All language subtitles for Tek Yürek 10.Bölüm

Bu dizinin sesli betimleme,
ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi
D'EGAS Yap�m taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)

(Jenerik m�zi�i)

-��phelileri ald�k komiserim.
-Tamam �ocuklar.

Arac� otoparka al�n.
Sahibini de bulursunuz.

Hadi bakal�m.

(M�zik...)

(...)

-Taksi!
-Nereye gidiyorsun?

-Pe�lerinden gidece�im.
-Ben de geliyorum.

Ge�, ge�, ge�. Gel.

Bekleyin, geliyorum.

Yusuf, ne oldu�unu bana on saniye
i�inde anlat�yorsun, �abuk.

Karde�im, gittim Akif'e arabay� ald�m.
O kadar, ben de bilmiyorum hi�bir �ey.

Bravo kusurlu araba alm��s�n.

Kusurlu mu? B�y�k ikramiye bulmu�uz ya.

Ne yapaca��z �imdi?

Yani tamirhaneden ald�k desek
Akif yanar.

Biz �ald�k desek senin infaz patlayacak.

O y�zden araban�n sahibini bulup
�ik�yeti geri �ektirmemiz laz�m.

Onun i�in de buradan ��kmam�z
gerekiyor i�te.

Nas�l ��kaca��z, arabay� �alm��s�n?

Triplere bak! O�lum biz araba
falan �almad�k, ��k bu kafadan.

O�lum bize g�re �almad�k
ama onlara g�re �ald�k.

Yani ben de h�rs�z olmaya
merakl� de�ilim.

-Tek bir yol var.
-Nedir?

Birimiz gidip su�u �stenecek.
Di�eri gidip h�rs�zlar� bulacak.

O�lum nas�l �stlenece�iz? Yanar�m.

Sen �stlenmeyeceksin, ben �stlenece�im.
Sen i�i bitireceksin.

Ya ��zemezsem?

Can�n sa� olsun karde�im, ne yapal�m.

(Yi�it) Senin infaz patlarsa
�m�r boyu kal�rs�n.

Benim tan�d���m Yusuf bu i�i bitirir.
O y�zden rahat ol.

Sen var ya, karde�lerin kral�s�n.

Sen de �yle de �imdi duygusall��a
girmeyelim.

Bu i�i nas�l ��zeriz ona
konsantre olal�m, hadi.

Seni var ya �u pencereden
g�ne� girene kadar...

...buradan ��karaca��m.
Merak etme karde�im benim.

(Kap� a��ld�)

Ih, �h.

Memur Bey, bir yanl��l�k var.

Nas�l bir yanl��l�k?

��yle bir yanl��l�k: Ben arkada��
tan�m�yorum.

Nas�l tan�m�yorsun?

Bir saattir muhabbet ediyorsun.

Bir saattir muhabbet ediyorum da
ben arkada�la partide tan��t�m.

(Yusuf) Partide yan�ma geldi.

Ben, bu arada Zeytinburnu Belediyesi
Buz Hokeyi tak�m�n�n kaptan�y�m.

(Yusuf) Yani arkada� da geldi dedi ki,
abi ben buz hokeyine girmek istiyorum.

(Yusuf) Nas�l yapabiliriz falan dedi.
Ben de tam b�yle izah ederken...

...polisler yani sizler i�eri girdiniz.
Ben kendimi bir anda burada buldum.

Uydurmuyorsun de�il mi?

Yok efendim, uydurmak, yalan s�ylemek
bunlar benim hi� huyum de�ildir, sevmem.

Hatta buyurun, hemen telefondan
size g�stereyim.

Halit Bey'i aray�n siz �uradan
a�ay�m numaras�n�.

(Yusuf) Halit Bey'i aray�n.

(Yusuf) O Kanada'dan geldi kendisi,
benim hocamd�r, ko�umdur.

Hatta isterseniz belediye
ba�kan�n� aray�n.

Teyit eder mutlaka.

Hatta ��yle yapal�m.

(Yusuf) Foto�raflar� g�stereyim ben size,
bir saniye.

(Yusuf) Foto�raflar�m� g�stereyim.

(Yusuf) Buyurun, �u.

Bir dakika bu �eyle olan.

Ben hemen bulaca��m kendiminkini.

Burada.

G�zel ben kay�yorum �u �ekilde.

Burada b�yle.

Bir tane daha g�stereyim size.

Buyurun.

Efendim arz ederim, sayg�lar.

Do�ru mu s�yl�yor?

Do�ru amirim. Biz �imdi kendi
derdimizin pe�ine d��t���m�z i�in...

...�ey edemedik ama milletin
g�nah�na girmeyelim.

Kendisiyle partide tan��t�m.

Yani b�yle konu�uyorduk kaptan falan,
paket olduk sonra.

(M�zik)

Ne yapsam acaba,
i�eri girip baksam m� ben?

Bence bekleyelim biraz daha.

Bu arada biz tan��mad�k, Asl� ben.

Yusuf'un arkada��y�m.

Deniz ben de, ko�lar�n�n k�z�y�m.

Nereden tan���yorsunuz Yusuf'la?

�Gym'den.

Ayn� yere gidiyorduk ama sonradan
��rendim ki asl�nda orada �al���yormu�.

Sonra g�r��meye ba�lad�k.

Ama anlad�m ki...

Neyse ya bo� ver, �yle i�te.

�yi gibiydiniz partide.

�yi olmak i�in ad�m atmak
�zereydik asl�nda.

Ama bu olaylar oldu.

Art�k ne kadar iyi olabiliriz, bilmiyorum.

Art�k biz diye bir �ey var m�,
onu bile bilmiyorum.

Siz Yi�it'le sevgili misiniz?

Yok. Yok, de�iliz.

�n�allah bu i�te bir yanl��
anla��lma vard�r.

Yoksa babam �ok b�y�k bir s�k�nt�
��karacak diye korkuyorum.

K�zlar, geldi�iniz i�in sa� olun.

Ama zaman yok.

Bunlar� yapan� bulup
Yi�it'i kurtarmam laz�m.

Hadi ben sizi eve b�rakay�m.

Bir a��klama yapacak zaman�n olmal� Yusuf.

A��klama yapt�m ya Asl�,
bunlar� yapan� bulup...

Bir dakika, bir dakika.

Sen benim araba �ald���ma ihtimal
vermiyorsun de�il mi?

Yok can�m.

Yani bir anda �yle polisler falan gelince...

Hay�r, yani soru� �eklin tuhaft� da.

Neyse.

Bunlar� daha sonra konu�uruz.

Hadi Deniz, baban i�killenmesin.

Ben bir �ekilde ��zece�im bu durumu.

Akif! Akif!

-Ha?
-K�rm�z� alarm.

Hay�rd�r la, ne oldu?

Senden ald���m�z araba var ya,
beyaz araba...

...�al�nt� ��kt� o�lum. Yi�it i�eride.

-Ne?
-Ya, nereden geldi o araba?

Ben yokken b�rak�lm��t�.

Sait abi g�ndermi�ti o�lum,
ne bileyim ya!

Karde�im sen de hi� yard�mc� olmuyorsun.
Ben Sait abiye gidiyorum.

�ocuklar� ara, anlat her �eyi hadi.
Toplan�n gelin. H�zl� h�zl�, h�zl� h�zl�.

Alo, Mazlum.

K�rm�z� alarm. Bak bir kere anlataca��m,
�ok iyi dinle.

O�lum Yi�it arazi mi lan yine?

Abi, Yi�it hep arazi bu son g�nlerde.

Sen benim k�ymetimi anlayacaks�n ama
�ok ge� olmu� olacak, ben diyeyim.

O�lum ne yapay�m,
nik�h�ma m� alay�m seni?

Yemini, suyunu veriyoruz i�te.
Revize ettirtme kendini.

-Revize?
-Bir anlamda--

-Selam�naleyk�m.
-Aleyk�mselam Yusuf.

Hay�rd�r o�lum?

Sait abi, Yi�it'i i�eri ald�lar.

Sizden gelen beyaz araba var ya
patlak ��kt�.

Ne patla�� lan?
�al�nt� araba yak��maz bize.

Abi, polisler s�yledi. Araba �al�nt�ym��.

Ben olay� ��zeyim diye bir �ekilde
��kt�m d��ar�ya.

Ne yapaca��z �imdi?

Nereden ��kt� bu araba?

Ben de onu soruyorum abi,
nereden ��kt� bu arada, nereden geldi?

Ee, iki tane 2012 model B�lent yollam��t�.

Beyaz de�il onlar.
Serhat da motosiklet yollad�.

Olsa olsa Co�kun'un i�i olur bu.

Onu da Hamdi bilir nerede oldu�unu.

Hamdi mi, hangi Hamdi?

(Yusuf) �spiyoncu Hamdi?

O nereden bilecek abi?

Ben bunu mahalleden kovduktan sonra
gitmi�, Co�kun'la i� tutmu�...

...kula��ma geldi.

��te o y�zden nerede oldu�unu bilir.
Siz de Co�kun'u gidip �tt�r�rs�n�z.

Hamdi'yi nerede bulurum peki,
nerede bu herif?

Be� dakikaya kap�da olacak.

-Eyvallah.
-Bir �ey duyarsan bana da haber et.

-Bir yard�m�m�z dokunsun.
-Tamam.

Revize i�te, yenilenme gibi bir �ey.

Beyler, konuya h�kimiz de�il mi?
Tekrar ba�a sarmayal�m.

Karde�im h�kimiz h�kim olmas�na da
o i�i nas�l ��zece�iz ben onu ay�kamad�m.

Vallahi arabay� �alanlar�
tan�yan birisi var.

Kimmi� o?

Geldi.

Yok art�k!

-Senin ne i�in var lan burada!
-Dur, dur, dur!

-Nereden ��kt�n lan adi herif!
-La bir durun be, bir durun!

Bir sakin olun ya!

Hamdi ne alaka, nereden ��kt� gibi
yersiz konulara ve sorulara...

...girmeyin �u anda, bekleyin,
sakin olun. Zaman�m�z yok.

Hamdi, Co�kun bu i�in i�indeymi�.

Sen de yerlerini biliyormu�sun.
Nerede?

He vallahi o s�t� bozuk yapm��t�r.

Araya kakalam��t�r �al�nt� arabay�.

Ge� bunlar�, ge�! Nerede bu herif?

Yerini ben biliyorum da
kalabal�k gitmek laz�m.

�t doludur �imdi onun etraf�.

�ki tane araba yeter mi?

Tamirhanede var bir tane daha.

Temiz araba, merak etmeyin.

Tamam, hadi o zaman toplan�n.

Hadi toplan, toplan, toplan.
H�zl�, h�zl�, h�zl�! Ge�, ge�, ge�!

Hadi Mazlum, hadi.

Y�r� Hamdi.

(M�zik)

Arkada�lar da biraz kalabal�km�� ha.

Ki�i ba��na d��en ki�i say�s�nda
s�k�nt� var karde�im.

Beyler, biz bu mevzuyu b�yle
kavga d�v��le halledebilecek miyiz?

Yusufcu�um, acaba ikna etmeye mi
�al��sak adamlar�?

Nasihatte falan bulunuruz.
Ya ne diyorsun o�lum, ne diyorsun?

Birader onu mu diyorum, bu adamlar�n
itiraf etmesi gerekmiyor mu?

-Ha.
-�La havle vela kuvvete�.

O da var tabii.

Bir �ey bulmam�z laz�m.

(Anla��lmayan konu�ma)

Hi�t! Hi�t!

(Gerilim m�zi�i)

Arkada�lar da baya�� kal�nm��.

O mevzular� ge�tik karde�im, �u an
ikna etme konusunu konu�uyoruz.

Arabalarla dalal�m.

Akif, sen de az psikopat de�ilsin
karde�im ha.

Umut, biraz kafay� salla bakal�m
bir �ek ��k�yor mu, hadi.

(Umut) Bu adamlar�n zay�f noktas�n�
��renmek laz�m.

(Mazlum) Forvette s�k�nt�lar�
var gibi geldi bana Umut.

Ne zay�f noktas� o�lum?

Bunlar bizim a�a�� mahallenin
�akallar� i�te.

Paso at yar��� oynuyor bunlar.

Ha, bir de foto�rafa merakl� bunlar.

�ald�klar� arabalarla foto�raf
�ekiniyorlar.

G�rg�s�zler diyorsun yani Hamdi?

-G�rg�s�zler.
-�Selfie� de �ektirirler �imdi bunlar.

Ha, i�te ondan ondan.

Aha!

Zay�f noktalar� bu.

�Selfie� �ektirece�iz.

Selam�naleyk�m Co�kun abi.

��yle ge�iyorduk u�rayal�m dedik,
tebrik i�in.

Hay�rd�r, ne tebri�i?

Abi ge�enlerde Akif'e verdi�in arabalardan
b�y�k para kald�rd�k.

Sa� olas�n vallahi.

O�lum size y�llard�r s�yl�yorum
gelin yamac�ma.

(Co�kun) Sait'in yan�nda harcan�yorsunuz.

Bir de taytl� falan spor i�lerine
girmi�siniz.

(Yusuf) Hi� sorma be abi ya.

�n�ne gelen angarya kilitliyor vallahi
biliyor musun?

Biz b�yle dostlu�umuzu falan
s�k�la�t�ral�m yani de�il mi?

Eyvallah Yusuf'um.

Eyvallah abi.

Abi hep beraber buradayken bir
�selfie� yapal�m biz, ha?

�li�kilerimizi s�k�la�t�ral�m.
Hem bu an� da �l�ms�zle�tirmi� oluruz, ha?

Beyler, toplan�n. Gen�leri k�rmayal�m.

Bir �selfie� �eksinler.
Arkada�lar�na g�sterir, hava atarlar

Hava atar�z vallahi
arkada�lara hava atar�z.

Abi ��yle ge�elim.
I����m�z da burada g�zel olur.

Toplanal�m abi.

Gelin gelin abi, gel, gel, gel.

��yle bu tarafa do�ru toplanal�m abi.
Hah, g�zel.

Ben de �unu kameraya alay�m hemen.

Kameram� kuruyorum abi.

Hemen haz�rl�yorum.

Geldi mi herkes buraya? Hah, g�zel oldu.

Herkes buraday�z abi.

Abi yaln�z var ya o ara�la
b�y�k s�kse yapt�k biliyor musun?

Hatta iki tane arkada�
k�z arkada� bile yapt�. O derece yani.

O benim �zel �al��mam.

Uzun zamand�r sahalarda yokum ama
arada b�yle i�ler yap�yorum.

Co�kun abi, sen biraz uzak kald�n.
��yle biraz daha kendini g�ster ya.

Kiminle foto�raf �ekindi�imizi bilelim
abici�im ya.

Tabii tabii abi, belli zaten
biliyor musun, �ocuk i�i olmad��� belli.

Yaln�z �eyden bahsediyorum ben 4595
plakal� ara�tan bahsediyorum de�il mi?

Aynen aynen. Ge�en Ulus'ta bek�ili
parktan �ald�m onu, ak�llar� �a�t�.

(Yusuf) Yak���r.

O zaman �ekiyorum beyler, hadi bakal�m.

�ekiyorum.

�ekiyorum, �ektim.

Eyvallah abi, vallahi �ok g�zel oldu
biliyor musun?

(Yusuf) On numara oldu de�il mi?

Evet, evet. Ma�allah.

O zaman abi hadi eyvallah,
g�r��mek �zere.

Yaln�z o videoda kald� birader.

Yok abi, ben foto�raf �ektim.

Foto�raf� g�ster o zaman.

Nas�l ya, konu�malar�m�z� kaydetti yani?

Sen g�ster, g�ster.

Yok Co�kun abici�im, ben yani...

Bizde �yle �eyler olmaz abi,
yapma g�z�n� seveyim.

Benim size kar�� ayr� bir
sempatim var abi.

Bu Sait abi falan bizi hep yiyor
biliyor musun?

Sait abiyle olacak i�ler de�il
bunlar abici�im.

Yani Sait abi gel git yap�yor.

Ama seninle b�y�k �eylere imza
atar�z yani anlad�n m�? Mevzu bu.

O y�zden bundan m�tevellit... Umut!

(Aksiyon m�zi�i...)

(...)

(...)

(Aksiyon m�zi�i)

Mazlum! Mazlum!

Co�kun! Co�kun! Co�kun!

Ne oluyor lan?

(Yusuf) Al, Naz�m al.

Gel.

Hadi y�r�.

(Aksiyon m�zi�i)

Sen araba �al�nt� m�ym�� dedin
bana az �nce?

Polis �yle s�yledi.

Deniz, sen b�yle bir i�in i�erisine
nas�l kar���rs�n?

Bir �eye kar��t���m yok baba.

(Deniz) Zaten onlar da bir yanl��l�k
oldu�unu s�yl�yor.

Sen bana partiye gidece�ini s�yledin mi?

S�yledim asl�nda.

Yi�itlerle gidece�ini s�yledin mi?

As�l mesele bu de�il mi?

(Halit) As�l mesele bu de�il han�mefendi!

As�l mesele, senin bana
eksik bilgi vermi� olman.

Bir daha seni b�yle sa�mal�klar�n
i�erisinde g�rmek istemiyorum.

Toparlan.

Bana onlarla g�r��me mi diyorsun yani?

(M�zik)

Bak k�z�m.

Ben kimseyle g�r��me demiyorum.

Sak�n beni yanl�� anlama.

Bak bu �ocuklar farkl� �artlarda
b�y�d�ler.

Sen de farkl� �artlarda.

Onlar zorluklarla sava�may� biliyorlar
ama sen bilmiyorsun.

Sen y�pran�rs�n.

Yaralan�rs�n.

B�rak ona ben karar vereyim baba.

Beni arkada�lar�mdan, ya�ad���m
yerden kopar�p buraya getiriyorsan...

...ve getirdi�in yerde de bu insanlar
varsa ben onlarla g�r���r�m baba.

O zaman dikkatli olacaks�n Deniz.

Ben sana o kadar�n� s�yleyeyim.

(M�zik)

Valla b�y�k i� bitirdin karde�im.
Allah raz� olsun, sa� ol.

Senden de karde�im benim.

Ablam ��renmesin diye �yle bir
aband�m ki, anlatamam size.

-Adams�n.
-Yoksa yanard�k biliyorsun.

�yi, hadi ka��yorum ben.

-Yar�n g�r���r�z.
-Eyvallah, �p�yorum sizi.

Hadi g�r���r�z, �lknur ablaya selam s�yle.

Aleyk�mselam.

-Gelecek misin �ne?
-Devam et.

-Hadi.
-Hadi g�le g�le.

(Akif) Karde�im, Allah'a emanetsin.

Dikkat edin, g�r���r�z.

-(Akif) Evdekilere selam s�yle.
-Aleyk�mselam. �pt�m hadi.

Dikkatli olun.

(Duygusal m�zik)

Ablam ��renmi�.

(Duygusal m�zik)

(�lknur d�� ses) "Anahtar�
b�rak, defol git."

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Sel�uk) "Y�rime bak geliyor"
(Elektrik s�p�rgesi �al���yor)

"Ne de g�zel g�l�yor"

Ne oluyor?

"Bak�n y�rim geliyor"

Sel�uk!
(Sel�uk �ark� s�ylemeye devam ediyor)

(Sait) Lan alo!

"Bak�n y�rim geliyor"

Ne yap�yorsun lan?

-Abi.
-(Sait) ��eride uyuyorum ben.

Sabah sabah ne yap�yorsun o�lum sen?

Do�ru, sen evden at�ld�n de�il mi?

At�lmad�m. Ben ayr�ld�m kendim.

-Topla �unlar�, kahve yap bana.
-(Sel�uk) Kusura bakma abi.

Yani sen burada yat�nca belin,
boynun falan a�r�m��t�r. Yaz�k.

Acaba sana bir yatak m� alsak abi?

Bu sert olanlar bele iyi geliyormu�,
�yle diyorlar.

Ne diyorsun lan? Git kahve yap bana.

Ta-tamam abi.

Telefonum nerede lan benim?

(Sait) (Ba��rarak) Lan telefonum nerede?

(M�zik)

-Yi�it arad� m�?
-(Sel�uk) Yok abi.

-Ama d�n gece iyi y�rtm��lar.
-Y�rtt�lar da...

...hocadan y�rtamad�lar galiba.
-Hoca ne alaka abi?

-�eniz de oradaym��.
-�eniz de�il, Deniz.

O da m� oradaym��?

Hay Allah.

Niye �z�ld�n o�lum
hocan�n k�z�na bu kadar?

Yo-yok abi.

Bence �zerimizde genel bir nazar var abi.

Baksana, her g�n birisi nezarette.

(Sel�uk) Acaba diyorum...

...bir kur�un mu d�kt�rsek abi?
-T�vbe!

Hani �ey nine vard� ya,
Nigar nine, o d�ker.

Lan o�lum a�z�ndan yel als�n.
Bize �yle kur�un d�kmezler.

-Selam�naleyk�m.
-Aleyk�mselam.

-�ki dakika konu�al�m m� abi?
-Konu�al�m.

-Kahvesini az koymu�sun!
-(Sel�uk) Abi d�k�ld� biraz.

-Tersinden mi kalkm��?
-(Sel�uk) Ne bileyim.

-Hay�rd�r abi?
-Burada kal�yorum.

Co�kun i�ini �ocuklar halletti,
paket oldu.

�yi olmu�. Siz de �yle
arkadan f�r�ldak �evirirseniz...

...i�te �yle i�eriyi boylars�n�z.

O�lum yan yan bakma. En fazla
ucuza araba al�p yurt d���na veriyoruz.

Bilmiyorsun sanki!

�u araba i�ine art�k son mu versek?
Bak ba��m�z belaya girdi yine abi.

(Sait) Otursana o�lum!

O�lum siz her �n�n�ze gelen arabaya
ne biniyorsunuz, mal m�s�n�z?

Do�ru, bizde de hata var.
�yle her �eye binmemek laz�m.

Ama abi Akif'in durumu belli.

(Yi�it) Yusuf desen alaca��
en ufak �eyde katlayarak yiyecek.

Korktu�umuzdan de�il de
ay�k�yorsun sen beni i�te.

Siz oldunuz ha, bu hokey falan
i�leri sizi yumu�att�.

Bir sporcu, iffetli havalar.

Bu i�ler bana uymaz falan.
�� be�endiremiyoruz valla.

Esta�furullah abi,
i� be�enmemek de�il konu.

Ben zaten yanm���m, s�k�nt� yok.
Benim derdim �ocuklar.

�imdi son iki araba s�z verdim.

Onu da yaps�n Akif,
sonra tamam, kapat�r�z konuyu.

Tamam abi.

(Sait) Yaln�z bak bu ara
�ok arazi oluyorsun.

Bu Sel�uk ���k m�d�r nedir,
ne yapt��� belli de�il.

Valla burada bir ar�za ��karsa
k�l�hlar� de�i�iriz.

Yok. Ben idmana gideyim
hemen gelece�im.

(Sait) Tamam, eyvallah.

-Var m� bir iste�in abi?
-Can�n�n sa�l���.

Bir yatak alal�m g�zel, olmaz b�yle.

�yi olur, evet.

(M�zik)

-Acaba hoca durumu ��rendi mi?
-�imdi anlar�z.

(Yusuf) Geliyor.

-Oo, ��renmi�.
-Abi b�y�k sakata gidiyoruz galiba.

(Gerilim m�zi�i)

D�n ak�am anlad���m kadar�yla--

-Hocam ben hemen--
-Ben konu�urken laf�m� kesme!

Anlad���m kadar�yla d�n ak�am
illegal i�lere giri�ilmi�.

�yle mi?

Hoca, araban�n kime ait oldu�unu
bilmiyorduk o y�zde--

Onu bilmiyorduk, bunu bilmiyorduk!
Siz ne biliyorsunuz o�lum?

Cevap verme sak�n.

Bak ben buraya hocal�k yapmaya geldim.
Hokey hocal���.

(Halit) Bu benim mesle�im,
hobim de�il.

Yapabiliyorsam burada yapar�m...

...yok, yapam�yorsam giderim,
ba�ka yerde yapar�m!

Ama bu da her meslek gibi
sayg�y� hak ediyor!

(Halit) O y�zden siz de bir an evvel...

...ger�ek hayatla serserilik
aras�nda bir tercihte bulunun!

Ama hemen!

Hoca arkada�lar�n bir su�u yok,
b�t�n su� benim.

O y�zden �z�r dilerim.

Herkes �s�nmaya ba�las�n,
Yi�it hari�.

Hocam, gerek yok.

Hadi o�lum. Hadi!

(Gerilim m�zi�i)

Bak aslan�m.

�ocuklar�m, benim hayat�mdaki
en �nemli �ey.

Tam merkezinde duruyor.

E�er bir daha, d�n ak�amki gibi,
i�in ucu onlara de�erse...

...bu sefer farkl� konu�uruz.

-Hakl�s�n, kusura bakma.
-Bakar�m Yi�it.

Kusura bakar�m.

Bir daha b�yle bir �ey olmayacak, asla.

(Halit) Hadi.

(M�zik)

�zg�r, �ay ver o�lum!

Bak, duyuyor mu beni.

(Kap� a��ld�)
Lan kap�y�--

-(Sait) Alper?
-Merhaba.

Ge�iyordum da bir u�rayay�m dedim.

�yi yapt�n.

�a��rd�m seni g�r�nce,
bir �ay, kahve s�yleyeyim.

�ok kalmayaca��m, te�ekk�r ederim.

Mevzu biraz �nemli oldu�u i�in
gelip y�z y�ze konu�mak istedim.

Telefon do�ru olmazd�.

-Hay�rd�r in�allah.
-Abinin selam� var.

Aleyk�mselam.

��ler biraz yo�un bu ara, ilgilenemiyor.
Ama en k�sa zamanda g�r��elim diyor.

Eksik olmas�n.

�imdi iki konumuz var, birincisi malum.

Han�m�n mahalleye d�nmesi hakk�nda.

Bu konuda kayg�lar� var abimizin.

O konuyu ben konu�tum onunla, anla�t�k.

Baz� �eyler aram�zda kalacak.

Do�rudur ama maazallah
bir s�k�nt� olur, durum ciddile�irse...

...sorun da b�y�r.

Abimiz, "Git Sait'e, bunun �n�n� alamazsa
bize haber versin, biz ��zelim." dedi.

Eyvallah.

-Di�er konu ne?
-Di�er konu...

...Yi�it.

Ne olmu� Yi�it'e?

Birka� yere olay� soru�turmu� falan
ge�mi�iyle ilgili.

Ben o konuyu konu�tum onunla,
merak etmesin.

Abi bu konuda hassas, biliyorsun.

Hatta en hassas oldu�u konu bu.

Biliyorum can�m, biliyorum.
Ben senin abini eskiden tan�yorum.

Bu hokey olay�n� engelleyemedin ama.

Anlad�k da mahallede her �ey
zart diye olmuyor ki.

Baz� �eylerin yolu yordam� var.

Ben bug�ne kadar size bir sorun
ya�att�m m� Yi�it'le ilgili?

Ya�atmad�m. Demek ki
�ocu�u kontrol alt�nda tutabiliyorum.

Evet, hakl�s�n. Ama ben yine de
bug�nlerde buralarda olaca��m.

�ocuklar� daha yak�ndan takip edece�im.

Sonra istemedi�imiz yerlere gitmeyelim.

Eyvallah.

Madem buralardas�n, �aya da beklerim.

-�yi g�nler.
-(Sait) �yi g�nler.

(Kap� kapand�)

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)
�unu alsana.

(Telefon �al�yor)

-Alo.
-�lknur Han�m merhaba, Ali ben.

Yusuf'un spor salonundan arkada��.
D�n mesaj b�rakm��s�n�z da �imdi g�rd�m.

Evet Ali. Yusuf eve gelmemi�ti de
merak ettim.

O y�zden aram��t�m seni,
sonra ortaya ��kt� zaten.

Yusuf i�ten ��kar�ld���ndan beri
biz de g�r��m�yoruz.

(Ali ses) Ama �u an iyi, de�il mi?

Nas�l?

Yusuf i�ten mi ��kar�ld�?

(Ali ses) �ey, siz bilmiyor muydunuz?

Hay�r, bilmiyordum.

Neyse seni de me�gul ettim,
te�ekk�rler Ali.

(Ali ses) �nemli de�il,
iyi g�nler diliyorum ho��a kal�n.

(Duygusal m�zik)

Nermin abla, iki dakikaya geliyorum.

(Yusuf) Ablac���m nas�ls�n?

Nas�l olal�m Yusuf?

�yi olal�m ablac���m. Yani iyi olmak
varken k�t�ye ne gerek var de�il mi?

(Yusuf) Kap�lara bavullar
koymaya falan ne gerek var?

Allah korusun, karanl�kta g�rmesek
aya��m�z� sakatlasak ne olacak?

Hokey hayat�m�z bitmi� olacak.
Hadi, k�s kalmayal�m ablac���m.

(Yusuf) Bar��al�m.

�u an senden bir ses ��km�yor,
ben bir ufak gerildim.

(Yusuf) Hani normal de�il, o a��dan.

�imdiye kafama bir �ey
inmi� olmas� laz�md�.

Neyse nerede kalm��t�k?
Hah, k�sl�k diyorum ablac���m.

K�smeyelim, bar��al�m.
Sen bu �i�ekleri kabul et, biz bar��al�m.

(Yusuf) Hem bak Yi�it'le o mevzuda
gitti�imizde arabalar falan--

Hangi parayla ald�n bu �i�ekleri?

Kovulma tazminat�yla m�?

Kovulmak m�?

(Yusuf) Sen nereden duydun?

Ne fark eder?

Ben bu �ocuk belki adam olur diye
her g�n umut ederken...

...sen bamba�ka olaylarla
geliyorsun benim kar��ma.

(�lknur) Senin hi�bir �ey
umurunda bile de�il.

G�z�m�n i�ine baka baka
yalan s�yl�yorsun...

...i� yerinden izinliyim diye.

Abla, olay ��yle--

(�lknur) �al�nt� arabalarla
partilere gitmeler...

...yalanlar dolanlar,
i�ten kovulmalar.

Bitmiyor. Nerede bela, sen oradas�n.

-Arabada da--
-(�lknur) Benim senin gibi...

...kira param�z� restoranlarda yiyen
bir karde�ten umudum kalmad� art�k.

Kay�p vakas�n be karde�im.
�flah olmazs�n.

Asalak gibi ya�ayacaksan
git, ba�ka bir yerde ya�a.

Asalak m�?

(Kap� kapand�)

(Duygusal m�zik...)

(...)

-Selam.
-Selam.

D�n ��zd�n�z m� meseleyi?

Yani daha �ok Yusuf ��zd�,
ben polis abilerimizin �ay�n� i�tim.

Bu rezalet i�in senden �z�r dilerim.

Sorun de�il. Bilsen yapmazd�n.

�imdi herkes, senin arkada�lar�n
h�rs�z ��kt� falan diyecekler.

Ben insanlar�n s�ylediklerini
umursamam, merak etme.

-Ama...
-Ama?

Bu �ok acayip bir �ey Yi�it.
Normal de�il yani.

(Deniz) Tersinden bak�yorum,
d�z�nden bak�yorum...

...ben seni bir partiye �a��r�yorum
ve geldi�in araba �al�nt� ��k�yor.

Hakl�s�n.

(Deniz) Ben bu ya��ma kadar
b�yle bir olay ya�amad�m.

En fazla okulda arkada��m�n
�antas� �al�nm��t�r.

(Deniz) Yani bu kadar,
en b�y��� bu.

Ama senin her hafta
ba��na b�yle olaylar geliyor.

Ve bu seni korkuttu.

Yani o kadar de�il ama...

...�rk�tt� diyelim.

(Deniz) �artlar, al��kanl�klar
�ok farkl� ve...

...�yle olunca da insan �eyi d���n�yor.

Sanki ayr� d�nyalar�n
insan�y�z gibi, de�il mi?

(Yi�it) Hakl�s�n. Ayr� d�nyalar�n
insan� olabiliriz belki.

Ama seni ilk g�rd���mde
tek bir �ey d���nm��t�m.

Neyi?

De�i�ebilece�imi.

��inde bulundu�um ortamdan daha iyiye...

...daha g�zel bir yere kendimi
ta��yabilece�imi d���nm��t�m.

Ben de.

(Deniz) Ben de �yle d���nd�m.

Ama �imdi d���n�nce...

Sen busun, de�i�mezsin diyorsun.

Seni anlad���m� s�ylemek istiyorum.

Senin de beni anlad���n� umarak.

Ben de seni anlad�m g�yg�yc�.

Hakl�s�n, ne diyeyim, hem de �ok.

O y�zden sorun yok.

Yi�it!

Tatilde tan��mad�k. Zaman�m�z var.

Biraz zamana b�rakal�m.

Hakl�s�n, zaman�m�z var.

Ama ben biraz daha beklersem
i�e ge� kalaca��m.

Sen de okuluna ge� kalacaks�n.

Herkes hayatlar�na devam etsin.

(Duygusal m�zik)

Umut, yemek yapt�m hadi o�lum.

Hadi gel. Sofray� da haz�rlad�m,
hadi gel.

Nereye gidiyorsun?

Sen kal, ben gidiyorum.

-Umut, gitme ne olursun.
-G�z�n� seveyim zorla�t�rma.

Umut, bir oturup konu�al�m.
Ne olur bir dinle.

Umut. Umut!

(A�l�yor)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Yi�it) Karde�im ne yap�yorsun burada,
kafay� m� yedin, g�z�n� seveyim.

Sabahtan beri soruyorum, sahilde
�ekil �ekil oturuyor dediler. �yi misin?

Ben �u an bir t�rst�m ama.
Sen normalde cevap verirdin, vermedin.

(Yi�it) Ne oldu, anlat �abuk.

Ablamla konu�tuk da.

Bu her g�n olan bir �ey.
Yeni bir �eyle gel bana.

Yeni bir �ey �u karde�im, bana...

...asalak dedi o�lum.

Ne diyorsun ya?

�u karakol mevzuunda Asl� var ya...

...resmen benden ��phelendi o�lum.

Bak bu da a��r olmu� i�te.

Karde�im, bizim de
art�k kendimize...

...bir �eki d�zen verme
zaman�m�z gelmedi mi?

Geldi karde�im, do�ru s�yl�yorsun.
Art�k 15 ya��nda de�iliz.

Bu u�malar, ka�malar falan
bu ortamlarda yemiyor art�k.

Do�ru.

Bak, bug�n de Deniz bana yol verdi.

-K�rm�z� kart g�sterdi resmen.
-Hakl� abi k�z.

Senin her dakika adli vakalar�nla m�
u�ra�acak k�z? Aa, Allah Allah!

�yle diyorsun da ne bileyim karde�im...

...biz bug�ne kadar hi�
hesapl� kitapl� ya�amad���m�z i�in...

...bana bir inceden ters geliyor,
anlayam�yorum.

Ama vard�r bir bildi�i herh�lde.

Karde�im benim, �u s�ralar
k�rl� yat�r�m de�iliz biz.

K���tlar�m�z y�ksek de�il,
d����teyiz yani.

(Yi�it) Karde�im,
�yle bir �ey yapal�m ki...

...biz bunlar�n hakk�n� yedik desinler.
-Hay a�z�na sa�l�k be!

Biz bunlara adam olmaz dedik ama
bunlar harbiden adam oldu, desinler lan!

Sana bir �ey s�yleyeyim mi,
bak yemin ediyorum tam buralarday�m.

-Gez biraz daha orada.
-Ben de oralarday�m.

Kendimizi bir d�zeltmemiz laz�m o�lum.

Ama �nce, �imdi yar�n ma� var ya,
bizim eve gidelim...

...Osi de sana g�zel
bir yer yata�� yapt�.

(Yi�it) Dinlenelim, din� olal�m karde�im.

Of be! Sizin salondaki yer yata��
inan�lmaz, geni� geni� b�yle oh, rahat!

Baya�� da oldu lan gelmeyeli. �zledim ha.

Valla �zledim biliyor musun?

E hadi.

Karde�im, ben ne ara bu kadar
gaza geldim anlamad�m.

Y�llard�r karde�imsin,
seni nas�l gaza getirece�imi biliyorum.

��te bu huyum k�t�.

(Yusuf) Senin ne i�in var burada?

O�lum annem geldi i�te,
ben de evden ��kt�m.

O�lum biz sana zeki adam diyoruz.

Kad�na y�llarca dayam��lar uyku hap�n�...

...sen hi� mi d���nm�yorsun,
kendi iste�i d���nda kalm�� orada.

Ula�mak isteyen ula��rd�.

Yok abi. Bu d�hiler hep b�yle.

Valla en sorunlu problemi ��z�yorlar,
en basit �eyi ��zemiyorlar.

Bunun filmi var, izledim ben.
Biliyorum da konu�uyorum karde�im.

Beyler, yar�n �nemli bir g�n.

Ma� var, o y�zden yatal�m hadi.

Tutmasayd�m d���yordu.
Ma� var abici�im, televizyon yok.

Bu da hoca gibi.

Umut, �ek ayaklar�n�, sa��m� bozacaks�n.

Uf sanki bana �svi�re Prensi.

Prensim o�lum ben.

Allah Allah!

Yaln�z var ya, yar�n b�yle...

...kazanaca��z gibi hissediyorum,
'genius'.

'Genius'.

Umut.

(Yusuf) Umut.

Hi�t.

�nanam�yorum.
Hemen nas�l uyuyabiliyorsunuz?

Hi� hayal kurmuyor musunuz
abi siz uyurken?

Allah Allah!

Aa, ���k. I���� da bana kilitlediniz yani.

Helal olsun.

(M�zik)

(Hareketli m�zik)

(Yi�it) Gel, gel, gel!

(D�d�k �ald�)

(Hareketli m�zik)

Gol!
(D�d�k �ald�)

Gol! Gol!

-Gol be!
-Hadi Yi�it!

(Hareketli m�zik)

-�yi misin?
-�yiyim.

Hadi.

(D�d�k �ald�)

(D�d�k �ald�)

(M�zik)

Gol! Gol!

-(Yi�it) ��te bu be!
-(Yusuf) Gol!

(Hareketli m�zik)

(D�d�k �ald�)

(Hareketli m�zik)

Evet abi, �imdi ��kt�m.

Az bir farkla kaybettiler, 3-2

Evet, potansiyelleri y�ksek.
K�sa zamanda toparlamaya ba�lad�lar.

Tamam abi. Ben bilgi ge�ece�im sana.

Lan Yusuf, az kals�n ���nc�
gol� de at�yorduk be.

Valla hi� sorma. Ama gollerimiz g�zeldi.

-G�zeldi evet. Bir tane �ekil gol�n var.
-Eyvallah, kankam benim.

Yaln�z bizim defans�m�z iyiydi.

Savunma oturdu fark�ndaysan�z beyler.

Ge�it vermiyoruz. Ayn� kral hareketleri
ofans�m�zdan da bekliyoruz yaln�z.

Lan iki tane gol att�k i�te o�lum,
daha ne yapal�m?

Ben sana �imdi g�sterece�im
kral hareketi.

Ak�ll� ol lan, hadi.

Ne bu sinir Yusufcu�um?

Evsiz kald� o bu ara.

�lknur ablam taca ��karm��
bu son olaylardan sonra.

Ay. Ama hakl� �lknur abla ha.

Yapma ya! Sana m� soraca��z?

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

(Halit) Beyler.

Hocam nas�ld�k? �yiydik de�il mi?

Baya�� geli�me var.

Ama yetmiyor beyler.

Fark� azaltmak yetmiyor.

Daha az yiyip daha �ok gol ataca��z
bundan sonra, merak etme hoca.

Bu merak etmekle ilgili
bir durum de�il kaptan.

Bir sonraki ma�� kazanamazsak
bir �st lige ��kam�yoruz.

-Niye hocam, neden ki?
-Tablolara bakm�yorsunuz herh�lde.

Bir �n�m�zdeki ma�� kazanaca��z
ya da kazanaca��z. Ba�ka yolu yok.

O zaman bekliyoruz hocam.

-Neyi?
-Gaz verici konu�may�.

Sen �imdi bize, beyler
ben size g�veniyorum...

...aslans�n�z, kaplans�n�z
demen laz�m ki...

...biz de o fileleri havaland�ral�m.

Art�k konu�ma yok Yusuf.

Art�k hayat�n ac� ger�ekleri var.

(Halit) Matematik var.

Ya bu deveyi g�deriz...

...ya bu diyardan gideriz.

Nas�l yani?

E�er bir �st lige ��kamazsak beyler,
benim de i�im bitti burada.

(Halit) Art�k her �ey sizin elinizde.

(Halit) �ster bunu anlay�n,
ister anlamay�n.

Bundan sonra herkes yapt���
se�imlerin bedellerini �deyecek beyler.

(Duygusal m�zik)

Hadi bakal�m.

-Bu laf bizeydi i�te.
-(Yusuf) Aynen.

(Kap� kapand�)

O�lum durum bu kadar kritik miydi ya?

Ya! Son toplant�da size verdi�im
fikst�rlerden u�ak yapmasayd�n�z...

...anlard�n�z durumun kritikli�ini!

O�lum sen de bilmiyormu�sun i�te.

Gencolar peki ne yapaca��z �imdi?

Ne yapaca��m�z belli arkada�lar.

Acilen toplant� yapmam�z gerekiyor.

T�vbe esta�furullah!

Allah'�m ya Rabb'im
ak�l fikir ver ya Rabbi ya!

Bu �ocuk bizden habersiz
ne yiyip ne i�iyor karde�im?

Bir bilsem.

O�lum bu zombiler �l� zaten.
Bir daha niye �ld�r�yorsunuz? Ay�pt�r!

(Erkek) Abi oyun �yle.

Allah Allah! R�yan�za girer o�lum bunlar.

Etleri falan sark�yor.
Bu ne bi�im i�?

Mis gibi futbol oynamak varken.

Bu ne yap�yor?

Uzay gemisine binmi�.

Sait.

Hay�rd�r in�allah.

Konu�mam�z laz�m.

Hay�r de�ilmi�.

�yi ge�. ��eride konu�al�m.

(M�zik)

Beni d���rd���n duruma m� bak�yorsun?

Ya.

Evet.

Eve ��reklendin.

(Sait) Mahallede fink at�yorsun.

Param bitti deme in�allah.

Umut konusunda bana yard�m etmen laz�m.

Ben Umut konusunda sana daha ne yapay�m?

�ocu�u y�llarca nas�l
doldurduysan y�z�me bile bakm�yor.

Bizim o�lan ar�zad�r
falan ama salak de�ildir.

(Sait) �ki g�nde anlam��t�r
senin ne mal oldu�unu.

Senin ne mal oldu�unu bilen var m�? H�?

H�l� a��z y�z e�iyor musun
Yi�itlerin babas�na?

(Kap� vuruldu)

E�ersin tabii.
Sonu�ta buray� �yle kurdun.

Mahallenin de Sait Babas� �yle oldun.

Sait abi.

Lan kap�y� �al�yorsun,
cevab�n� beklesene!

Pardon abi. Ben sonra �ey edeyim.

Ne oldu?

Ger�ekleri duyunca rahats�z m� oldun?

Yi�itlerin babas�n�n laf�n� duyunca--

Yeter! Kapat �u konuyu!

Yoksa kendi ipini kendin �ekersin.

Anla�mam�z� bozarsan bir daha
geri d�nmemek �zere gidersin. Anlad�n m�?

S�rr�n� saklayaca��m dedim,
saklayaca��m...

...ama art�k mahalleye
geri d�nd���me g�re...

...o�lumu da Yi�it'leri de
kollamam sanma!

Bundan sonra i� �evirirken
iki kere d���n derim Sait.

(Gerilim m�zi�i)

Bir �ey ister misin abi?

(Gerilim m�zi�i)

(O�uzhan) Evet beyler, toplant�y�
a��yorum. G�ndemimiz yo�un.

Bir, buz hokeyi mevzusunda u�urumdan
a�a��ya yuvarlanmaktay�z karde�lerim.

�ki, Akif karde�imizin ba��ndaki
bu �al�nt� araba mevzusunu...

...halletmemiz gerekiyor.

-O�uzhan.
-Ha?

-Bu dediklerin burada yaz�yor o�lum.
-Evet.

O�lum sen niye
orman katliam� yap�yorsun?

Yo�un g�ndem dedi�in �urada
iki tane madde var O�uzhan.

(O�uzhan) Arkada�lar bo� yapmayal�m.

(O�uzhan) G�ndemimiz yo�un dedi�im gibi.

O y�zden bir an �nce meselelere
odaklanmam�z gerekiyor. Hadi.

Evet hakl�s�n.

Hoca bug�n biraz so�uktu.
Bizden de umudu kesmi�, belli.

(Umut) Ciddi bir durum beyler.

Gencolar, hoca Yi�it'le bana bozuk.

Siz �st�n�ze al�nmay�n.

Sonu�ta �u �al�nt� araba
mevzusu gerdi adam� h�liyle.

Beyler...

...ben konu�ay�m,
siz bir dinleyin isterseniz.

�imdi biz bu buz hokeyi i�ine ilk �yle
makara olsun diye girdik. Yanl�� m�y�m?

(Umut) Do�ru.

Biz bile kendimize inanm�yorken...

...hoca bize inand�.
Bizi sevdi. Bize g�vendi.

Biz de hocay� sevdik.

Buz hokeyinin tam bizlik
bir spor oldu�unu g�rd�k.

-Yanl�� m�y�m?
-Do�rusun.

��imizden, g�c�m�zden, uykumuzdan yedik.

Y�lmad�k, solu�u pistte ald�k.

Hoca bile dedi,
alt� ayl�k i�i iki ayda kapt�n�z diye.

-(Yi�it) Yanl�� m�y�m?
-Do�ru s�yl�yorsun karde�im.

�yiyiz, ma�allah�m�z var yani.

Ama yetmez karde�im, yetmez!

Bak, hayat h�l�
pa�am�zdan a�a�� �ekiyor.

(Yi�it) ��kt���m�z merdivenleri
geri d��elim diye bekliyor.

(Yi�it) S�yleyin lan, buz hokeyi
olmasa biz �u an ne yap�yorduk?

Ben s�yleyeyim.

�ki seneye kalmaz hapisteydim.

Beni hemen Yusuf takip ederdi.

Aram�zdan birinin
ba�� beladan kurtulmaz...

...her g�n bir hastaneden toplard�k.

Olaca�� bu.

Ben b�yle bir hayat istemiyorum birader.
Siz istiyor musunuz?

Hay�r. �stemiyorum.

Bizi ��karacak tek �ey hokey!

Kimse bizim bu i�i ne kadar
k�sa s�rede kavrad���m�z� konu�mayacak.

Yedi�imiz golleri konu�acak.
Yenilgilerimizi konu�acak.

�m�r boyu mavra
ge�ecekler o�lum bizimle...

...ama biz madalya i�in, batakl�ktan
kendimizi yukar� �ekmek i�in...

...bu ma�� almam�z laz�m. Hadi!

-Alaca��z!
-(Yi�it) Bu ma�� alaca��z!

-Alaca��z!
-(Umut) Hadi, hadi, hadi!

-(Yusuf) Gel, gel, gel!
-(Hep bir a��zdan) Oo! Tos-ba-�a!

Bu ma�� almam�z laz�m!

Ben bir kendime geldim!

Hani ufaktan da olsa b�yle gazla
�al��an bir yap�m oldu�undan dolay�...

...ama...

...elimde ba�ka bir �ey de kalmad� yani.
Onun da etkisi var tabii.

Onlar� da geri alaca��z karde�im.
Sen merak etme.

(Yi�it) Herkes i�ini, g�c�n� ayarlas�n...

...�u Akif'in ba��ndaki �al�nt� araba
i�ini hep birlikte halledelim. Hadi.

O�lum var ya bir de toplant�
konseptiyle alay ediyordunuz lan.

Bizde bo� yok karde�im!

Abi duydunuz mu olay�?

(Akif) Sana da merhaba Sel�uk.

Yani �nce bir selam ver lan. Allah Allah!

Nermin ablay� evden at�yormu� ev sahibi.
�oluk �ocuk sokakta.

Ne diyorsun o�lum sen?

Hadi ko�un, ko�un!

Bizim mahallede kim kimi kopar�yor?

Sadece iki ay �demedik kiran�.
Vermeyece�iz demedik ki.

Ben nereye giderim
�imdi �� �ocukla bir ba��ma?

Bana ne? Nereye gidersen git.
Allah Allah!

Allah Allah! Seninle mi
u�ra�aca��m ben iki ayd�r?

(Erkek) �demedin kiram� karde�im.
�demeden bu i� olmaz.

(Erkek) �de, gir evine.

Ne oluyor burada?
Bu e�yalar niye d��ar�da?

-Siz kar��may�n Yi�it.
-Sen kar��ma abla, dur.

Ha day�?

�kidir ayn� �eyi yap�yor.
Kiram� vermiyor kiram�!

Herkesin kendine g�re hesab� kitab� var.

Kolay m� b�yle insanlar� evinden atmak?

Adam olan �nce bir konu�ur!

Size ne?

Hi�t, bana bak! Ne bi�im
konu�uyorsun abici�im sen?

Hem kad�n� soka�a atacaks�n
hem bize mi dikleneceksin?

-�yle bir d�nya yok!
-Adam gibi konu�!

Mazlum, Akif bir sakin.

Bak �imdi day�c���m, bundan
sonra para i�ini bizimle hallediyorsun.

Tamam m�?
Bu e�yalar�n hepsi i�eri girecek.

Bir daha Nermin abla a�lamayacak.
Duydun mu?

Bir s�k�nt�n varsa bize geliyorsun.

�yi, tamam. Size bir g�n m�hlet.

Sayars�n�z avucuma iki ayl�k kiray�.

Bir sonraki ay�n da yar�s�n� �dersiniz.
Ba�ka t�rl�s� de olmaz.

Sen iki ayl���n� al�rs�n,
sonras�na bakar�z.

(Yi�it) Sen bizim
asab�m�z� �ok bozma istersen.

Bak sonra arkada�lar�
tutamam falan, bir kaza ��kar day�.

Anlad�n m�?

Hadi bekleme yapma.

Ben eline sayaca��m onu.

Haydi beyler. S�rtlanal�m bir tane
e�yay�, geri ta��yal�m. Hadi.

-Allah sizden raz� olsun Yi�it.
-(Yi�it) Senden de ablac���m.

Bekir abi, abimiz gibiydi.
Mahallede bizi kollard�.

O y�zden herhangi bir s�k�nt�n
oldu�u zaman bundan sonra bize gel.

Kocaman olmu�lar. Ma�allah.

(Neriman) B�y�d�ler abisi.

Hadi.

Bunu al�rs�n�z. Benim bel s�k�nt� ya.

-Gel.
-Haydi.

(Yi�it) Bravo lan.

(Hareketli m�zik)

Hadi g�r���r�z Asuman abla.

-G�r���r�z �lknurcu�um. Ho��a kal.
-Ho��a kal.

Bu da f�n �ektirince kendini
Krali�e Elizabeth zannediyor ha.

Ee bizim de i�imiz bu de�il mi?

Herkes kendini krali�e sans�n.
Olmad� prenses.

-(Halit) Merhaba.
-Merhaba. Nas�ls�n�z?

�yi diyelim, iyi olsun.

�ocuklar yine can�n�z� s�kt� de�il mi?

(�lknur) �u araba meselesi.

Biraz...

...ama as�l �n�m�zde
�ok �nemli bir ma� var.

Akl�m orada.

Vaktiniz var m�? Bir kahve i�sek...

Olur valla.

(Halit) Sa� ol Hazal. Zahmet oldu.

(Hazal) Ne demek. Afiyet olsun.

(�lknur) Sa� ol ablac���m.

C�k, c�k, c�k.

�al�nt� arabayla yakalanmak nedir?

(�lknur) Yedikleri naneler
bir de�il, iki de�il.

Yusuf'la Yi�it ad�na
ger�ekten �z�r diliyorum Halit Bey.

Nas�l ak�llanacak bu �ocuklar?
Ne yapacaks�n?

Yani ne yapsak da olmuyor ki.

Asl�nda sorun da orada �lknur Han�m.
Biz bir �ey yap�yoruz.

Biz onlara do�ru yolu g�sterece�iz diye
elimizden gelen gayreti g�steriyoruz...

...ama kendilerinin bulmas� laz�m.

�yle. Oras� �yle de...

Yani ya�ad�klar� hayat�n fark�nday�m.

Neyle cebelle�tiklerini biliyorum.

Hani onlar ne kadar ka�maya �al��sa
bu hayat bir �ekilde onlar� buluyor...

...ama kendi kurtulu�lar�n� bulmazlarsa
bizim uzaktan kumandam�zla olmaz bu i�.

Ne yapal�m peki?

Ne yapal�m yani?
Hi� �imdi kar��mayal�m m�?

Ben kar��mayaca��m.

(Halit) Bir de b�yle deneyece�im.

�lknur Han�m...

...se�imlerinin neye yol
a�t���n� kendileri fark etmeliler.

(Halit) Kurtulu�u kendileri bulacaklar.

Bizim yard�m
edebilece�imiz bir �ey de�il bu.

Asl�nda �ok temiz �ocuklar.

Kalpleri �ok iyi.

Bu araba olay�nda da
o kadar su�lar� yokmu�...

...ama i�te...

(�lknur) Yokmu�, yokmu� da...

...bilmedi�in bir
arabaya nas�l binersin sen?

(�lknur) Yani sonra kabak
b�yle senin ba��na patlar i�te.

Sonra kendilerini kurtarmak i�in seferber
oluyorlar. Hayda, bir aksiyon daha!

(Halit) Ben asl�nda
seviyorum onlar�n o h�llerini.

(Halit) Karde�ten �ok
karde�lik yap�yorlar birbirlerine.

(�lknur) Vallahi ben Yusuf'a
bu sefer �ok k�r�ld�m Halit Bey.

(�lknur) Bir, iki �ey
daha geldi �st �ste.

Yani nas�l olacak,
nas�l affedece�im? Bilmiyorum.

Berrin.

(M�zik)

-Merhaba.
-Merhabalar. Nas�ls�n�z?

-�yiyim. Siz?
-�yiyim. Sa� olun.

-Ho� geldin.
-Ho� bulduk.

-(Berrin) B�lmedim de�il mi?
-(Halit) Esta�furullah.

Ben de kalk�yordum zaten.

-(Halit) Kahve i�in �ok te�ekk�rler.
-Afiyet olsun.

-G�r��mek �zere.
-G�r���r�z.

Sen de kahve al�r m�s�n?

Yok can�m, sa� ol ama bir �ay�n� al�r�m.

Hayhay. Tabii. Geliyorum hemen.

(M�zik)

(Hareketli m�zik)

Evet beyler.

Herkes sevdi�i arabadan
ba�las�n ki i� �abuk bitsin.

�ekil, ben sa�dakini alay�m,
sen soldakini al. Ne diyorsun?

Karde�im, bana fark etmez...

...ama ben motor olay�na girmem.
Allah muhafaza...

...sa��ma ya� falan
damlar, olmaz. L�tfen.

Az laf, �ok i�. Hadi.

(Yi�it) A� kaputu.

(Mazlum) Elde avu�ta bir sa� kald� tabii.

(Hareketli m�zik...)

(...)

(...)

(Hareketli m�zik)

Beyler, ben bir �ay demleyeyim. Bittiniz.

Hay a�z�n bal yesin be!

Vallahi bir �ey s�yleyeyim mi
sana ama ben demleyece�im �ay�.

Sen limonata gibi yap�yorsun.
Ben demli yapaca��m. Ge�.

Al �unu.

(Hareketli m�zik)

Yemin ediyorum Halit Hoca
g�rse �u h�limizi, a�lard�.

B�yle bir kondisyon, kardiyo yok
karde�im. Baksana yapt���m�za.

Oh!

Ne yap�yorsun?

Sa��m� d�zeltiyorum.

Aa! Kimmi� bu yak���kl�?

Felaket.

D��mana korku salar yemin ederim.

�f! Deli misin? Bir kafaya bakar ha!

Ah!

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

Deniz.

Affedersin. Korkuttum.
Seslendim ama duymad�n.

Dalm���m. Kusura bakma. Nas�ls�n?

Ben de sizin evi ar�yordum.

Konu�ur muyuz biraz diyecektim.
Vaktin var m�?

Tabii ki. Gel.

B�t�n bu yalanlar�n�
kabul etmeye haz�rd�m asl�nda.

H�l� da �yleyim.

��nk� seviyorum Yusuf'u...

...ama bu araba olay�,
yani ne bileyim biraz...

�unu anlad�m galiba Deniz...

...ben bu �ocu�un iyi
niyetine inanmak istiyorum...

...ama onu ger�ekten tan�m�yorum.

Elimde bir tek
Mazlum'un anlatt�klar� var.

O y�zden bir de senden dinleyeyim dedim.

-Yusuf'u mu?
-(Asl�) Evet.

Yani...

...Asl� ne anlatabilirim, bilmiyorum.

Benim de �ok az bir
muhabbetim var Yusuf'la.

Hani partiye geldi ya,
ben iyi arkada��n sanm��t�m.

Yi�it'i daha iyi tan�yorsun ama galiba.
O nas�l biri?

Onu bile ne kadar tan�d���m� bilmiyorum.

Yani...

...insana g�ven veren biri asl�nda.

(Deniz) Bir derdin oldu mu
hemen ko�ar gelir.

Karde�ine �ok d��k�n.

O b�y�tm�� bildi�im kadar�yla.

(Deniz) Sonra esprilidir.

Asl�nda Yusuf ve di�erleri de �yle.

�ok konu�ur. �ok hik�ye anlat�r bazen.

Ayn� Yusuf.

Ama anlatt�klar� hep d���nd�r�r beni.

Yani, farkl� bir bak�� a��s� serer �n�me.

Zeki biri.

Pek tan�m�yorum dedin ama...

...asl�nda baya�� iyi tan�yorsun Yi�it'i.

(Asl�) Dikkat etmi�sin.

(Asl�) Etkilenmi�sin hatta.

Sadece arkada� oldu�unuza emin misin?

Evet.

Kahve i�in te�ekk�r ederim.
Ben gideyim art�k.

Sorunun cevab�n� bulmak
pek kolay olmayacak herh�lde.

Asl�...

...Yusuf'u sana
anlatacak birini tan�yorum.

Yusuf...

...istersen burada da kalabilirsin
karde�im. Biliyorsun de�il mi?

Biliyorum karde�im. Bilmez miyim?

�unu koysana oraya.

(Yusuf) Sa� olas�n.

�akt�rm�yorsun da...

...iyi misin harbiden?

Ablama k�rg�n�m karde�im.

Bana asalak dedi.

(Yusuf) Ger�i hakl� da, biliyor musun?

Yani, ne bir kiraya destek at�yorum...

...ne bir borcu kapat�yorum.

Zarar ziyandan ba�ka
hi�bir i�e yaram�yorum o�lum.

Kimseye faydam yok.

Bana var o�lum.

Hepimize var.

�eklin yeter lan.

Tamirciler kral�m benim, karde�im.

Hadi biraz araba par�alayal�m.
Kafan da��ls�n.

Tamam ama bir sistem yapmam�z laz�m.

Sa�lar�m� bozmayacak bir
sistem olmas� laz�m karde�im.

(�lknur) 277, k�zlar...

...firkete de az kalm��.

Eldiven, folyo ne eksik varsa yaz�n.
Yar�n al��veri�e ��kal�m.

(Hazal) Tamam.

(Kap� a��ld�)

Kapatt�k.

�lknur abla.

(M�zik)

Merhaba.

-Merhaba.
-Merhaba.

M�saitsen biz seninle
bir �ey konu�mak istiyoruz da.

Olur. Ne hakk�nda?

Yusuf'la Yi�it hakk�nda.

(Deniz) Biraz ak�l
alal�m istiyoruz da senden.

Tamam. D�kk�n� kapat�yorduk zaten.
K�zlar halleder.

-Olur de�il mi k�zlar?
-Tabii tabii. Gidin siz abla.

�yi. Bekleyin, geliyorum.

(M�zik)

�yi bakal�m. Hadi. Y�r�rken konu�al�m.

Hadi g�r���r�z k�zlar.

(Kap� kapand�)

Bu neydi �imdi?

Asl� i�in gelmi�ler. Belli.

Yani bana �yle geldi.

Ama Yi�it de dedi Deniz baksana.

Araba olay�d�r kesin.
Bunlar da oradaym�� ya.

Evet. Partidelermi�.

Bo� ver. S�kma can�n�.

Hem �yleyse bile Deniz de g�rm�� oldu
bizimkilerin nas�l bir hayatlar� var.

�yi oldu yani.

Ay bir �ey s�yleyeyim mi?
Korkmu�tur bile o.

(Mesaj geldi)

-Aa! Mazlum mesaj atm��.
-Ne diyor?

Ak�am tamirhanedeyiz.
Siz ne yap�yorsunuz diyor.

Bak g�rd�n m�?

Onlar bizim arkada�lar�m�z k�z�m.
�yle iki tane parti de�i�tirmez bunu.

Hadi. Toparlan�p ��kal�m bir an �nce.

Karde�im, bu kadar par�a m�
varm�� arabalarda? Bu ne?

Karde�im, arabalar� art�k
otomasyon makineler yap�yor.

(Yusuf) Yani o s�kme,
takma falan el eme�i, g�z nuru.

-Kaybolan mesleklerimizden.
-Kaybolsun gitsin zaten.

Bir daha da bu i�e girersem...

Yaln�z beyler bu i�
geceye de sarkacak ha.

Bence ufaktan bir mola verelim.

Yoksa pertimiz ��kacak.
Yar�n ma�a ��kamayaca��z.

Hadi �unlar�n �st�n�
�rtelim de ilk, sonra bakar�z.

Ben de �u kalan araba iskeletlerini
�rteyim Ahmet'le. Yan sokakta hepsi.

Ben hallettim Akif abi.

Ya�a be Ahmet!

O zaman beyler hadi bir �ay molas�.

-�ok iyi fikir biliyor musun. Hak ettik.
-Hak ettik.

(Akif) Ahmet ko�um, bize iki
bisk�vi kapsana. ��imiz kaz�nd�.

-Ih! Polis beyler.
-(Yusuf) Aha!

Sakin olun. Duvar yap�n.

-Kapat�n yani.
-(Yusuf) Gerilmeyin. Sakin, sakin.

(Akif) Hadi bakal�m.

(Yi�it) �ekil, y�r�.

-Merhaba arkada�lar.
-Ho� geldiniz.

-��yle bir etrafa bakaca��z.
-Mevzu neydi acaba?

Tamirhanelere rutin kontrol yap�yoruz.

Bu araba par�alayan
bir �etenin pe�indeyiz.

Kimin bu tamirhane?

�ey amirim...

Amirim, ustaba�� benim. Buyurun.

-(Erkek) Merhaba karde�im.
-(Yusuf) Merhaba.

Tamam �yleyse siz i�inize bak�n.
Biz de etraf� kola�an edelim.

Tabii. Buyurun.

Ne yapaca��z lan?

Siz gidin. Ben girdim bu i�e diyece�im.

-(Yi�it) Lan sa�malama.
-�ey, amirim...

(Yusuf) Amirim, amirim sizden
bir ricam olacak. M�saadeniz olursa.

(Erkek) Hay�rd�r?

Ne yap�yorsun �ekil?

Efendim, memleketten �imdi
taze filiz �ay� getirttim ben.

(Yusuf) Bak bir �ay yapt�m,
yemin ederim y�k�l�yor.

(Yusuf) Yani siz de �imdi
yorulmu�sunuzdur. Size bir ikram etsem.

Fikrinizi alsam. H�?
�imdi bu, yani arkada�lar...

...�aydan pek
anlamad�klar� i�in bana laf at�yorlar.

Hatta limonata falan diyorlar kendileri.

Amirim onun yapaca��
�aydan ne hay�r gelir?

Pa�a �ay� gibi �ay yap�yor. Biz en iyisi
size so�uk bir �eyler �smarlayal�m.

Eleman� g�ndeririz hemen
efendi �ekilde. H�?

(Yusuf) Yok amirim.
Ben size ikram edeyim �ay�m�.

Hem bak�n pa�a �ay� m�, limonata m�,
hakikaten b�yle taze �ay m� yani?

Bir g�r�n. Hem yorulmu�sunuzdur.
Sabahtan beri yollardas�n�z falan.

(Yusuf) De�il mi?

�yi. ��elim bari.

S�per. O zaman buyurun. Buyurun efendim.

(Yusuf) Siz �al���n �ocuklar.
Hadi bakal�m. Buyurun.

Tamam ustac���m.

Buyurun efendim. Buyurun.

Da��l�n! �abuk!

(Hareketli m�zik)

(Yi�it) Hadi lan! Hadi hadi!

Nas�l? Be�endiniz mi amirim?

Fena de�il.

Siz be�endiniz mi efendim?

�yiymi�, iyiymi�.

(Yusuf) �sterseniz
�ay�n yan�na simit de var.

Yok karde�im sa� ol. Te�ekk�r ederim.

(Hareketli m�zik)

Polislik g�zel meslek.

Ben de k���kken
pilot olmak istiyordum da...

(Yusuf) Yani bak, karde�inize bak�n yani.

Boy, fizik falan her �ey yerinde yani...

...ama i�te �zel
u�u� e�itimleri i�in para yok.

Para olmay�nca ne oluyor?
Hayaller suya d���yor.

Asker� okulu deneyeyim dedim
ama tamirhaneyi b�rakam�yorum.

Bir ba�vur karde� ama senin ya� ka�?

Vallahi 23 olduk efendim.

Biraz ge� kalm��s�n ama
bence �ans�n� bir dene derim.

Yaln�z askerlik zor i�tir.
Kar, k��, k�yamet...

Dipdiri olman laz�m.

Kar, k�� falan ben bay�l�r�m amirim yani.

Yani k�� olunca ben �okay�im.
�Okay�im yani.

Bir de herkeste �imdi bir trip var.

H�l� so�uk, ayaz falan diyorlar.
H�lbuki yani...

...k��, k��l���n� yapacak ki
k�� oldu�unu anlayal�m yani.

(Yusuf) Ondan m�tevellit.

Bir de yani tabii �imdi
bu sene kar da ya�mad�.

Ya�may�nca ne oldu? Mikroplar k�r�lmad�.

(Yusuf) K�r�lmay�nca ne oldu?

Yani dolay�s�yla
hastal�klar falan �o�ald�.

Aciller, hastaneler
falan baya�� bir �ey yani.

Genci, ya�l�s� pat�r pat�r
d�k�l�yor. Ondan.

Nereye ba�layaca��m?
Kar �nemli. Ondan m�tevellit yani.

Bir tane daha �ay ister misiniz?

Yok. �ok te�ekk�r ederiz.
Biz i�imize bakal�m art�k.

(Yi�it) Topla topla!

(Mazlum) Bende bende. Buras� bende.

(Hareketli m�zik)

Yani amirim i�te, lig de b�yle keyifsiz
gidiyor bu sene. Biraz �yle oldu.

(Yusuf) Ben de vallahi �enem d��t�.
Sizi tuttum.

Bir bakal�m biz etrafa.

(Gerilim m�zi�i)

�u brandan�n alt�nda ne var?
Kald�r�n bakal�m ona.

Mazlumcu�um, kalksana evlad�m.
Yine belin mi a�r�yor?

Ne oldu? Bir problem mi var?

Efendim arkada��n belinde
disk kaymas� var. Ondan.

�al��ma, dinlen diyorum
ama i�te ne yaps�n? Ekmek paras�.

Kald�r�n arkada��.

(Gerilim m�zi�i)

Tamam, hi� gerek yok.
Bo�u bo�una kalkmas�na gerek yok.

Bir de �u arka soka�a bakal�m.

(Gerilim m�zi�i)

(Erkek telsiz ses) 4526, �evrem Sokak�a
en yak�n ekip intikal etsin.

Anla��ld�. Tamam.

-Hadi Vedat. Gidiyoruz.
-(Vedat) Tamam amirim.

Gen�ler kolay gelsin.
�ay i�in de te�ekk�r ederiz.

Ne demek amirim.
Her zaman bekleriz �ay i�in.

�eref verdiniz amirim.

Kolay gelsin.

(M�zik)

Y�rtt�k gel, gel, gel.

(Akif) On y�l ya�land�m, yemin ediyorum.

(Yi�it) ��te bu.

Tamam, hadi �unlar� halledelim.
Bir daha gelirler falan �imdi.

Yusuf, kabul etmek istemiyorum
ama senin �enen kurtard�.

�al���n bakal�m hadi �ocuklar.

Al Yusuf, al.

-Al �unu.
-Ustaba��y�m o�lum ben.

Hadi Yusuf, hadi bakal�m.

Aa! �ocuklar, ho� geldiniz.

-Buyurun, girin i�eri.
-Yok, girmeyelim abla da...

...s�k�nt� var m� yok mu
bir soray�m dedim.

-Yok, bir daha ili�medi bana �ok ��k�r.
-(Yi�it) Eyvallah.

Ablac���m sen bu paray� al,
burada iki ayl�k kiran var.

Biraz da fazlas� var.
�ocuklara �st ba� al�rs�n.

Kiray� da verirsin,
bir daha sana ili�mesin.

Bir s�k�nt�n olursa da
bize gel ablac���m. Tamam m�? Buyur.

Allah raz� olsun sizden.

Hafta ba�� zaten i�e ba�layaca��m.

Ben de taksitle �derim art�k bunu size.

Yok ablam, olmaz �yle �ey.

Ablac���m o ev sahibi tekrar gelip
kavga ��kar�rsa...

...sen bana havale et, tamam m�?
Ben hallederim, sen s�kma can�n�.

Sa� olun.

Ne demek ablac���m. Dedi�im gibi
bize ula�man yeterli.

-Hadi kal sa�l�cakla.
-Hadi siz de selametle.

Sen sa� ol ablam.
Allah'a emanet ol.

(Duygusal m�zik)

Yusuf'u azarlarken kendimi
bu yalan�n i�inde buldum.

O y�zden �ok �z�r diliyorum senden.

Anl�yorum sizi.

Ama ben Yusuf'u ilk defa bu kadar
���k g�rd�m, biliyor musun?

O y�zden seni uyarmam laz�m.

Ne konuda?

Hayat�n ger�ekleri konusunda.

Bizim hayat�m�z kolay de�il, zor.

Anlaman laz�m Yusuf'un neden
yalan s�yledi�ini.

Annemle babam trafik kazas�nda �ld�.

Bir s�re akrabalar...

...e�, dost ilgilendi bizimle.

Ama herkesin kendi hayat� var sonu�ta.

Biz de sonunda Yusuf'la ba� ba�a kald�k.

Bilmiyordum. �ok �z�ld�m.

Asl�nda �z�c� k�sm�
bu de�il biliyor musun?

�z�c� k�sm� �ok �ncesinde ba�lam��t�.

Babam �ehir d���nda �al���rd�.

Annem de �ok asabi bir kad�nd�.

S�rekli azarlard� ama
Yusuf'a �ok sarm��t�.

Bakkala g�nderirdi...

...be� dakika ge� kalsa d�verdi.

Soka�a ��kard� top oynamak i�in, d�verdi.

Sonra Yusuf da yalan s�ylemeyi ��rendi.

Anneme kar�� ba� etmenin yolu
buydu onun i�in.

(M�zik)

B�y�d���n�z ailelerden ne kadar
farkl� de�il m?

M�cadele evin i�inde ba�l�yor.

Sonra mahalleye ayak uydurmaya
�al���yorsun.

Kiram� �deyebilecek miyim acaba
derdi i�in �al���yorsun.

�ok �al���yorsun.

Sonra �zerinden bin t�rl� belay�
defetmek i�in �ok �al���yorsun.

Ama bunu sadece kendin i�in yapm�yorsun.

Sadece kendin i�in m�cadele etmiyorsun,
sava�m�yorsun.

Sevdiklerin i�in de dostlar�n i�in de
sava��yorsun.

��te Yusuf'un hayat� bu.

Yi�it'in de.

Anlatt���m gibi i�te...

...�ok �al���rlar, yorulurlar...

...hayat onlar�n y�z�ne �ok zor g�l�yor.

Ben...

...bu kadar zor �artlar alt�nda
oldu�unuzu bilmiyordum.

Ama sanmay�n ki hi� e�lenmiyorlar.

Hadi sizi bir yere g�t�rece�im.

Hadi kalk�n.

Hadi kalk�n.

(Hareketli m�zik)

Selam.

-(Yi�it) Oo, ho� geldiniz.
-Ho� geldiniz.

-Ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.

At��t�rmal�k getirdik size.

Ne diyorsun? Ne kadar g�zel
yapm��s�n�z.

(Mazlum) Buyurun siz b�yle oturun.
�ek, indir aya��n�.

(Yusuf) Vallahi m�kemmelsiniz k�zlar.
Ho� geldiniz. Gelin.

O zaman ben �ay koyuyorum size.

-Alal�m biz.
-Olmaz can�m, hallederim ben.

Siz ne yapt�n�z? �ok i� vard�
herh�lde bug�n.

Sorma. Partiyle ba�lay�p polisle biten
bir araba maceras�n�n sonunu getirdik.

(O�uzhan) Ama biz de bittik yani.

'Security' �imdi �zet mevzusunu...

...toplant�larla s�n�rl� tutsan
olmuyor mu can�m karde�im? Yani �imdi...

...g�n�n �ne ��kan haberleri gibi
niye bizim ya�ad���m�z�...

...tekrar bize yans�tmaya �al���yorsun,
anlamad�m ki ben.

Toparlamana gerek yok Yusuf.
Zaten hepimiz haberini ald�k.

Ama biz de her zaman sizin yan�n�zday�z.

O y�zden u�rad�k zaten Yaren'le.

B�yle s�k�nt�lar ya�ad���n�zda
bize de haber verirseniz...

...elimizden geldi�ince yan�n�zda oluruz.

-Cans�n�z k�zlar vallahi.
-Sa� olun.

�yi ki vars�n�z.

(�lknur) Buraya geliyorlar, bu banka
oturup �mit Besen'i dinliyorlar.

B�t�n yorgunluklar�n�,
hayal k�r�kl�klar�n�...

...burada temize �ekiyorlar,
ellerinde bir avu� �ekirdekle.

O y�zden iyi d���n�n k�zlar.

Bizim �ocuklar�n hayat� bu kadar.

(�lknur) Ufac�k. S�ss�z.

Ambalaj� s�n�k.

Ama y�rekleri kocaman.

(�lknur) Dostlar�na sad�kt�rlar.

Her �eye ra�men sevdiklerine g�l�mserler.

�yle i�te.

E�er bunlar� kabul edecekseniz girin
bu a�k meselelerine olur mu?

Peki �lknur abla, bir �ey soraca��m sana.

Sor ablac���m.

Yusuf'un �artlar�n� anlamam�z� istedin...

-Evet.
-Peki sen neden ondan vazge�tin?

Ne de�i�ti, �artlar m� de�i�ti?

De�i�medi.

Hi�bir zaman de�i�medi.

(M�zik)

(Yi�it) K�zlar, ben
sizi eve b�rakay�m hadi.

Yok, yorgunsun zaten.
Biz gideriz Yaren'le, hadi.

Olmaz can�m. B�rakal�m, hatta ben
b�rakay�m. Yolumun �st� zaten. Yi�ido.

�yi. Peki.

-G�r���r�z o zaman.
-�yi geceler.

-(Mazlum) Hadi selametle.
-�yi geceler, g�r���r�z.

Bir anda centilmenli�i tuttu bunun,
ne i�?

Normalde devrilip yatard� bu s���r.

Siz karde�inizi tan�m�yor musunuz?

Alt�n kalpli ay�c�k o.

-Hop!
-�yi misin lan?

-Ne oluyor lan?
-(Yi�it) �yi misin?

-Ba��m d�nd� bir.
-�yi misin?

Tabii abici�im ka� saattir �al���yoruz,
adam yoruldu.

Yorgunluktand�r.

Yi�ido ben eve kadar
y�r�mesem de sizde kalsam olur mu?

Oo, karde�im bu ne ya!
Herkes bize geliyor be karde�im.

Rahat rahat yatam�yoruz. Allah Allah.

Ne yapal�m, adam� bu h�lde
eve mi g�nderelim?

(O�uzhan) Sa�l�k karde�im bu.
Yi�ido yapt���na bak.

-Sa�l�k yani.
-(Yi�it) Y�r� hadi, y�r� sen de.

�ok sa� ol, zahmet oldu sana da.

-Hazal'� da b�rakt�k, iyi oldu ama.
-Evet, iyi oldu.

-Sen ���d�n, bunu giysene sen.
-Gerek yok.

Olsun.

-Ger�i eve de yakla�t�k ama olsun.
-Te�ekk�r ederim.

�ok naziksin.

Ne oldu, niye �yle bakt�n ki bana?

Mazlum...

...ben Yusuf'la konu�tum.
Daha do�rusu o benimle konu�tu.

Ne dedi?

Tahmin etti�imiz �eyler.

Ben seni arkada� olarak
g�r�yorumlar falan.

-Ama �imdi sen oralar� ge� de...
-Oralar �yle ge�iliyor mu?

�z�lmedin mi sen?

�z�lsem �z�l�r m�yd�n?

�z�l�r�m tabii can�m.

Sen benim can arkada��ms�n.
Senin s�k�nt�n, benim s�k�nt�m.

O anlamda �ey yapt�m ben.

K�v�rmana gerek yok asl�nda.

-Yusuf s�yledi.
-Neyi s�yledi?

��te, bana kar�� olan hislerini.

Bu Yusuf niye b�yle yap�yor ki?
Ulan Yusuf! Ulan Yusuf!

Ben asl�nda Yusuf'un ne demek
istedi�ini daha iyi anlad�m.

�nsan ger�ekten �yle...

...birlikte b�y�d��� birine
o g�zle bakam�yormu�.

�yle mi?

Ben de seninle b�y�d�m ama.

Ben nas�l hissediyorum bunlar� o zaman?

-Ben �yle demek istemedim Mazlum.
-Ne demek istedin?

Asl�nda ba�ka a��dan d���n�nce...

Ho� �ocuksun.

Ama �zensizsin biraz.

Biraz kendine baksan,
formuna dikkat etsen...

...sa��na ba��na �zen g�stersen?

-Hem hokey i�inde �nemli de�il mi?
-Tabii, kesinlikle.

Ben o zaman bundan sonra...

...her t�rl� daha
�ok dikkat edece�im, s�z.

O zaman...

...iyi geceler.

-�yi geceler.
-Te�ekk�r ederim.

-Rica ederim.
-G�r���r�z.

(M�zik)

Ho� musun dedi lan o bana?

Ho� �ocuk dedi lan bana.

R�ya de�ildir in�allah.

Ho� �ocuk. Ho� �ocuk dedi lan.

(Yusuf) Ben susuz uyuyamam abi.
�uraya koyay�m suyu.

-Bunlar� da �t�l�kte buldum abi.
-Aslan�m benim.

-Ben �unu alaca��m.
-Al.

Var m� ba�ka bir istek?

(Yi�it) �yiyiz?

Her �eyi anlad�m da
benim evden kovulmam� m� bekliyordunuz?

Abi biriniz de benim yata��mda
yatsayd�n�z, ben veririm yata��m�.

Yok Osi, seni yerinden etmeyiz.

Akif, hepsini anlad�m karde�im de
senin ne i�in var burada?

Biz sana her sabah tamirhanede
kahvalt�da ne i�in var diyor muyuz Yusuf?

Terbiyesizlik yapma, yat �uraya.

(O�uzhan) Pijama partisi gibi oldu lan.

En son ortaokulda falan yapm��t�k
pijama partisi de�il mi?

Pijama partisi ne lan?
K�z m�y�z biz? Allah Allah!

Bak ayaklar�n� �ek, sa��m� bozacaks�n.

-Uyand�ray�m!
-Hay senin sa��na!

�ekil!
(Kap� vuruluyor)

Aha!

-Osi, kap�ya bak abici�im.
-(Osman) Bak�yorum.

Kesin bizim ay�. Ay�c�k.

-Ne haber Osi?
-Ho� geldin abi.

Oha! Hi�t yata�a bak,
�ok g�zel olmu� lan.

-A��l�n, geliyorum.
-Atlama sak�n! Sa�malama lan.

-Hay�r hay�r.
-Sa�malama.

�yi, tamam atlam�yorum o zaman.

Lan!

(Ba�r���yorlar)

�yle atlanmaz.

�yle atlanmaz o.

(G�l�yorlar)

Tamam, tamam da��tt�n�z lan oray�!

-(Akif) Kalk �st�mden.
-(Yi�it) �ar�af�m nerede ya?

Altta, yerde.

-Yat abi, d�zg�n yat.
-Yine geldi, bozdu ortam�.

Bu nedir ya!

-Yar�m saattir bununla u�ra��yorum ben.
-O�uzhan d�zg�n yat.

-Bozdun hepsini. Ne bi�im adams�n.
-(Mazlum) Konu�ma, konu�ma!

Abi ben yat�yorum, size iyi geceler.

Hadi iyi geceler Osi.

O�lum ne g�zel oldu lan.
T�pk� �ocuklu�umuzdaki gibi.

Hi�t! �ocukken biz ne mutluymu�uz.

Hi�bir derdimiz, tasam�z yokmu�.
Tek derdimiz topumuz patlad�.

-Onu da bu ay� patlat�rd�.
-Ne alakas� var ya?

O�lum eskiden har�l���m�z�
d���rd���m�z i�in �z�l�rd�k.

B�yle k�z arkada��n�, ablan�...

...i�ini kaybetmek yoktu.

Ee, o zaman sevgilimiz
yoktu ki o�lum kaybedelim.

�imdi var yani?

Yok da...

...vaadi var diyelim.

Oo...

-O�lum, benim her yan�m a�r�yor ha.
-Sorma benim de.

Vallahi benim de.

Ama ben sabah 6.00'ya alarm kuraca��m,
piste gidece�im.

-O niye lan?
-Halit Hoca �al��may�n...

...dinlenin dedi ama ben kafaya koydum
birader, �ut �al��aca��m.

Karde�im benim.
Ben de seninle gelece�im.

Zaten elimde avucumda ba�ka da
bir �ey yok.

O fileler var ya, havalanacak o�lum!

��te bu! Arad���m gaz bu!

Yaln�z beyler, ge�en bu buz hokeycilerin
maa��na bakt�m da iyi ha.

-(Akif) Yurt d���nda?
-Yok la burada.

Hoca do�ru s�yl�yormu�. Heriflerin
maa�lar� �ok iyi. Maa� olarak yap�l�r.

Ayl�k m�?

Hi�t! D���nsenize o�lum b�yle hokeyle,
sporla falan �m�r boyu para kazan�yoruz.

-Bedavaya adam d�vme de var.
-Harbi bedava!

Hep beraber bir ev tutar...

...hepimiz birlikte ya�ar�z lan.
Nas�l?

G�nd�zleri yetmedi, geceleri de
beraber oluruz de�il mi?

Bir �ey s�yleyece�im. Hokey sistemini
bah�eye kurdururuz...

...Sait abi iyice delirir.
(Yusuf g�ld�)

(Gerilim m�zi�i)

O�uzhan hay�rd�r?

Ha?

Tuvalete giderken de mi izin isteyece�iz
art�k karde�im?

Yok ya...

...ben sizinle ayn� eve ��kmam a�a.

(Yi�it) Aha, havalara bak!

(Yi�it) Hadi, yatal�m inceden.

Hi�t, �akma Elvis.
Sen de �st�n� de�i�tir hadi ya!

Uff, �ok ��eniyorum ya.

-Atlamasayd�n �st�m�ze.
-Kalkm��ken ����� da kapay�versene.

Hadi yat.

Ah! Ay�!

(Kap� kapand�)

Selam baba.

Gel buraya, gel.

K�z�m neredesin sen?

Kanada'dayken bunlar� hi� sorgulamazd�n.

�imdi ne de�i�ti baba?
Bana g�venmiyor musun?

Deniz...

...sen bu mahalleye al��t�m
zannediyorsun ama...

...daha bu hayat�n neler getirdi�ini...

...bu mahallenin
neler sundu�unu bilmiyorsun.

G�zel, bu ak�am do�ru
bir �ey yapt�m o zaman.

Ne yapt�n bu ak�am?

�lknur ablayla bulu�tum.

Neden?

Neden mi?

Bulu�mak istedi�im i�in.

Asl�'yla gittik.

Bize biraz mahalleyi anlatt�.

Evet, �ok zor hayatlar� var,
hakl�s�n baba.

Ama �ok alt�n kalpli insanlar onlar.

Birbirlerine s���nm��lar.

Kalplerini korumay� ba�arm��lar.

Evet.

Hakl�s�n, alt�n kalpli insanlar.

Ama benim de bir tanecik k�z�m var.

O y�zden nereye girip ��kt���na
dikkat edeceksin.

Ve Asude Han�m konu�tu.

Deniz, anneannenin hakl� oldu�u
yerler de var...

...bu da onlardan bir tanesi.

Anlay��l� oldu�u yerler de var baba.

Ne demek �imdi bu?

Sab�ka kayd�n.

Ne sab�kas�?

Gen�ken sab�ka kayd�n varm��.

Bir s�r� olaya girip ��km��s�n.

�nemli olan bu de�il.

�nemli olan sen de baz� �eyleri
kolay atlatmam��s�n.

Yani s�yr�lmak istedin ama
hemen olmad� de�il mi?

Ya�ad�klar�n sana bir �ey ��retti.

�nce b�y�d�n...

...sonra baz� �eyleri ��zmeye ba�lad�n.

Benim i�in endi�eleniyorsun...

...ama buraya gelince
ne g�rd�m, biliyor musun?

Ben hayat� hi� bilmiyormu�um.

K�z�n� sevmek; kalbinin k�r�lmas�na,
d���p kalkmas�na...

...h�rpalanmas�na izin vermek
de�il midir?

B�rak biraz h�rpalanay�m, zarar g�reyim.

Ba�ka t�rl� b�y�yemem ki.

(Duygusal m�zik...)

(...)

Sait abi bir �ey yoksa ben ��k�yorum.

Gel ���k, gel. Sana da
kelle pa�a koydum gel.

Gel.

Abi ben ��kacakt�m ama.

Nereye lan? K�zla m� bulacaks�n?

Yok abi arkada�larla ��kaca��m.

�yi, tamam. K�z arkada� de�ilse
bu kelle pa�a...

...en iyi arkada�tan daha iyi arkada�.
Gel.

-Sirke, limon, sar�msak kap gel.
-Abi bizde sirke de sar�msak da yok ki.

O�lum orada ya!

Yok diyor bir de.

(M�zik)

Evet.

Oh, d�kelim ��yle.

Abi �ok koymasan?

�ok de�il, az. Bir �ey yok.

Her derde deva bu.

Kafaya, kalbe her �eye.

Do�rudur abi.

O�lum abinden ��renece�in �ok �ey var
ama sen bo� i� pe�indesin.

Benim askerde bir arkada��m vard�...

...bir k�z� sevdi. Babas� k�z� vermedi,
ba�kas�na verdi.

Gitti d���n� bast�.
Ald� k�z� ka�t�, evlendi.

Sevda bu �orba gibidir, derdi.

Rahmetli oldu.

Abi yani a�k�, sevday�
kelle pa�aya benzetmesen?

Niye lan? Kana kan katar, cana can katar.

Her derde deva bu.
Her �eyin yolu bir a�ka ��k�yor.

Do�rudur abi.

Kap tavlay�, gel.

Kap tavlay�, gel.

Be� oyundan �� oyunu kaybeden
�ay� oca�a koyar.

-Abi �ay da m� i�ece�iz?
-�ay da i�ece�iz. Hadi kap, gel.

�ay i�ece�iz o�lum, alsana tavlay�.

Getir. Getir getir.

Diz hadi.

Sana kap� almay� ��retece�im.

A�k da kap� almak gibidir.
Mesela 'c�har�d�'.

Kap�n� g�zel alacaks�n.

E�er kap� almay� bilmezsen
evine ��reklenirler, sevdana da.

Anlad�n m�?

Olur abi.

Alt� ��. Alt� ��.

Abi sende mi bende mi?

Bende.

Abi sen yorgun g�r�n�yorsun.
G�z altlar�n kararm��, ��km�� falan.

Bence sen uyusan da yar�n oynasak?

O�lum yalan atmay� da k�v�ram�yorsun.

Git hadi, git.

Abi ben �ay olmu� mudur diye
bakay�m dedim ama...

...olmam��t�r.

Aferin lan. Yenilgiyi de kabulleniyorsun.
Al hadi. Git �ay� koy.

(Horluyor)

(Horluyor)

(Horluyor)

O�lum bu ne?

Adam �ld�r�yorlar zannettim
yemin ederim. Ne bu ya?

Beni de hi� uyutmad�.

Alo. Mazlum!

Bu hayatta uyanmaz bu yorgunlukla.

Hi�t! Yan m� �evirsek?

(Akif) O�lum ben az �nce �evirdim,
hi�bir i�e yaram�yor.

�evirince daha ba�ka
bir ses ��kar�yor bu sefer.

Abi bu nedir, kula��m ��nl�yor art�k.

Osi desibel y�ksek ka�,
kula��n sa��r olabilir.

(Horluyor)

Hakikaten ses de�i�ti lan.

Beyler kom�ular evde aslan m�
besliyorsunuz falan diye...

...�ik�yet etmeden bence
kald�ral�m bu ay�y�.

Kalk kalk, madem uyuyam�yoruz
antrenmana gidece�iz, y�r�.

-Yoo, ben uyuyorum.
-Ben r�yam�n �ok g�zel k�sm�nday�m.

-Ben uyuyorum.
-Allah Allah. B�rak, yat hadi.

Kalk o�lum, kalk. Ak�am ma� var
diyorum, y�r�y�n lan!

O zaman bir dakika. Bana b�rak�n.

-Kald�raca��m ben onu �imdi.
-Ne yapacaks�n?

(Yi�it) O�lum, �ok olur lan �ocuk.

(Mazlum horluyor)

(Mazlum horluyor)

(Mazlum horluyor)

Mazlum ne yap�yorsun?

(G�l�yorlar)
Kalk kalk kalk.

-P�! Allah kahretsin alt�na lan...
-�aka m� lan bu?

�aka m� o�lum bu?

Hababam gibi tat verdin,
karde�im benim be.

Bu nas�l �aka? Bu arada siz
manyak m�s�n�z o�lum? Yat�p uyusan�za.

-Aha!
-Acaba neden?

Jet motorundan h�llice ses
��kar�yorsun burada Mazlum.

Ben? Kim Akif? Ben? A�k olsun Akif.

Benim burnumda geniz eti var,
sen bilmiyor musun bunu?

Sen olay� yanl�� anlam��s�n.

Senin burnundaki geniz eti
de�il, dana antrikot karde�im.

Hayda! Lafa bak! Bu laf s�ylenir mi?
�nsan karde�ine b�yle der mi?

-Hadi kalk o�lum, antrenmana gidece�iz.
-Ne kalk. Hadi yat�n.

Beyler, hadi antrenmana. Ma� var, ma�!

Kalk o�lum. Manyak m�s�n?

Hadi hadi.

Ya tamam, Allah kahretsin sizi. Off!

(Yi�it) Bir huzur vermedin.

(Hareketli m�zik...)

(...)

(...)

Baba omlet 'efso' olmu�.

'Efso' ne ya?

(Kap� zili �al�yor)

Ben bakar�m.

Yi�it?

E�er sizi ve Halit Hoca'y�
rahats�z etmeyeceksek...

...simit getirdik, beraber
bir kahvalt� edelim dedik.

Tabii tabii, buyurun.

Hadi.

(Yi�it) ��yle vereyim.

(Yi�it) Yava� o�lum, yava�.

-G�nayd�n.
-G�nayd�n.

Ayakkab�y� ��kart�yoruz
burada, de�il mi?

��kartabilirsiniz.

Montlar?

-(Halit) Demek antrenman yapt�n�z.
-(O�uzhan) Yapt�k hocam.

(O�uzhan) �nce pistte, sonra sahilde.

(Halit) Ma�a as�lacaks�n�z yani.

Evet hocam, gece d���nd�m,
bakt�m olmuyor...

...beyler kalk�n gidelim,
antrenman yapal�m dedim.

Yani hep beraber dedik.

(Yusuf) Sonu�ta bizi kurtarsa kurtarsa
hokey kurtaracak.

G�zel.

Hepiniz mi b�yle d���n�yorsunuz?

�yi, aferin.

Hoca ben senden bir kez daha
�z�r dilemek istiyorum.

Ge�en �yle bir olay olunca...

...olmad�, yak��mad�, bizi f�r�alad�n.
Hakl�yd�n.

Ben olsam ben de f�r�alard�m.
Sonuna kadar hakl�yd�n.

�stemeden de olsa
Deniz'i tehlikeye att�m, olmad�.

Senin �n�nde ondan da �z�r diliyorum.

Eyvallah.

�kincisi, her ne kadar
bu hayat�n �artlar� de�i�emez...

...biz de�i�emeyiz gibi g�z�ksek de
de�i�ece�iz.

(Yi�it) Ma�� alaca��z,
kazanaca��z hoca. �nan bize.

�yi.

G�veniyorum hepinize.

Hoca, konu�ma yapsan
�u k�rg�nl�k bitse...

...herkes g�z�n�n i�ine bak�yor. Ha?

(M�zik)

Geliyor.

(M�zik)

Foto�raf g�stereyim size.

Dola�t�r elden ele.

Baba ne kadar gen�sin burada.

(Umut) Halit Hoca�ya bak�n ulan!

-Aha!
-Bak kimler var bu foto�rafta?

(Halit) Galip, Cengiz.

Nail, Selim.

Vay be!

-Hocam bu senin eski tayfa de�il mi?
-Evet.

(Halit) Ne g�zel g�lm���z.

Hocam g�r���yor musunuz h�l�?

Maalesef.

Neden biliyor musun?

��nk� Galip bir gasp i�ine kar��t�.

Bu foto�raf� �ektirdikten
alt� ay sonra kaybettik onu.

(Halit) Selim'le Nail de
bir fedailik i�ine giri�tiler.

Bir ak�am olay ��km��.

Olay kavgaya d�n��m��, kavga �at��maya.

Nail'i hastaneye yeti�tirmeye
�al���rken maalesef...

Selim de kafay� yedi
zaten o olaydan sonra.

Bast� gitti. Bir daha haber alamad�k.

Cengiz de Ankara'ya ta��nd�.
�oluk �ocu�a kar��t�.

Konu�uyorduk o zamanlar.

Mahalleyi �ok �zledi�ini s�ylerdi ama
asla geri d�nmek istemezdi.

(Halit) Sonra onunla da ba��m�z koptu.

Ama ne kadar �mitle bak�yoruz hayata.

(Halit) Ne kadar mutluyuz.

Ama bir daha
asla bu foto�raftaki gibi olamad�k.

Hokeyi bir kurtulu� olarak
g�rmenize ger�ekten sevindim.

��nk� benim tak�m�m kaybetti.

(Halit) Hayata kar�� kaybettik.

Bir tek ben ayakta kald�m.

Ama siz kazan�n istiyorum.

Hepiniz.

Hem hayatta, hem sahada.

�imdiye kadar size,
kazanmaktan hi� bahsetmedim.

��nk� a��k s�yleyeyim,
orada de�ildiniz daha.

Ama �imdi o e�i�e geldiniz.

�imdi kazanabilirsiniz.

(Halit) Ama as�l mesele �u:

Kazanmak istiyor musunuz,
istemiyor musunuz?

Herkes kazanmak istedi�ini
s�yler bu arada.

Ondan sonra nedense...

...a�lamay� ve kendilerine
ac�may� tercih ederler.

(Halit) Aman bana bu dokunmas�n,
aman ben �unu yapmak zorunda kalmayay�m.

Ama kazanmak, istemek meselesidir.

(Halit) Ta��n alt�na
elini koyma meselesidir.

(Halit) Daha fazlas�n�
talep etme meselesidir.

O y�zden soru �u:
Kazanmak istiyor musunuz...

...istemiyor musunuz?

(Halit) Umar�m buna cevab�n�z evet olur.

(Halit) ��nk�
bu saatten sonra hocaym��...

...motivasyon konu�mas�ym��,
bunlar�n hepsi bo�.

As�l mesele, o sahaya kimin ��kt���.

Kimin ne istedi�i.
As�l �nemli olan kalbiniz.

Kazanmak istiyor musunuz...

...istemiyor musunuz?

(M�zik)

Hadi �imdi kahvalt�n�z� bitirin.
Ak�ama enerji laz�m.

Ye ye, sert ge�ecek.

(Yusuf) Sen bundan ye, enerji laz�m.
Zeytin enerjidir.

Zeytin, Gemlik.
�ok g�zel, g�t�r�n zeytinleri.

(M�zik)

(Ku�lar �t�yor)

(M�zik)

(Hamdi) Akif...

...hele bir konu�al�m m� o�lum?

Ne konu�aca��z Hamdi?

O�lum, ben geri d�nmek istiyorum be.

Sen o �ans� �oktan kaybettin.

Bak Akif, biliyorum...

...ben hata ettim, biliyorum.

Ama anlad�m hatam� be o�lum.

Senin hata dedi�in
benim hayat�ma mal oluyordu Hamdi.

Yapma be!

O kadar da ci�ersiz de�ilim ki ben.

Vicdan i�te.

B�rakmad� yakam� bir t�rl�.

Bak bu sefer sen ustas�n,
ben ��rak. Tamam m�?

Vallahi ba�ka bir �ey
istemiyorum senden.

-�ek git buradan Hamdi!
-O�lum!

(Hamdi) Affet be o�lum.

�oluk �ocu�um var benim de.

Yar�n �b�r g�n gel,
konu�al�m Hamdi abi. Bilmiyorum �imdi.

Git Hamdi abi, bilmiyorum �u an.
Sonra konu�uruz.

Eyvallah.

(Ku�lar �t�yor)
(M�zik)

(Kap� vuruluyor)

Umut!

-Sen miydin?
-Ne o, be�enemedin mi?

Ne istiyorsun Sait?

Sana �bye bye� demeye geldim.

Ne g�zel. Ne bu? Tren biletin mi?

Bo�anma ilan�. Bir imzan laz�m.

Bitirelim art�k bu i�i.
Umut'a daha fazla zarar vermeyelim.

El �leme de rezil olmayal�m.

-G�nl�nde biri mi var?
-Buyur?

Her panik yapt���nda b�yle buyur dersin.

(Berrin) Hadi itiraf et.
Beni neden bunca y�l kapatt�n oraya?

Sadece hastal���m
de�ildi sebebi, de�il mi?

Ya neydi?

�lknur'du.

(Berrin) Beni bu y�zden bunca y�l
oraya t�kt�rd�n de�il mi Sait?

Ben seni
delirdi�in i�in i�eriye t�kt�rd�m.

(Sait) Ama �lknur konusu do�ru.

�lknur'un izdivac�na talip olaca��m.

�imdi bu k���d� g�t�r�nce
�lknur seninle evlenecek mi san�yorsun?

(Berrin) �yle olmayacak.
O ba�ka bir hayat kurmay� planl�yor.

Ba�ka biriyle.

(Berrin) Gidip onun da
hayat�n� yakma Sait.

Uyduruyorsun!

-Kiminle?
-Oras� �nemli de�il.

Berrin, kiminle diyorum?

O, hocay� seviyor Sait.

(Berrin) �lknur'un hayat�
hep ac�larla doluydu.

Belki de ilk kez mutlu olacak.
Onu engelleme.

Berrin yalan s�yl�yorsan
sonu �ok k�t� olur.

Sen bunu �lknur'un a�z�ndan m� duydun?

Evet. Bence hoca da ona kar�� bo� de�il

(Berrin) Hem
yak���yorlar da birbirlerine.

Sait bo�una kendini de �zme,
�lknur'u da �zme.

(Berrin) �lk defa hayat�nda
belki de mutlu olacak.

Kimseyi engelleme.

Bana ya�att�klar�n� da
ba�kas�na ya�atma.

Sana bek�rl�k hayat�nda
mutluluklar dilerim.

�yi g�nler.

(M�zik)

(Sait) B�rak O�uzhan!

-(Sait) B�raksana o�lum!
-(O�uzhan) Sait abi--

-Ulan b�rak beni!
-Sait ne oluyor?

-Gebertece�im ulan seni!
-Ne oluyor ulan?

Kimsin o�lum sen?

Sait abi, hocam ne yap�yorsunuz?

-(Sait) Sen kimsin ulan?
-Sen delirdin mii?

Mahallenin namusuna
g�z m� dikiyorsun sen?

-Ne namusu be? Manyak herif!
-�lknur'dan uzak duracaks�n!

-Ne �lknur�u?
-(Sait) Ben diyece�imi dedim.

(Sait) �lknur'dan
uzak duracaks�n dedim sana!

Sait sen delirdin mi?
Bas git buradan! Bas git!

-(Sait) Ben diyece�imi dedim.
-Bas git buradan!

-Gebertirim seni!
-Bas git buradan!

-Duydun mu beni?
-(O�uzhan) Sait abi ne yap�yorsun?

-Can�n bir �eye s�k�lm�� belli.
-Gebertirim seni!

-Ama l�tfen abi yapma l�tfen!
-Gebertirim!

(O�uzhan) L�tfen abi!

Sait abi, Sait abi
�z�r dilerim abi, ger�ekten.

Ama ben burada
g�venlikten sorumluyum ya, o a��dan abi.

(O�uzhan) Sonra sigortam yanar,
i�imden olurum.

-Kusura bakmad�n de�il mi abi?
-Ulan tamam, kes!

(M�zik)

Hocam!

�yisiniz de�il mi?

�yiyim O�uzhan, sa� ol.

Vallahi ben hi�bir �ey anlamad�m.
Sait abi neye k�zd� ki bu kadar?

Bo� ver, �nemli de�il.

Sen de kafan� takma. �n�m�zde �ok
�nemli bir ma� var, onu d���n.

Bir de sak�n arkada�lar�na
buradaki kavgadan s�z etme.

-K�l�hlar� de�i�iriz.
-Yok, s�ylemem bir �ey.

Zaten pek bir �ey
anlad���m da s�ylenemez hocam.

�yi.

Hadi ��k, sen bir �ay kahve i�.

Kafan� da��t�r.
Ben de biraz yaln�z kalay�m. Hadi.

Tamam hocam.

(M�zik)

O�uzhan!

O�uzhan o�lum! O�uzhan iyi misin?

O�uzhan! O�uzhan cevap ver!

Ne oldu b�yle? O�uzhan!
O�uzhan konu� benimle!

(Araba �al��t�)

(M�zik)

Sait!

-A� kap�y� a�!
-(Sait) Ne oluyor ulan?

-�abuk �abuk!
-(Sait) O�uzhan! Ne oluyor ulan?

Ge�, �b�r taraftan �ek.

-(Halit) �ek �ek!
-Sen ne yapt�n �ocu�a?

(M�zik)

Bas bas bas!

(Sait) Dua et de bu �ocu�a
bir �ey olmas�n hoca.

Seni elimden al�rken
yumruk yedi garibim.

E�er ondan bay�ld�ysa
hesab�na yazar�m senin.

Bilip bilmeden konu�ma Sait.

Doktor Bey?

Merak etmeyin. Durumu gayet iyi �u anda.

Serum verdik. Ne ya�and�, tam olarak
bana anlatabilir misiniz?

Doktor Bey aram�zda m�naka�a ��kt�.

O arada �ocuk araya girdi,
h�rpaland� biraz. Ondan d��t� bence.

Kafa travmas� yok.
�lk tetkikte g�rd���m kadar�yla.

O durumla
alakal� oldu�unu hi� zannetmiyorum.

Daha detayl� test ve MR istedim.

Sonu�lar ��kt��� zaman, tam olarak
neden bay�ld���n� anlayaca��z.

Siz nesi oluyorsunuz?
Ailesine haber vermemiz laz�m.

(Sait) Bir annesi var, hasta.
K�ye gitti.

�imdi kad�nca��z� bo� yere �zmeyelim.

Ben �ocuklu�undan beri
tan�yorum O�uzhan'�. Abisi say�l�r�m.

-Bana anlatabilirsiniz.
-Ben de antren�r�y�m.

-O�uzhan sporcu, hokey oynuyor.
-Ne kadar zamand�r oynuyor?

E�er sa�l�k taramas�ndan ge�tiyse...

...dosyas�na bir de
ben g�z atmak isterim.

Takribi �� ay falan oldu. Ama herhangi
bir m�ni g�rmediler oynamas� i�in.

Ben size
g�nderirim dosyas�n�, bakars�n�z.

Ger�i �ok sert bir spor.
A��r darbeler al�n�yor ama...

...bu �� ay i�erisinde
O�uzhan a��r darbe de almad�.

Zaten �ok ciddi
koruma ekipmanlar�yla ��k�yorlar sahaya.

-Anlad�m.
-(Sait) B�rak ya!

Z�mba gibi �ocuktu
hokeye ba�lamadan �nce.

Bu hoca
hi� olmazsa a� b�rakm��t�r onlar�.

(Sait) Yok ya�d�, kast� derken
felekleri �a�t� �ocuklar�n.

G�nd�z spor, gece antrenman.

Fire verdiler i�te sonu�ta.

Sait aram�zdaki husumeti
bir kenara b�rakal�m �imdilik.

O�uzhan i�in buraday�z ikimiz de.

Doktor Bey
m�saade varsa g�rebilir miyiz?

-Tabii tabii, buyurun.
-(Halit) Sa� olun.

�imdi �u �ocu�un hat�r�na susuyorum.

Ama mevzuumuz bitmedi seninle.
Konu�aca��z!

Konu�uruz Sait. Buyur.

-Sait abi! Hocam!
-(Sait) Kalkma o�lum, ba��n d�ner.

-�yi misin O�uzhan?
-�yiyim hocam.

Ne oldu�unu pek anlamad�m ben de.

Doktor da iyisin diyor.
Bir �ey bulamad� �imdilik.

-(Sait) Yorgunluktan herh�lde ha?
-�yle muhtemelen. �yiyim ben.

Ma�a ge� kalmayal�m hocam. Hadi.

Ma� falan! Dinlen o�lum �imdi.

Ma�a d���nme �imdi o�lum.

Ne demek ma�� d���nme hocam?
Kritik ma� o. ��kaca��m ben ma�a.

�u serum bitsin, ondan sonra konu�uruz.
(Telefon �al�yor)

Alo?

Tamam Sel�uk, gelece�im.

Sait abici�im i�in varsa git sen.
Bo�una bekleme.

Ben bir �ey olursa arar�m seni.

Ben arar�m O�uzhan'�.

(Sait) ��k�nca yan�ma gel.
Kelle pa�a i�ireyim sana.

��yle bol sirkeli, sar�msakl�.

-En az bu serum kadar iyi gelir.
-Tamam abi, olur.

Konu�aca��z!

(M�zik)

�una bakay�m.

Daha serumunun vakti var.

(M�zik)

-Hocam ge� kald�k.
-O�lum dur iki dakika. Allah Allah!

-Evet. �imdilik gidebilirsiniz.
-Ge�mi� olsun.

Hadi hocam hemen ma�a yeti�elim.

Dur bir bakal�m, soral�m �nce,
ma�a ��kabilecek misin?

-Doktor Bey?
-��kabilir.

�u an i�in bir sorun yok. Test sonu�lar�
geldi�inde ben sizi bilgilendirece�im.

-�ok te�ekk�rler. Sa� olun.
-Tekrar ge�mi� olsun.

Sa� olun. �ok mersi. Hadi.

-Hocam.
-Efendim?

-Sizden bir �ey rica edebiliri miyim?
-S�yle.

Bug�n olanlar, aram�zda kalsa olur mu?

�ocuklar bir s�r� mesaj atm�� da.

-Ma�tan �nce moralleri bozulmas�n.
-Olur.

Bizim �ocuklar� biliyorsunuz.

�imdi bay�ld���m�,
hastaneye d��t���m� ��renirlerse...

...a��zlar�na sak�z olurum. vallahi
on y�l dalga ge�erler benimle.

Tamam. Anlatmayaca��z, s�z.

Yani hocam bunlar�n
hi�biri ya�anmad� �yle mi?

-Sait abi, sen, hastane ben--
-Hi�bir �ey ya�anmad�.

-Ben mesela bay�lmad�m hi�?
-Hi� bay�lmad�n.

(M�zik)

Neredesin o�lum?
Mesaj att�m o kadar. Hoca da yok.

Onun bir i�i vard� da
biz onu hallettik onunla beraber.

Bak bak bak havalara bak.
Hocan�n sa� koluyum 't�r�v�r�s�' falan.

Hadi O�uzhan hadi seri seri, seri, seri.

(O�uzhan) Tamam karde�im o i� bende.

Arkada�lar ma�a haz�r m�y�z?

-Haz�r�z.
-Haz�r�z, haz�r�z, alaca��z, alaca��z.

-Haz�r�z.
-Alaca��z tabii o�lum ma�� biz.

(�lknur d�� ses) Bu senin son �ans�n.

(Duygusal m�zik)

-Sa� ol kanka.
-G�le g�le otur.

Hi�t hay�rd�r?

Karde�im, ablam
af k���d�n� imzalam�� sa� olsun.

Hadi bakal�m.
Ben ge�iyorum, siz de gelin.

-�ekil?
-Efendim?

�lknur ablayla aray� d�zeltmi�siniz?

Aynen karde�im.
Vallahi benden iyisi yok.

Oh oh. Allah'�m her daim
mutlu etsin karde�im benim.

�min karde�im �min.

De, sen ne i�? Ne oldu?

Ben sana ne diyece�im?
Ben var ya d�n r�yamda ne g�rd�m?

-Ne g�rd�n?
-�lknur abla gelin oluyordu.

Manyak m�s�n o�lum sen?
Nereden ��kt� �imdi bu?

O�lum r�ya g�rd�m,
akl�ma geldi anlatay�m dedim.

Da...

...ne yapars�n?

Diyelim ki �lknur abla ���k oldu...

...ama arad���n� bulamay�p
sonras�nda �ok �z�ld�.

-Ne yapars�n Yusuf?
-(Yusuf) Ne yapaca��m o�lum?

�lyas'a yapt���m�n ayn�s�n� yapar�m.

Ablam� �zecek daha anas�n�n
karn�ndan do�mad�. Anlad�n m�?

Ma� �ncesinde
niye akl�m� buland�r�yorsun sen benim?

R�ya karde�im, r�ya.

Takma kafana. Ma� �ncesinde gerginlik
var bende de birazc�k ondan.

Kazanacak m�y�z Yusuf? Alaca��z bu ma��.

(M�zik)

Beyler nas�l hissediyorsunuz kendinizi?

-�ok iyiyiz hocam.
-�ahane.

-(Mazlum) �yi hissediyoruz.
-Bomba gibiyiz hocam.

G�zel.
Tak�m�n istatistiklerine bakt�m...

...kazanma �ans�m�z var.

Ama l�tfen gol yedikten sora
yelkenleri suya indirmeyin.

Kazanmam�z, gol yememize ra�men
ayakta kalabilmemize ba�l�. Ona g�re.

-Y�lmak yok beyler.
-Pes etmeyece�iz beyler, hadi.

-Aynen.
-(Yi�it) Arkada�lar...

...bug�ne kadar bize,
hoca d���nda kimse inanmad�.

(Yi�it) Yeri geldi
biz bile kendimize inanmad�k.

Ama o d�nem bitti.
�imdi yeni d�nem ba�l�yor.

O tak�mdaki oyunculardan hi�birisini...

...be� saniyeden fazla
pak� s�rd�rmeyece�iz.

D��ece�iz ama kalkaca��z. Gol yiyece�iz
ama ataca��z. Bu ma�� alaca��z.

(Hep bir a��zdan)
Alaca��z, alaca��z, alaca��z.

Hadi beyler hadi, hadi, hadi.

(Halit) Hadi y�r� y�r�,
hadi aslan�m hadi.

(Hep bir a��zdan) Oo bir, iki, ��.

(Hep bir a��zdan)
Hadi beyler, hadi beyler.

(Seyirciler alk��l�yor)
(M�zik)

Hadi kaptan hadi.

(Seyirciler alk��l�yor)

(Hep bir a��zdan) Oo Zeytinburnu.

(D�d�k �al�yor)

(Yi�it) G�zel g�zel,
aferin aferin. Geri gel, geri gel.

(Yi�it) Kapat, kapat! Kapat!

Aferin Umut.

(M�zik)

(D�d�k �al�yor)

(Yi�it) S�k�nt� yok karde�im.
Bu ma�� alaca��z, moralini bozma.

�imdi yeni ba�l�yoruz tamam m�?
Hadi, hadi.

(Yi�it) Yeni ba�l�yoruz hadi.

G�rece�iz �imdi g�rece�iz.

(M�zik)

(D�d�k �al�yor)

-(Halit) Bas bas bas.
-(Yi�it) Mazlum.

Ha gayret! Ha gayret!

(M�zik)

(Hep bir a��zdan)
Gol be, gol be, gol be!

(M�zik)

(Yi�it) Gol.
(D�d�k �al�yor)

(Yi�it) G�zel g�zel,
aferin aferin. Geri gel, geri gel.

-(Oyuncu) Hey, hey ne oluyor?
-(Yi�it) Sopay� b�rak, sopay� b�rak!

Yi�it!

(Yi�it) O�uzhan!
O�uzhan buraya gel, tamam.

(Yi�it) O�uzhan!
Beyler ayr�l, ayr�l, ayr�l ulan ayr�l!

(M�zik)

(D�d�k �al�yor)

Beyler bu ma�� alamazsak
b�t�n emeklerimiz bo�a gidecek.

Eski hayat�m�za
geri d�nece�iz, fark�nda m�s�n�z?

Gazlay�n o�lum.
Hadi ulan alaca��z hadi, hadi.

Hadi, hadi Yusuf.

(Yi�it) �ekil!

(M�zik)

(Hep bir a��zdan) Gol!

Yusuf Bey diyeceksiniz ulan!
Yusuf Bey diyeceksiniz!

Yusuf aferin sana aferin o�lum.

Abla, ablam benim.

(Yusuf) Hocam.

-(Yi�it) Hadi hadi.
-Bravo.

(Yi�it) Beraberlik yok.
Kazanaca��z ahdi.

-(Yusuf) Hadi hadi hadi.
-(Yi�it) Bir gol daha, bir gol daha.

(D�d�k �al�yor)

(Yusuf) Mazlum sende. Bravo Mazlum y�r�.

(Yusuf) Y�r� Mazlum.

-(Yusuf) Bravo Mazlum.
-(Yi�it) Mazlum ortaya.

(M�zik)

Hadi.

(M�zik)

(Yi�it) ��te gol, gol!

(M�zik)

-��te bu!
-(Deniz) Bravo.

(M�zik)

Bravo.

-Aferin ulan sana.
-(O�uzhan) Hocam biz kazand�k.

(Halit) Aferin ulan size.

(Umut) Hoca kazand�k hoca.

(Duygusal m�zik)

Bug�n� unutma, bug�n de�i�ti�im g�n.

Abi rahats�z ettim.

Ma� bitti.

Evet, kazand�lar.

Art�k baz� �nlemler almam�z gerekiyor.

(Seyirciler hep bir a��zdan) Oo!
(M�zik)

(Seyirciler alk��l�yor)

(M�zik)

Bravo �ocuklar bravo.

(Hep bir a��zdan)
"Lay lay lay lay Zeytinburnu"

(Hep bir a��zdan)
"Lay lay lay lay Zeytinburnu"

(Hep bir a��zdan)
"Lay lay lay lay Zeytinburnu"

(Telefon �al�yor)
Alo.

Merhaba Halit Bey.
Doktor Kaan ben hastaneden.

Merhaba Doktor Bey.
(Tezah�rat yap�yorlar)

Kusura bakmay�n, zor duyuyorum sizi.

Buras� biraz g�r�lt�l�.
(Tezah�rat yap�yorlar)

�u anda bitti ma��m�z da. Buyurun.

O�uzhan'�n tetkik ve MR sonu�lar� geldi.

-(Kaan ses) Onun i�in aram��t�m.
-Evet?

(Kaan ses) O�uzhan'a
ula�amad���m i�in sizi ar�yorum.

Bir an evvel hastaneye gelmesi gerek.

Hay�rd�r Doktor Bey? Bir sorun mu var?

(Kaan ses) Gelince konu�sak daha iyi.

Anormal bir durum var.

(M�zik...)

(...)

Bu dizinin sesli betimleme,
ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi
D'EGAS Yap�m taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarlar�:
Reyhan �z�lmez - Aynur Kolivar �elebi

Seslendiren: Emine Kolivar

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz

...B�lent Tem�r - �a��l Do�an -
�a�r� Do�an

��aret Dili �evirmeni: Hayrettin Bayd�n

Son Kontroller: Ela Korgan -
Fulya Akbaba - Ay�eg�l Derin

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon
ve Yeni G�kdelen Terc�me

(M�zik...)

(...)

(...)

(M�zik...)

(Sessizlik)