subtitlecat.com

All language subtitles for Tatort 1089 - Bombengeschaeft - Klaus J. Behrendt, Dietmar Baer Kriminalfilm HDTV UT

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,00 --> 00:00:04,00 Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR 2 00:00:16,880 --> 00:00:19,880 * Tatort-Titelmusik * 3 00:00:34,760 --> 00:00:37,760 * Musik * 4 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 * Radiomusik * 5 00:01:26,640 --> 00:01:27,920 (schreit) Hey, stopp! 6 00:01:30,200 --> 00:01:31,680 Hey, anhalten! 7 00:01:31,680 --> 00:01:32,960 Anhalten! 8 00:01:34,600 --> 00:01:35,960 Anhalten! 9 00:01:35,960 --> 00:01:37,640 Halt an, da ist ne Bombe! 10 00:01:37,640 --> 00:01:39,00 Bombe! 11 00:01:39,520 --> 00:01:40,800 Anhalten! 12 00:01:43,760 --> 00:01:44,920 Mann! 13 00:01:58,880 --> 00:02:00,120 Okay. 14 00:02:12,840 --> 00:02:14,00 * leiser Knall * 15 00:02:19,960 --> 00:02:21,200 Das wars. 16 00:02:29,600 --> 00:02:32,600 * Musik * 17 00:02:48,960 --> 00:02:51,240 * Handyklingeln * Schatz, was gibts? 18 00:02:51,240 --> 00:02:52,640 (Frau) Wo bleibst du? 19 00:02:52,640 --> 00:02:54,840 Du wolltest fr�her nach Hause kommen. 20 00:02:54,840 --> 00:02:57,520 Ich lade kurz ab, dann komm ich noch mal rein. 21 00:02:57,520 --> 00:03:00,200 Soll ich dir helfen? - Danke, mach ich schnell selbst. 22 00:03:00,200 --> 00:03:01,440 (Frau) Hallo? 23 00:03:01,760 --> 00:03:03,680 Hallo? Bist du noch da? 24 00:03:03,680 --> 00:03:06,440 Ja, entschuldige. Ich muss ne Tour �bernehmen. 25 00:03:06,440 --> 00:03:08,00 In ner Stunde bin ich da. 26 00:03:08,00 --> 00:03:11,320 Was gibts zu essen? - Ich hatte keine Lust zu kochen. 27 00:03:13,720 --> 00:03:17,640 Alena, wir k�nnen es uns nicht leisten, jeden Tag essen zu gehen. 28 00:03:17,640 --> 00:03:20,120 Wir k�nnen uns �berhaupt nichts leisten. 29 00:03:20,120 --> 00:03:21,920 Wei�t du, wie m�hsam das ist? 30 00:03:21,920 --> 00:03:24,40 Kein Geld f�r dies, kein Geld f�r das. 31 00:03:24,40 --> 00:03:25,320 Nie ist Geld da. 32 00:03:26,920 --> 00:03:29,40 Ich verdien nun mal nicht mehr. 33 00:03:29,40 --> 00:03:31,440 Es tut mir leid, wenn das nicht genug ist. 34 00:03:33,40 --> 00:03:36,600 Ich bring was vom Thai mit. F�r dich die 137, oder? 35 00:03:38,320 --> 00:03:39,760 (Mann) Bis gleich. 36 00:03:42,120 --> 00:03:45,120 * Musik * 37 00:03:58,640 --> 00:04:00,520 In Leichlingen muss morgen Fr�h 38 00:04:00,520 --> 00:04:04,880 als Erstes Flakmunition gesichert werden, k�nnen Sie das machen? - Ja. 39 00:04:06,120 --> 00:04:08,640 Wahrscheinlich nur Propagandamunition. 40 00:04:09,520 --> 00:04:12,440 Hat sich mein Sohn mittlerweile... * Explosion * 41 00:04:13,520 --> 00:04:14,840 Peter. 42 00:04:32,680 --> 00:04:35,920 Ballauf, Kripo K�ln. Das ist mein Kollege, Herr Schenk. 43 00:04:35,920 --> 00:04:37,800 Wer ist hier Dienststellenleiter? 44 00:04:37,800 --> 00:04:40,00 Ich bin das. Maiwald, hallo. 45 00:04:40,00 --> 00:04:43,240 Wer ist das Opfer? - Peter Kr�mer. 46 00:04:44,80 --> 00:04:47,520 Zumindest hat er den Lkw hierhin zum Bunker gefahren. 47 00:04:47,520 --> 00:04:49,880 Kurz danach gab es die Explosion. 48 00:04:49,880 --> 00:04:53,520 Konnten Sie Herrn Kr�mer denn eindeutig identifizieren? 49 00:04:57,120 --> 00:04:59,920 Er muss direkt neben der Bombe gestanden haben, 50 00:04:59,920 --> 00:05:01,600 als sie explodiert ist. 51 00:05:02,560 --> 00:05:05,520 Wieso wurde die Bombe nicht vor Ort entsch�rft? 52 00:05:06,00 --> 00:05:08,80 Er hat sie am Fundort entsch�rft. 53 00:05:08,80 --> 00:05:11,520 Darum kann ich nicht verstehen, was hier passiert ist. 54 00:05:13,200 --> 00:05:16,320 Das war eine M57, die haben keinen 2. Z�nder. 55 00:05:17,680 --> 00:05:19,640 Die Bombe lag 70 Jahre im Boden. 56 00:05:19,640 --> 00:05:21,840 Sprengstoff kann sich zersetzen. 57 00:05:22,600 --> 00:05:25,840 Es kann zu einer chemischen Kettenreaktion kommen. 58 00:05:26,520 --> 00:05:30,320 Es ist m�glich, aber vollkommen unwahrscheinlich. 59 00:05:32,400 --> 00:05:34,240 Ich verstehe das alles nicht. 60 00:05:36,360 --> 00:05:37,800 War mein bester Mann. 61 00:05:39,520 --> 00:05:42,360 W�re die Bombe nicht am Eingang hochgegangen, 62 00:05:42,360 --> 00:05:44,800 h�tte es den ganzen Bunker umgehauen. 63 00:05:44,800 --> 00:05:46,680 Wie gro� war denn die Bombe? 64 00:05:46,680 --> 00:05:49,360 5 Zentner. Amerikanische Fliegerbombe. 65 00:05:49,360 --> 00:05:52,400 Unterscheiden die sich von den englischen Bomben? 66 00:05:52,880 --> 00:05:57,160 Englische Fliegerbomben haben nen dickeren Mantel, weniger Sprengstoff 67 00:05:57,160 --> 00:06:00,640 und sind darum lange nicht so effektiv wie die amerikanischen. 68 00:06:01,520 --> 00:06:05,200 Wir sprechen kurz mit unseren Kollegen von der Rechtsmedizin 69 00:06:05,200 --> 00:06:07,920 und w�rden dann in Ihr B�ro kommen, ja? 70 00:06:08,600 --> 00:06:12,640 Mein B�ro ist im Hauptgeb�ude, das ist da vorne am Eingangstor. 71 00:06:12,640 --> 00:06:14,160 Okay, bis dann. 72 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 Und? 73 00:06:26,80 --> 00:06:29,40 F�r mich gibt es hier nicht allzu viel zu tun. 74 00:06:29,40 --> 00:06:31,640 Ist nichts �ber geblieben? - Nee. 75 00:06:32,640 --> 00:06:34,840 Als w�re die Person nie dagewesen. 76 00:06:35,480 --> 00:06:37,960 Nicht der angenehmste Aufenthaltsort. 77 00:06:39,320 --> 00:06:42,160 (Roth) Da kann eigentlich nicht viel passieren. 78 00:06:42,160 --> 00:06:45,40 Eigentlich. Und eigentlich auch nicht. 79 00:06:45,760 --> 00:06:47,760 Herr Dr. Roth. - Ja? 80 00:06:56,360 --> 00:06:59,840 Das k�nnte ein St�ck vom Unterkieferknochen sein. 81 00:07:00,800 --> 00:07:02,320 F�r den Abgleich der DNA 82 00:07:02,320 --> 00:07:05,720 brauch ich was aus der Wohnung des Toten. - Kriegst du. 83 00:07:06,00 --> 00:07:07,240 Danke. 84 00:07:30,280 --> 00:07:31,760 Das ist Frau Vostell. 85 00:07:31,760 --> 00:07:34,880 Sie hat meistens mit Peter Kr�mer zusammengearbeitet. 86 00:07:34,880 --> 00:07:36,920 Die beiden waren auch im Ausland. 87 00:07:36,920 --> 00:07:40,520 Haben Minenfelder in ehemaligen Kriegsgebieten ger�umt. 88 00:07:41,40 --> 00:07:43,560 H�tte ich doch mitgeholfen beim Abladen. 89 00:07:43,560 --> 00:07:45,520 (Maiwald) Dann w�ren Sie auch tot. 90 00:07:45,520 --> 00:07:47,440 Peter war immer so vorsichtig. 91 00:07:47,440 --> 00:07:50,440 Wieso soll er pl�tzlich so fahrl�ssig gewesen sein? 92 00:07:50,440 --> 00:07:51,960 Ich versteh das nicht. 93 00:07:52,440 --> 00:07:55,120 Wie viele Leute arbeiten hier, Herr Maiwald? 94 00:07:55,120 --> 00:07:58,200 Wir sind zu siebt. Ich, Frau Vostell, Peter Kr�mer, 95 00:07:58,200 --> 00:08:01,00 mein Sohn Joachim und 3 weitere Mitarbeiter. 96 00:08:01,00 --> 00:08:03,840 Die allerdings arbeiten nur in den Lagerbunkern. 97 00:08:03,840 --> 00:08:07,800 2 sind im Urlaub, und der 3. hat gestern und heute frei. 98 00:08:07,800 --> 00:08:10,40 Und mein Sohn ist unterwegs. 99 00:08:10,440 --> 00:08:14,00 Die Videokameras auf dem Gel�nde, zeichnen die auch auf? 100 00:08:14,960 --> 00:08:17,360 Nein. Die haben wir nur zur Beobachtung. 101 00:08:17,360 --> 00:08:20,480 Und? Hat jemand was beobachtet? 102 00:08:22,80 --> 00:08:23,520 Leider nein. 103 00:08:24,80 --> 00:08:26,400 Wie gesagt, wir sind unterbesetzt. 104 00:08:26,840 --> 00:08:29,00 War sonst noch jemand auf dem Gel�nde, 105 00:08:29,00 --> 00:08:31,120 vor oder w�hrend der Explosion? 106 00:08:31,120 --> 00:08:33,600 Ehemaliger Kollege, Alexander Haug. 107 00:08:34,440 --> 00:08:36,160 Wollte Peter besuchen. 108 00:08:36,760 --> 00:08:39,320 Hat er gesagt, warum? - Nein. 109 00:08:41,640 --> 00:08:45,560 Peter Kr�mer, hat der nen eigenen Computer gehabt? 110 00:08:46,00 --> 00:08:48,440 Ja. Das ist sein Laptop. 111 00:08:48,880 --> 00:08:51,680 Den w�rden wir gerne mitnehmen und auswerten. 112 00:08:53,800 --> 00:08:57,480 Herr Maiwald, wenn sich keine anderweitigen Hinweise ergeben, 113 00:08:57,480 --> 00:08:59,360 wird das als Unfall eingestuft. 114 00:08:59,360 --> 00:09:02,480 Anderenfalls w�rden wir wieder auf Sie zur�ckkommen. 115 00:09:02,480 --> 00:09:05,400 Hat Herr Kr�mer Familie gehabt? Oder Angeh�rige? 116 00:09:05,400 --> 00:09:06,840 Ja, er ist... 117 00:09:10,200 --> 00:09:11,840 ...war verheiratet. 118 00:09:12,280 --> 00:09:14,400 Dann brauchen wir Namen und Adresse, 119 00:09:14,400 --> 00:09:16,480 um seine Frau zu informieren. 120 00:09:16,480 --> 00:09:19,840 Dann h�tte ich gerne den Kontakt von diesem Herrn Haug. 121 00:09:25,600 --> 00:09:27,600 * T�rklingeln * 122 00:09:28,920 --> 00:09:32,520 Nimm doch deinen Schl�ssel. Bin ich deine Hausangestellte? 123 00:09:39,200 --> 00:09:40,840 N Abend. - N Abend. 124 00:09:40,840 --> 00:09:43,840 Ballauf, Kripo K�ln. Das ist mein Kollege, Herr Schenk. 125 00:09:43,840 --> 00:09:46,00 D�rfen wir einen Moment reinkommen? 126 00:09:46,00 --> 00:09:47,600 Wieso? Was ist denn los? 127 00:09:47,600 --> 00:09:50,40 Wir haben leider traurige Nachrichten. 128 00:09:52,40 --> 00:09:54,720 Im Moment gehen wir von einem Unfall aus. 129 00:09:56,640 --> 00:09:59,680 Was hei�t das, Sie gehen von einem Unfall aus? 130 00:10:01,80 --> 00:10:04,560 Dass wir Mord oder Selbstmord nicht ausschlie�en k�nnen. 131 00:10:05,480 --> 00:10:07,880 Warum sollte Peter sich umbringen? 132 00:10:09,720 --> 00:10:11,320 Die Antwort darauf... 133 00:10:12,560 --> 00:10:14,920 ...wissen vielleicht am ehesten Sie. 134 00:10:15,920 --> 00:10:18,680 War Ihr Mann in letzter Zeit anders als sonst? 135 00:10:22,120 --> 00:10:24,920 Sie meinen, ob er depressiv war, oder was? 136 00:10:25,480 --> 00:10:26,640 Zum Beispiel. 137 00:10:28,560 --> 00:10:30,280 Nein, war er nicht. 138 00:10:31,40 --> 00:10:33,00 Unsere Ehe ist gl�cklich. 139 00:10:33,00 --> 00:10:35,480 Peter wird von den Kollegen gesch�tzt. 140 00:10:40,840 --> 00:10:44,80 Jemand hat Peter in der letzten Zeit SMS geschickt. 141 00:10:44,80 --> 00:10:46,320 Dar�ber hat er sich sehr aufgeregt. 142 00:10:48,680 --> 00:10:50,80 Haben Sie eine Ahnung, 143 00:10:50,80 --> 00:10:52,920 wer Ihrem Mann die Textnachrichten gesendet hat? 144 00:10:52,920 --> 00:10:55,120 Nein, die Nummer war unterdr�ckt. 145 00:10:55,120 --> 00:10:59,680 Ich hab eine Vermutung, aber will niemanden falsch beschuldigen. 146 00:11:01,240 --> 00:11:03,800 Wenn Sie �ber einen Online-Server geschickt wurden, 147 00:11:03,800 --> 00:11:05,200 finden wir das raus. 148 00:11:06,80 --> 00:11:09,720 Sie kommen nicht aus Deutschland? - Nein, aus Bosnien. 149 00:11:12,00 --> 00:11:14,560 Peter und ich haben uns da kennengelernt. 150 00:11:14,560 --> 00:11:16,480 Er hat Minen entsch�rft. 151 00:11:17,120 --> 00:11:20,400 Sind viele �brig geblieben aus dem Bosnienkrieg. 152 00:11:20,400 --> 00:11:23,40 Aber ich lebe schon lange in Deutschland. 153 00:11:26,00 --> 00:11:30,240 Frau Kr�mer, wir br�uchten von Ihrem Mann noch Zahnb�rste oder nen Kamm 154 00:11:30,240 --> 00:11:33,00 oder ne Haarb�rste f�r den DNA-Abgleich. 155 00:11:33,00 --> 00:11:35,00 Ja, ich hole sie. 156 00:11:35,920 --> 00:11:40,960 Kennen Sie zuf�llig das Passwort vom Computer Ihres Mannes? - Nein. 157 00:11:51,200 --> 00:11:53,200 * Handyklingeln * 158 00:12:00,760 --> 00:12:03,600 (Mailbox) Sorry, ich trainiere gerade f�r Olympia. 159 00:12:03,600 --> 00:12:05,840 Wenn ich fertig bin, ruf ich zur�ck. 160 00:12:13,520 --> 00:12:16,520 * Musik * 161 00:12:34,280 --> 00:12:36,280 (schluchzt) 162 00:12:40,80 --> 00:12:42,760 Ich bin hier, und mir kann nichts passieren. 163 00:12:43,680 --> 00:12:45,200 (bosnisch) Me cujes? 164 00:12:45,640 --> 00:12:48,160 Ich bin hier, mir kann nichts passieren. 165 00:12:57,160 --> 00:12:58,520 Max. 166 00:13:01,560 --> 00:13:03,680 Schau mal. So sieht das aus, 167 00:13:03,680 --> 00:13:06,640 wenn eine 5-Zentner-Bombe von oben einschl�gt. 168 00:13:07,840 --> 00:13:09,920 Alter Schwede. * Telefonklingeln * 169 00:13:10,00 --> 00:13:11,200 Ist ein Wunder, 170 00:13:11,200 --> 00:13:14,680 dass wir �berhaupt was vom Kr�mer gefunden haben. - Allerdings. 171 00:13:14,920 --> 00:13:17,240 K�ln ist noch voll von diesen Dingern. 172 00:13:17,240 --> 00:13:19,760 In ganz NRW liegt das Zeug noch rum. 173 00:13:20,440 --> 00:13:22,80 Telefon! 174 00:13:23,560 --> 00:13:26,280 Ich mache gerade meine Mittagspause. 175 00:13:26,840 --> 00:13:29,160 K�nnte ja vielleicht wichtig sein. 176 00:13:34,200 --> 00:13:35,400 Ja? 177 00:13:37,40 --> 00:13:39,160 Richt ich aus. Danke, tsch�s. 178 00:13:40,440 --> 00:13:43,600 Dr. Roth hat was Interessantes f�r euch. 179 00:13:46,840 --> 00:13:49,360 Okay. Was ist mit Kr�mers Laptop? 180 00:13:49,360 --> 00:13:53,120 Wurde abgeholt, hab bislang noch keine R�ckmeldung. 181 00:13:53,800 --> 00:13:57,160 Kannst du ne Daten�bersicht von Kr�mers Handy anfordern? 182 00:13:57,160 --> 00:14:00,360 Mir gehts v.a. um anonym eingegangene Textnachrichten. 183 00:14:00,360 --> 00:14:02,120 Kr�mers Witwe sprach davon. 184 00:14:02,120 --> 00:14:06,360 K�mmere ich mich drum. Nach meiner Pause. - Klar. 185 00:14:07,120 --> 00:14:10,680 Dann check mal, ob der Kr�mer, ne Lebensversicherung hatte, 186 00:14:10,680 --> 00:14:13,680 und wenn ja, wer im Todesfall die Pr�mie kassiert. 187 00:14:13,680 --> 00:14:16,800 Und seine Kontoausz�ge von den letzten 12 Monaten. 188 00:14:22,960 --> 00:14:25,680 Der DNA-Vergleich dauert noch ein paar Tage, 189 00:14:25,680 --> 00:14:29,160 aber ich denke, mit gro�er Sicherheit ist er positiv, 190 00:14:29,160 --> 00:14:32,960 und es handelt sich um den Kieferknochen von Peter Kr�mer. 191 00:14:32,960 --> 00:14:35,880 Das ist sicher nicht die interessante Mitteilung, 192 00:14:35,880 --> 00:14:39,440 die du f�r uns hast. - Nein. Schaut euch das hier an. 193 00:14:45,00 --> 00:14:47,560 Was ist das? - Metallsplitter. 194 00:14:47,560 --> 00:14:51,680 Ich habe den Knochen aufges�gt und die Splitter zur KTU geschickt. 195 00:14:51,680 --> 00:14:53,00 Und? 196 00:14:53,00 --> 00:14:57,960 Sie stammen weder von dem Lkw, noch von der Bombe. 197 00:14:58,400 --> 00:15:01,120 Sondern? - Von einer Handgranate. 198 00:15:01,560 --> 00:15:04,240 Und zwar einer modernen Handgranate. 199 00:15:04,240 --> 00:15:07,480 Damit f�llt ein Unfall eindeutig aus. 200 00:15:07,760 --> 00:15:10,520 Bleiben Mord oder Selbstmord. 201 00:15:13,120 --> 00:15:16,720 Wir haben doch �berhaupt keine modernen Sprengmittel hier. 202 00:15:18,120 --> 00:15:19,600 Wir d�rfen nur Granaten 203 00:15:19,600 --> 00:15:22,520 aus dem Ersten oder Zweiten Weltkrieg einlagern. 204 00:15:22,520 --> 00:15:24,320 Das ist nicht ganz richtig. 205 00:15:24,320 --> 00:15:27,200 Wir haben eine Kiste mit modernen Handgranaten. 206 00:15:27,200 --> 00:15:30,520 Die wurden von der Polizei bei einer Razzia konfisziert. 207 00:15:30,520 --> 00:15:34,280 Ein befreundeter Dienststellenleiter aus Neuss hat mich gebeten, 208 00:15:34,280 --> 00:15:36,760 diese Handgranaten bei uns zu zerlegen. 209 00:15:36,960 --> 00:15:40,680 Aber sie wurden noch nicht zerlegt? - Ich glaube nicht. 210 00:15:41,400 --> 00:15:43,640 Joachim, wei�t du das? - Was? 211 00:15:43,640 --> 00:15:47,240 Ob die Handgranaten aus Neuss schon zerst�rt worden sind. 212 00:15:47,240 --> 00:15:51,400 Die von der Polizei. - Keine Ahnung. Aber ich denke, die sind noch da. 213 00:15:51,840 --> 00:15:54,280 Gibt es denn Unterlagen �ber den Bestand? 214 00:15:54,280 --> 00:15:58,240 Nein. Ich wollte dem Dienststellen- leiter einen Gefallen tun, 215 00:15:58,240 --> 00:16:01,120 um eben auf diesen Papierkram zu verzichten. 216 00:16:01,160 --> 00:16:04,560 W�r vielleicht besser gewesen, nicht darauf zu verzichten. 217 00:16:04,560 --> 00:16:06,40 Das ist richtig. 218 00:16:06,40 --> 00:16:08,560 D.h. es l�sst sich nicht mehr feststellen, 219 00:16:08,560 --> 00:16:13,560 ob eine oder mehrere Granaten aus dem Bestand fehlen? - Leider nein. 220 00:16:16,240 --> 00:16:18,960 Wer hatte denn alles Zugang zu den Granaten? 221 00:16:18,960 --> 00:16:20,760 Jeder, der hier arbeitet. 222 00:16:20,760 --> 00:16:22,400 Jeder von uns kann sich 223 00:16:22,400 --> 00:16:25,360 die Schl�ssel f�r die Bunker vom Brett nehmen. 224 00:16:26,600 --> 00:16:29,80 H�lt einer von Ihnen es f�r wahrscheinlich, 225 00:16:29,80 --> 00:16:32,40 dass Peter Kr�mer Selbstmord begangen haben k�nnte? 226 00:16:32,480 --> 00:16:33,920 Nie und nimmer. 227 00:16:33,920 --> 00:16:35,920 Peter war immer gut drauf. 228 00:16:35,920 --> 00:16:38,240 Vielleicht sollte ich das nicht sagen, 229 00:16:38,240 --> 00:16:41,520 aber das Einzige, was ihn belastet hat, war seine Ehe. 230 00:16:41,520 --> 00:16:43,440 Die war wohl eher anstrengend. 231 00:16:43,440 --> 00:16:47,800 Ansonsten war Peter immer positiv, immer freundlich zu allen. 232 00:16:48,240 --> 00:16:52,520 Haben Sie ne Vermutung, wer Peter Kr�mer umgebracht haben k�nnte? 233 00:16:53,00 --> 00:16:56,560 Nein, ich habe keine Ahnung, wer so was getan haben k�nnte. 234 00:16:56,560 --> 00:16:58,280 Peter war bei allen beliebt. 235 00:16:58,280 --> 00:17:01,440 Welcher Art war denn Ihre Beziehung zu Herrn Kr�mer? 236 00:17:03,00 --> 00:17:05,360 Wir sind Arbeitskollegen. 237 00:17:07,00 --> 00:17:08,600 Wir waren Freunde. 238 00:17:09,00 --> 00:17:13,280 Frau Vostell, Sie denken dran, dass man in Leichlingen auf Sie wartet? 239 00:17:13,760 --> 00:17:17,920 Ja. Wenn Sie mich jetzt nicht mehr brauchen, w�rde ich gehen. 240 00:17:18,320 --> 00:17:19,560 Ja sicher. 241 00:17:30,320 --> 00:17:32,560 Was ist denn mit Ihnen, Herr Maiwald? 242 00:17:32,560 --> 00:17:35,440 Ist Ihnen an Herrn Kr�mer irgendetwas aufgefallen 243 00:17:35,440 --> 00:17:36,840 in der letzten Zeit? 244 00:17:36,840 --> 00:17:40,240 Nein. Peter hat seine Arbeit wie immer gro�artig gemacht. 245 00:17:40,240 --> 00:17:43,680 Wie die Kollegin schon sagte, er war absolut beliebt. 246 00:17:43,680 --> 00:17:45,760 Das macht alles �berhaupt keinen Sinn. 247 00:17:45,760 --> 00:17:50,80 Peter... Herr Kr�mer hat gerade erst ein Haus im Flora-Quartier gekauft. 248 00:17:50,80 --> 00:17:52,880 Das macht doch keiner, der sich umbringen will. 249 00:17:52,880 --> 00:17:55,320 Danke, das w�rs dann erst mal. 250 00:17:55,840 --> 00:17:58,480 Falls Ihnen noch was einfallen sollte, 251 00:17:59,240 --> 00:18:01,560 lasse ich Ihnen unsere Karte da. 252 00:18:03,400 --> 00:18:05,800 Wiedersehen. - Wiedersehen. 253 00:18:10,640 --> 00:18:12,280 Wo warst du gestern? 254 00:18:12,920 --> 00:18:16,120 In der Stadt, was erledigen. - Das war deine Tour. 255 00:18:16,120 --> 00:18:18,520 Wieso hat Peter die Tour gemacht? 256 00:18:19,120 --> 00:18:20,800 Ging nicht anders. 257 00:18:21,200 --> 00:18:23,120 Ich geh eine rauchen. 258 00:18:34,680 --> 00:18:36,40 Warte mal. 259 00:18:38,760 --> 00:18:41,920 Haben Sie noch einen Moment Zeit? - Sicher. 260 00:18:42,480 --> 00:18:46,240 Kann es sein, dass Sie ne andere Meinung �ber Herrn Kr�mer haben 261 00:18:46,240 --> 00:18:49,640 als Ihr Vater oder Ihre Kollegin? - Wie kommen Sie darauf? 262 00:18:49,640 --> 00:18:51,720 Sie klangen nicht sehr �berzeugt. 263 00:18:54,00 --> 00:18:57,840 Es war schwierig, vor Katharina und meinem Vater offen zu reden. 264 00:18:57,840 --> 00:18:59,120 Inwiefern? 265 00:19:00,720 --> 00:19:03,840 Katharina ist, sagen wir mal, etwas betriebsblind, 266 00:19:03,840 --> 00:19:05,720 wenn es um Herrn Kr�mer geht. 267 00:19:08,00 --> 00:19:10,00 Also, wenn Sie mich fragen, 268 00:19:10,00 --> 00:19:12,240 war Peter in letzter Zeit nicht bei sich. 269 00:19:12,240 --> 00:19:14,920 Er war ganz bestimmt nicht gut drauf. 270 00:19:14,920 --> 00:19:17,160 Wie hat sich das ge�u�ert? 271 00:19:17,760 --> 00:19:19,720 Er war wortkarg. 272 00:19:21,560 --> 00:19:23,120 Ungewohnt unfreundlich. 273 00:19:23,120 --> 00:19:25,880 Ist wahnsinnig schnell aus der Haut gefahren. 274 00:19:25,880 --> 00:19:27,600 Er... 275 00:19:28,840 --> 00:19:30,40 Er? 276 00:19:30,960 --> 00:19:33,560 Ich will nicht schlecht �ber Peter reden. 277 00:19:33,560 --> 00:19:36,600 Das denkt niemand. Was wollten Sie gerade sagen? 278 00:19:39,400 --> 00:19:43,320 Manchmal hatte ich das Gef�hl, dass Peter bei der Arbeit trinkt. 279 00:19:44,280 --> 00:19:46,640 Eigentlich sollte ich diese Tour machen, 280 00:19:46,640 --> 00:19:49,160 er wollte meine Tour unbedingt haben. 281 00:19:49,440 --> 00:19:52,400 Und was macht Frau Vostell betriebsblind? 282 00:19:55,640 --> 00:19:58,960 Ich glaube, dass Katharina und Peter eine Aff�re hatten. 283 00:19:58,960 --> 00:20:00,880 Obwohl ich das nicht beschw�ren k�nnte. 284 00:20:00,880 --> 00:20:02,840 Und woraus schlie�en Sie das? 285 00:20:04,320 --> 00:20:05,600 Na... 286 00:20:07,240 --> 00:20:09,480 So wie sie sich verhalten haben. 287 00:20:09,920 --> 00:20:11,920 Und was war ihr Verhalten? 288 00:20:14,480 --> 00:20:15,880 Sehr vertraut. 289 00:20:17,40 --> 00:20:21,00 Sie haben immer zusammen gel�chelt, wenn sie in einem Raum waren. 290 00:20:21,00 --> 00:20:23,240 Sobald jemand dazugekommen ist... 291 00:20:23,240 --> 00:20:25,680 Kennen Sie das, wenn jemand so aussieht, 292 00:20:25,680 --> 00:20:29,00 als wenn er bei was Verbotenem ertappt worden w�re? 293 00:20:30,320 --> 00:20:31,800 Und Ihr Vater? 294 00:20:32,400 --> 00:20:33,760 Mein Vater. 295 00:20:35,800 --> 00:20:39,360 Der will wohl nicht wahrhaben, dass das nicht seine Schuld ist. 296 00:20:39,360 --> 00:20:42,600 Er f�hlt sich immer f�r alle und alles verantwortlich. 297 00:20:42,600 --> 00:20:44,960 Ich muss wieder zur�ck ins B�ro. 298 00:20:46,440 --> 00:20:48,160 Wiedersehen. - Danke. 299 00:20:52,680 --> 00:20:55,680 * Musik * 300 00:21:07,240 --> 00:21:10,440 Aufpassen, Alena, aufpassen. Nicht so unkontrolliert. 301 00:21:10,440 --> 00:21:14,00 Wir wollen uns hier nicht verletzen, okay? - Tut mir leid. 302 00:21:14,440 --> 00:21:17,80 Alles okay? - Alles okay. Mach weiter. 303 00:21:28,920 --> 00:21:30,880 Danke, dass du gekommen bist. 304 00:21:33,320 --> 00:21:35,160 Jederzeit, Prinzessin. 305 00:21:35,600 --> 00:21:37,160 F�r dich immer. 306 00:21:40,800 --> 00:21:43,800 Ich wusste, dass das irgendwann passieren wird. 307 00:21:44,360 --> 00:21:45,840 Ich wusste es. 308 00:21:48,800 --> 00:21:51,520 F�ngt das alles wieder von vorne an? 309 00:21:53,520 --> 00:21:55,680 H�rt der Albtraum nie auf? 310 00:22:01,360 --> 00:22:02,600 Komm her. 311 00:22:03,760 --> 00:22:05,320 Na komm. 312 00:22:12,600 --> 00:22:16,00 Dir passiert nichts, Prinzessin. Ich pass auf dich auf. 313 00:22:18,00 --> 00:22:20,00 Na, Pause schon zu Ende? - Ja. 314 00:22:20,00 --> 00:22:22,880 Ich k�nnte die ebenso gut in der Kantine machen, 315 00:22:22,880 --> 00:22:25,320 zieh es aber vor, hier zu essen. 316 00:22:25,320 --> 00:22:26,720 Gibt es was Neues? 317 00:22:26,720 --> 00:22:29,520 Wir haben Gl�ck, was die Textnachrichten betrifft. 318 00:22:29,520 --> 00:22:31,960 Wir haben den Onlineanbieter herausgefunden. 319 00:22:31,960 --> 00:22:35,240 Die Textnachrichten stammen von einem Sascha Feichdinger. 320 00:22:35,240 --> 00:22:36,320 Wohnt in K�ln-Kalk. 321 00:22:36,320 --> 00:22:39,440 Hat mal 12 Monate gesessen, weil er unter Alkoholeinfluss 322 00:22:39,440 --> 00:22:42,800 einen Fahrradfahrer angefahren und Fahrerflucht begangen hat. 323 00:22:42,800 --> 00:22:45,320 Seitdem allerdings keine Auff�lligkeiten mehr. 324 00:22:45,320 --> 00:22:48,920 Betreibt jetzt ne Spielothek, die auf seine Frau eingetragen ist. 325 00:22:48,960 --> 00:22:51,120 Was stand in den Textnachrichten? 326 00:22:55,520 --> 00:22:56,760 Oh. 327 00:22:57,280 --> 00:23:01,80 "Wei� deine Bosnienschlampe, dass du ne andere fickst?" - Nett. 328 00:23:01,80 --> 00:23:02,760 Offenbar liegt Maiwald Junior 329 00:23:02,760 --> 00:23:05,80 mit seiner Vermutung nicht ganz falsch. 330 00:23:05,80 --> 00:23:06,360 "Das wirst du bereuen". 331 00:23:06,360 --> 00:23:09,00 Scheint echt einen Hals auf ihn gehabt zu haben. 332 00:23:09,00 --> 00:23:10,640 Hast du seine Adresse? - Ja. 333 00:23:10,640 --> 00:23:12,840 Ich hab mit seiner Frau telefoniert. 334 00:23:12,840 --> 00:23:16,240 Feichdinger ist vor 1/2 h zum Flora-Quartier gefahren. 335 00:23:16,240 --> 00:23:19,840 Flora-Quartier? - Dieses riesige Neubaugebiet in Nippes. 336 00:23:19,840 --> 00:23:23,720 Da werden so Vorstadt-Idyll-H�uschen gebaut. 337 00:23:24,240 --> 00:23:26,280 Hat Herr Maiwald erw�hnt. - Stimmt, 338 00:23:26,280 --> 00:23:28,560 dass Kr�mer da ein Haus kaufen wollte. 339 00:23:28,560 --> 00:23:31,120 Dann k�nnen wir 2 Sachen auf einmal erledigen. 340 00:23:31,120 --> 00:23:35,240 Kommt noch besser: Peter Kr�mers Kontoausz�ge. 341 00:23:35,600 --> 00:23:39,480 Er hat Feichdinger jeden Monat um die 300 bis 400 Euro �berwiesen. 342 00:23:39,480 --> 00:23:42,920 P�nktlich zum Monatsersten. Seit 2 Monaten nicht mehr. 343 00:23:42,920 --> 00:23:44,480 Fragt sich, warum. 344 00:23:44,480 --> 00:23:46,840 Kr�mer hat eine Anzahlung von 100.000 Euro 345 00:23:46,840 --> 00:23:48,480 an einen Herrn Gebel gezahlt. 346 00:23:48,480 --> 00:23:50,840 Offensichtlich ein Kredit von seiner Bank. 347 00:23:50,840 --> 00:23:53,200 Vielleicht f�r das Haus im Flora-Quartier. 348 00:23:53,200 --> 00:23:57,520 Au�erdem hat er eine extrem hohe Lebensversicherung abgeschlossen. 349 00:23:58,320 --> 00:24:01,960 Wenn die Aussage von Maiwald Junior den Tatsachen entspricht, 350 00:24:01,960 --> 00:24:05,320 ist es m�glich, dass Herr Kr�mer Selbstmord begangen hat. 351 00:24:05,320 --> 00:24:08,160 Aber nur, wenn es als Unfall durchgegangen w�re. 352 00:24:08,160 --> 00:24:10,760 Bei Selbstmord zahlt die Versicherung nicht. 353 00:24:10,760 --> 00:24:12,800 Was, wenn Kr�mer drauf spekuliert hat, 354 00:24:12,800 --> 00:24:15,160 dass wir das mit der Handgranate nicht rausfinden? 355 00:24:15,160 --> 00:24:18,520 Was uns ohne das St�ck Kieferknochen nicht gelungen w�r. 356 00:24:18,560 --> 00:24:20,800 Bevor du deine n�chstes Pause beginnst, 357 00:24:20,800 --> 00:24:23,920 sieh zu, dass du was �ber Alexander Haug rausfindest. 358 00:24:26,40 --> 00:24:29,120 Herr Feichdinger, ich kann Ihnen nichts anderes sagen, 359 00:24:29,120 --> 00:24:31,280 als was ich am Telefon gesagt habe. 360 00:24:31,280 --> 00:24:33,760 Das Objekt von Herrn Kr�mer ist vergeben. 361 00:24:33,760 --> 00:24:36,640 Nachdem Herr Kr�mer vom Kauf zur�ckgetreten ist, 362 00:24:36,640 --> 00:24:38,840 hat sich ein anderer K�ufer gefunden. 363 00:24:38,840 --> 00:24:41,920 Aber ich war weit vorher da. Noch vor Herrn Kr�mer. 364 00:24:42,40 --> 00:24:45,200 Ich hatte eine feste Zusage von Ihnen. 365 00:24:47,800 --> 00:24:51,720 Ich wei�, dass Frau Kr�mer Ihnen von meiner Haftstrafe erz�hlt hat. 366 00:24:51,720 --> 00:24:55,320 Deshalb hat Herr Kr�mer und nicht ich den Zuschlag bekommen. 367 00:24:55,320 --> 00:24:59,80 Also ist es nur recht und billig, dass ich die Einheit bekomme, 368 00:24:59,80 --> 00:25:01,400 wenn Herr Kr�mer vom Kauf zur�cktritt. 369 00:25:01,400 --> 00:25:04,800 Ich hab nicht das geringste Problem damit, glauben Sie mir. 370 00:25:04,800 --> 00:25:08,600 Aber die Leute, die hier sesshaft werden... - Herr Gebel, 371 00:25:09,760 --> 00:25:11,560 meine Frau ist schwanger. 372 00:25:13,80 --> 00:25:16,280 Das ist genau das, wovon wir seit Jahren tr�umen. 373 00:25:16,280 --> 00:25:18,520 Das passt wie Arsch auf Eimer. 374 00:25:19,720 --> 00:25:21,760 Wir geh�ren hierher. 375 00:25:24,640 --> 00:25:28,560 Herr Gebel, ich hab einmal in meinem Leben einen Fehler gemacht, 376 00:25:28,560 --> 00:25:31,160 aber ich hab daf�r bezahlt, nicht zu knapp. 377 00:25:31,160 --> 00:25:32,600 Bitte! 378 00:25:33,800 --> 00:25:37,560 Bitte nehmen Sie uns nicht diesen Traum. Wir geh�ren hierhin. 379 00:25:37,960 --> 00:25:41,960 Ich bin kein Krimineller. - Das sagt auch niemand. 380 00:25:42,360 --> 00:25:44,00 Wenn es nach mir ginge, 381 00:25:44,00 --> 00:25:47,160 ich bin der Letzte, der Ihnen Ihren Traum nehmen will. 382 00:25:47,160 --> 00:25:50,240 Aber die Leute, die sich hier eingekauft haben... 383 00:25:50,240 --> 00:25:53,400 Oh Gott, wie l�sst es sich am besten ausdr�cken? 384 00:25:54,160 --> 00:25:58,160 Die sehnen sich nach Ordnung, nach einer heilen Welt. 385 00:25:59,200 --> 00:26:03,560 Ich verspreche Ihnen, beim n�chsten Projekt werden wir Sie bevorzugen. 386 00:26:03,560 --> 00:26:06,80 Hier ist leider nichts mehr zu machen. 387 00:26:06,80 --> 00:26:08,840 Genauso wie Sie mich hier bevorzugt haben? 388 00:26:09,400 --> 00:26:12,400 (schreit) Krepiert doch an eurer Spie�erschei�e. 389 00:26:21,80 --> 00:26:22,760 Herr Feichdinger? 390 00:26:23,640 --> 00:26:24,920 Ja? 391 00:26:27,720 --> 00:26:31,40 Ballauf, Kripo K�ln, das ist mein Kollege, Herr Schenk. 392 00:26:31,40 --> 00:26:33,840 Was ist denn? Wir h�tten ein paar Fragen an Sie. 393 00:26:33,840 --> 00:26:35,240 Ich hab nichts gemacht. 394 00:26:35,240 --> 00:26:38,120 Aber klar, einmal Krimineller, immer Krimineller. 395 00:26:38,120 --> 00:26:41,160 Die Schei�e hab ich mir da drin auch anh�ren m�ssen. 396 00:26:41,160 --> 00:26:43,160 Es kotzt mich an. - Fertig? 397 00:26:44,800 --> 00:26:49,240 Ich hab gesagt, dass ich Ihnen nur Fragen stellen m�chte, mehr nicht. 398 00:26:49,240 --> 00:26:51,840 Peter Kr�mer. - Was ist mit ihm? 399 00:26:52,280 --> 00:26:54,480 Er wurde bei einer Explosion get�tet. 400 00:26:54,480 --> 00:26:57,640 Ja, hab ich im Radio geh�rt. Schlimmer Unfall. 401 00:26:58,80 --> 00:27:00,160 Ein Unfall war das nicht. 402 00:27:00,640 --> 00:27:02,160 Sondern? 403 00:27:03,800 --> 00:27:06,520 Wie war denn Ihr Verh�ltnis zu Herrn Kr�mer? 404 00:27:07,80 --> 00:27:09,400 Gut. - Woher kannten Sie ihn? 405 00:27:10,680 --> 00:27:12,240 Ist schon ewig her. 406 00:27:12,240 --> 00:27:16,600 Ein Kumpel aus meiner Zeit beim Bund hat uns miteinander bekannt gemacht. 407 00:27:16,600 --> 00:27:20,800 Peter und ich waren im selben Bowling-Team. Wir waren befreundet. 408 00:27:20,800 --> 00:27:23,720 Bis vor ein paar Monaten. - Warum dann nicht mehr? 409 00:27:24,640 --> 00:27:27,440 Wir haben uns beide f�r ein Grundst�ck beworben. 410 00:27:27,440 --> 00:27:29,360 Ich Idiot erz�hl ihm noch davon. 411 00:27:29,360 --> 00:27:31,680 Ohne mich h�tte der sich nicht beworben. 412 00:27:31,680 --> 00:27:35,360 Als ich den Zuschlag bekommen hatte, ist seine Frau hingegangen 413 00:27:35,360 --> 00:27:38,120 und hat denen gesteckt, dass ich gesessen habe. 414 00:27:38,120 --> 00:27:41,160 Raten Sie mal, wer dann den Zuschlag bekommen hat. 415 00:27:41,640 --> 00:27:44,360 Haben Sie deswegen die Textnachrichten geschickt? 416 00:27:44,360 --> 00:27:47,760 Was f�r Textnachrichten? - Verkaufen Sie uns nicht f�r bl�d. 417 00:27:50,160 --> 00:27:53,160 Glauben Sie, ich hab was mit Peters Tod zu tun? 418 00:27:53,560 --> 00:27:57,80 "Das wirst du bereuen." Ich w�rd das als Drohung bewerten. 419 00:27:57,80 --> 00:27:59,360 Wie w�rden Sie das bezeichnen? 420 00:28:00,760 --> 00:28:03,240 Ja, ich war einfach sauer auf die beiden. 421 00:28:03,240 --> 00:28:05,760 Besonders, nachdem ich festgestellt hatte, 422 00:28:05,760 --> 00:28:07,960 dass er vom Kauf zur�ckgetreten sind. 423 00:28:07,960 --> 00:28:11,600 Erst nimmt er mir die H�tte weg, dann will er sie nicht mal. 424 00:28:11,840 --> 00:28:15,360 Haben Sie eine Ahnung, warum er das gemacht hat? - Nee. 425 00:28:17,00 --> 00:28:18,680 Aber das war ne Schei�nummer. 426 00:28:18,680 --> 00:28:22,200 Deswegen hab ich die Nachrichten geschickt. Ich war sauer. 427 00:28:22,200 --> 00:28:25,200 Herrn Kr�mer hat Ihnen monatlich Geld �berwiesen. 428 00:28:25,680 --> 00:28:27,280 Das ist nicht Ihr Ernst. 429 00:28:27,280 --> 00:28:29,440 Mein Konto haben Sie auch �berpr�ft? 430 00:28:29,440 --> 00:28:32,120 D�rfen Sie das so einfach? - D�rfen wir. 431 00:28:32,280 --> 00:28:34,200 Ich hab meine Strafe abgesessen. 432 00:28:34,200 --> 00:28:37,120 Wieso werde ich weiter wie ein Krimineller behandelt? 433 00:28:37,120 --> 00:28:39,640 Wenn Sie solche Textnachrichten verschicken, 434 00:28:39,640 --> 00:28:41,440 m�ssen Sie sich nicht wundern. 435 00:28:41,440 --> 00:28:43,840 Warum hat Kr�mer Ihnen Geld �berwiesen? 436 00:28:43,840 --> 00:28:45,640 Hat er mir geschuldet. 437 00:28:46,40 --> 00:28:48,440 Muss ja ne ordentliche Summe gewesen sein, 438 00:28:48,440 --> 00:28:50,760 wenn er schon so lange zur�ckzahlt. 439 00:28:50,760 --> 00:28:52,240 Ja. Und? 440 00:28:52,240 --> 00:28:55,200 So viel Geld konnten Sie damals einfach entbehren? 441 00:28:55,200 --> 00:28:57,320 Ich bin eben n sparsamer Mensch. 442 00:28:57,320 --> 00:28:58,840 Sonst noch was? 443 00:28:58,840 --> 00:29:02,160 Nee, das w�rs erst mal. - Dann kann ich ja fahren. 444 00:29:02,160 --> 00:29:03,480 K�nnen Sie. 445 00:29:14,240 --> 00:29:16,200 (Gebel) Genauso machen wir das. 446 00:29:16,640 --> 00:29:19,960 Ich schick Ihnen noch eine Best�tigung per E-Mail. 447 00:29:21,720 --> 00:29:23,560 Das freut mich, prima. 448 00:29:24,200 --> 00:29:26,40 Ja. Auf Wiederh�ren. 449 00:29:27,80 --> 00:29:28,720 Was kann ich f�r Sie tun? 450 00:29:29,120 --> 00:29:32,640 Ballauf, Kripo K�ln, mein Kollege, Herr Schenk. - Hallo. 451 00:29:32,640 --> 00:29:36,40 Kriminalpolizei. Sind Sie wegen Herrn Feichdinger hier? 452 00:29:36,40 --> 00:29:39,280 Warum sollten wir wegen Herrn Feichdinger hier sein? 453 00:29:39,280 --> 00:29:42,40 Keine Ahnung, schlie�lich ist Herr Feichdinger 454 00:29:42,40 --> 00:29:44,840 schon mal mit dem Gesetz in Konflikt geraten. 455 00:29:44,840 --> 00:29:47,320 Wir sind wegen Herrn Kr�mer hier. 456 00:29:49,160 --> 00:29:50,840 Schreckliche Geschichte. 457 00:29:50,840 --> 00:29:52,440 Ja. Uns interessiert, 458 00:29:52,440 --> 00:29:55,320 warum Herr Kr�mer vom Kauf zur�ckgetreten ist. 459 00:29:55,760 --> 00:29:59,320 Erst bootet er Herrn Feichdinger aus, dann tritt er zur�ck. 460 00:29:59,320 --> 00:30:01,200 Das muss einen Grund haben. 461 00:30:01,200 --> 00:30:03,360 Den ich, ehrlich gesagt, nicht kenne. 462 00:30:03,360 --> 00:30:05,480 Wir waren selber mehr als verwundert. 463 00:30:05,480 --> 00:30:07,240 Haben Sie ne Vermutung? 464 00:30:09,760 --> 00:30:13,800 M�glicherweise hatte sich Herr Kr�mer mit dem Kauf �bernommen. 465 00:30:13,800 --> 00:30:15,880 Finanziell, meine ich. 466 00:30:15,880 --> 00:30:18,880 Aber wie Sie sagen, das ist ne reine Vermutung. 467 00:30:19,320 --> 00:30:22,480 Ging das einfach so, den Kauf r�ckg�ngig zu machen? 468 00:30:22,480 --> 00:30:24,680 Normalerweise ist es nicht so einfach, 469 00:30:24,680 --> 00:30:27,720 von einem geschlossenen Kaufvertrag zur�ckzutreten. 470 00:30:27,720 --> 00:30:30,840 Aber wir haben mehr Anfragen als vorhandene Objekte. 471 00:30:30,840 --> 00:30:32,760 Da gibt es eine lange Warteliste. 472 00:30:32,760 --> 00:30:36,480 Falls einer abspringt, rutscht automatisch der N�chste nach. 473 00:30:36,480 --> 00:30:38,400 Ganz fair. - Selbstverst�ndlich. 474 00:30:38,400 --> 00:30:41,560 Also bekommt Herr Feichdiger jetzt sein Apartment? 475 00:30:44,120 --> 00:30:47,400 Ich muss leider auf die Anwohner hier R�cksicht nehmen. 476 00:30:47,400 --> 00:30:51,360 Es macht sich nicht gut, wenn ein ehemaliger Straft�ter da wohnt. 477 00:30:51,360 --> 00:30:54,40 Aber Herr Feichdinger hat seine Strafe verb��t. 478 00:30:54,40 --> 00:30:55,640 Ja, aber der Ruf bleibt. 479 00:30:55,640 --> 00:30:57,840 Das ist bedauerlich, aber wahr. 480 00:30:57,840 --> 00:31:00,160 So viel zum Thema fair. 481 00:31:05,160 --> 00:31:06,840 (Joachim) Alles gut? 482 00:31:08,800 --> 00:31:11,280 Jedes Mal, wenn ich in den Raum reinkomme, 483 00:31:11,280 --> 00:31:14,520 denke ich, Peter sitzt wie immer an seinem Platz. 484 00:31:14,800 --> 00:31:16,480 Aber da ist niemand. 485 00:31:16,800 --> 00:31:17,920 Nur Leere. 486 00:31:17,920 --> 00:31:19,440 Ich wei�. 487 00:31:24,800 --> 00:31:27,560 Peter h�tte Alena niemals verlassen. 488 00:31:36,640 --> 00:31:37,960 Nein, nicht. 489 00:31:38,400 --> 00:31:40,240 Peter ist tot. - Ich wei�. 490 00:31:40,680 --> 00:31:44,200 Aber falls es dir entgangen sein sollte, ich hab ihn geliebt. 491 00:31:44,200 --> 00:31:48,240 Er dich aber nicht. - Ach ja, hat er dir das erz�hlt? 492 00:31:48,360 --> 00:31:51,00 Weil er dir so sehr vertraut hat? Lass das! 493 00:31:51,00 --> 00:31:53,720 Peter hier, Peter da. Ich kanns nicht mehr h�ren. 494 00:31:53,720 --> 00:31:57,00 Zum V�geln warst du f�r Peter gut genug, zu mehr nicht. 495 00:31:57,00 --> 00:32:00,80 Peter hatte im kleinen Finger mehr Herz und Verstand, 496 00:32:00,80 --> 00:32:01,680 als du es je haben wirst. 497 00:32:01,680 --> 00:32:04,680 Dein Vater hatte recht, du bist ein Vers... 498 00:32:08,160 --> 00:32:09,640 Ist was los? 499 00:32:10,40 --> 00:32:11,320 Nichts. 500 00:32:16,520 --> 00:32:19,200 Peter. Ist schwer f�r sie. 501 00:32:20,240 --> 00:32:21,840 Ist es f�r uns alle. 502 00:32:23,640 --> 00:32:24,840 Ja. 503 00:32:24,840 --> 00:32:28,760 Jetzt w�rde ich gerne wissen, warum Peter die Tour gefahren ist. 504 00:32:28,760 --> 00:32:30,280 Warst du wieder spielen? 505 00:32:32,80 --> 00:32:34,160 Ob du wieder spielen warst? 506 00:32:34,800 --> 00:32:36,80 Ja. 507 00:32:39,440 --> 00:32:41,200 Daf�r gibt es Gruppen. 508 00:32:42,160 --> 00:32:45,80 Niemand muss seine Sucht einfach nur hinnehmen. 509 00:32:46,840 --> 00:32:48,320 Ich k�mmere mich drum. 510 00:32:49,200 --> 00:32:50,440 Wirklich. 511 00:32:52,40 --> 00:32:55,720 Ab n�chste Woche musst du die Arbeit von Peter mit �bernehmen. 512 00:32:55,720 --> 00:32:58,120 Mit Katharina. Schaffst du das? 513 00:32:58,880 --> 00:33:00,640 Traust du es mir denn zu? 514 00:33:09,00 --> 00:33:12,400 * T�rklingel * Kann man hier nicht mal in Ruhe kacken? 515 00:33:12,600 --> 00:33:15,320 Ich hab schon nen Platz in der H�lle reserviert. 516 00:33:15,320 --> 00:33:18,200 Ich bin nicht zu bekehren. - Ballauf, Kripo K�ln. 517 00:33:18,200 --> 00:33:21,520 Mein Kollege, Herr Schenk. Wir w�rden gerne mit Ihnen sprechen. 518 00:33:21,520 --> 00:33:24,200 Kommen Sie wegen der zerkratzten Motorhaube? 519 00:33:24,200 --> 00:33:27,480 Die Schnepfe stand mitten auf dem Behindertenparkplatz. 520 00:33:27,480 --> 00:33:31,120 Peter Kr�mer ist gestern bei ner Explosion ums Leben gekommen. 521 00:33:31,120 --> 00:33:34,520 Wir h�tten ein paar Fragen dazu. - Ja, schei�e. 522 00:33:35,640 --> 00:33:37,120 Kommen Sie rein. 523 00:33:39,520 --> 00:33:40,840 Bitte. 524 00:33:41,240 --> 00:33:43,280 Ausgerechnet Peter hats erwischt. 525 00:33:43,280 --> 00:33:45,280 Undankbare Pisswelt. 526 00:33:53,120 --> 00:33:56,640 Hat mir der Arzt verordnet. Gegen die Phantomschmerzen. 527 00:34:00,880 --> 00:34:03,600 Schon �tzend, wenn man sich Eier kratzen will, 528 00:34:03,600 --> 00:34:05,880 die in Bosnien an der Hauswand kleben. 529 00:34:05,880 --> 00:34:08,800 Der Tod von Ihrem Freund war kein Unfall. 530 00:34:10,640 --> 00:34:12,880 Sondern? - Mord oder Selbstmord. 531 00:34:12,880 --> 00:34:14,880 Das w�rden wir gern kl�ren. 532 00:34:16,520 --> 00:34:20,160 Sie waren am Tag der Explosion drau�en im Zerlegungsbetrieb. 533 00:34:20,160 --> 00:34:22,320 Was wollten Sie von Herrn Kr�mer? 534 00:34:22,320 --> 00:34:24,760 War was Privates. - Was genau? 535 00:34:25,320 --> 00:34:26,800 Tut nichts zur Sache. 536 00:34:26,800 --> 00:34:29,640 Ob das relevant ist oder nicht, entscheiden wir. 537 00:34:29,640 --> 00:34:31,840 Also, warum wollten Sie zu Herrn Kr�mer? 538 00:34:31,840 --> 00:34:35,520 Mein Gott, k�nnt ihr einem auf den Sack gehen. (lacht) 539 00:34:37,120 --> 00:34:38,440 Irgendwas lustig? 540 00:34:38,440 --> 00:34:42,640 Gerade sage ich noch, dass meine Eier an ner Wand in Bosnien kleben. 541 00:34:44,320 --> 00:34:46,320 (lacht) Verstehen Sies nicht? 542 00:34:47,40 --> 00:34:49,160 Dann muss der Sack ja auch da sein. 543 00:34:49,160 --> 00:34:52,760 Also k�nnen Sie mir nicht auf n Sack gehen. Ich finds lustig. 544 00:34:52,760 --> 00:34:54,920 Was wollten Sie von Herr Kr�mer? 545 00:34:56,40 --> 00:34:58,600 Ich wollte ihm das Fell �ber die Ohren ziehen. 546 00:34:58,600 --> 00:35:01,520 Hat ne Spitzenlady zu Hause und geht ausw�rts essen. 547 00:35:01,520 --> 00:35:04,360 Meinen Sie seine Aff�re mit Frau Vostell? 548 00:35:05,960 --> 00:35:07,440 Ja. 549 00:35:08,480 --> 00:35:12,520 Sie haben fr�her mit Peter Kr�mer in einem Team gearbeitet? - Ja. 550 00:35:12,520 --> 00:35:14,360 Wir waren ein Spitzenteam. 551 00:35:14,360 --> 00:35:17,200 Lolek und Bolek. Dick und Doof. 552 00:35:18,440 --> 00:35:20,680 Bis ich auf die Tretmine gelatscht bin. 553 00:35:20,680 --> 00:35:22,360 War Kr�mer damals dabei? 554 00:35:22,360 --> 00:35:25,480 Ja, aber unterwegs. 555 00:35:25,920 --> 00:35:27,880 Wenn er in der N�he gewesen w�re, 556 00:35:27,880 --> 00:35:31,240 m�sste ich nicht hier sitzen, sondern k�nnte stehen. 557 00:35:31,480 --> 00:35:34,680 Aber ich konnte nicht warten, bis er wieder zur�ck war. 558 00:35:34,680 --> 00:35:38,120 Schei� Ungeduld. - Warten scheint nicht Ihre St�rke zu sein. 559 00:35:38,120 --> 00:35:40,880 Warum haben Sie nicht auf Herrn Kr�mer gewartet, 560 00:35:40,880 --> 00:35:43,840 wenn Sie extra f�r ihn zum Gel�nde gefahren sind? 561 00:35:43,840 --> 00:35:47,800 Weil Sie wussten, dass es wenig sp�ter ne Explosion geben w�rde? 562 00:35:49,440 --> 00:35:52,120 Eigentlich m�sste ich Ihnen jetzt b�se sein. 563 00:35:52,440 --> 00:35:55,960 Nen Kr�ppel des Mordes zu verd�chtigen, nicht sehr pc. 564 00:35:56,600 --> 00:35:58,920 Ich hatte keinen Bock, l�nger zu warten. 565 00:35:58,920 --> 00:36:02,280 Haben Sie schon richtig erkannt, klare Charakterschw�che. 566 00:36:02,280 --> 00:36:04,680 Zum Gl�ck bin ich nicht nachtragend. 567 00:36:04,680 --> 00:36:07,720 Kommen Sie her, Friedenspfeife. Na? 568 00:36:10,120 --> 00:36:11,320 Nein? 569 00:36:13,320 --> 00:36:16,320 Ich hab mehrere Gr�nde, auf Peter sauer zu sein. 570 00:36:16,720 --> 00:36:20,240 Von mir kann man denken, was man mag, ich bin kein Killer. 571 00:36:20,760 --> 00:36:23,760 Dass Peter nicht mehr unter uns ist, tut mir weh. 572 00:36:24,440 --> 00:36:27,40 Haben Sie ne Ahnung, ob Kr�mer Feinde hatte? 573 00:36:27,40 --> 00:36:29,200 Nee, keine Ahnung. 574 00:36:33,520 --> 00:36:37,760 Wenn Sie mich fragen, war sich Peter selbst der gr��te Feind. 575 00:36:41,480 --> 00:36:44,760 Wir haben uns in letzter Zeit aus den Augen verloren. 576 00:36:45,240 --> 00:36:47,640 Aber zu seiner Frau haben Sie noch Kontakt? 577 00:36:48,40 --> 00:36:49,160 Hab ich. 578 00:36:50,600 --> 00:36:53,560 Wenn ich meine M�nnlichkeit nicht verloren h�tte, 579 00:36:53,560 --> 00:36:56,320 w�rde ich die Lady sofort um ihre Hand bitten. 580 00:36:56,320 --> 00:36:58,360 Peter hat Alena nicht verstanden. 581 00:36:58,360 --> 00:37:01,360 Er dachte, sie ist nur zickig und materialistisch. 582 00:37:01,560 --> 00:37:03,00 Peter und Alena. 583 00:37:04,720 --> 00:37:07,160 2 Planeten in verschiedenen Orbits. 584 00:37:12,600 --> 00:37:14,840 Kein Mensch sollte das erleben m�ssen, 585 00:37:14,840 --> 00:37:16,600 was Alena durchgemacht hat. 586 00:37:17,40 --> 00:37:19,320 Als junges M�dchen musste sie mitansehen, 587 00:37:19,320 --> 00:37:21,920 wie ihre Mutter mehrfach vergewaltigt wurde. 588 00:37:21,920 --> 00:37:25,00 Hinterher haben sie sie vor ihren Augen erschossen. 589 00:37:27,00 --> 00:37:29,160 Was Peter als Habgier deutete, 590 00:37:29,160 --> 00:37:33,400 war nichts anderes als die Suche nach Geborgenheit, nach Sicherheit. 591 00:37:33,720 --> 00:37:36,40 Verdient hat Peter Alena nicht. 592 00:37:36,440 --> 00:37:39,920 So. Zucker hab ich leider keinen. 593 00:37:40,440 --> 00:37:42,600 Schwarz ist fein, kein Problem. 594 00:37:47,360 --> 00:37:51,200 Ich hab alles f�r Sie vorbereitet. Ich brauch nur eine Unterschrift. 595 00:37:51,200 --> 00:37:54,720 Da Ihr Mann nicht unterschrieben hatte, m�ssten Sie das machen, 596 00:37:54,720 --> 00:37:57,120 damit wir das Geld zur�ck�berweisen k�nnen. 597 00:37:57,360 --> 00:38:00,600 Was, wenn ich das Haus doch haben m�chte? 598 00:38:01,440 --> 00:38:02,760 Das... 599 00:38:03,800 --> 00:38:07,400 Das geht nicht mehr. Ihr Mann ist vom Kauf zur�ckgetreten. 600 00:38:07,680 --> 00:38:10,00 Ja, aber er hat es nicht unterschrieben, 601 00:38:10,00 --> 00:38:12,80 also ist es noch nicht offiziell. 602 00:38:12,80 --> 00:38:14,280 Ich habe da lange dar�ber nachgedacht 603 00:38:14,280 --> 00:38:16,720 und ich m�chte das Haus behalten. 604 00:38:17,560 --> 00:38:20,440 Frau Kr�mer, das geht jetzt nicht mehr. 605 00:38:20,520 --> 00:38:22,00 Au�erdem... 606 00:38:22,240 --> 00:38:24,920 Ihr Mann ist vom Kauf zur�ckgetreten, weil es 607 00:38:24,920 --> 00:38:28,600 offensichtlich Ihre finanziellen M�glichkeiten �berschreitet. 608 00:38:28,600 --> 00:38:31,440 Ich bekomme eine Lebensversicherung ausbezahlt. 609 00:38:31,440 --> 00:38:33,680 Die reicht, um die Raten abzuzahlen. 610 00:38:33,680 --> 00:38:36,400 Warum sagen Sie, es ist nicht mehr m�glich? 611 00:38:38,600 --> 00:38:41,840 Weil wir das Haus bereits an jemand anderen verkauft wurde. 612 00:38:41,840 --> 00:38:43,520 Das geht nicht. 613 00:38:43,520 --> 00:38:46,760 Das k�nnen Sie nicht ohne meine Einwilligung machen. 614 00:38:46,760 --> 00:38:49,320 Frau Kr�mer, schauen Sie sich mal um. 615 00:38:49,320 --> 00:38:51,560 Sie haben es wirklich sch�n hier. 616 00:38:51,560 --> 00:38:53,880 Warum wollen Sie �berhaupt umziehen? 617 00:38:55,240 --> 00:38:58,240 Ich will das Haus. 618 00:38:58,640 --> 00:39:01,80 Ansonsten gehe ich zum Gericht. 619 00:39:01,760 --> 00:39:03,560 Bitte, seien Sie vern�nftig. 620 00:39:03,560 --> 00:39:07,240 Ihr Mann hat vor Zeugen erkl�rt, dass er vom Kauf zur�cktritt. 621 00:39:07,240 --> 00:39:09,920 Ein Prozess w�rde sich �ber Jahre hinziehen. 622 00:39:09,920 --> 00:39:12,640 Glauben Sie mir, wir haben die besseren Anw�lte. 623 00:39:12,640 --> 00:39:14,320 Und wir sind versichert. 624 00:39:16,640 --> 00:39:18,00 Ich sage Ihnen was: 625 00:39:18,00 --> 00:39:22,640 Ich gebe Ihnen 10.000 Euro zus�tzlich zur R�ckzahlung 626 00:39:22,640 --> 00:39:26,400 und Sie unterschreiben die R�cktrittserkl�rung. - 20.000. 627 00:39:31,840 --> 00:39:33,440 20.000. 628 00:39:35,200 --> 00:39:37,480 Na gut, aber daf�r habe ich �bermorgen 629 00:39:37,480 --> 00:39:40,120 die Erkl�rung unterschrieben in der Post. 630 00:39:41,280 --> 00:39:42,680 Ihr Kaffee. 631 00:39:44,200 --> 00:39:47,880 Sagen Sie, die Unterlagen von Ihrem Mann, haben Sie die hier? 632 00:39:47,880 --> 00:39:49,880 Ja, die sind alle hier. 633 00:39:50,560 --> 00:39:53,440 Die k�nnte ich gleich mitnehmen, wenn Sie wollen. 634 00:39:53,440 --> 00:39:55,680 Dann m�ssen Sie die nicht extra schicken. 635 00:39:55,680 --> 00:39:59,40 Ich schick sie Ihnen, sobald das Geld auf der Bank ist. 636 00:39:59,480 --> 00:40:02,280 So, einmal der Laptop von Herrn Kr�mer. 637 00:40:02,280 --> 00:40:05,360 Das Passwort ist "Mekon2016". - Danke. 638 00:40:05,360 --> 00:40:08,600 Sch�nen Abend noch. - Danke. - Ciao. 639 00:40:15,480 --> 00:40:16,800 Aha. 640 00:40:17,120 --> 00:40:18,400 Was? 641 00:40:20,160 --> 00:40:21,880 Das ist ja nichts Neues. 642 00:40:21,880 --> 00:40:24,960 Aber warum hat sie uns nicht die Wahrheit gesagt? 643 00:40:25,80 --> 00:40:28,280 Vielleicht weil ihr Chef dabei war. - M�glich. 644 00:40:28,720 --> 00:40:31,800 Vielleicht wei� sie mehr, als sie bislang gesagt hat. 645 00:40:31,800 --> 00:40:34,960 Er war sofort bereit, 20.000 draufzulegen? - Ja. 646 00:40:36,200 --> 00:40:39,360 Wo 20.000 drin sind, kann man noch mehr holen. 647 00:40:39,360 --> 00:40:41,800 Er wollte die Unterlagen sofort mitnehmen, 648 00:40:41,800 --> 00:40:45,720 aber ich hab gesagt, er kriegt sie erst, wenn ich das Geld habe. 649 00:40:46,600 --> 00:40:49,40 Sind das die Papiere? - Ja. 650 00:41:05,600 --> 00:41:09,00 Selbstmord l�sst sich immer noch nicht ganz ausschlie�en? 651 00:41:09,00 --> 00:41:11,960 Bis jetzt nicht. - Glaub ich aber nicht dran. 652 00:41:12,400 --> 00:41:16,280 Wenn die Handgranate nicht von Kr�mer selbst gez�ndet worden ist, 653 00:41:16,280 --> 00:41:18,760 muss sie durch einen Zeit- oder Fernz�nder 654 00:41:18,760 --> 00:41:20,240 ausgel�st worden sein. 655 00:41:20,240 --> 00:41:22,720 Jemand hat Kr�mer aus der Ferne beobachtet 656 00:41:22,720 --> 00:41:24,600 und von da das Ding ausgel�st. 657 00:41:24,600 --> 00:41:27,200 Ja, Haug war ja vorher da. 658 00:41:28,00 --> 00:41:30,840 Eine mechanische Vorrichtung w�re ne M�glichkeit. 659 00:41:30,840 --> 00:41:33,280 Das technische Knowhow h�tte Haug. 660 00:41:33,680 --> 00:41:36,120 Okay, ich lass Haug komplett durchchecken. 661 00:41:36,120 --> 00:41:38,720 Morgen. Jetzt geh ich erst mal nach Hause. 662 00:41:38,720 --> 00:41:40,640 Nur nicht �berarbeiten. 663 00:41:40,640 --> 00:41:44,840 Im Gegensatz zu euch habe ich ein Privatleben, das ich pflege. 664 00:41:52,840 --> 00:41:55,840 * Musik * 665 00:43:06,120 --> 00:43:09,720 Haben Sie was an dem T�ter erkannt? - Nein. 666 00:43:12,120 --> 00:43:14,760 Er war schwarz angezogen. 667 00:43:15,360 --> 00:43:19,320 Er hatte eine schwarze Maske �ber das Gesicht. 668 00:43:19,320 --> 00:43:21,120 Danke euch, Kollegen. 669 00:43:21,800 --> 00:43:24,960 Dick, d�nn? Ungef�hres Alter? 670 00:43:25,600 --> 00:43:26,760 �hm... 671 00:43:28,240 --> 00:43:29,840 Der Mann war schlank. 672 00:43:31,160 --> 00:43:33,640 Von Bewegung her eher sportlich. 673 00:43:34,920 --> 00:43:37,480 Ich sch�tze, Anfang, Mitte 30. 674 00:43:39,880 --> 00:43:44,80 Der Einbrecher ist �ber den Balkon gekommen, hat die T�r aufgehebelt. 675 00:43:44,520 --> 00:43:46,560 Mit Fingerabdr�cken sieht es mau aus. 676 00:43:46,560 --> 00:43:48,520 Ja, er trug Handschuhe. 677 00:43:49,400 --> 00:43:52,80 Haben Sie schon nachgeschaut, ob irgendwas fehlt? 678 00:43:52,920 --> 00:43:55,760 Mein Schmuck ist noch da, Bargeld auch. 679 00:43:57,360 --> 00:43:59,640 Mir ist anderes nicht aufgefallen. 680 00:44:00,40 --> 00:44:02,720 Also hat der T�ter was Bestimmtes gesucht. 681 00:44:02,720 --> 00:44:05,520 Haben Sie ne Ahnung, was das sein k�nnte? 682 00:44:07,280 --> 00:44:09,720 Nein. Was sollte das gewesen sein? 683 00:44:10,120 --> 00:44:13,680 Irgendetwas, das in Verbindung mit dem Tod Ihres Mannes steht. 684 00:44:13,680 --> 00:44:16,680 Hatte Ihr Mann hier vielleicht etwas aufbewahrt? 685 00:44:18,00 --> 00:44:19,800 Nicht, dass ich w�sste. 686 00:44:25,160 --> 00:44:27,720 Die Spurensicherung braucht noch ne Weile. 687 00:44:27,720 --> 00:44:30,200 K�nnen wir Sie in ein Hotel bringen? 688 00:44:32,40 --> 00:44:34,440 Nein, ich will nicht alleine sein. 689 00:44:35,80 --> 00:44:37,160 Ne mogu biti sama. 690 00:44:37,800 --> 00:44:39,400 Ne mogu. 691 00:44:42,560 --> 00:44:46,360 Haben Sie Freunde, Bekannte, wo Sie unterkommen k�nnen? - Ja. 692 00:44:48,120 --> 00:44:50,920 K�nnen Sie aufstehen und ein paar Sachen packen? 693 00:44:50,920 --> 00:44:52,880 Ansonsten helf ich Ihnen gerne. 694 00:44:54,440 --> 00:44:56,00 Gehts? - Ja. 695 00:44:56,280 --> 00:44:57,840 Ich glaube, es geht. 696 00:45:10,40 --> 00:45:12,480 Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie wei�, 697 00:45:12,480 --> 00:45:14,400 wonach der Einbrecher gesucht hat. 698 00:45:14,400 --> 00:45:16,640 Zumindest, dass sie eine Ahnung hat. 699 00:45:24,480 --> 00:45:25,880 * T�rklingeln * 700 00:45:27,280 --> 00:45:31,00 Mann, Mann, Mann. M�chtig was los bei dir, Prinzessin. 701 00:45:32,440 --> 00:45:36,200 Tut mir leid, wenn ich dich mitten in der Nacht so �berfalle. 702 00:45:37,720 --> 00:45:41,80 Diese Art von Gedanken wickelst du am besten in Klopapier 703 00:45:41,80 --> 00:45:43,280 und sp�lst sie im Schei�haus runter. 704 00:45:43,280 --> 00:45:46,160 Bin ich f�r dich da oder bin ich f�r dich da? 705 00:45:47,480 --> 00:45:50,840 Viel besser, Prinzessin. Immer rein in die gute Stube. 706 00:45:52,760 --> 00:45:57,880 Wenn was sein sollte, Sie k�nnen uns jederzeit anrufen. - Okay. Danke. 707 00:46:15,600 --> 00:46:18,920 Du nimmst im Schlafzimmer mein Bett, ich nehm das Sofa. 708 00:46:18,920 --> 00:46:21,360 Ich kann doch das Sofa... - Keine Widerrede. 709 00:46:21,360 --> 00:46:23,480 Du nimmst das Bett. Punkt. 710 00:46:23,480 --> 00:46:26,160 Ich brauch ja nur die H�lfte vom Platz. 711 00:46:30,880 --> 00:46:32,600 Alexander? 712 00:46:40,880 --> 00:46:43,40 Alexander, bist du noch wach? 713 00:46:45,760 --> 00:46:47,280 Ja. 714 00:46:50,80 --> 00:46:52,440 Kannst du dich zu mir legen? 715 00:46:58,160 --> 00:47:00,360 Wenn ich kein halber Mann w�r, 716 00:47:00,880 --> 00:47:04,120 w�rst du jetzt in Schwierigkeiten, Prinzessin. 717 00:47:10,760 --> 00:47:13,760 * Musik * 718 00:47:39,600 --> 00:47:41,80 * Handyklingeln * 719 00:47:45,360 --> 00:47:47,760 Geh schon mal rein, ich komm gleich. 720 00:47:48,960 --> 00:47:52,560 J�tte, was gibts denn? - Ich hab Haugs Bankauskunft bekommen. 721 00:47:52,560 --> 00:47:56,880 Da gibt es an sich nichts Auff�lliges, au�er... - Au�er? 722 00:47:57,320 --> 00:48:00,640 Haug hat jeden Monat regelm��ig gegen Monatsende 723 00:48:00,640 --> 00:48:03,40 Geld auf sein Konto eingezahlt. 724 00:48:03,40 --> 00:48:05,120 Die Summen decken sich mit dem, 725 00:48:05,120 --> 00:48:08,600 was Kr�mer Feichdinger monatlich �berwiesen hat. 726 00:48:08,600 --> 00:48:12,640 Ich w�rde sagen, kein Zufall. Nee, wahrscheinlich nicht. 727 00:48:13,280 --> 00:48:17,00 Lass Haug zur Befragung abholen und ins Pr�sidium bringen. 728 00:48:17,00 --> 00:48:20,600 Wenn wir fertig sind, kommen wir. - Wann seid ihr wieder hier? 729 00:48:20,600 --> 00:48:22,200 Ca. 2 h. 730 00:48:22,360 --> 00:48:25,00 Dann kann ich ihn nachher abholen lassen. - Nee. 731 00:48:25,00 --> 00:48:26,960 Lass ihn ruhig n bisschen schmoren. 732 00:48:27,240 --> 00:48:28,800 Bis sp�ter, ciao. 733 00:48:29,280 --> 00:48:32,400 Das sind Bilder von nem britischen Aufkl�rer von '44. 734 00:48:32,400 --> 00:48:35,920 Die werden �bereinandergelegt und werden dann 3-D. 735 00:48:36,680 --> 00:48:39,840 Darf ich mal? - Ja nat�rlich. 736 00:48:51,920 --> 00:48:55,520 Das Alliierten-Oberkommando hat die Fotos in Auftrag gegeben, 737 00:48:55,520 --> 00:48:58,480 um die Effektivit�t der Bombeneinschl�ge zu �berpr�fen. 738 00:48:58,480 --> 00:49:01,00 Die waren auf jeden Fall sehr effektiv. 739 00:49:01,760 --> 00:49:05,120 Ist auch nicht leicht, zwischen den ganzen Tr�mmerbergen 740 00:49:05,120 --> 00:49:07,560 irgendwelche Einschlagstellen zu finden. 741 00:49:07,560 --> 00:49:10,520 Manche sind auf den Fotos nur 0,1 mm gro�. 742 00:49:12,600 --> 00:49:14,880 Peter hatte daf�r nen 6. Sinn. 743 00:49:19,160 --> 00:49:23,00 Sie und Herr Kr�mer haben nur sehr eng zusammengearbeitet? 744 00:49:25,320 --> 00:49:27,80 Peter war mein Ausbilder. 745 00:49:27,640 --> 00:49:29,520 Er hat mich hierhergeholt. 746 00:49:30,00 --> 00:49:32,640 Gibt nicht viele Frauen in unserem Beruf. 747 00:49:33,40 --> 00:49:36,320 Aber in Ihnen hat Herr Kr�mer was Besonderes gesehen? 748 00:49:37,920 --> 00:49:40,520 Meine Leidenschaft f�r den Job. 749 00:49:41,560 --> 00:49:43,600 Peter war ein Hundertprozentiger. 750 00:49:45,360 --> 00:49:47,320 Warum haben Sie uns verschwiegen, 751 00:49:47,320 --> 00:49:50,320 dass Sie und Herr Kr�mer ein Verh�ltnis hatten? 752 00:49:53,200 --> 00:49:55,720 Weil das unsere Privatangelegenheit war. 753 00:49:55,720 --> 00:49:59,560 Es deutet einiges darauf hin, dass Kr�mer ermordet worden ist. 754 00:50:00,280 --> 00:50:03,280 Alles, was f�r den Fall relevant sein k�nnte, 755 00:50:04,560 --> 00:50:07,400 ist ab jetzt keine Privatangelegenheit mehr. 756 00:50:12,80 --> 00:50:13,560 Sie glauben... 757 00:50:16,800 --> 00:50:20,80 Ich hab Peter geliebt, warum sollte ich ihn umbringen? 758 00:50:20,80 --> 00:50:21,600 Eifersucht? 759 00:50:24,360 --> 00:50:28,280 Mir war immer klar, dass Peter Alena nicht verlassen w�rde. 760 00:50:30,160 --> 00:50:32,920 Er hat sich f�r sie verantwortlich gef�hlt. 761 00:50:32,920 --> 00:50:35,680 Daf�r, dass er sie nach Deutschland geholt hat. 762 00:50:36,680 --> 00:50:39,320 Geliebt hat er sie schon lang nicht mehr. 763 00:50:39,720 --> 00:50:43,760 Aber verlassen h�tte er sie nicht, auch daf�r hab ich ihn geliebt. 764 00:50:45,680 --> 00:50:49,00 Herr Maiwald Senior und sein Sohn, wo finden wir die? 765 00:50:53,200 --> 00:50:56,200 * Musik * 766 00:51:11,160 --> 00:51:15,520 Du willst ne MC500 mit nem 123iger Langzeitz�nder h�ndisch entsch�rfen? 767 00:51:17,360 --> 00:51:21,400 Wenn man die Ausl�sespindel bis zu 3/4 eindreht, dann klappt das. 768 00:51:21,920 --> 00:51:23,520 Das funktioniert nicht. 769 00:51:24,160 --> 00:51:26,600 Das haben schon ganz andere versucht. 770 00:51:28,720 --> 00:51:30,840 D.h. nicht, dass es nicht geht. 771 00:51:41,400 --> 00:51:44,400 * Musik * 772 00:52:07,400 --> 00:52:09,00 Jetzt w�ren wir beide tot. 773 00:52:11,80 --> 00:52:14,720 Auch wenn die Ausl�sespindel nicht komplett eingedreht ist, 774 00:52:14,720 --> 00:52:17,00 niemals h�ndisch entsch�rfen. 775 00:52:18,560 --> 00:52:20,960 Was ist mit nem Sand-Wasser-Schneider? 776 00:52:20,960 --> 00:52:23,00 Die Kollegen in Frankfurt nutzen den. 777 00:52:23,00 --> 00:52:24,440 Herrgott noch mal, Junge! 778 00:52:24,720 --> 00:52:26,800 Wir fassen die Dinger nicht an. 779 00:52:26,800 --> 00:52:29,00 Wir sprengen die an Ort und Stelle. 780 00:52:29,00 --> 00:52:31,360 Was ist daran so schwer zu verstehen? 781 00:52:32,240 --> 00:52:34,280 Man kann es wenigstens versuchen. 782 00:52:34,280 --> 00:52:36,360 Das haben andere vor dir schon. 783 00:52:37,200 --> 00:52:41,600 In unserem Handwerk geht es v.a. auch darum, selbst zu �berleben. 784 00:52:51,560 --> 00:52:55,800 Ich hab nicht die geringste Ahnung, was er zu Hause gehabt haben k�nnte. 785 00:52:55,800 --> 00:52:58,680 Sie sind sicher, das hat mit seiner Ermordung zu tun? 786 00:52:58,680 --> 00:53:00,240 Es liegt nahe, ja. 787 00:53:00,240 --> 00:53:04,120 (Maiwald) Wer k�nnte ein Interesse daran haben, dass Peter stirbt? 788 00:53:04,120 --> 00:53:06,360 Das versuchen wir, rauszufinden. 789 00:53:07,160 --> 00:53:08,880 Der war so was von korrekt. 790 00:53:09,240 --> 00:53:12,560 Der h�tte sich nie mit zwielichtigen Leuten eingelassen. 791 00:53:12,560 --> 00:53:14,840 Herr Maiwald, bislang wissen wir nur, 792 00:53:14,840 --> 00:53:17,40 dass Sie nicht auf dem Gel�nde waren. 793 00:53:17,40 --> 00:53:19,560 Dennoch m�ssten wir wissen, wo Sie waren. 794 00:53:19,880 --> 00:53:21,640 Sind wir jetzt auch verd�chtig? 795 00:53:21,640 --> 00:53:23,160 Das ist normale Routine. 796 00:53:23,160 --> 00:53:27,160 Wir verd�chtigen niemanden, solange es keine Anhaltspunkte gibt. 797 00:53:27,160 --> 00:53:28,400 Es ist noch nicht lange her, 798 00:53:28,400 --> 00:53:30,640 Sie werden sicher noch wissen, wo Sie waren. 799 00:53:33,200 --> 00:53:34,600 (Joachim) Wo war ich? 800 00:53:35,320 --> 00:53:37,800 Ich wei� es, ehrlich gesagt, nicht mehr. 801 00:53:39,480 --> 00:53:41,240 Joachim. - Was? 802 00:53:41,240 --> 00:53:43,240 Sag ihnen, wo du warst. 803 00:53:46,960 --> 00:53:48,280 Er war spielen. 804 00:53:49,680 --> 00:53:51,120 Spielen? 805 00:53:52,560 --> 00:53:56,240 Ich bin spiels�chtig. Poker, wenn Sie es genau wissen wollen. 806 00:53:57,440 --> 00:53:59,00 Gibts daf�r Zeugen? 807 00:53:59,00 --> 00:54:01,520 Ja, die aber kaum aussagen werden. 808 00:54:02,80 --> 00:54:05,480 Die bedanken sich, wenn ich sie an die Polizei verpfeife. 809 00:54:05,480 --> 00:54:07,520 Ist kein besonders gutes Alibi. 810 00:54:07,520 --> 00:54:09,640 Ich habe leider kein besseres. 811 00:54:09,640 --> 00:54:12,560 Bleibe ich wohl weiter auf der Liste der Verd�chtigen. 812 00:54:12,560 --> 00:54:14,960 Ich w�sste nicht, was daran witzig ist! 813 00:54:19,00 --> 00:54:22,480 Haug ist ordentlich angepisst. - Kann nicht schaden. 814 00:54:22,480 --> 00:54:24,160 Irgendwelche Neuigkeiten? 815 00:54:24,160 --> 00:54:28,240 Interessante Vater-Sohn-Beziehung. Ansonsten nichts Neues. 816 00:54:29,560 --> 00:54:31,320 Dann wollen wir mal. 817 00:54:31,760 --> 00:54:34,440 Kann mir jemand erkl�ren, was der Schei� soll? 818 00:54:34,440 --> 00:54:37,360 Geht die Polizei mittlerweile so mit Behinderten um? 819 00:54:37,360 --> 00:54:39,360 Wo ist denn Ihr Galgenhumor geblieben? 820 00:54:39,640 --> 00:54:42,600 Jetzt wirds aber richtig amtlich. - Herr Haug. 821 00:54:42,880 --> 00:54:46,360 Ihr Konto, das ist tief in den roten Zahlen. 822 00:54:46,920 --> 00:54:50,40 Mit der Kr�ppelrente macht man keine gro�en Spr�nge. 823 00:54:50,40 --> 00:54:52,960 Mit Jonglieren an der Ampel ist ja auch Essig. 824 00:54:52,960 --> 00:54:54,640 Aber wie es aussieht, 825 00:54:54,640 --> 00:54:58,240 haben Sie trotzdem eine zus�tzliche Einnahmequelle aufgetan. 826 00:54:58,240 --> 00:55:01,640 Immerhin zahlen Sie monatlich Geld auf Ihr Konto ein. 827 00:55:04,360 --> 00:55:06,560 Hab immer noch ein flinkes H�ndchen. 828 00:55:06,560 --> 00:55:09,120 Und was machen Sie mit Ihrem flinken H�ndchen? 829 00:55:09,120 --> 00:55:11,640 Ich geh in die Spielhalle. Einmal im Monat. 830 00:55:11,640 --> 00:55:14,160 Hab da meinen pers�nlichen Gl�cksautomaten. 831 00:55:14,160 --> 00:55:16,280 Kann den Kasten lesen wie Uri Geller. 832 00:55:16,280 --> 00:55:18,520 Da muss ich nur zum richtigen Zeitpunkt 833 00:55:18,520 --> 00:55:21,280 auf die richtige Taste dr�cken, und Jackpot. 834 00:55:21,280 --> 00:55:24,280 Und den gewinnen Sie jeden Monat, den Jackpot? 835 00:55:24,720 --> 00:55:27,160 Gl�ck im Spiel, Pech mit den Eiern. 836 00:55:27,680 --> 00:55:30,800 Die Kisten spucken dann Kohle raus, wenn sie voll sind. 837 00:55:30,800 --> 00:55:32,920 Wo steht denn Ihr Gl�cksautomat? 838 00:55:34,200 --> 00:55:38,680 In nem Laden von nem Kumpel. Kenn ich noch aus meiner Zeit beim Bund. 839 00:55:39,120 --> 00:55:42,440 Lassen Sie mich raten. Sascha Feichdinger? 840 00:55:45,360 --> 00:55:46,800 Ja genau. 841 00:55:47,720 --> 00:55:50,960 Hat fr�her gesoffen wie ein Loch, liegt jetzt im Trockendock. 842 00:56:05,640 --> 00:56:07,40 Guten Tag. 843 00:56:07,480 --> 00:56:09,760 Wir suchen Herrn Feichdinger. 844 00:56:12,640 --> 00:56:15,160 Mein Mann ist da dr�ben. - Danke. 845 00:56:28,400 --> 00:56:30,280 Die Herren Kommissare? 846 00:56:30,280 --> 00:56:33,480 Wir dachten, wir versuchen auch mal unser Gl�ck. 847 00:56:45,880 --> 00:56:48,680 Ihr alter Kumpel Alexander Haug hat uns erz�hlt, 848 00:56:48,680 --> 00:56:51,120 dass er hier regelm��ig den Jackpot knackt. 849 00:56:51,120 --> 00:56:53,680 Was statistisch eigentlich unm�glich ist. 850 00:56:54,920 --> 00:56:57,920 Der hatte schon immer ein gl�ckliches H�ndchen. 851 00:56:58,600 --> 00:57:01,40 Vielleicht gewinnt er gar nicht das Geld, 852 00:57:01,40 --> 00:57:03,600 und Sie geben ihm das Geld f�r was anderes. 853 00:57:03,760 --> 00:57:08,80 Warum sollte ich dem Geld schenken? - Von Schenken ist nicht die Rede. 854 00:57:08,80 --> 00:57:11,880 Uns interessiert der Grund, warum der Haug hier Geld gewinnt. 855 00:57:11,880 --> 00:57:15,120 Haug gewinnt das Geld, ganz legal. 856 00:57:16,40 --> 00:57:19,800 Es gibt keine Gegenleistung. - Also doch der edle Samariter. 857 00:57:19,800 --> 00:57:22,200 Ich frag Sie jetzt noch mal. 858 00:57:22,880 --> 00:57:26,760 Warum gewinnt Haug hier regelm��ig am Monatsende Geld? 859 00:57:30,280 --> 00:57:32,960 Sie k�nnen uns gerne zum Pr�sidium begleiten, 860 00:57:32,960 --> 00:57:34,720 wenn Ihnen das lieber ist. 861 00:57:35,600 --> 00:57:37,40 Sag es ihnen, bitte. 862 00:57:43,960 --> 00:57:45,240 Okay. 863 00:57:47,80 --> 00:57:50,600 Ja, ich hab den Automaten manipuliert, damit Haug gewinnt. 864 00:57:50,600 --> 00:57:53,680 Peter Kr�mer hat mich darum gebeten. Er wollte ihm helfen. 865 00:57:53,680 --> 00:57:57,440 Hatte wahrscheinlich n schlechtes Gewissen wegen dem Unfall damals. 866 00:57:57,440 --> 00:58:00,200 Kr�mer hat versucht, ihm das Geld so zu geben. 867 00:58:00,200 --> 00:58:02,240 Aber der Haug nimmt keine Almosen. 868 00:58:02,240 --> 00:58:05,600 Da hat er Sie gebeten, den Spielautomaten zu manipulieren, 869 00:58:05,600 --> 00:58:09,00 damit es so aussieht, dass sein Ex-Kollege das Geld gewinnt? 870 00:58:10,80 --> 00:58:11,800 Haug glaubt tats�chlich, 871 00:58:11,800 --> 00:58:14,640 er wei�, wann ein Automat Geld ausspuckt. 872 00:58:16,80 --> 00:58:18,680 Ich hab einem Freund einen Gefallen getan. 873 00:58:18,680 --> 00:58:21,280 Das war offensichtlich ein Riesenfehler. 874 00:58:22,80 --> 00:58:24,960 Als Kr�mer Ihnen das Haus weggeschnappt hat, 875 00:58:24,960 --> 00:58:26,720 war Schluss damit. 876 00:58:26,960 --> 00:58:30,40 Ja. Ich war aber in 1. Linie sauer auf seine Frau. 877 00:58:30,40 --> 00:58:31,880 Die hat mir die Tour versaut. 878 00:58:32,200 --> 00:58:35,720 Heute Nacht um 3 ist bei Frau Kr�mer jemand eingestiegen. 879 00:58:36,760 --> 00:58:38,960 Soll ich das auch wieder gewesen sein? 880 00:58:38,960 --> 00:58:41,40 Wo waren Sie heute Nacht um 3? 881 00:58:41,480 --> 00:58:44,880 Da hab ich hier dichtgemacht. - Kann das jemand bezeugen? 882 00:58:44,880 --> 00:58:48,40 N Stammkunde war da, den ich nach Hause geschickt hab. 883 00:58:48,40 --> 00:58:50,360 Ich kann Ihnen den Namen geben. - Gerne. 884 00:58:52,760 --> 00:58:54,520 Werden wir pr�fen. 885 00:58:54,520 --> 00:58:56,920 Bitte, ich hab nichts zu verbergen. 886 00:58:57,440 --> 00:59:01,480 Ich rei� mir seit Jahren den Arsch auf, um wieder auf Spur zu kommen. 887 00:59:01,480 --> 00:59:03,640 Soll aber scheinbar nicht sein. 888 00:59:03,640 --> 00:59:05,720 Mein Mann sagt die Wahrheit. 889 00:59:06,200 --> 00:59:08,920 Er hat es wirklich aus Freundschaft getan. 890 00:59:11,600 --> 00:59:12,880 Hier. 891 00:59:15,240 --> 00:59:16,880 Wiedersehen. 892 00:59:19,200 --> 00:59:21,00 Wie h�ngt das alles zusammen? 893 00:59:21,520 --> 00:59:23,480 Warum musste der Kr�mer sterben? 894 00:59:23,920 --> 00:59:26,720 Weil er was gegen jemanden in der Hand gehabt hat? 895 00:59:26,720 --> 00:59:29,00 Hat er versucht, jemanden zu erpressen? 896 00:59:29,00 --> 00:59:32,840 Wie ihn alle beschreiben, ist Erpressung nicht sein Ding gewesen. 897 00:59:32,840 --> 00:59:36,400 W�r nicht das 1. Mal, dass jemand alle an der Nase rumf�hrt. 898 00:59:36,400 --> 00:59:39,40 V.a. die Leute, die ihm besonders nahe stehen. 899 00:59:39,40 --> 00:59:42,240 Jedenfalls muss er was in seiner Wohnung gehabt haben, 900 00:59:42,240 --> 00:59:44,00 wof�r er sterben musste. 901 00:59:44,360 --> 00:59:47,680 Der Stammkunde hat die Aussage von Feichdinger best�tigt. 902 00:59:47,680 --> 00:59:50,400 Er hat um Punkt 3 die Spielhalle dichtgemacht. 903 00:59:50,400 --> 00:59:53,560 Trotzdem h�tte er in die Wohnung eingestiegen k�nnen. 904 00:59:53,560 --> 00:59:57,40 Von Kalk bis Riehl, das schafft man nachts locker in 15 min. 905 00:59:57,40 --> 01:00:00,40 Wonach hat der Einbrecher in der Wohnung gesucht? 906 01:00:00,40 --> 01:00:02,920 Und hat er es gefunden? - Glaube ich nicht. 907 01:00:03,00 --> 01:00:06,560 Ich glaube, Frau Kr�mer wei�, was der Einbrecher gesucht hat. 908 01:00:06,560 --> 01:00:09,720 Vielleicht hat sie es vorher aus der Wohnung geschafft. 909 01:00:09,720 --> 01:00:11,400 Und wo ist es dann jetzt? 910 01:00:11,960 --> 01:00:15,720 Vielleicht im Bankschlie�fach oder bei nem Freund. 911 01:00:17,160 --> 01:00:19,80 Haug? - W�re denkbar. 912 01:00:31,680 --> 01:00:33,00 Jackpot. 913 01:00:42,00 --> 01:00:43,920 Sag mal, hast du den Arsch auf? 914 01:00:43,920 --> 01:00:47,480 Erz�hlst den Bullen, dass du bei mir regelm��ig Geld gewinnst. 915 01:00:47,480 --> 01:00:49,840 Ich hab nichts erz�hlt, mach dich vom Acker. 916 01:00:49,840 --> 01:00:51,800 Klar, deshalb kommen die auch zu mir. 917 01:00:51,800 --> 01:00:55,360 Ich lass mir von dir nicht kaputt machen, was ich mir aufgebaut hab. 918 01:00:55,360 --> 01:00:58,440 Lass uns in Ruhe. - Von dir will ich nichts h�ren. 919 01:00:58,440 --> 01:01:01,680 Wegen dir hab ich mein Haus im Flora-Quartier verloren. 920 01:01:01,680 --> 01:01:04,360 Du hast Gebel gesagt, dass ich im Knast war. 921 01:01:04,360 --> 01:01:05,760 Alena, komm, wir gehen. 922 01:01:05,760 --> 01:01:08,400 Nimm die Wichsgriffel von meinem Porsche. 923 01:01:08,720 --> 01:01:11,160 Wei�t du, wieso du bei mir Geld gewinnst? 924 01:01:11,160 --> 01:01:14,80 Weil ich flinke Finger hab. - N Schei� hast du. 925 01:01:14,80 --> 01:01:17,280 Du gewinnst, weil ich dem Kr�mer nen Gefallen getan hab. 926 01:01:17,280 --> 01:01:20,600 Weil der sich f�r dich Kr�ppel verantwortlich gef�hlt hat 927 01:01:20,600 --> 01:01:23,80 und du zu stolz warst, sein Geld anzunehmen. 928 01:01:23,80 --> 01:01:26,680 Du gewinnst, weil ich den Automaten so eingestellt hab. 929 01:01:27,120 --> 01:01:30,160 Und zum Dank haust du mich in die Pfanne? 930 01:01:30,720 --> 01:01:32,560 Ab jetzt hast du Hausverbot. 931 01:01:32,560 --> 01:01:36,160 Wenn ich dich noch einmal seh, schieb ich dich pers�nlich 932 01:01:36,160 --> 01:01:39,600 mit deinem Rollstuhl auf die Stra�e vors n�chste Auto. 933 01:01:43,240 --> 01:01:46,720 Bl�dsinn, was der Penner da erz�hlt. Automaten eingestellt. 934 01:01:46,720 --> 01:01:48,640 Und ein Ei vom Konsum, hm? 935 01:01:52,160 --> 01:01:55,200 Was soll ich diesen j�mmerlichen Kr�ten nachweinen, 936 01:01:55,200 --> 01:01:58,480 wenn ich Gold in der Hand hab. - Was hast du denn vor? 937 01:01:58,480 --> 01:02:01,880 Du h�ltst dich raus. Je weniger du wei�t, desto besser. 938 01:02:01,880 --> 01:02:04,440 Ich will nicht dich auch noch verlieren. 939 01:02:04,440 --> 01:02:08,80 Wirst du auch nicht, Prinzessin. Ich bin wie ne Klette. 940 01:02:08,960 --> 01:02:11,560 Was verbindet die Leute hier miteinander? 941 01:02:12,160 --> 01:02:14,640 Bomben, der Job. 942 01:02:15,320 --> 01:02:17,360 Was noch? Was sehen wir nicht? 943 01:02:17,360 --> 01:02:19,680 Damit hat der Haug doch nichts zu tun. 944 01:02:19,680 --> 01:02:21,240 Aber alle anderen. 945 01:02:21,520 --> 01:02:23,600 Erinnerst du dich an die 3-D-Bilder, 946 01:02:23,600 --> 01:02:26,240 die sich Frau Vostell angesehen hat? - Ja. 947 01:02:26,240 --> 01:02:29,200 Wenn in K�ln oder NRW ein Grundst�ck bebaut wird, 948 01:02:29,200 --> 01:02:31,480 in der Gr��enordnung vom Flora-Quartier, 949 01:02:31,480 --> 01:02:35,00 gibts da nicht wahrscheinlich auch so ne Art Bodengutachten? 950 01:02:35,00 --> 01:02:36,520 Ja, das stimmt. 951 01:02:36,520 --> 01:02:39,160 Machen Sie auch solche Gutachten? - Ja. 952 01:02:39,160 --> 01:02:42,880 Es gibt auch andere Unternehmen, die solche Gutachten erstellen. 953 01:02:42,880 --> 01:02:45,600 Wir k�mmern uns eher um st�dtische Bebauungen. 954 01:02:45,600 --> 01:02:48,600 Privatleute m�ssen daf�r relativ viel Geld bezahlen. 955 01:02:48,600 --> 01:02:51,840 Haben Sie das Gutachten f�r das Flora-Quartier erstellt? 956 01:02:51,840 --> 01:02:57,280 Nein. Wie gesagt, wir �bernehmen eher selten private Grundst�cke. 957 01:03:18,400 --> 01:03:19,800 Guten Tag. 958 01:03:19,800 --> 01:03:21,480 Moin, Moin. 959 01:03:21,880 --> 01:03:24,280 Ich bin ein guter Freund von Frau Kr�mer. 960 01:03:24,280 --> 01:03:27,680 Sie hat mich gebeten, diese Unterlagen vorbeizubringen. 961 01:03:28,440 --> 01:03:29,680 Bitte. 962 01:03:31,600 --> 01:03:34,680 Kaufvertrag, Grundbuchauszug, Baupl�ne. 963 01:03:34,680 --> 01:03:36,720 Das scheint doch alles... 964 01:03:44,120 --> 01:03:47,720 Ich dachte, ich pack das mal dazu, damit niemand weiter nachts 965 01:03:47,720 --> 01:03:50,520 bei Frau Kr�mer in der Wohnung rumsuchen muss. 966 01:04:11,480 --> 01:04:13,840 Sind Sie verr�ckt geworden? 967 01:04:14,80 --> 01:04:16,880 150.000 Euro. Woher soll ich so viel Geld nehmen? 968 01:04:16,880 --> 01:04:19,760 Noch so ne Beleidigung, und der Preis geht hoch. 969 01:04:19,760 --> 01:04:21,840 Wei� Frau Kr�mer von dem Foto? 970 01:04:23,440 --> 01:04:25,760 Das ist meine kleine Zusatzrente. 971 01:04:27,40 --> 01:04:29,120 Das war dann ja wohl ne Fehlanzeige. 972 01:04:29,120 --> 01:04:32,800 Trotzdem w�rd ich gerne wissen, wer das Gutachten gemacht hat. 973 01:04:32,800 --> 01:04:34,520 Du nicht? - Klar. 974 01:04:43,240 --> 01:04:46,240 * Musik * 975 01:05:22,400 --> 01:05:24,200 Das Negativ ist auch dabei? 976 01:05:24,200 --> 01:05:25,880 Selbstverst�ndlich. 977 01:05:26,840 --> 01:05:29,960 Wer sagt mir, dass Sie nicht noch mehr Abz�ge haben? 978 01:05:30,400 --> 01:05:34,360 Niemand. Da m�ssen Sie mir wohl leider vertrauen. 979 01:05:40,400 --> 01:05:42,880 Ich w�rds nicht auf der Stra�e nachz�hlen. 980 01:05:42,880 --> 01:05:46,240 Ich hab vollstes Vertrauen in Sie als Gesch�ftspartner. 981 01:05:47,00 --> 01:05:49,520 Kommen Sie mir nie wieder unter die Augen. 982 01:05:49,520 --> 01:05:52,920 Hab ich nicht vor. So h�bsch sind Sie auch wieder nicht. 983 01:06:07,520 --> 01:06:11,120 Guten Tag, die Herren. Mussten Sie lange warten? Tut mir leid. 984 01:06:11,120 --> 01:06:12,440 Nicht der Rede wert. 985 01:06:12,440 --> 01:06:16,40 Das Gel�nde hier, da wurde doch sicher ein Gutachten gemacht? 986 01:06:16,40 --> 01:06:18,160 Da wurden verschiedene Gutachten gemacht. 987 01:06:18,160 --> 01:06:21,320 Gehts um was Bestimmtes? - Das Gutachten, das besagt, 988 01:06:21,320 --> 01:06:23,920 dass das Gel�nde frei ist von Fliegerbomben. 989 01:06:23,920 --> 01:06:26,680 Nat�rlich wurde das gemacht. - Uns interessiert, 990 01:06:26,680 --> 01:06:29,720 wer das Gutachten erstellt hat. - Das war Herr Maiwald. 991 01:06:29,720 --> 01:06:32,960 Herr Maiwald? Das ist ja interessant. - Inwiefern? 992 01:06:33,560 --> 01:06:36,400 Uns hat Herr Maiwald gesagt, er habe das Gutachten 993 01:06:36,400 --> 01:06:38,600 f�r das Flora-Quartier nicht erstellt. 994 01:06:38,600 --> 01:06:41,800 Reden Sie vom Junior oder vom Senior? - Senior. 995 01:06:42,200 --> 01:06:43,640 Dann ist es kein Wunder. 996 01:06:43,640 --> 01:06:47,40 Herr Maiwald war damals bei einem Einsatz im Ausland, also 997 01:06:47,40 --> 01:06:49,840 hat der Sohn das Gutachten erstellt. - Verstehe. 998 01:06:49,840 --> 01:06:52,840 Ich dachte, die erstellen keine privaten Gutachten. 999 01:06:53,480 --> 01:06:55,920 Wenig, aber hin und wieder schon. 1000 01:06:57,80 --> 01:06:59,640 Ich hab mir verschiedene Angebote eingeholt, 1001 01:06:59,640 --> 01:07:02,800 und Herr Maiwald hat den attraktivsten Preis gemacht. 1002 01:07:02,800 --> 01:07:05,760 Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie weiterhelfen? 1003 01:07:05,760 --> 01:07:07,280 Nee, danke. 1004 01:07:07,280 --> 01:07:11,00 Dann w�rde ich mal wieder an die Arbeit gehen. - Wiedersehen. 1005 01:07:17,80 --> 01:07:20,360 Klingt doch plausibel, oder? - Hm. 1006 01:07:20,360 --> 01:07:21,840 Nicht? 1007 01:07:21,840 --> 01:07:25,40 Warum wei� der Senior nicht, was der Junior treibt? 1008 01:07:38,480 --> 01:07:40,40 Auf das Dream-Team. 1009 01:07:43,520 --> 01:07:45,120 Danke Alexander. 1010 01:07:55,840 --> 01:07:58,880 Wird ganz sch�n einsam sein, wenn du wieder gehst. 1011 01:08:01,200 --> 01:08:03,560 K�nnt mich glatt an dich gew�hnen. 1012 01:08:19,360 --> 01:08:21,360 * Drucker summt * 1013 01:08:40,120 --> 01:08:43,120 * Musik * 1014 01:08:58,280 --> 01:08:59,600 Tu mir das nicht an. 1015 01:09:04,400 --> 01:09:05,760 Fuck. 1016 01:09:11,760 --> 01:09:14,720 (Alena) Wo gehst du hin? - Bin gleich wieder da. 1017 01:09:14,720 --> 01:09:18,240 Hol mir nur n paar Zigaretten am Kiosk. Brauchst du was? 1018 01:09:18,240 --> 01:09:20,720 Nee. Aber bleib nicht zu lange weg, ja? 1019 01:09:21,680 --> 01:09:25,40 Prinzessin, die Paralympics haben mich nicht zugelassen, 1020 01:09:25,40 --> 01:09:28,40 weil ich konkurrenzlos bin, mach dir keinen Kopf. 1021 01:09:31,960 --> 01:09:34,960 * Musik * 1022 01:10:01,440 --> 01:10:03,160 N Abend. - N Abend. 1023 01:10:03,200 --> 01:10:06,240 Ballauf. Irgendwelche Zeugen? - Leider nein. 1024 01:10:07,120 --> 01:10:09,680 Sonst was Interessantes am Unfallort gefunden? 1025 01:10:09,680 --> 01:10:13,160 Da fragen Sie am besten die Kollegin von der KTU. - Danke. 1026 01:10:16,800 --> 01:10:19,480 N Abend. Schenk, mein Kollege Ballauf. 1027 01:10:19,480 --> 01:10:21,520 Schon irgendwelche Erkenntnisse? 1028 01:10:21,520 --> 01:10:23,640 Ganz offensichtlich ein Mordversuch. 1029 01:10:23,640 --> 01:10:26,880 Da ist jemand nicht zuf�llig von der Stra�e abgekommen 1030 01:10:26,880 --> 01:10:28,320 oder hat zu viel getrunken. 1031 01:10:28,320 --> 01:10:31,80 Der Mann wurde mit voller Absicht �berfahren. 1032 01:10:31,80 --> 01:10:33,120 * Handyklingeln * 1033 01:10:34,800 --> 01:10:37,960 Ist das das Handy von Herrn Haug? Darf ich mal? 1034 01:10:44,800 --> 01:10:46,160 Ja? 1035 01:10:46,600 --> 01:10:49,40 Wer ist denn da? - Schenk, Kripo K�ln. 1036 01:10:49,40 --> 01:10:53,440 Frau Kr�mer? - Was? Warum Polizei? Was ist passiert? Wo ist Alexander? 1037 01:10:53,440 --> 01:10:55,280 Herr Haug wurde angefahren. 1038 01:10:55,280 --> 01:10:57,760 Er wird in der Unfallklinik operiert. 1039 01:10:57,760 --> 01:11:00,360 K�nnen wir kurz bei Ihnen vorbeikommen? 1040 01:11:04,840 --> 01:11:06,560 Das war der Feichdinger. 1041 01:11:06,880 --> 01:11:09,40 Wieso sind Sie sich da so sicher? 1042 01:11:09,40 --> 01:11:11,560 Weil er uns gedroht hat. * Handyklingeln * 1043 01:11:11,680 --> 01:11:15,520 Er hat Alexander gesagt, dass er ihn vor ein Auto schubst. 1044 01:11:19,520 --> 01:11:20,800 Aha. 1045 01:11:21,800 --> 01:11:23,240 Kennzeichen? 1046 01:11:25,280 --> 01:11:27,160 War klar, danke. 1047 01:11:28,120 --> 01:11:31,40 Man hat das Auto, mit dem Haug angefahren wurde, 1048 01:11:31,40 --> 01:11:33,200 in der N�he gefunden. - Gestohlen? - Klar. 1049 01:11:44,320 --> 01:11:45,600 N Abend. 1050 01:11:45,600 --> 01:11:48,920 Spielen kann s�chtig machen, ich hoffe, Sie wissen das. 1051 01:11:48,920 --> 01:11:52,520 Lustig. Wo waren Sie zwischen zwischen 21:30 und 22:30 Uhr? 1052 01:11:52,520 --> 01:11:56,00 Genau hier. - Kann das jemand bezeugen? 1053 01:11:56,440 --> 01:11:58,640 So ziemlich jeder, der hier im Raum ist. 1054 01:11:58,640 --> 01:12:01,760 Ich bin seit 18 Uhr hier. Wieso wollen Sie das wissen? 1055 01:12:01,760 --> 01:12:03,680 Was wollten Sie von Herrn Haug? 1056 01:12:03,680 --> 01:12:05,360 Ich hab mich daf�r bedankt, 1057 01:12:05,360 --> 01:12:08,480 dass er mir die Kriminalpolizei auf den Hals hetzt. 1058 01:12:08,480 --> 01:12:12,200 Fahrerflucht zu begehen, war der gr��te Fehler meines Lebens. 1059 01:12:12,200 --> 01:12:14,880 Kr�mer diesen Gefallen tun, der zweitgr��te. 1060 01:12:14,880 --> 01:12:18,120 Ich hab ihm lediglich gesagt, dass damit Schluss ist. 1061 01:12:25,360 --> 01:12:28,200 Hallo Herr Kollege, wir wollen Herrn Haug sprechen. 1062 01:12:28,200 --> 01:12:31,360 Herr Haug hat eine lange und komplizierte OP hinter sich 1063 01:12:31,360 --> 01:12:34,40 und braucht Ruhe. - Wir brauchen nicht lange. 1064 01:12:34,320 --> 01:12:36,800 10 min. Sollten die Herren l�nger brauchen, 1065 01:12:36,800 --> 01:12:39,640 sorgen Sie daf�r, dass Herr Haug seine Ruhe bekommt. 1066 01:12:39,640 --> 01:12:40,840 Kein Problem. 1067 01:12:43,440 --> 01:12:47,560 Oh nein. Jetzt dachte ich, die schicke �rztin schneit rein. 1068 01:12:47,680 --> 01:12:50,520 Stattdessen kommt mein Albtraum reinspaziert. 1069 01:12:50,520 --> 01:12:53,40 Ihren Humor scheinen Sie nicht verloren zu haben. 1070 01:12:53,40 --> 01:12:55,320 Nee. Aber fast mein 2. Bein. 1071 01:12:56,480 --> 01:12:58,520 Obwohl das ziemlich sinnlos ist. 1072 01:12:58,520 --> 01:13:01,640 Sie k�nnen von Gl�ck reden, dass Sie noch leben, Herr Haug. 1073 01:13:01,640 --> 01:13:03,760 Wer hat versucht, Sie umzubringen? 1074 01:13:04,720 --> 01:13:06,960 Woher soll ich denn das wissen? 1075 01:13:06,960 --> 01:13:08,960 Ich sag Ihnen, was wir glauben. 1076 01:13:09,360 --> 01:13:13,640 In ihrem Besitz befindet sich was, weshalb Herr Kr�mer sterben musste, 1077 01:13:13,640 --> 01:13:16,280 weshalb bei Frau Kr�mer eingebrochen wurde 1078 01:13:16,280 --> 01:13:19,600 und was Frau Kr�mer Ihnen vor dem Einbruch gegeben hat. 1079 01:13:19,600 --> 01:13:21,160 Soweit richtig? 1080 01:13:22,680 --> 01:13:26,960 Wenn Sie irgendetwas Illegales damit gemacht haben, wir finden das raus. 1081 01:13:28,840 --> 01:13:30,760 Niemand hat irgendwas gemacht. 1082 01:13:30,800 --> 01:13:33,360 Kommen Sie wieder, wenn Sie Beweise haben. 1083 01:13:33,360 --> 01:13:35,280 Ansonsten lassen Sie mich in Ruhe. 1084 01:13:36,800 --> 01:13:40,440 Wir brauchen einen Durchsuchungs- beschluss f�r Haugs Wohnung. 1085 01:13:40,440 --> 01:13:43,320 Den wird uns der Staatsanwalt aber nicht geben. 1086 01:13:43,320 --> 01:13:45,840 Der braucht bisschen mehr. - Mhm, Drogen. 1087 01:14:01,00 --> 01:14:02,360 Was ist? 1088 01:14:03,00 --> 01:14:06,520 Wieso hast du ein Gutachten f�r das Flora-Quartier erstellt, 1089 01:14:06,520 --> 01:14:08,320 und ich erfahre davon nichts? 1090 01:14:08,320 --> 01:14:10,560 Du warst ja mit Peter unterwegs. 1091 01:14:10,560 --> 01:14:14,840 Muss ich denn f�r jeden Furz deine Erlaubnis anfragen? - Furz? 1092 01:14:19,80 --> 01:14:21,760 Da werden an die 400 Menschen leben. 1093 01:14:22,360 --> 01:14:24,200 Wei�t du, was das hei�t? 1094 01:14:25,80 --> 01:14:27,280 D.h. du hast eine Riesenverantwortung 1095 01:14:27,280 --> 01:14:29,200 f�r diese Menschen. - Ja. 1096 01:14:30,840 --> 01:14:33,680 Wehe, du hast das nicht ordnungsgem�� gemacht. 1097 01:14:36,960 --> 01:14:39,360 Was hab ich mit dir falsch gemacht? 1098 01:14:43,720 --> 01:14:45,160 Sags mir. 1099 01:14:51,920 --> 01:14:53,440 (Beamter) Herr Ballauf? 1100 01:14:54,760 --> 01:14:56,120 Ja? 1101 01:14:58,880 --> 01:15:01,520 Das ist wohl eher was f�r einen Fachmann. 1102 01:15:05,440 --> 01:15:06,840 J�tte, ich bins. 1103 01:15:06,840 --> 01:15:09,320 L�sst du bitte Frau Vostell abholen? 1104 01:15:09,320 --> 01:15:13,600 Wir schicken dir gleich Unterlagen, die sie sich ansehen soll. Danke. 1105 01:15:15,480 --> 01:15:18,680 Frau Kr�mer, w�rden Sie bitte mal aufstehen? 1106 01:15:20,200 --> 01:15:22,280 Warum? - Bitte. 1107 01:15:44,920 --> 01:15:49,200 Das ist ne Menge Geld, Frau Kr�mer. - Ja. Das ist meins und ganz legal. 1108 01:15:49,200 --> 01:15:53,240 Das hab von Herr Gebel f�r den R�cktritt vom Kaufvertrag bekommen. 1109 01:15:53,240 --> 01:15:55,240 Wie viel ist das? - 150.000. 1110 01:15:55,240 --> 01:15:57,240 Das nenn ich ein gutes Gesch�ft. 1111 01:15:57,240 --> 01:16:00,360 Fragen Sie Herrn Gebel. - Das werden wir. 1112 01:16:00,360 --> 01:16:02,480 Das Geld nehmen wir f�rs Erste mit. 1113 01:16:02,480 --> 01:16:05,120 Es wird quittiert, und Sie kriegen es wieder, 1114 01:16:05,120 --> 01:16:07,200 wenn alles so ist, wie Sie sagen. 1115 01:16:14,120 --> 01:16:17,800 Gut, Frau Vostell. Ich denke, ich hab das halbwegs verstanden. 1116 01:16:17,800 --> 01:16:21,440 Gerne. Wenn ich dazu beitragen kann, Peters M�rder zu fassen. 1117 01:16:21,440 --> 01:16:23,400 Ich glaube, das haben Sie schon. 1118 01:16:23,400 --> 01:16:25,640 Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1119 01:16:30,560 --> 01:16:32,760 Ist ein vorbildlicher Interneth�ndler. 1120 01:16:32,760 --> 01:16:36,680 Hatte alle Seriennummern der Luftaufnahmen notiert. - Prima. 1121 01:16:38,400 --> 01:16:40,160 So, Herr Gebel. 1122 01:16:44,120 --> 01:16:48,400 Sie haben Frau Kr�mer 250.000 Euro zur�ckgezahlt, 1123 01:16:48,760 --> 01:16:52,200 obwohl Herr Kr�mer Ihnen nur 100.000 Euro angezahlt hat. 1124 01:16:52,200 --> 01:16:54,440 Eine Immobilie ist immer so viel wert, 1125 01:16:54,440 --> 01:16:56,760 wie jemand bereit ist, daf�r zu bezahlen. 1126 01:16:56,760 --> 01:16:58,440 Und den haben Sie gefunden? 1127 01:16:58,440 --> 01:17:01,680 Die Leute rei�en sich um einen Platz im Flora-Quartier. 1128 01:17:01,680 --> 01:17:04,320 Ich k�nnte 3-mal so viele Objekte verkaufen. 1129 01:17:04,320 --> 01:17:08,440 Die Menschen wollen alle in der Stadt leben, aber im Dorf wohnen. 1130 01:17:12,160 --> 01:17:15,200 Hier ist der unterschriebene R�ckkaufvertrag. 1131 01:17:15,200 --> 01:17:18,800 Der Notartermin ist anberaumt. Hat alles seine Richtigkeit. 1132 01:17:19,720 --> 01:17:23,560 Sie haben Frau Kr�mer das Geld vor dem Notartermin bezahlt? 1133 01:17:25,560 --> 01:17:27,200 Ich vertraue Frau Kr�mer. 1134 01:17:27,640 --> 01:17:31,960 Entschuldigen Sie mal, wer soll Ihnen diesen Unsinn glauben? 1135 01:17:33,120 --> 01:17:35,960 Bild Nr. 4/922. 1136 01:17:36,600 --> 01:17:39,00 Bild Nr. 6/922. 1137 01:17:39,240 --> 01:17:42,440 Diese Aufkl�rungsfotos stammen von der 8. US-Luftflotte 1138 01:17:42,440 --> 01:17:45,480 und wurden am 22.09.1944 aufgenommen. 1139 01:17:45,480 --> 01:17:47,400 Bild 5 fehlt. 1140 01:17:47,880 --> 01:17:49,360 Und das fehlende Luftbild 1141 01:17:49,360 --> 01:17:52,600 zeigt das Baugrundst�ck des Flora-Quartiers? - Exakt. 1142 01:17:52,640 --> 01:17:55,400 Peter Kr�mer war ein Hundertf�nfzigprozentiger. 1143 01:17:55,400 --> 01:17:59,320 Der hat das Baugrundgrundst�ck noch mal auf Blindg�nger kontrolliert. 1144 01:17:59,320 --> 01:18:01,760 Deswegen hat er die Bilder gekauft. 1145 01:18:03,480 --> 01:18:05,760 Und er hat einen Blindg�nger gefunden. 1146 01:18:06,680 --> 01:18:09,920 Wieso haben die den Blindg�nger nicht einfach entsch�rft? 1147 01:18:09,920 --> 01:18:12,560 Wenn es eine Bombe mit Langzeitz�nder ist, 1148 01:18:12,560 --> 01:18:14,240 muss man vor Ort sprengen. 1149 01:18:14,240 --> 01:18:17,360 Wenn die Bauarbeiten schon vorher begonnen haben, 1150 01:18:17,360 --> 01:18:19,680 siehts b�se aus mit der Investition. 1151 01:18:19,760 --> 01:18:22,320 Deswegen ist er auch vom Kauf zur�ckgetreten. 1152 01:18:22,320 --> 01:18:25,520 Und er h�tte den Bombenfund mit Sicherheit gemeldet. 1153 01:18:28,200 --> 01:18:30,280 Genug Grund, jemanden umzubringen. 1154 01:18:30,280 --> 01:18:33,960 Deshalb der Einbruch. Die haben das belastende Luftbild gesucht. 1155 01:18:33,960 --> 01:18:37,280 Ich vermute, dass Haug das fehlende Bild Nr. 5 vor Gebel 1156 01:18:37,280 --> 01:18:38,880 in die Finger gekriegt hat. 1157 01:18:38,880 --> 01:18:41,960 Wieso hat Maiwald Junior in seinem Gutachten erkl�rt, 1158 01:18:41,960 --> 01:18:43,960 es sei bombenfrei? - Gute Frage. 1159 01:18:43,960 --> 01:18:45,960 Vielleicht h�ngt der mit drin. 1160 01:18:45,960 --> 01:18:49,120 Gebel hatte keinerlei Zutritt zum Zerlegungsgel�nde. 1161 01:18:49,120 --> 01:18:52,120 Maiwald schon. Und Maiwald hat ein wackeliges Alibi. 1162 01:18:52,120 --> 01:18:54,680 Ich fahr zu Haug. Du machst mit Gebel weiter. 1163 01:18:55,600 --> 01:18:57,760 Nee, da muss ich Sie entt�uschen. 1164 01:18:58,400 --> 01:19:01,920 Ich habe keine Luftaufnahme f�r Gebel verschwinden lassen. 1165 01:19:01,920 --> 01:19:05,440 Sie wissen auch nicht, wo die Bildaufnahme abgeblieben ist? 1166 01:19:05,440 --> 01:19:07,200 Nee, keine Ahnung. 1167 01:19:12,400 --> 01:19:14,960 Was ist Ihre Beziehung zu Frau Kr�mer? 1168 01:19:17,200 --> 01:19:19,960 Wir sind befreundet, was sonst? - Mehr nicht? 1169 01:19:19,960 --> 01:19:21,920 Ich bin n Kr�ppel ohne Eier. 1170 01:19:21,920 --> 01:19:24,960 Schlechte Voraussetzungen f�r ne Sonntagabendromanze. 1171 01:19:24,960 --> 01:19:28,240 Aber Sie w�rden alles tun, um sie zu besch�tzen? - Ja. 1172 01:19:29,280 --> 01:19:31,680 Ich w�rde alles tun f�r meine Prinzessin. 1173 01:19:31,680 --> 01:19:34,520 Warum ziehen Sie sie dann in Ihre Erpressung rein? 1174 01:19:34,520 --> 01:19:38,240 Als Mitt�terin kommt sie daf�r ins Gef�ngnis, Ihre Prinzessin. 1175 01:19:39,640 --> 01:19:41,680 Herr Haug hat mich nicht erpresst. 1176 01:19:41,680 --> 01:19:43,960 Was soll f�r ein Luftbild gewesen sein? 1177 01:19:43,960 --> 01:19:45,600 Eins von der US Air Force. 1178 01:19:45,600 --> 01:19:49,560 Luftbild Nr. 5/922 vom Flora-Quartier. 1179 01:19:49,560 --> 01:19:52,960 Peter Kr�mer hat auf dem Gel�nde einen Blindg�nger entdeckt. 1180 01:19:52,960 --> 01:19:57,120 Das Gebiet wurde vor Projektbeginn auf Kampfmittel untersucht. 1181 01:19:57,120 --> 01:20:00,440 Kr�mer hat Sie nicht �ber den Blindg�nger informiert, 1182 01:20:00,440 --> 01:20:03,640 den er auf dem Gel�nde entdeckt hat? - Nein, Herrgott. 1183 01:20:03,640 --> 01:20:05,200 Hier, meine Unterlagen. 1184 01:20:05,320 --> 01:20:08,320 Bitte sch�n, das ist eine Kopie von dem Gutachten. 1185 01:20:08,320 --> 01:20:12,160 Keine Kampfmittel, keine giftigen Altlasten. Alles ordnungsgem��. 1186 01:20:12,160 --> 01:20:14,240 Man wollte Sie aus dem Weg schaffen, 1187 01:20:14,240 --> 01:20:16,920 weil Sie von der Bombe im Flora-Quartier wissen. 1188 01:20:16,920 --> 01:20:19,560 Jetzt nicht, kommen Sie bitte sp�ter wieder. 1189 01:20:22,480 --> 01:20:24,840 Sie haben Gebel das Luftbild gegeben 1190 01:20:24,840 --> 01:20:27,440 und daf�r 150.000 Euro bekommen. 1191 01:20:27,440 --> 01:20:28,560 Aber wer garantiert, 1192 01:20:28,560 --> 01:20:31,400 dass Sie in Zukunft nicht weiter abkassieren w�rden? 1193 01:20:31,400 --> 01:20:33,760 Also versucht man, Sie zur Seite zu bringen. 1194 01:20:33,760 --> 01:20:37,200 Ist Ihnen klar, dass Frau Kr�mer ebenfalls in Lebensgefahr ist? 1195 01:20:37,200 --> 01:20:40,200 Vielleicht hat ihre Prinzessin weniger Gl�ck als Sie. 1196 01:20:43,560 --> 01:20:45,880 Alena hat mit alldem nichts zu tun. 1197 01:20:47,360 --> 01:20:50,00 Sie denkt, ich hab gut verhandelt mit Gebel. 1198 01:20:50,00 --> 01:20:52,680 Sie wei� absolut nichts von der Erpressung. 1199 01:20:54,800 --> 01:20:56,840 Bitte lassen Sie Alena in Ruhe. 1200 01:20:56,840 --> 01:20:59,920 Sie hat mehr als genug Schei�e im Leben durchgemacht. 1201 01:21:00,240 --> 01:21:01,720 Kann ich jetzt gehen? 1202 01:21:02,400 --> 01:21:03,640 Ja. 1203 01:21:05,800 --> 01:21:07,800 * Handyklingeln * 1204 01:21:11,720 --> 01:21:13,00 Ja? 1205 01:21:13,00 --> 01:21:14,920 Max, stell mal auf Mith�ren. 1206 01:21:16,560 --> 01:21:18,720 Haug hat die Erpressung zugegeben. 1207 01:21:18,720 --> 01:21:21,520 Und er hat eine Kopie von dem Luftbild gemacht, 1208 01:21:21,520 --> 01:21:23,240 bevor er es Gebel gegeben hat. 1209 01:21:23,240 --> 01:21:25,320 Er wollte auf Nummer sicher gehen. 1210 01:21:41,560 --> 01:21:45,40 Ich habe 6 Mio. Privatkapital in dem Objekt stecken. 1211 01:21:46,360 --> 01:21:49,360 Wenn die Bombe unter dem Haus gesprengt worden w�re, 1212 01:21:49,360 --> 01:21:51,520 h�tte ich Insolvenz anmelden m�ssen. 1213 01:21:51,520 --> 01:21:55,280 Wieso hat Maiwald Ihnen ein gef�lschtes Gutachten ausgestellt? 1214 01:21:55,280 --> 01:21:57,00 Weil er Spielschulden hatte. 1215 01:21:57,00 --> 01:22:00,240 Wieso haben Sie die vorgeschriebene Tiefensondierung 1216 01:22:00,240 --> 01:22:01,920 nicht durchf�hren lassen? 1217 01:22:01,920 --> 01:22:06,440 Ich musste binnen 24 h belegen, dass der Baugrund kampfmittelfrei war. 1218 01:22:06,440 --> 01:22:08,920 Sonst h�tte ein anderer Projektentwickler 1219 01:22:08,920 --> 01:22:10,600 den Zuschlag bekommen. 1220 01:22:11,00 --> 01:22:14,720 Konnte doch niemand wissen, dass da tats�chlich ne Bombe liegt. 1221 01:22:14,720 --> 01:22:17,680 Peter Kr�mer hat nen Blindg�nger entdeckt, oder? 1222 01:22:18,360 --> 01:22:20,120 2 Blindg�nger. 1223 01:22:21,280 --> 01:22:23,120 2 verfluchte Ami-Bomben. 1224 01:22:23,880 --> 01:22:26,440 Eine unter einem der H�user im S�dabschnitt 1225 01:22:26,440 --> 01:22:28,520 und eine auf freier Fl�che. 1226 01:22:29,800 --> 01:22:32,400 Kr�mer hat einfach nicht mit sich reden lassen. 1227 01:22:32,400 --> 01:22:34,560 Deshalb haben Sie ihn umgebracht? 1228 01:22:35,480 --> 01:22:39,40 Nein, das war ich nicht. - Und der Mordversuch an Herrn Haug? 1229 01:22:39,40 --> 01:22:42,920 Damit haben Sie auch nichts zu tun? - Nein. - Wer denn dann? 1230 01:22:43,40 --> 01:22:44,760 Maiwald Junior? 1231 01:22:45,360 --> 01:22:46,560 Ja. 1232 01:22:48,960 --> 01:22:51,480 Er ist auch bei Frau Kr�mer eingebrochen. 1233 01:22:52,720 --> 01:22:55,600 Kr�mer hat Joachim Maiwald ein Ultimatum gestellt. 1234 01:22:55,600 --> 01:22:57,960 Entweder w�rde er die Sache gerader�cken, 1235 01:22:57,960 --> 01:23:00,360 oder Kr�mer w�rde die Polizei einschalten. 1236 01:23:01,160 --> 01:23:04,400 Sie wissen, dass die Bomben irgendwann hochgegangen w�ren. 1237 01:23:04,400 --> 01:23:07,640 Wer wei�, wie viel Menschen dabei umgekommen w�ren. 1238 01:23:07,640 --> 01:23:11,800 Wie... vereinbart man so was mit seinem Gewissen? 1239 01:23:22,760 --> 01:23:24,760 * Handyklingeln * 1240 01:23:27,240 --> 01:23:30,920 Ja? - Ich bin mit Herrn Maiwald auf dem Weg zum Flora-Gel�nde. 1241 01:23:30,920 --> 01:23:32,600 Frau Vostell hat angerufen. 1242 01:23:32,600 --> 01:23:35,880 Maiwald Junior hat das ganze Gel�nde evakuieren lassen. 1243 01:23:45,00 --> 01:23:46,320 Herr Maiwald. 1244 01:23:46,320 --> 01:23:49,200 Sie bleiben hier! - Sie bleiben hier. - Nein! 1245 01:23:49,240 --> 01:23:53,00 Sie gehen keinen Meter weiter. - Herr Maiwald... - Keinen Meter. 1246 01:23:56,00 --> 01:23:57,960 Joachim, willst du dich umbringen? 1247 01:23:57,960 --> 01:24:00,360 Ich werde das Ding entsch�rfen, geh weg. 1248 01:24:01,800 --> 01:24:06,160 Junge. Du musst mir doch nichts beweisen, was nicht zu beweisen ist. 1249 01:24:07,920 --> 01:24:10,440 Ich wei�, dass du mir das nicht zutraust. 1250 01:24:11,200 --> 01:24:12,680 Aber ich schaff das. 1251 01:24:12,680 --> 01:24:14,480 Das ist Selbstmord. 1252 01:24:15,00 --> 01:24:18,480 Das hat Peter nicht geschafft, das hab ich nicht geschafft, 1253 01:24:18,480 --> 01:24:21,00 das hat niemand geschafft. Bitte! 1254 01:24:22,320 --> 01:24:23,840 H�r auf damit. 1255 01:24:41,00 --> 01:24:44,840 Ich wollte das alles nicht. Aber Peter hat keine Ruhe gegeben. 1256 01:24:44,840 --> 01:24:47,720 Gibt mir ein Ultimatum, mich selbst anzuzeigen. 1257 01:24:47,720 --> 01:24:49,240 Tolles Ultimatum. 1258 01:24:51,40 --> 01:24:54,480 Das war die Chance, meine Spielschulden loszuwerden. 1259 01:24:58,640 --> 01:25:01,720 Irgendwann ist alles aus dem Ruder gelaufen. 1260 01:25:09,800 --> 01:25:12,440 Ich muss das hier erledigen. Geh bitte. 1261 01:25:15,80 --> 01:25:16,360 Geh! 1262 01:25:20,360 --> 01:25:22,280 Ich lass dich nicht allein. 1263 01:25:37,240 --> 01:25:40,240 * Musik * 1264 01:26:21,200 --> 01:26:22,800 Ich habs geschafft. 1265 01:26:27,880 --> 01:26:30,120 Komm. Komm. 1266 01:27:06,480 --> 01:27:10,360 Herr Maiwald, Sie sind festgenommen wegen Mord an Peter Kr�mer 1267 01:27:10,360 --> 01:27:13,800 und versuchtem Mord an Alexander Haug. 1268 01:27:15,320 --> 01:27:16,720 Kommen Sie. 1269 01:27:21,880 --> 01:27:24,880 * Musik * 1270 01:27:50,880 --> 01:27:52,880 Copyright WDR 2019 163158