538
00:36:57,200 --> 00:36:58,840
You will be happier
539
00:36:59,010 --> 00:37:00,530
if you are the only one left in the world.
540
00:37:06,090 --> 00:37:08,200
Where are you going?
541
00:37:08,440 --> 00:37:09,730
Prince Jing's manor.
542
00:37:12,090 --> 00:37:15,600
Prince Jing knows you well
543
00:37:15,770 --> 00:37:17,810
but Qiu Wan doesn't know you.
544
00:37:20,770 --> 00:37:21,880
When you are at Prince Jing's manor,
545
00:37:22,010 --> 00:37:23,170
don't be too quiet.
546
00:37:23,250 --> 00:37:25,530
You should be friendly to them.
547
00:37:27,360 --> 00:37:29,880
Excuse me, this is...
548
00:37:30,120 --> 00:37:31,400
Are you from Hong Yun Restaurant?
549
00:37:31,840 --> 00:37:33,530
Your Highness, have you forgotten?
550
00:37:33,770 --> 00:37:35,170
Today, your elder brother and Lin Chi
551
00:37:35,250 --> 00:37:36,680
are coming over for dinner.
552
00:37:37,050 --> 00:37:39,090
That's why I ordered some dishes from Hong Yun Restaurant.
553
00:37:39,810 --> 00:37:40,600
I see.
554
00:37:40,680 --> 00:37:42,450
We only have vegetables and tofu.
555
00:37:42,530 --> 00:37:44,160
We can't serve it to our guests, right?
556
00:37:44,330 --> 00:37:46,920
You have thought about everything.
557
00:37:47,490 --> 00:37:50,530
Young Master, that will be five taels in total.
558
00:37:59,730 --> 00:38:00,920
Well,
559
00:38:01,250 --> 00:38:03,880
I haven't received my salary.
560
00:38:04,090 --> 00:38:05,400
I...
561
00:38:08,050 --> 00:38:09,600
I'll pay first.
562
00:38:12,360 --> 00:38:12,930
Thank you.
563
00:38:13,010 --> 00:38:14,760
You may enter. Just leave it in the main hall.
564
00:38:14,840 --> 00:38:15,640
Sure.
565
00:38:18,400 --> 00:38:19,290
Ding Luan.
566
00:38:20,330 --> 00:38:20,930
Ding Lan.
567
00:38:21,010 --> 00:38:21,800
Qiu Wan.
568
00:38:21,880 --> 00:38:23,530
Lin Chi, finally you are here.
569
00:38:24,730 --> 00:38:27,200
This must be Young Master Mo of Wu Mo Manor.
570
00:38:27,570 --> 00:38:28,680
Yes.
571
00:38:29,290 --> 00:38:30,880
Young Master Mo, this way, please.
572
00:38:40,160 --> 00:38:42,560
Greetings, Your Highness.
573
00:38:42,640 --> 00:38:44,840
Miss Lin, this way, please.
574
00:38:49,050 --> 00:38:50,410
Your Highness, I didn't know that you are expecting guests.
575
00:38:50,490 --> 00:38:52,600
Why didn't you inform me?
576
00:38:52,680 --> 00:38:55,730
It's arranged by Miss Qiu Wan.
577
00:38:56,730 --> 00:38:58,800
Master, you don't have to treat me so politely.
578
00:38:58,880 --> 00:39:00,200
Don't flatter yourself.
579
00:39:00,330 --> 00:39:02,490
I mean Young Master Mo.
580
00:39:09,440 --> 00:39:10,640
This way, please.
581
00:39:14,010 --> 00:39:15,650
Hong Yun Restaurant is known for its dishes.
582
00:39:15,730 --> 00:39:16,730
Please eat up.
583
00:39:16,880 --> 00:39:18,360
Yes, please eat up.
584
00:39:27,010 --> 00:39:28,400
Young Master Mo,
585
00:39:28,570 --> 00:39:30,290
the fish is fresh.
586
00:39:30,440 --> 00:39:31,600
Try it.
587
00:39:42,640 --> 00:39:43,770
Young Master Mo,
588
00:39:44,010 --> 00:39:45,570
the pigeon soup is good for health.
589
00:39:45,680 --> 00:39:47,160
You should try it too.
590
00:39:54,530 --> 00:39:55,520
Young Master Mo,
591
00:39:55,600 --> 00:39:59,290
this dish is sweet and sour. It is appetising.
592
00:40:18,730 --> 00:40:21,400
It seems that you enjoyed yourself.
593
00:40:21,730 --> 00:40:22,760
And you claimed that
594
00:40:22,840 --> 00:40:24,840
you haven't gotten in touch with any other girl.
595
00:40:25,160 --> 00:40:26,890
It seems you are really experienced.
596
00:40:26,970 --> 00:40:28,360
I bet you have seen the world.
597
00:40:28,970 --> 00:40:31,690
This is too much.
598
00:40:31,770 --> 00:40:34,490
No way Ding Lan can handle it.
599
00:40:44,840 --> 00:40:46,360
That's so sweet of you.
600
00:40:46,440 --> 00:40:48,600
This is my favourite dish.
601
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
It is delicious.
602
00:41:08,730 --> 00:41:09,600
Young Master Mo.
603
00:41:10,090 --> 00:41:12,730
Why don't we spend some time in the yard after the meal?
604
00:41:16,680 --> 00:41:17,970
I don't think it is a good idea.
605
00:41:38,330 --> 00:41:39,490
Let's eat up.
606
00:41:39,570 --> 00:41:40,730
Enjoy the meal.
607
00:41:49,880 --> 00:41:51,010
Young Master Mo.
608
00:41:51,840 --> 00:41:54,290
Here, have some wine.
609
00:41:56,290 --> 00:41:58,330
Your Highness, look at them.
610
00:41:58,680 --> 00:42:02,880
They are a match made in heaven.
611
00:42:04,250 --> 00:42:06,360
Your Highness, I understand
612
00:42:06,490 --> 00:42:07,560
my eldest disciple
613
00:42:07,640 --> 00:42:09,410
has been causing you trouble.
614
00:42:09,490 --> 00:42:11,880
But when we move to Wu Mo Manor,
615
00:42:11,970 --> 00:42:14,120
we won't cause you any trouble again.
616
00:42:14,290 --> 00:42:16,360
I am used to it.
617
00:42:16,530 --> 00:42:20,120
Mr Zhuang, you shouldn't trouble my elder brother.
618
00:42:30,440 --> 00:42:33,570
Look at them, they are flirting in public.
619
00:42:42,730 --> 00:42:43,600
Your Highness.
620
00:42:43,810 --> 00:42:45,090
My eldest disciple
621
00:42:45,250 --> 00:42:46,490
is completely out of my control.
622
00:42:46,600 --> 00:42:49,440
Your Highness, why don't you take over the control?
623
00:43:10,810 --> 00:43:11,920
Young Master Mo.
624
00:43:21,880 --> 00:43:24,770
I thought you had no feelings?
625
00:43:24,880 --> 00:43:26,530
Why do you behave so differently
626
00:43:26,770 --> 00:43:29,200
when you see a pretty lady?
627
00:43:29,290 --> 00:43:30,920
That's how you should behave as a guest.
628
00:43:31,050 --> 00:43:33,570
So much for guest ethics.
629
00:43:33,730 --> 00:43:36,570
I'm not as pretty as Qiu Wan.
630
00:43:37,250 --> 00:43:38,490
You just
631
00:43:38,570 --> 00:43:41,250
couldn't take your eyes off her.
632
00:43:41,530 --> 00:43:43,840
You didn't see me at all.
633
00:43:44,200 --> 00:43:45,520
You told me to be friendly to them.
634
00:43:45,600 --> 00:43:47,090
Now, you are being sarcastic.
635
00:43:47,970 --> 00:43:49,090
All right.
636
00:43:50,090 --> 00:43:53,360
I forgive you
637
00:43:53,570 --> 00:43:55,530
for neglecting me.
638
00:43:56,530 --> 00:43:58,680
If...
639
00:43:59,200 --> 00:44:02,530
If... No ifs!
640
00:44:04,330 --> 00:44:07,920
No matter what, you are not allowed
641
00:44:08,160 --> 00:44:10,010
to be so close with another lady.
642
00:44:10,570 --> 00:44:12,490
You are ridiculous.
643
00:44:19,600 --> 00:44:21,400
How did you feel
644
00:44:22,120 --> 00:44:25,770
when you tasted food from my mouth
645
00:44:25,970 --> 00:44:28,360
for the first time?
646
00:44:33,810 --> 00:44:37,090
Do you want to try it again?
647
00:44:38,600 --> 00:44:40,290
What does that mean?
648
00:44:41,010 --> 00:44:44,680
Close your eyes.
649
00:44:45,810 --> 00:44:47,010
Close your eyes.
650
00:45:09,490 --> 00:45:10,680
According to the agreement,
651
00:45:10,810 --> 00:45:13,920
this part, this part, this part
652
00:45:14,120 --> 00:45:16,250
and the mouth are not to be touched.
653
00:45:16,400 --> 00:45:18,050
How could you violate the agreement?
654
00:45:19,920 --> 00:45:23,970
According to the agreement, you are not allowed to touch me.
655
00:45:24,050 --> 00:45:26,160
Here, here,
656
00:45:26,330 --> 00:45:27,730
and here.
657
00:45:28,090 --> 00:45:31,330
It doesn't say that I'm not allowed to touch you.
658
00:45:36,200 --> 00:45:39,330
What a heartless man you are.
43355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
