All language subtitles for Lending You My House on Wheels.E01.210913.720p-NEXT

A therapeutic trip all over Korea...

with your house.

House on Wheels.

(Today, we're off to the beach.)

(Tomorrow, we're off to a mountain.)

You can be on the road and stop anywhere you want.

Then you can take naps.

- I can't stop dozing off. - Go to sleep.

And you can eat whatever you want and as much as you want.

It's so good. Seriously. Gosh.

A life with your good friends.

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

And the House on Wheels became everyone's dream house.

I bet you wanted to try this out at least once.

That's what we're doing today.

Wherever you park, that determines your front yard.

And I want to grant a special day in the House on Wheels.

It's the House on Wheels without the house owner.

Who will be living in the house today?

A special vacation just for you.

House on Wheels: For Rent.

(The entire cast and staff members were either vaccinated...)

(or tested negative for COVID-19 before filming the show.)

(On one sunny day with bright, summer sunshine)

(Under a cool shade, formed by dense trees,)

(there is a quiet and cozy spot, deserted of people.)

(The House on Wheels in a secret garden)

(A refreshing sight of Bukhan River runs along the spot.)

(An endless field of greenery unfolds in the front yard.)

(The house is empty without the house owner.)

(Who will be renting the house today?)

Why do you look like you're taller today?

What happened?

- What? - Why are you so tall?

(The three of them approach the house in a cheerful mood.)

I never knew there was a spot like this in Namyangju.

(Lee Kwang Soo, Han Hyo Joo, and Kang Ha Neul)

This is amazing.

(Chatty)

Look at the trees. Gosh!

- Gosh. Look at the clouds. - Gosh.

(Everything fascinates them today.)

(The three of them are already excited.)

It's been a while since I saw a reaction like that.

This kind of reaction...

(Why are they here?)

(Recently, the three of them met while filming a movie together.)

(When they are together, they never run out of things to laugh about.)

(What if real-life friends lived in the House on Wheels?)

(Real friends gather around at the House on Wheels.)

There's no water.

(There's no water.)

(This is bad. The water...)

(Figuring out how to use the water is new to them.)

(They pour...)

(and continue to pour in water.)

(But they keep running out of water.)

(Already?)

(What a mess.)

(I'm sorry to say this, but can you conserve water?)

(Using the stove is hard too.)

(Not working)

(Gas leaking)

(Hey, hold on!)

It's too much.

(Chaotic)

(Everything is new to them.)

(But as long as they are together, their days are full of joy.)

(A super-fun bomb explodes at House on Wheels.)

(Will they be able to have a therapeutic day here?)

- This is the place. - Hey, that's the place.

Is that the House on Wheels?

- That's the house. - Is that the house?

- That's the house. - Yes.

- What? - It's smaller than the one I saw...

- Right? It looks smaller. - on TV.

(Welcome to the House on Wheels without the owner.)

- This is the house. - Should we take a look first?

(Exploring before checking in)

- Seriously. - Gosh. What is this? Look.

- Nothing is around here. - This is...

It's so spacious here.

(This vast field is their front yard for the day.)

- Let's go inside. - Whose car is this?

- You had the key? - Yes.

Let's use the key to unlock the door.

(She borrowed the key for today.)

Let's go inside.

(They enter the house with high hopes.)

Gosh. It's cool inside.

I guess there's an air conditioner inside.

It's cool inside.

- It's cool inside. - Gosh.

(Equipped with an air conditioner)

This house is awesome.

- Let's put down our bags first. - Sure.

Should we put them inside?

- I brought an icebox with me. - What's inside?

I wanted to grill some meat for dinner today.

- You bought some meat. - Yes.

And my mom packed some side dishes.

- You brought side dishes too? - Yes.

(Glancing)

- Ha Neul bought ramyeon. - Let's put them in the fridge.

I bought some ramyeon.

That totally suits you. I mean it.

I didn't have any side dishes in the fridge.

- And... - I love that you brought ramyeon.

(What's the second item Ha Neul brought?)

- Canned tuna. - Spicy canned tuna.

- Canned tuna. - We should eat it with ramyeon.

- Spicy canned tuna. Yes. - We should eat that with tuna.

- Let's go inside. Gosh. - Okay.

(They finally enter the House on Wheels.)

(Let me see.)

(Ha Neul enters with a big bag.)

Hello.

I should take off my socks.

(Looking around)

This is...

Hey, this is it.

(The tallest guest can easily enter the house too.)

(Hello.)

By the way, this place is so cute.

I'm so grateful that they let us rent this house.

- Right. - Yes.

The house owner left us a letter.

- Really? - Read it for us.

"This is for all the guests of the House on Wheels."

This is for all the guests of the House on Wheels.

It is our motto...

to make sure our guests have everything they need here.

But you are here...

because you want to rent the house and try this out yourselves.

So you must do everything on your own.

"First of all, you will need to get the water yourselves."

- What? We must get our own water? - We have to get our own water?

- We have to get it ourselves? - We have to do that?

Right now, you will have plenty of water.

But once you run out of the water in the tank,

you must bring in the water yourselves from another house.

"Right. When you use the bed in the kitchen,"

make sure to fix the latch when you are using that.

Where?

There's a bed in the kitchen?

(There's a bed in the kitchen?)

- There's a bed. - Oh, that?

- I see. - We have to lock that.

- Gosh. - Goodness.

Otherwise, this will fall.

- Gosh. - It's a good thing that we know.

- That's good. - One of us would've gotten hurt.

(Make sure to lock the latch after using the bed for safety.)

- I didn't know it was a bed. - We can sleep there.

- These are the steps? - These are the steps?

(Careful)

Right there?

But if you sleep here, you can see the sky through the window.

- Sky? Ha Neul? - Me.

(And this bed that faces the sky became Ha Neul's spot.)

(But now, he won't look at the sky.)

(Good morning.)

"Last but not least, when you stay here,"

"I want you to think about the environment first."

"When you buy groceries, instead of using plastic bags,"

"use the yellow cart IU gave us."

I'm a fan of IU.

- I'll be using that. - Sure. Okay.

Let's steal it when we go home.

"And clean the front yard with the tools..."

- "Kong Hyo Jin gave us." - I'll take Hyo Jin's gift.

Right.

(Ha Neul will be taking care of the cleaning.)

- Yes. - Of course.

So he wants us to keep the place nice and clean, right?

"If you are really flustered that you don't know what to do, call me."

- So he doesn't want us to call him. - Right.

- "Really flustered." - "Really flustered."

- The emphasis is on "really." - The thing is...

"If you are really flustered that you don't know what to do, call me."

It's highly likely that he won't answer it even if we call.

I'm serious. He rarely answers his phone.

Really? He doesn't answer his phone?

- Let's make this work ourselves. - Right.

We should have fun while keeping the place clean.

- To show how grateful we are. - That sounds great.

- Thank you. - "From the house owner..."

- "of the House on Wheels." - "From the house owner."

- Thank you. - Thank you.

Let's check out the house thoroughly now.

(They are looking around the house together.)

- There are thin noodles. - Thin noodles.

- Canned whelk... - Seafood seasoning.

(What's inside the fridge?)

Wait. I see a lot of stuff here.

I see cloves of garlic and minced garlic too.

Doenjang and gochujang.

Check the expiration dates.

Just in case.

- They might've left it a long ago. - Right.

- Coffee. - Gosh.

We can have a cup of coffee.

There's a coffee grinder too.

(It's an essential household item, gifted by You Jung.)

- There's a coffee grinder too? - We have everything here.

The light bulbs.

(A trendy bare light bulbs, gifted by Ji Won)

(They are right up her alley.)

- We can hang them at night. - We ought to hang them.

- We should do it at night. - Let's do it at night.

(The new guests' excitement fills up the house.)

(I've never seen a bed like this before.)

(I've never seen a kitchen like this before.)

(I've never seen a shelf like this before.)

- I like this house. - They have everything here.

Right.

Right. This.

(They start putting away the side dishes Hyo Joo brought.)

Gosh. You brought so much food!

- You brought all of this? - Yes.

There's a pork restaurant I really like.

I asked them to pack some pork for me.

They even packed some side dishes too.

(There's another bag inside the icebox.)

- Gosh. - Hey, we have so many side dishes.

- My mom gave them. - Should I put the whole bag inside?

- Your mother packed them. - Yes. She cooked them.

- Gosh. This is... - Wait.

- enough for a month. - Right.

I think you brought way too much food.

No.

Are we staying more than one night unlike us?

If I like it here, maybe, I will.

Do we have any salted shrimps?

I need salted shrimps to cook bean sprout soup with kimchi.

- I don't think we have them. - Look for them.

- If we had, they'd be in here. - All right. Look for them now. Go.

- Ha Neul. - Salted shrimps?

Yes. You can do it.

- Salted shrimps? - This...

- I don't think I saw them. - You're bossing him around.

You just sound nice.

- I don't think I saw them. - We don't have them.

- This is salted squid, right? - Right. Salted squid. Gosh.

- Find salted shrimps, Ha Neul. - Salted shrimps?

- Where are the salted shrimps? - Ha Neul.

- Do you think you can make them? - Salted shrimps?

- Go and catch shrimps. - Then...

give me a month. I'll make them.

- We'll have to buy groceries. - Right.

- We should buy salted shrimps. - We should.

It's not just because of salted shrimps.

- What else... - We need to buy salted shrimps.

- It's an important ingredient. - No.

Do we not have kimchi here?

(What else should I buy at the supermarket?)

We don't have bean sprouts, right?

We should buy bean sprouts.

- They sell packaged kimchi. - Right.

- This is a great idea. - And we need bean sprouts.

And salted shrimps.

(Obsessing over salted shrimps)

Salted shrimps...

Hyo Joo has to finish whatever...

- she wanted to say first. - Right.

Only then she can listen to other people.

- Don't let that bother you. - Okay.

I'm used to that. Don't let that hurt your feelings.

- We just need salted shrimps. - Salted shrimps.

- I heard that a dozen times. - Right. I'll go buy them.

I'll go and buy them right now.

(We'll make sure to buy them later!)

- Hold on. - What should we eat for lunch?

Do you want to eat curry?

- Gosh. Curry. - It's simple.

Cooking curry will be simple. Right?

- Do we have curry? - Gosh. Curry.

No. We can go to the supermarket and buy the ingredients.

So we need curry and kimchi.

- Curry, kimchi, bean sprouts, - We needed to buy kimchi anyway.

and salted shrimps.

- Gosh. Okay. - The salted shrimps...

- We'll buy them. - We'll make sure to buy them.

The moment I go in,

- I'll look for salted shrimps. - The salted shrimps.

(We took a look around the house.)

Let's check out what's around the house.

- Around the house? - Yes.

- Clearly, there's nothing here. - Come on. Be quiet.

(He can check it out from the house. Why is he going out?)

Be quiet. You're supposed to do this on variety shows.

(An innocent rookie on variety shows)

- Can we go out in five minutes? - Okay.

- What time is it? - Okay.

- That was the perfect timing too. - Gosh. I'm sorry.

- Five minutes later? - I see.

- "There's nothing here?" - I didn't know.

- Can we go out in five minutes? - Sorry.

- It's too hot. - Gosh.

No. I can see that there's nothing around the house from here.

Don't say anything.

Listen.

As soon... What? Are you trying to rest now?

- Hey, let's take a break. - Listen.

(No. That's not it.)

There could be trails around here.

Let's do that later.

(This entertainer feels lonely.)

Kwang Soo, that's an obsession too.

We're here to relax and have fun.

- So... - I always have to do something.

Then try not to do anything on this show.

I've been running on TV for 11 years.

- That's true. - I was always doing something.

- Then this can be a chance... - Right.

for you not to do anything on TV.

You don't have to do anything. Just do nothing.

Then I could have been lying down in my bed at home.

(You should rest up today. Please.)

It's so nice to see you today. It's been so long since we met.

Right.

It's been over half a year since we finished filming the movie.

We finished in January.

It felt so weird when we finished filming the movie.

When I realized that it would be harder...

- for us to see each other. - Right.

That was sadder.

You even cried.

(Embarrassed)

(Should I tease her or not?)

I just teared up. I couldn't stop crying.

I tried not to cry, though.

(Should I drink some water?)

(Struggling)

- It's on the side. - On the side. The latch.

When something doesn't open,

- people think about why it doesn't. - Right?

Can you be a bit more understanding? I've been all over the place lately.

(She pours iced water into the cups.)

- Have a sip of water. It's cool. - Right. Hyo Joo sent it to me.

(Gulping)

Gosh, Hyo Joo.

(Groaning)

- And let's walk around outside. - This is so good.

(Glancing)

(What's that reaction just now?)

- Ha Neul. - It was...

Your reaction...

- Gosh, Kwang Soo. - sounded like...

you were drinking 100-year-old beef bone broth.

- The cold water was good. - This was only a sip of water.

"Gosh, Hyo Joo."

Is that how I said it?

I still feel awkward about his reactions.

(Ha Neul reacts as if he's drinking beef bone broth when it's water.)

Gosh!

(Surprised)

(Impressed)

(Amazed)

Okay.

(He's a reaction robot that likes everything.)

(He laughs while eating...)

(and running.)

(And he laughs crouched down too.)

(Even at this random dad joke,)

(he laughs alone.)

I'm good.

(He's going to be laughing all day long.)

- Should we go out then? - Yes.

Don't we have a map here?

- There's a gazebo here. - That's nice.

Is there a stream nearby? I actually...

- There's Sudong Stream 18km away. - There's Sudong Stream.

You know people go to the stream...

and put their watermelon in the cool water.

- Right. - Once they cool down,

they slice the watermelon and eat it together.

Hyo Joo, that sounds so fun.

- It's been ages since I did that. - It's summer now.

- Right. - That sounds so fun.

- Let's think about it after we eat. - Okay.

Even if we plan this,

I don't think it will go as planned.

- We can't rest if we have a plan. - Right.

Let's go outside.

(They go out to the front yard for a walk.)

It's hot outside.

(It's scorching hot even in the morning.)

(She takes something out from her bag.)

I brought this just in case there wasn't any tea.

(She puts things away when she should be going out.)

(What's taking her so long?)

(Now, she puts away ramyeon Ha Neul brought.)

(Next, she neatly puts away the canned tuna.)

(After putting away the items for a long time...)

Shall we go out now?

We've been out, Hyo Joo.

(We've been out all this time.)

We've been out, Hyo Joo.

(Embarrassed)

- We're already sweaty. - We're already...

- I mean... - sweaty.

(They leisurely head out to their front yard for a walk.)

Look at the clouds. They look so pretty today.

The air must be clean today.

- Is that a group of dragonflies? - The sky is clear.

It's been a while since I saw them.

(It's time to relax...)

(which they have forgotten to do for a while.)

By the way, how can there be a trail here?

(But where is Hyo Joo?)

Hyo Joo.

(What's she doing again?)

Hyo Joo?

(Hyo Joo is excited to have time to relax in a while.)

- Hyo Joo? - Hold on.

There's a long-headed grasshopper.

She's like a girl from the countryside.

(I'm going to catch you.)

Well,

should we go to the trail?

- Is that a long-headed grasshopper? - Yes, it is.

It's over there!

(Catch me if you can.)

Right here.

(They all look at the long-headed grasshopper.)

It's so fast.

(It's as if they've been bewitched.)

Should we flush it?

(Flushing the long-headed grasshopper)

(They fail to arrest the grasshopper.)

- It didn't work. - You don't have to get it, right?

Should we catch it?

No. I haven't seen a grasshopper in a while. I was just so happy.

- Remember how I caught a firefly? - Yes. Thank you.

You were the first one who caught a firefly for me.

I'm good as long as you remember it.

Do you not remember how I caught a blue crab from the ocean for you?

This is crazy.

(Jealous)

You...

Don't you remember I caught a blue crab for you?

Right. You all caught things for me like the blue crab...

- and the firefly. - I see.

Then go and catch the long-headed grasshopper.

It's way too far now.

- Is it way too far? - It's too far.

Bye.

There's a trail here.

Gosh. If we walk this way, will we arrive at the gazebo?

- This leads to the gazebo. - Yes, this is the trail.

This must be it.

(The three of them arrive at a gazebo in front of the house.)

- Right. - Gosh. This is the gazebo?

- Gosh. It's so huge! - This is massive!

I thought it was a hanok house from the roof.

- Gosh. - We can eat here!

(They can see the gazebo as soon as they head out of the house.)

(A big, cool shade is welcoming them.)

(At least for the day, this will be their gazebo.)

This is the place.

It's cool here.

(The breeze from Bukhan River gently blows at the gazebo.)

It's really hot today.

But since this is big, it's so cool in the shade.

We can eat here later.

- It's cool here. - Right.

We'll be fine if we stay here.

We should have dinner here later.

Or we can have it in the front yard.

- We can set up a table. - We can do that too.

(That sounds good too.)

We can just pick one later.

- Do we have a table for the yard? - Let's go and see it.

(Already?)

Kwang Soo, your sweat is dripping from your chin.

It's dripping.

I wonder if I need to get a checkup.

- You're sweating profusely. - I'm so sweaty.

Are you just hungry because you didn't eat anything?

- I'm hungry. - Let's shop for groceries. Hurry.

No, let's not hurry. We should take our sweet time.

- What's this? - What's this?

- An inflatable sofa. - It's an inflatable sofa.

- What? - How can we inflate this?

- This? - Try it.

- I've never done this before. - Put it in front of the house.

- Or are we supposed to run with it? - Try it.

Should we run with it?

Should we run with it?

Hey, you can sort of inflate that.

Is that how you do it?

How do you inflate this?

(Mi Ran brought this inflatable sofa as a housewarming present.)

(But it will be difficult to inflate this.)

(Pumping air into the sofa seems hard.)

(But actually, you can just take a few steps.)

(And it's done when you seal the hole.)

(This is how you use it.)

(Can these two make it work?)

Hold on. After this, I...

Do I...

Shouldn't we get more air inside?

(They need to put air into the sofa.)

How can we do that?

Do you have to blow into the sofa?

(Into here?)

Is this how we do it?

Did it inflate when I ran with it?

- Not at all. - Okay.

Is this how you do it? I don't think so.

(You can make this work, right?)

I see. This is how you do it. Isn't this it?

(He figures out how to seal the air in.)

- Isn't this how you do it? - I see. You're right.

- Isn't this it? Right? - Yes. You're right.

But how can we put air in here?

(They just need to put air in there now.)

Aren't we just supposed to run with it?

(Wait. If we have to run...)

Let's try it. In 1, 2, 3.

(That's his expertise.)

(We're off to get some air!)

Do we just stop then? In 1, 2, 3.

Hey, you're right!

- I told you! - You're right!

(Deflating)

We're doing something wrong.

- The air is gone. - It deflated.

Why? What did we do wrong?

(Flat)

This...

(Flustered)

Hold on. It worked earlier.

This is hard. How do we do this?

I think it worked when you ran with it.

- Right? - Yes.

Am I supposed to do it by myself?

Maybe, I don't have to run.

Maybe, this is it.

Like this. Maybe, I have to swing it like this.

- I... - There's no air inside.

I was watching you, but I don't think it's right.

(No. That's not it.)

Is this how you do it?

(Like this?)

(Fluttering)

This is it.

(Like this?)

It won't work.

(At the end, he even tries to blow into the sofa.)

(What are you two doing?)

- Maybe, we need a machine. - Definitely.

Let's do that later. It's too hot. Aren't you hot?

We need a machine to do this.

- We can't do it. - It won't work.

(I don't think it's humanly possible.)

- Let's go. - Hey.

- I got an idea. That. - The air conditioner? Yes.

- It'll work. - It has to work.

I think it will work.

- It's working! - Gosh.

(Inflating)

- It's working. - It's working.

- It worked. Wait. - How do we seal this?

(What is that?)

Hold on.

Didn't it work?

No?

- It's done. - I think it's done.

It's done.

- We made it. - Right, Kwang Soo. We did it.

- Hyo Joo, we made it. - Hyo Joo.

Good job.

(She's proud of them.)

(Very proud)

You did really great.

And it's pretty.

(They place it in front of the house triumphantly.)

- We can put it here. - It worked.

Come and sit.

(Deflating)

(Lying down)

(We're doomed.)

Hyo Joo, I'm sorry.

Hyo Joo, I'm sorry.

Sorry.

(I'm sorry, Hyo Joo, but it's so funny.)

(What's this?)

It's not inflated.

Hyo Joo.

I see. This is...

- Hey, what's this? - Why is this...

It's broken.

- It'd be great to have it here. - You don't have to do this now.

- You're soaked in sweat. - Seriously.

- You should take off that sweater. - I want to take a rest.

What's going on?

- Gosh, I'm all sweaty. - Goodness.

Don't waste your energy.

- Stop doing that, Kwang Soo. - Is it torn?

- Hold on. - Well...

Shall we go grocery shopping first?

- Let's go grocery shopping. - Okay.

(Today's driver is Ha Neul.)

(He's suffering from the aftereffect of the air sofa.)

- It's cool inside, isn't it? - Goodness.

(Hyo Joo also gets in the car.)

- Let's set off. - Okay, let's go.

Is the handbrake on?

(What's wrong with it?)

No, it's not.

- You... Should I drive? - Should I drive?

It's okay. I thought the handbrake was on.

(Nothing is easy today.)

Kang Ha Neul.

(On their way to go grocery shopping)

This is where we always went to shoot the movie.

- That's right. - Right, we took this road.

- This road. - You're right.

That's right.

I've seen all four seasons here.

It was good that we had the outdoor set for the ship.

- Right. - It was hot and cold there.

We've gone through so much during the shoot, but it was...

- surrounded by mountains. - That's right.

- The scenery was so beautiful. - Because of the mountains,

we could see the seasons changing...

all the while.

Right, you were always watching the mountains change their color...

when we were on the set.

I took photos of mountains when the seasons changed.

Right.

And when it was really hot, you said this.

"Now the mountains..."

- "will turn red, leaves will fall," - Right.

"and we'll be done."

- Do you remember saying that? - It's like "The Last Leaf".

I remember that.

I had no pressure...

- when I went to the set. - Right.

- It was really... - As if going on an excursion.

- It was like going on an excursion. - Right.

- Every day was like a picnic to me. - I see.

The way to the set.

Honestly, I enjoyed shooting so much...

that I could do it again if I were asked to.

- Me too. I had so much fun. - Me too.

I really loved it.

I really enjoyed shooting.

There's a soybean noodle soup restaurant.

Where?

(They pass by the soybean noodle soup restaurant.)

There's a soybean noodle soup restaurant.

I like soybean noodle soup.

Do you want to have soybean noodle soup?

(Nodding)

But...

I can't eat it now.

But if we could get some soybean soup...

- We have thin noodles, you know. - That's a good idea.

We only have to boil thin noodles and put them in the soybean soup.

Should we buy soybean soup then?

- We can put ice in it. - That sounds good.

Sliced cucumber too.

It'd be good to have a cold dish.

All right. We'll have curry and soybean noodle soup.

Curry and soybean noodle soup. That'll be great, Hyo Joo.

- That must be delicious. - By the way, Kwang Soo,

I didn't bring my wallet. Did any of you bring yours?

I have mine.

I think my wallet is at my home.

(They arrive at the supermarket, counting on Hyo Joo.)

(Discount Store)

- Should I get the cart? - Oh, right. We need the cart.

So this is it.

(They use the IU cart when they buy groceries.)

- So cute. - I see.

- Hello. - Hello.

(They start grocery shopping with the cart.)

Meat.

First, we should buy things we need.

Salted shrimps.

(Why is he looking for salted shrimps first?)

(Do we have salted shrimps?)

(She was eagerly looking for salted shrimps.)

(Salted shrimps)

(Salted shrimps)

(The fiery pit of salted shrimps)

(We'll buy salted shrimps at all costs.)

(Salted shrimps)

Salted shrimps. I found it.

- That's too big. - Isn't that too much for us?

It's too big.

- Really? - Isn't there a smaller one?

(We must buy salted shrimps!)

(Ha Neul is only looking for salted shrimps.)

Will this be okay?

(Looking for salted shrimps of adequate size)

(Holding tightly)

(Should I put it in the cart?)

Should I open it like this?

There's only a bottle of salted shrimps in it.

It's a bit embarrassing.

(Where is Ha Neul going with the salted shrimps?)

Goodness, ramyeon.

(His favorite ramyeon section)

(Scanning new products)

Gosh, this one is good.

(Petting)

(While Ha Neul is distracted by ramyeon...)

These two packs?

Okay.

A mild one and a little spicy one?

And onions.

We can buy peeled onions over there.

Give them to me. I'll put them in here.

Okay. Look, salted shrimps.

(They found the lonely salted shrimps.)

- Ha Neul, you really found one. - I found it right away, Hyo Joo.

- I got it as soon as I came here. - This is reassuring.

- I knew you could find it. - It suits you somehow.

Kimchi.

I'll bring kimchi.

Should I buy some meat? Beef?

Do you have walnuts here?

Where are cabbages, ma'am?

Toast bread.

- Toast bread? - Yes.

(Wait, this feeling is...)

Toast bread.

(Running)

(Find toast bread!)

(I must find toast bread.)

(Lee Kwang Soo)

Kwang Soo, it's not a mission. There's no need to hurry.

Well, that's true, but...

You keep trying to accomplish something.

I know.

It's the obsession I got from my job.

It feels like I must find toast bread to win.

You don't have to find things fast on this show.

That's not good. I think we should make him...

- a little sloppy. - Right.

Kwang Soo, let's get some fruits too.

- Fruits? - Yes.

- Should we buy this? - That's really delicious.

- Two bundles? - This looks delicious too.

Kyoho grapes. Should we buy a box of Kyoho grapes?

"Pour it over noodles."

I need some beef for making curry. Could you slice it?

(Carrying bags of ice that will cool off the heat)

Goodness, it's cold.

Can I take one?

Let's go.

- Thank you. - Goodbye.

(Let's go and cook lunch.)

- Time flies. - Yes, indeed.

(It's about time they get hungry.)

Kang Soo, do you want to have steamed corn?

- No, I'm okay. - You're okay?

(Steamed corn looks good.)

Is there a market down there?

- I think so. - It looks like a market.

Should we have bought the steamed corn?

(You must be really hungry.)

Don't you think the steamed corn would be delicious?

- No. - Why don't you eat fruits first?

- We didn't buy a lot. Kyoho grapes. - Kyoho grapes.

We also bought Granny Smith apples.

Oh, right. We bought a lot.

(They pass by a steamed corn store again.)

Do you want me to buy you some steamed corn?

- Do you want some? - You want to eat it, right?

- I said I'm okay many times. - You want to buy it...

Hyo Joo. Is it for us?

- Out of the blue... - I told you I'm okay many times.

What do you want me to do? There's glutinous corn.

"Steamed buns, dumplings."

There are steamed buns and dumplings too. What do you want?

- No. - Let's buy some.

- Steamed... - We passed by it.

- Let's buy if there's another one. - Okay, if there's another store.

- If there's another one. - We'll make a stop if there's one.

I don't think there will be.

(Disappointed)

Or should we tell him to buy steamed corn?

(Should we ask our friend who'll come later to buy it?)

But at the time Ji Hwan arrives, lunch will be ready.

- Maybe you're right. - What do you think?

- Do you still want to buy it? - Steamed corn is a snack, you know.

- It's a snack. - I see.

- All right, then. - When you first asked me...

if I wanted steamed corn, I should have said yes.

I know.

- Why did you say you don't want it? - I should have known it...

when you asked me more than three times.

Me too, Kwang Soo.

You want it as much as salted shrimps.

(She's obsessed over steamed corn as she was over salted shrimps.)

No, steamed corn is...

It's good to eat it as a snack.

(Meals and snacks are different!)

Kwang Soo. I will find it no matter what.

I think that store is open.

- "Peaches and glutinous corn." - They have it.

- "Peaches and glutinous corn." - Goodness.

- They have it. - We found it.

(She suddenly feels happy.)

- Do they have steamed ones? - There are steamed ones.

- Yes, they have steamed ones. - Right.

It's so good.

(Hyo Joo's wish came true.)

This is so good.

You'll eat it up in no time.

Each person can eat more than one.

This corn is so delicious.

- I can't stop eating it. - It was a good choice.

(They enjoy their summer vacation to the fullest with steamed corn.)

My grandma used to dry this,

and she used it as a scratcher.

- Really? - Oh, right.

- You know that, right? - You skewer it.

- Yes, you skewer it. - I know.

But powder keeps coming out.

That's right.

We'll be here together for the whole day. I'm so excited.

(Biting her precious corn)

(They arrive at the House on Wheels after having a light snack.)

We should unload them.

(They need to prepare lunch before their friends arrive.)

I'll put a bunch of Kyoho grapes in the icebox.

- That would be great. - It'll taste better.

- That would be great. - We have ice too.

I'll start cooking rice now.

Okay.

(While Hyo Joo is cooking rice, Kwang Soo...)

Cook rice first.

(Playing the turntable)

Goodness, that startled me.

Gosh, it works.

(Amazed)

This is the one Dong Il used to listen to.

I love vinyl records.

- The vinyl record sounds different. - Sure.

It's awesome.

(They all love the unique sound of vinyl records.)

(When I listen to it,)

(I can feel the scent of the bonfire from the music.)

(Thanks to this turntable, the members of House on Wheels...)

(could enjoy a relaxing and happy time.)

(It's a must-have item in the House on Wheels.)

(Hyo Joo plays the turntable and enjoys happiness.)

(Singing)

(She's excited.)

- Can you set up the shade? - Yes, we can.

Gosh, Hyo Joo. It looks like a scene from a historical drama.

(She tied back her hair.)

Why? Because my hair is so tidy?

- And this song. - This music creates that mood.

This song makes me really happy.

- I see. - It feels like I'm on a vacation.

(She's 100 percent satisfied with the mood of the House on Wheels.)

Let's cook rice.

(Shall I cook rice now?)

(Where's rice?)

(Here it is!)

(And...)

(Dishware is in here!)

(After checking them in the morning, she knows where to find them.)

(She also knows where kitchen tongs are.)

(She feels comfortable as if she's in her house.)

(Hyo Joo's lunch menu: Curry and soybean noodle soup)

(First, wash the rice thoroughly.)

(Wipe the rice pot dry.)

Start.

(Start the rice cooker carefully.)

(Before taking out the beef they got from the supermarket...)

(Looking around)

(Put back the cup that was used for scooping rice.)

(Put the rice cooker back as well.)

(After cleaning up, she starts cooking curry.)

Should I use this one?

(Remove blood from beef.)

(Add a generous amount of beef.)

(Now, it's time to prep vegetables.)

(Choosing a knife carefully)

(Adding apples to curry?)

(Hyo Joo's secret recipe to make sweet-tasting curry)

(Removing seeds from apples)

(The first dish that she serves to her friends)

(When she chops a carrot,)

(like her tidy hairstyle,)

(she does it with care.)

(She's cooking curry carefully with all her heart.)

(How will Hyo Joo's curry be like?)

(Meanwhile, two guys are...)

We should hang it. Should we pull it then?

I saw them connecting something with this.

Right.

I don't know what it should look like.

(How to set up a tarp for beginners)

(First, hang the tarp...)

(on the hook above the door.)

(Next, set up the poles.)

(Connect the ropes to the poles.)

(Finish it with hammering fiercely.)

(Hammer the pegs with all your might.)

(Hey, Hee Won!)

(Wait a second.)

(Okay, wait a second.)

(Come here!)

(The house owner also had difficulty with setting up the tarp too.)

(Will these guys be able to do it?)

- Kwang Soo, should I spread it? - Shall we?

(But this is...)

Is it...

Is it not for the shade?

Is it just a tent?

(What is this?)

(Giggling)

(They face difficulty sooner than expected.)

- With a tent... Let's make a shade. - With a tent.

(Another difficulty after the inflatable sofa)

- Right? It's just a tent. - I don't think we can be perfect.

Should we ask Dong Il?

Should we ask him about what this is?

(They are really flustered this time.)

Hello?

What? Who's this?

Hello?

Who is this?

Hello?

Who is it?

- Take a guess. - You need to take a guess.

- Hello? - Guess who this is?

Hello.

- It's Joon, right? - Isn't it Joon?

- Take a guess. - It's Joon.

- No, I'm not. - Then it's Bin.

Yes, right.

(- Then it's Bin. - Yes, right.)

Bin, where are you now?

I'm sitting next to Dad.

Really?

I'm at that place right now.

I'm on House on Wheels.

- Really? - Yes.

That is so cool.

My goodness.

We're trying to set up the tarp.

But we don't know how to do it, so we're going to ask...

- I see. - your dad about it.

Okay. Here, Dad.

- Hey. - Hello, Dong Il.

Hello, Dong Il. This is Ha Neul.

Hi, Ha Neul.

Gosh. Your tone has changed so suddenly.

You sound too excited suddenly.

(His tone is much brighter compared to when he talked to Kwang Soo.)

- Dong Il. - Yes?

We're trying to set up the tarp.

- How can we... - Dong Il. This... What was it?

The one that says light brown tarp. Is it for the shade?

I have color weakness, so I'm not sure about it.

- The one with the scorpions. - "Color weakness."

- If you spread it... - Yes.

There will be holes on one side of it. Five holes, I think.

- Yes, right. - I think this is it.

There are hooks above the folding doors.

- There they are. - Yes, there are.

You can hang it on each hook.

And there are poles with it.

- Yes. - Yes, there are.

Put the poles in the holes on each side.

- Okay. - But how does it stand?

Pull the rope from the front and hammer it.

Then make it about 35°. Right, it was 35°.

(Make it 35°?)

(What does that mean?)

(For the poles to stand without falling,)

(the ropes should be fixed at 35°.)

- Oh, right. - I see what he means.

- The angle. - The angle should be...

They should be in sync. Then it won't lean forward.

- I see. - I got it. I understood.

And... Do you have more to ask?

- We'll call you again. - Gosh.

- We'll call... - Don't call me again.

"Don't call me again."

We'll call you one more time. We'll ask all the questions then.

- And... - Yes?

If you have anything to ask, call Hee Won.

- Okay, sir. - Goodness.

(Call Hee Won from now on.)

Make a lot of good memories.

- Okay, thank you. - Thank you, sir.

Good.

- So that's how we do it. - I get it now.

(What?)

Do you think there's a ladder for this?

- I bet you can do it without it. - I'll do it.

This goes here, right?

That's the hook. Right.

Gosh, how can you...

(Kwang Soo can do it easily without a ladder.)

(They provide shade for Hyo Joo with no difficulty.)

Gosh, what is this?

I think you can just hang these two.

(He easily hung the tarp thanks to his height.)

- Done. I think it's done. - We're done.

- And then... - The two poles...

(The next step is setting up the poles.)

- I can extend it. - I see.

- How much did you extend it? - All the way.

All the way?

(They prepare the poles without a problem.)

Let's make it stand now.

(Let's make it stand now.)

(They're done with the poles. What's the next step?)

(Connect the ropes and fix them at 35°.)

(Connect the ropes and fix them at 35°.)

Let's give it a try, Kwang Soo.

I think this is the angle that he talked about.

If it's 35°...

- Okay, let's do it. - Okay.

- Like this. - I see. It should be like that?

(They are making 35° with the pole, not with the ropes.)

Is this working?

I think we need to hold them.

Oh, right. I guess each person must hold them like this.

But it doesn't... Can you make it stand like this?

But Kwang Soo, it does stand somehow like this.

(It does stand somehow.)

(Leaning the poles even more)

Then we need to crawl under it.

- What is this? - Can we secure them?

(Why do they keep falling over?)

(It doesn't even occur to them...)

(that there is a rope for the tarp.)

Like this,

(that there is a rope for the tarp.)

can the poles stand straight?

Shall we add two poles in the middle?

Shall we do that?

I think the poles will stand if we pull from here.

Hold on.

Hold on.

(Going up and down)

(The pole is just out of his reach.)

(Laughing)

(The human pole is out of hands to use.)

Hold on.

- Hyo Joo. - Hold on.

(Another human pole gets to the task.)

(Wriggling)

(This human pole is even out of feet to use.)

(The performance art under the sun)

(They finally manage to add another pole.)

- Like this? - Yes.

Wouldn't the poles stand if we do this?

Maybe not.

Shall we set up an additional pole?

- Hyo Joo. - Yes?

Are you busy?

- Can you help us? - What is it?

Can you help us for a second?

(These men are out of hands and feet to use.)

- What is it? - Would you hold this for a second?

- What? This pole? - Hold it like how I am holding it.

- This one too. - This one too?

(Is it supposed to be like this?)

- Ha Neul, hold this. - You set up these three poles well.

- But this one... - Hold on.

Hey, what is this?

(Here is another human pole.)

- What is this? - I guess the poles are held...

by the two losers of a rock-paper-scissors match.

I guess so.

(Kwang Soo, do something.)

Shouldn't that go to the front?

(They set up all the poles there are.)

Would you lower it a bit?

Okay.

(Laughing)

(He set it up!)

What is this?

What is this?

(What is this?)

(All three of them became poles.)

Seriously.

All three of us are supporting it.

Wouldn't the sun set soon?

(It looks like it will get set up around sunset.)

I was in the middle of making curry.

- Hold on. - Dong Il...

said something about getting the angle right.

If we get the angle right...

- No. - Do we just need the right angle?

(You said you can do it.)

- Are you sure these are all? - Yes.

(Are you sure these are all?)

(Are there more?)

(They are out of ideas.)

(Hyo Joo finds something!)

- What is this? - What is that?

Is that for the tarp?

(What did Hyo Joo find?)

(The ropes for the tarp)

(She finally found them!)

(I think I have heard about them!)

I think that bag is for the tent.

I think that bag is for the tent.

- Is it for the tent? - I think...

Shall we put them together like this?

(Back to the beginning)

Like this.

(They make a diamond this time!)

Hold on.

I don't think that's it.

(They make Hee Won look like a professional.)

- The sun will set soon. - I know.

(They make Hee Won look like a professional.)

Call Dong Il one more time.

- Shall I call him one more time? - That's a good idea.

(Dong Il, help us.)

- Hey. - Dong Il.

- There are poles, right? - Yes.

But these poles...

They keep falling over. How do we make them stand?

There are ropes. The ropes for the poles!

(There are ropes. The ropes for the poles!)

- Are there ropes? - The ropes for the poles?

There are ropes. There are pegs and ropes.

- Is the yellow bag for the tarp? - Yes.

(Hyo Joo had brought the right bag!)

You need to use the ropes to secure the poles on the ground.

I see.

That's how you do it.

- Okay. - Okay, Dong Il.

- Okay. - Okay.

- I get it now. - Shall we take out the poles?

Yes. Let's do that.

- Did you figure it out? - Yes.

(Now that the ropes are attached,)

- I think this is the right way. - Yes.

(the tarp looks good.)

(Hold on. Where is the hammer?)

(It's here.)

(Twisting)

(I can't reach the hammer.)

Gosh.

(The day will end at this rate.)

(Will they be able to adjust to the House on Wheels?)

Gosh.

(Meanwhile,)

(scary-looking men walk across the field.)

(They look around...)

(as if they need to be discreet.)

(The two mysterious men)

(Who are the two men behind Ha Neul's back?)

(In "The Man from Nowhere",)

(he played a villain who enjoys evil deeds.)

(He did many criminal activities with Hee Won of House on Wheels.)

You punk!

(A lovely brother,)

(Actor Kim Sung Oh)

(A nice-looking man accompanied Sung Oh to the show.)

(Actor Park Ji Hwan)

(He played a gang leader in "The Outlaws"!)

(- What do you think of his looks? - Approved!)

(Ji Hwan has looks even the villains admire!)

(Sung Oh and Ji Hwan arrived!)

Are they getting ready?

You are working hard.

Hey!

Hey!

Gosh, you startled me. Hey.

(They are happy to see each other.)

Sung Oh.

Sung Oh.

(Why did you come so late?)

(They are happy to meet again after 6 months.)

Sung Oh, you are here.

You are here.

What?

Hyo Joo.

(Welcome.)

Hi, Hyo Joo. Hi.

(It's so good to see you.)

It has been a while.

- Ji Hwan, please help us. - Please help us.

(We are getting cooked under the sun.)

What do we need to do?

We need to peg down the ropes.

Okay.

Ji Hwan.

(Hammering)

Ji Hwan is on another level.

- Ji Hwan is on another level. - Of course.

(He hammers with ease.)

(He is a professional camper with 10 years of experience!)

(In summer and winter,)

(he goes anywhere to enjoy the scenery.)

(He is a free-spirited camper!)

- It should come here. - Okay.

- Shall we put up a pole here? - Yes.

Okay.

Don't we need a rope here?

- Don't we need a rope here? - The middle part doesn't need...

a rope.

(He hammers without hesitation.)

- Did you just get here? - Yes.

(Meanwhile, Sung Oh found corn!)

What?

Don't eat corn.

(Don't eat corn.)

- Come on. - I haven't eaten.

Hyo Joo is cooking.

(The hungry Sung Oh eats corn.)

(Ji Hwan takes off his backpack.)

This is nice.

I don't think this is necessary.

- Shall we take it out? - Yes.

It will be needed if there are rain and wind,

- but there hasn't been a forecast. - No.

(This is sturdy enough.)

(Thanks to Ji Hwan, they quickly set up the tarp!)

This should be good enough.

(Satisfied)

- It's cool inside. Come on in. - Okay.

- My goodness. - It's cool inside.

It's nice, right?

(Amazed)

Who brought this?

- No one brought it. - It was here.

- Really? - Isn't it nice?

It's so nice.

- There is everything. - It's good to have you guys here.

It's so nice.

- I am hungry. I haven't eaten. - There is corn.

I am glad we bought it.

(Corn is nice too.)

- It's nice. - It's nice, right?

(Ji Hwan is absorbed in the atmosphere.)

- Tell me if you need help. - We will help.

- Tell me if you need help. - It's okay.

Really? Okay.

Sung Oh.

We have been telling you that we need help.

(The slacker keeps eating corn.)

My goodness.

(Gosh, this chair is...)

It's hot outside.

This isn't goose-down, is it?

- It might make your back sweaty. - Seriously.

You know,

it's best to go to a stream on days like this.

- There is a stream nearby. - Really?

Let's go there...

and put our feet in the water or walk.

- What do you think? - That sounds great.

(Meanwhile, the oldest member in a red hat)

This is for brewing coffee.

(He prepares the welcome coffee.)

(I see.)

(He takes out a filter.)

(Is he trying to put it in as it is?)

(He realizes that something is off.)

Does it go in like this?

(The filter goes in.)

(The younger members come in after clearing the front yard.)

- Who wants coffee? - Me.

- Do you want it? - Will you make coffee?

I want coffee as well.

I love coffee.

(I love coffee.)

(He puts new coffee beans into the grinder.)

You can set the grind size...

on the grinder.

(Ji Hwan, the veteran camper, is used to brewing coffee.)

- You mean the fineness? - Yes.

Will it affect the taste?

I heard that it's a matter...

of having the water...

run through small rocks...

or big rocks.

Then what should be the grind size?

Tell me what to do. Should it be coarse or fine?

Once you grind it, the taste will be the same.

Tell me what to do.

- The taste will be the same. - It will be the same.

(No matter the grind size, coffee will be coffee.)

I chose the middle size.

(Sung Oh is the best.)

(They sit close.)

It's so hot today.

That spot is the best. I sat there earlier.

There is an air conditioner.

Air is coming out.

It's cool.

(Grinding powerfully)

- The last one. - Be careful.

- Let's use this much. - Okay.

- This should be enough. - This should be enough.

(Brewing coffee)

It's coming out.

This is the most important moment.

It requires speed.

- One, two, three. - Is that enough?

(Changing the cups with ice)

That's how you do it.

- Okay. - Then we can add water.

Okay.

Just you wait.

Each cup of coffee will taste different.

That's right. It keeps getting weaker.

The color is too clear.

(It's okay even if it's clear.)

It isn't clear.

(It's coffee that suits the environment.)

(First coffee that has been brewed in the style of House on Wheels)

Hyo Joo should get the best cup.

- Hyo Joo. - Yes?

Sung Oh brewed it.

(You guys are the best.)

Let's...

- Do you want to squeeze it? - It will make the coffee stronger.

(Ha Neul squeezes out the remaining coffee.)

Squeeze it.

(Squeezing)

- Sung Oh! - What happened?

(The coffee filter burst.)

What?

What is it?

- Are you okay? - What is it?

- No. - It's okay. Let's save it.

No.

Firstly...

(Come back alive, coffee.)

It's fun to brew coffee this way.

I know.

(They enjoy a coffee break thanks to Sung Oh.)

- All right. - It's cold now.

It should be cold now.

It's cool.

It's cool when you sit down.

(A cup of coffee brings happiness.)

(Drinking)

(The barista enjoys cold coffee as well.)

(They can't stop drinking cold coffee.)

Right now,

I could drink dirt water...

as long as there is ice.

- It's so hot. - Rock-paper-scissors.

You should clean up since I won.

(Playing rock-paper-scissors is enough to make them laugh.)

(Cold coffee and refreshing wind...)

(give them a therapeutic time.)

(Tapping sound)

(The sound is coming from the kitchen.)

(She can't turn on the gas range.)

(I need help!)

Sung Oh,

do you know how to turn it on?

Isn't that a microwave? Wait, that came out wrong.

A gas range.

(It doesn't work.)

- I think... - Something should be done outside.

we are supposed to open the valve.

(Isobutane gas and valve are separated for safety.)

(Once you connect the two,)

(the gas range works well.)

The valve should be in here, right?

Gas.

(It's hard to use the gas at an unfamiliar place.)

I think you connect these two.

- Right? This is the gas. - I think so.

We connect it to here.

I think this goes in there.

(He expertly connects the valve.)

- No. Let's do this first. - Now...

(Gas comes out.)

That's too much.

Hold on.

(Fanning)

Hold on. Don't do it. Open the window.

- What is it? - Hold on. It's too much.

It's okay. It isn't too much.

Look at that.

(The gas range comes on.)

- There we go. - It worked.

(After some struggles, they turn on the gas range.)

Good.

Are you airing out the gas?

She is more daring than she seems.

She turned on the gas range all the way.

(Smiling)

(Adding pepper)

(Adding salt)

(Thanks to Sung Oh, she cooks with speed.)

(She adds the chopped vegetables and apples.)

(She doesn't miss a single piece of onion.)

(Adding water)

(The preparations for curry are complete.)

(Humming)

I like adding big pieces of potatoes and carrots...

when I make curry.

Curry tastes better when there is texture.

Then the ingredients break apart.

- You can bite into them. - That's right.

(They just need to wait for the curry to get cooked.)

(Hyo Joo picks up another pot.)

(She adds water.)

(She adds salt to the plain water.)

(Why is she adding vinegar?)

(What's the second dish?)

I just need to boil the noodles.

After making boiled eggs,

- I will boil water again. - You are making boiled eggs too.

(Salt and vinegar keep the eggs from bursting.)

(They retain the pretty shape.)

We will add hard-boiled eggs to soybean noodle soup.

So ten minutes should be enough, right?

Okay.

Cool them down.

I set the timer.

(Hyo Joo is thorough.)

Ten minutes.

(The timer)

Ji Hwan, we need to julienne the cucumbers.

Do you know how to do it? Shall I do it?

I have never julienned anything.

Shall I give it a try?

(Sure!)

(Shaking)

(Ji Hwan juliennes cucumbers for the first time in his life.)

Hyo Joo, would this be okay?

- Yes. You are doing great. - All right.

Are you preparing cucumbers for soybean noodle soup?

- It's his first time julienning. - That's right.

Were you julienning the cucumbers?

(Were you julienning the cucumbers?)

Yes.

(The pieces are a bit rough.)

It will be tasty.

I thought you were making cucumber sticks.

(I thought you were making cucumber sticks.)

- Can I have one? - Of course.

It's tasty.

- Why is the cucumber sweet? - You are right. It's really tasty.

- It's tasty. - It's sweet.

Why is the cucumber sweet?

You are right. It's really tasty.

It's tasty.

Did you eat something like a donut on your way here?

(Laughing)

- Did he drop sugar? - Why is it sweet?

A donut!

(Laughing)

(While Ji Hwan juliennes cucumbers, Hyo Joo adds the curry powder.)

Let's add the curry powder.

(Mixing)

It will be tasty. It smells tasty.

It's curry, so I am sure it smells like curry.

(You are right.)

(The curry that smells good is complete!)

Curry is complete.

Time's up.

- The eggs. - Did you even set up the alarm?

It was for the eggs.

We just need to boil the noodles now.

(She takes out the boiled eggs after 10 minutes.)

(Now comes the water for the noodles!)

(Scattering)

(The noodles get cooked over high heat.)

(She pours cold water to make the noodles chewy.)

(Be bouncy, noodles.)

(Rinsing with cold water)

How about the side dish? Should I take it out?

- Oh, right. - It's curry,

- so maybe just kimchi? - How about pickled pepper?

- Pickled pepper. - Take out what you want to eat.

- I love pickled pepper. - This one.

- Okay. - I love it.

(They picked pickled pepper Hyo Joo brought as a side dish.)

(Braised curry over rice)

The curry looks so good.

- The curry? - Yes.

(Putting bouncy noodles in a bowl)

(Pouring bean soup over it)

(Neatly putting cucumber garnish on the top)

(Putting boiled eggs on the top to complete soybean noodle soup!)

- This is so pretty. - Right?

(Shy)

- Is it pretty? - Yes.

It looks like those pictures on the ramyeon packet.

- Gosh. - Ha Neul.

As soon as I came, this one refreshed me the most.

Yes, Hyo Joo.

(Everyone praises the looks of Hyo Joo's curry and noodles.)

- Soybean noodle soup. - It's so pretty, isn't it?

This is...

(Curry rice with texture)

I should take a picture of this.

(Curry rice with texture)

(Soybean noodle soup that looks like it came out from a picture)

Hyo Joo, thank you for the food.

Enjoy.

It looks delicious.

Corn.

(Sprinkling salt)

It works.

Ji Hwan, I'm sorry but can you bring me sugar?

Sugar?

- Bring the bottle. - Sugar in soybean noodle soup?

Some people put sugar and some people put salt in their noodles.

- Oh, yes? What do you put? - Salt.

- Me too. - Bring salt, too.

I put both.

- I put salt. - I put salt too.

- I think we'll need more salt. - Okay.

(Many people put salt, so they bring more salt.)

Give it to me after you're done. I'll take it.

(White powder Ha Neul brought)

(Sprinkling)

- You put both sugar and salt? - Sung Oh!

Why do you put so much sugar?

- This is salt! - What?

- This is salt. - Salt is here.

- I put salt earlier. - I know. That's why...

(Salted soybean noodle soup)

Sugar is here.

What should we do? Should I bring you some water?

No, I'll eat this. I only put salt.

- No, it would be too salty. - It's a lot of salt.

- It's okay. - I already put salt and put more.

- I usually put a lot of salt. - Really?

We got some bean soup left, right?

Yes, we do. Why?

Ha Neul brought him salt.

But he thought it was sugar and put tons of it.

I mean...

- You can't eat it, can you? - You can't.

I eat like this. For real.

For real. This is my cup of tea.

Don't lie.

- I'm serious. - Make it delicious.

- I brought salt as I needed more. - Try mixing it.

(It got them curious about the taste of the soup.)

(Too salty)

I...

You're saying it because there are cameras, aren't you?

- No. - How can you say this is okay?

- I mean it's really fine. - He said this is fine.

(Slurping)

- I like it. - It's okay, right?

- I like it. - Should I try it too?

Try it.

(Kwang Soo tries it first.)

Hey.

Right? This isn't good.

- It's not? I'm not going to try it. - This isn't good.

- I'm not going to try it. - Try this.

This is too much. Will you be okay?

It's really fine to me. I love it like this.

Enjoy.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you, Hyo Joo. - You're welcome.

(Trying cold soybean noodle soup first)

(Tasting)

(Kwang Soo slurps noodles after him)

This is amazing.

- Do you want to mix it? - No. I'm fine.

- I really like it salty. - This is really good.

- It's good? - Yes.

I bought the bean soup.

But it's really good. Try it.

The noodles are boiled perfectly as well.

(Slurping)

(You can't take your eyes off the pot when you boil noodles.)

(She kept pouring cold water for the chewy texture.)

(The noodles became more bouncy thanks to Hyo Joo's effort.)

(Her friends are enjoying it as if they know her effort.)

(Her friends are enjoying it as if they know her effort.)

- I want to try this at home. - Yes.

- Right? - For real.

It won't be as good if we make it.

Why?

It's good because Hyo Joo made it.

(She can't help but smile hearing compliments.)

(Ha Neul enjoys salty soybean noodle soup.)

(Laughing)

This is mind-blowing.

This is...

- Why? - Why?

- Because this guy... - I'm really fine.

This is really okay.

I really eat it salty when I eat soybean noodle soup.

(Salty soybean noodle soup that suits Ha Neul's palate)

It's too salty.

Kwang Soo, you tried the soup, right?

Is it edible or not?

If it was a punishment, I would've gone "I can't do this!"

- It's how salty it is. - It's not that much.

- It's not that bad. - No, it's really bad.

No, it's not that bad.

Hyo Joo's mother packed this.

(Trying the pickled pepper Hyo Joo brought)

(Amazed)

It'd be amazing if I make gimbap with this.

- It'd be so good. - Right?

It'd be incredible.

(It's good just as it is.)

I'll enjoy the curry.

- You didn't eat it yet? - No.

(Mixing)

- Gosh. - The curry is really good.

(He's impressed as soon as he put it in his mouth.)

(Kwang Soo has a big bite as well.)

It's good.

The curry is good.

(The reason why Hyo Joo's curry is good)

(The secret is apple.)

(She put apples in the curry to bring out its unique freshness.)

(She put apples in the curry to bring out its unique freshness.)

(Apples added rich flavors to curry.)

The potatoes and carrots...

- They're amazing. - are perfect.

- The sizes are perfect as well. - Yes.

- It's a perfect bite-size. - Yes.

The curry is so good.

(Happy)

Seriously.

(They can't stop eating it.)

(Loving it)

Honestly, it's hot outside,

so I thought I wouldn't be able to enjoy the food.

But it's so good.

(But it's so good, Hyo Joo.)

(It feels the best.)

For real.

I love curry.

- Me too. - You too?

I can eat curry three times a day.

- Me too. - I really like curry.

My favorite dishes are curry and beef radish soup.

- What? Beef radish soup? - Curry and beef radish soup.

Beef radish soup?

- It's so good to eat them together. - Yes.

(Eating)

(Hyo Joo who worked hard in front of the fire)

(Sung Oh who are tired making coffee)

(Everyone is enjoying the lunch.)

- It's really hot, by the way. - Right?

(It's currently about 33℃.)

It's so hot.

(The friends are melting in the hot weather.)

(The friends are melting in the hot weather.)

We...

As we went outside, shouldn't we get soaked a little?

- There's a stream near here. - A stream?

- I really... - There's a stream. I saw the map.

want to put my feet in the water.

- To cool down. - She's been saying it for a while.

We don't have...

to wash the dishes right away.

- Okay. Let's have a rest first. - Let's do it when we're back.

- Okay? - Let's do it later.

I think I should get changed.

Yes, do that.

It's so hot.

Here we go.

It's so nice.

(After a successful meal)

Let's go travel

(The friends are going to a stream to avoid intense sunlight.)

It's really nice to see everyone after a long time.

- Right? - It's so good.

I really mean it.

I really missed you.

I was so happy to see Sung Oh when I was setting up the tarp.

- I didn't know. - I didn't know it was him.

I thought it was a staff member setting up a tent for us.

He said "You are working hard" behind me.

(Ha Neul is working hard.)

(You are working hard.)

Hey.

(Sung Oh!)

(I thought he was a staff member.)

(I was so happy to see you.)

(Going to a cool stream with best friends after a long time)

When is Sang Woo coming, Kwang Soo?

I don't know.

I have no idea.

What if they come when we're not there?

I think it will happen.

One or two will come when we're not...

in the house.

If they come when we're absent,

I wish they do the dishes for us.

(I wish they do the dishes for us.)

If they come. I mean it.

(He means it.)

I brought yut to play later.

(Yut you play during the holidays?)

Shall we play yut outside at night?

I brought yut.

What should we bet on playing yut...

to make it fun?

I tried it before.

And I got what I wanted.

Is it something you can control? When you throw them?

I know.

I get yut a lot.

(Laughing)

You do?

- You do? - Yes, it's either yut or geol.

Why is it so funny...

that Hyo Joo said she brought her own yut?

She did something to it.

She did something to it for her advantage.

- No, it's a new one. - You did something to it.

There might be a little button at the end of the yut.

- I know. - Seriously.

- I said no. - I don't think it's fair.

It's a new one. I bought a new one.

You can get yut if you want?

(Her claim about getting yut and geol fuels a controversy.)

(The controversy Hyo Joo caused...)

(leads to an unexpected ending.)

(Hyper)

(A dramatic game of yut is coming soon.)

(For now, they're going to a cool stream.)

When was the last time you went to a stream?

- It's a long time ago. - It's a long time ago.

The last time was when I was little.

I don't actually go to a stream that often.

Me too. I don't think I didn't go to a stream after I started working.

(Relating)

- To have fun. - The water is...

(To a stream they haven't been to for a long time, which excites them)

(They're approaching the stream.)

- We arrived. - Thank you for driving.

- Thank you for driving. - Thank you.

Thank you.

- Thank you, Ha Neul. - You're welcome.

Here I go.

(Excited)

- Let's go. - It's in an unexpected place.

(Let's go to the stream!)

It's so big.

(In huddles)

It's a legit stream.

It's been a long time.

It's a real stream.

It's a stream where you can put watermelons and stuff.

(You can see the stream in the forest!)

It's a real stream.

(Everyone is excited to see the stream.)

(The stream will be a cool shelter...)

(for the guys exhausted from the heat.)

(It refreshes them as soon as they arrive.)

I went to a stream when I was really young.

(It refreshes them as soon as they arrive.)

I want to take a picture of us carrying these right now.

- Take one. - It's so funny.

Be careful of this, Hyo Joo.

- Give me the peaches. - I'm fine, Ha Neul.

Watch out.

(Meanwhile, in the House on Wheels...)

Hear the sound of cicadas.

(New guests approaching the House on Wheels?)

It's so nice here.

I know.

(Excited)

It's nice.

I thought of bringing badminton rackets but I didn't.

All talk and no action.

You should've brought them.

(Kim Gi Du)

- It's so nice. - So it's here.

Gosh.

- It's Sang Woo. - It's Sang Woo?

- Hi. - Hi.

- Hi. - Hi.

It's just us? It's not, is it?

(They arrived, but...)

(The house is empty.)

- It's just us? - Where are they?

(Where is everyone?)

(Perplexed)

We came but it's only us.

I was excited to see them. Where is everyone?

(Will the two teams meet?)

(The second story of House on Wheels: For Rent)

(Shall we play?)

(A snake might come out!)

(Playing in the water with friends)

(Having a serious talk under a cool shadow)

(Ha Neul's sweet vocals)

(Everything is perfect in the therapeutic stream.)

(At the house where everyone is busy preparing dinner)

(Former assistant instructor is back.)

(Assistant Instructor Kwon's work journal)

(Checking SEHUN's back rib dish)

(Checking Gi Du's tteokbokki)

(Assistant Instructor Kwon does a quality check on every menu.)

(You cook with gut feelings.)

What is that?

Did you come?

(Everyone gets to meet and is happy to see one another.)

(Why is there so much broth in the tteokbokki?)

(Assistant Instructor Kwon is perplexed by the criticism.)

(How will Assistant Instructor Kwon's tteokbokki turn out?)

I should put it quickly when the guys aren't watching.