Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,468 --> 00:00:03,469
- Another body
at Yates' burial ground.
2
00:00:03,471 --> 00:00:05,437
- Someone committed
this horrific crime
3
00:00:05,439 --> 00:00:07,806
to piggyback it onto crimes
I've been accused of.
4
00:00:07,808 --> 00:00:08,941
- You know who the killer is.
5
00:00:08,943 --> 00:00:10,576
- Dr. Carl Rudnick.
6
00:00:10,578 --> 00:00:12,811
- Accusing the Deputy Chief ME
of rape and murder?
7
00:00:12,813 --> 00:00:14,780
- Oh, you can't think that I had
anything to do with this.
8
00:00:14,782 --> 00:00:17,583
- Carl Rudnick,
you're under arrest.
9
00:00:17,585 --> 00:00:19,618
- Something happened to Susie.
10
00:00:19,620 --> 00:00:21,353
She was supposed to call
this morning.
11
00:00:21,355 --> 00:00:23,055
Rudnick's still in custody,isn't he?
12
00:00:23,057 --> 00:00:25,057
- No, he made bail last night.
13
00:00:25,059 --> 00:00:29,361
- We're not sure it's Susie.
14
00:00:29,363 --> 00:00:30,763
- We are now.
15
00:00:37,604 --> 00:00:39,571
male announcer:
In the criminal justice system,
16
00:00:39,573 --> 00:00:43,075
sexually based offenses areconsidered especially heinous.
17
00:00:43,077 --> 00:00:45,411
In New York City,the dedicated detectives
18
00:00:45,413 --> 00:00:47,413
who investigatethese vicious felonies
19
00:00:47,415 --> 00:00:48,914
are members of an elite squad
20
00:00:48,916 --> 00:00:50,916
known asthe Special Victims Unit.
21
00:00:50,918 --> 00:00:53,419
These are their stories.
22
00:00:54,554 --> 00:00:56,321
- What the hell
is going on here?
23
00:00:56,323 --> 00:00:57,623
- Exigent circumstances.
24
00:00:57,625 --> 00:00:59,024
- Oh, nice try.
25
00:00:59,026 --> 00:01:01,193
I don't hear
anyone screaming for help.
26
00:01:01,195 --> 00:01:04,063
You have a warrant
to search Dr. Rudnick's house?
27
00:01:04,065 --> 00:01:05,531
- We had one yesterday.
28
00:01:05,533 --> 00:01:08,400
- And now you need a new one.
- Really, Rita?
29
00:01:08,402 --> 00:01:11,403
- We don't know
that Dr. Rudnick was involved.
30
00:01:11,405 --> 00:01:12,771
- Where's your client, Rita?
31
00:01:12,773 --> 00:01:14,473
- I haven't heard from him.
32
00:01:14,475 --> 00:01:17,810
- He is the suspect
in this murder, okay?
33
00:01:17,812 --> 00:01:20,079
You hear from him,
you better let us know.
34
00:01:21,081 --> 00:01:22,648
- The only legal obligation
I have
35
00:01:22,650 --> 00:01:24,850
is to make sure
that he shows up at trial.
36
00:01:24,852 --> 00:01:27,086
- Wow. You're claiming
attorney-client privilege
37
00:01:27,088 --> 00:01:30,189
for a psychopath
who's on the run,
38
00:01:30,191 --> 00:01:31,290
who gutted a woman.
39
00:01:31,292 --> 00:01:33,158
- I have no knowledge of that,
40
00:01:33,160 --> 00:01:35,794
and I have no knowledge of
any future acts he may commit.
41
00:01:35,796 --> 00:01:37,396
- His car is missing.
42
00:01:37,398 --> 00:01:38,897
He's not answering
his telephone.
43
00:01:38,899 --> 00:01:41,066
We need to search
this house now.
44
00:01:41,068 --> 00:01:45,571
- And you can as soon
as you get a warrant.
45
00:01:57,884 --> 00:01:59,885
- Fin's at Real Time
checking traffic cams.
46
00:01:59,887 --> 00:02:01,587
Sarge is
at Rudnick's town house.
47
00:02:01,589 --> 00:02:03,288
There's no sign of this guy.
He's in the wind.
48
00:02:03,290 --> 00:02:06,191
- Yeah, well, he murdered
and dismembered Susie Frain.
49
00:02:06,193 --> 00:02:07,426
I wouldn't have
stuck around either.
50
00:02:07,428 --> 00:02:10,295
We're still missing
a left leg.
51
00:02:11,698 --> 00:02:13,432
[camera shutter clicking]
52
00:02:17,036 --> 00:02:18,770
Ah, that's a calf.
53
00:02:18,772 --> 00:02:21,540
- Sawed off at the left knee,
not a lot of blood.
54
00:02:21,542 --> 00:02:24,576
- [gags, groans softly]
55
00:02:24,578 --> 00:02:26,445
- You guys got this, right?
56
00:02:26,447 --> 00:02:28,380
- [clears throat]
Yeah, give me one second.
57
00:02:28,382 --> 00:02:29,648
Oh.
[vomits]
58
00:02:29,650 --> 00:02:32,751
- Oh, easy.
You all right?
59
00:02:32,753 --> 00:02:35,921
- Yeah.
Yeah, I'm fine.
60
00:02:39,592 --> 00:02:42,361
I am going
to drive us back, okay?
61
00:02:42,363 --> 00:02:45,264
[camera shutter clicking]
62
00:02:45,266 --> 00:02:46,832
- 12 hours
after Rudnick posts bail,
63
00:02:46,834 --> 00:02:48,534
a potential prosecution witness
64
00:02:48,536 --> 00:02:50,135
is found in pieces
with the morning tide?
65
00:02:50,137 --> 00:02:51,970
- We're well aware
of the problem.
66
00:02:51,972 --> 00:02:53,505
- Counselor.
- Where the hell is he?
67
00:02:53,507 --> 00:02:54,973
- This is all we know, okay?
68
00:02:54,975 --> 00:02:57,075
He was last seen posting bond
at 8:00 p.m. last night.
69
00:02:57,077 --> 00:02:58,610
- Uber driver confirms
dropping him off
70
00:02:58,612 --> 00:02:59,878
at his Harlem town house.
71
00:02:59,880 --> 00:03:02,080
So, sometime between last night
and this morning,
72
00:03:02,082 --> 00:03:03,682
he goes
to Susie Frain's apartment,
73
00:03:03,684 --> 00:03:05,250
he dismembers her,
he bags the body,
74
00:03:05,252 --> 00:03:06,585
dumps her in the water
at Fort Tilden,
75
00:03:06,587 --> 00:03:07,719
and then he disappears.
76
00:03:07,721 --> 00:03:09,188
- We've got a BOLO
out on his car,
77
00:03:09,190 --> 00:03:10,455
his credit, his bank cards.
78
00:03:10,457 --> 00:03:11,690
So far, no hits.
79
00:03:11,692 --> 00:03:12,925
- No sightings,
no traffic cams.
80
00:03:12,927 --> 00:03:14,359
Does everyone know
he dresses in drag?
81
00:03:14,361 --> 00:03:16,261
- We've alerted state troopers
and the FBI.
82
00:03:16,263 --> 00:03:17,996
- Oh, they already know.
83
00:03:17,998 --> 00:03:19,898
The ME's office,
the mayor's office,
84
00:03:19,900 --> 00:03:22,100
the people in my office...
[cell phone vibrating]
85
00:03:22,102 --> 00:03:23,669
People are falling over
themselves to point fingers.
86
00:03:23,671 --> 00:03:25,137
- Okay, I get it.
It's a mess, all right?
87
00:03:25,139 --> 00:03:27,873
No leave, no vacation, no--
88
00:03:27,875 --> 00:03:30,576
- Yes, I'll hold
for the governor.
89
00:03:30,578 --> 00:03:32,844
Find him.
- Okay.
90
00:03:34,447 --> 00:03:36,114
- Wow. Somebody
needs a vacation.
91
00:03:36,116 --> 00:03:37,883
- You can't blame him.
92
00:03:37,885 --> 00:03:40,018
I mean, the guy jumps bail,
and then he kills our witness.
93
00:03:40,020 --> 00:03:41,253
- Speaking of,
94
00:03:41,255 --> 00:03:43,355
we need to notify Yates
that his fiancée is dead.
95
00:03:43,357 --> 00:03:45,123
- Look, that's not a priority
right now.
96
00:03:45,125 --> 00:03:46,258
He'll find out on the news.
97
00:03:46,260 --> 00:03:48,994
- I know he will,
but the photo, Sergeant,
98
00:03:48,996 --> 00:03:51,530
the photo that Rudnick sent to
Susie pretending he was Lena--
99
00:03:51,532 --> 00:03:54,433
CSU tore her house apart.
They couldn't find it anywhere.
100
00:03:54,435 --> 00:03:56,001
- Yeah, of course
they couldn't.
101
00:03:56,003 --> 00:03:57,869
That's why Rudnick went
to her house in the first place.
102
00:03:57,871 --> 00:03:59,605
- So check her phone records.
Find out if she called Rudnick.
103
00:03:59,607 --> 00:04:01,907
- What, do you think she was
using that photo for blackmail?
104
00:04:01,909 --> 00:04:05,210
You know she did not come up
with that idea on her own.
105
00:04:05,212 --> 00:04:06,912
- Which is why
I need to talk to Yates.
106
00:04:06,914 --> 00:04:08,680
You know he's more open
when it's just the two of us.
107
00:04:08,682 --> 00:04:10,415
- Nice try, Rollins.
108
00:04:10,417 --> 00:04:13,819
[telephones ringing
in the background]
109
00:04:16,422 --> 00:04:18,323
- [sighs]
Susie.
110
00:04:20,260 --> 00:04:22,394
Can I see the body?
111
00:04:22,396 --> 00:04:24,930
- That's not going to be
possible, Dr. Yates.
112
00:04:24,932 --> 00:04:27,065
- Are you sure it was her?
113
00:04:27,067 --> 00:04:28,767
- We're sure.
I'm sorry.
114
00:04:30,236 --> 00:04:32,404
- So we were hoping, uh,
to talk to you
115
00:04:32,406 --> 00:04:35,707
about your last conversation
with Susie Frain.
116
00:04:35,709 --> 00:04:37,843
- Yes, of course.
117
00:04:37,845 --> 00:04:39,778
How did Rudnick kill her?
118
00:04:39,780 --> 00:04:41,313
- Still waiting
on the autopsy.
119
00:04:42,448 --> 00:04:43,582
- You are?
120
00:04:43,584 --> 00:04:46,718
Could you ask the ME
to test her HCG levels?
121
00:04:46,720 --> 00:04:48,086
- Excuse me?
122
00:04:48,088 --> 00:04:51,023
- I'd like to know
whether Susie was pregnant.
123
00:04:51,025 --> 00:04:54,993
That afternoon in April before
I was arrested,
124
00:04:54,995 --> 00:04:56,228
we made love.
125
00:04:56,230 --> 00:04:58,997
I could sense
that she was ovulating.
126
00:04:58,999 --> 00:05:01,233
When we had our conjugal,
127
00:05:01,235 --> 00:05:04,303
she agreed to take
a pregnancy test.
128
00:05:06,406 --> 00:05:11,009
It's quite possible that I was
going to be a father...
129
00:05:11,011 --> 00:05:13,245
and he took that from me.
130
00:05:22,588 --> 00:05:25,590
[dramatic music]
131
00:05:25,592 --> 00:05:33,665
♪
132
00:05:33,667 --> 00:06:11,470
- You got something?
- Yeah, I got a hold of Fin.
133
00:06:11,472 --> 00:06:13,805
He and TARU have been going
through Rudnick's computers,
134
00:06:13,807 --> 00:06:16,007
finances, flagging every credit
card that they could find.
135
00:06:16,009 --> 00:06:17,175
- Okay, any hits?
- Not yet.
136
00:06:17,177 --> 00:06:18,343
But they did find this.
137
00:06:18,345 --> 00:06:21,012
So Dr. Crazy's been wiring
money from a trust
138
00:06:21,014 --> 00:06:22,347
to four different
personal accounts
139
00:06:22,349 --> 00:06:23,782
under four different names.
140
00:06:23,784 --> 00:06:25,917
- So contact these people.
- We're trying, Sarge.
141
00:06:25,919 --> 00:06:28,153
But as of now, their only
known addresses are PO boxes.
142
00:06:28,155 --> 00:06:30,322
I mean, we can't find
any employers, phone listings.
143
00:06:30,324 --> 00:06:32,224
- Okay, so they're
false fronts.
144
00:06:32,226 --> 00:06:34,159
- I just got something
from the DMV.
145
00:06:34,161 --> 00:06:35,761
See that Terry Fish account
up there?
146
00:06:35,763 --> 00:06:37,062
I just found a Teresa Fish
147
00:06:37,064 --> 00:06:39,164
that has an apartment
in the same zip as that PO box.
148
00:06:39,166 --> 00:06:40,999
- Great.
149
00:06:41,001 --> 00:06:42,434
- Oh.
150
00:06:42,436 --> 00:06:43,602
Rudnick's a blonde now.
151
00:06:43,604 --> 00:06:47,038
- Teresa got her license
in October of last year.
152
00:06:47,040 --> 00:06:49,007
I'll put a BOLO out.
- You know what? I'll do that.
153
00:06:49,009 --> 00:06:50,509
You two,
get up to that apartment.
154
00:06:50,511 --> 00:06:53,378
If we get lucky,
Rudnick may be hiding there.
155
00:06:56,916 --> 00:06:59,050
- Hey, you all right?
156
00:06:59,052 --> 00:07:01,219
- Why wouldn't I be?
- I don't know.
157
00:07:01,221 --> 00:07:02,521
Usually, you're two steps
ahead of me,
158
00:07:02,523 --> 00:07:04,389
and I've never seen you queasy
at a crime scene before.
159
00:07:04,391 --> 00:07:07,192
- Yeah, I had a bad bagel
yesterday.
160
00:07:07,194 --> 00:07:08,593
I'm totally fine.
161
00:07:12,665 --> 00:07:15,667
- I wondered if something
happened to poor Terry.
162
00:07:15,669 --> 00:07:19,404
I ain't seen her in a while
here, maybe since April.
163
00:07:19,406 --> 00:07:21,907
Is she okay?
We miss her around here.
164
00:07:21,909 --> 00:07:23,675
- You know her?
You talk to her much?
165
00:07:23,677 --> 00:07:25,143
- Is that a joke?
166
00:07:25,145 --> 00:07:26,812
- Does it look
like either of us are laughing?
167
00:07:26,814 --> 00:07:29,080
- It sounds like a joke.
168
00:07:29,082 --> 00:07:32,717
Terry's mute, deaf too.
169
00:07:32,719 --> 00:07:34,352
She used to write
me little notes, you know,
170
00:07:34,354 --> 00:07:37,989
if she needed something,
but never a complaint.
171
00:07:37,991 --> 00:07:41,259
She paid her rent a year
in advance.
172
00:07:41,261 --> 00:07:44,496
[knock at door]
Terry!
173
00:07:44,498 --> 00:07:46,498
Oh, what am I doing?
174
00:07:46,500 --> 00:07:48,900
It's not like she can hear me.
175
00:08:08,054 --> 00:08:10,422
- You lay this new floor
in here?
176
00:08:10,424 --> 00:08:12,057
- I told you she was
a good tenant.
177
00:08:12,059 --> 00:08:13,825
She must have put
that in herself.
178
00:08:13,827 --> 00:08:15,193
- Right.
179
00:08:34,814 --> 00:08:37,115
Carisi.
180
00:08:37,117 --> 00:08:39,317
- Hey, I found more wigs
and floral print dresses,
181
00:08:39,319 --> 00:08:40,852
lots of them.
182
00:08:40,854 --> 00:08:43,722
- It's red hair,
just like Rachel Groves'.
183
00:08:43,724 --> 00:08:46,057
And these look
like cutting marks to you?
184
00:08:46,059 --> 00:08:48,727
- Totally.
I'll call CSU.
185
00:08:51,464 --> 00:08:53,798
- I got your message
about Rudnick's aliases
186
00:08:53,800 --> 00:08:55,867
so I rechecked
his Jane Doe autopsies.
187
00:08:55,869 --> 00:08:57,869
The last one
was in October.
188
00:08:57,871 --> 00:09:01,306
50-year-old homeless woman
found dead on the E train,
189
00:09:01,308 --> 00:09:02,707
listed as natural causes.
190
00:09:02,709 --> 00:09:04,976
- Never ID'd.
191
00:09:04,978 --> 00:09:09,014
- Rudnick's paperwork says "no
match on fingerprints or DNA."
192
00:09:09,016 --> 00:09:10,815
But I got a print hit
193
00:09:10,817 --> 00:09:15,620
on a New York City food stamp
application--Teresa Fish.
194
00:09:15,622 --> 00:09:18,857
- Rudnick wanted to make sure
that nobody would miss her
195
00:09:18,859 --> 00:09:21,026
so he could steal
her identity.
196
00:09:21,028 --> 00:09:24,029
- Identity thief,
rapist, killer--
197
00:09:24,031 --> 00:09:25,764
the damage
he's done to this office,
198
00:09:25,766 --> 00:09:27,365
it makes me furious.
199
00:09:27,367 --> 00:09:28,867
- Not to mention they
brought him up from Dade County
200
00:09:28,869 --> 00:09:31,002
instead of giving you
that promotion.
201
00:09:31,004 --> 00:09:33,805
You know,
you should reapply.
202
00:09:33,807 --> 00:09:37,442
- Before I do that,
I need to rerun DNA and prints
203
00:09:37,444 --> 00:09:40,779
on every body he's ever sent
to Potter's Field.
204
00:09:40,781 --> 00:09:42,881
- [sighs]
205
00:09:42,883 --> 00:09:45,517
Thank you, Melinda.
206
00:09:45,519 --> 00:09:47,185
- You were right.
207
00:09:47,187 --> 00:09:50,355
One can see pronounced gouges
on this bottom layer.
208
00:09:50,357 --> 00:09:52,591
- Any guess
on what the implement was?
209
00:09:52,593 --> 00:09:54,593
- I'd say
it's a large, flat blade,
210
00:09:54,595 --> 00:09:57,362
maybe a cleaver.
- Oh.
211
00:09:57,364 --> 00:10:02,100
- Aha, it's a pattern,
white marks, strokes.
212
00:10:02,102 --> 00:10:04,536
- So he tried to wipe off the
blood, maybe what, with bleach?
213
00:10:04,538 --> 00:10:07,572
- Yeah, but he didn't
get it all, hence the glow.
214
00:10:12,812 --> 00:10:15,180
- [grunts]
215
00:10:15,182 --> 00:10:17,415
Okay.
216
00:10:21,487 --> 00:10:23,588
Dried blood.
217
00:10:23,590 --> 00:10:26,024
- Quite apparent something
barbarous happened here.
218
00:10:26,026 --> 00:10:27,292
- Yeah.
219
00:10:27,294 --> 00:10:28,660
- Hey, you up
for a flight?
220
00:10:28,662 --> 00:10:30,962
- No, not really.
- Tough luck.
221
00:10:30,964 --> 00:10:32,664
Our plane leaves
in 40 minutes.
222
00:10:32,666 --> 00:10:34,699
Rudnick just got picked up
in Syracuse for shoplifting.
223
00:10:34,701 --> 00:10:36,067
Take a look.
224
00:10:39,672 --> 00:10:41,673
- We ran the prints,
but the system was down.
225
00:10:41,675 --> 00:10:43,141
By the time we got a match,
he was gone.
226
00:10:43,143 --> 00:10:44,542
He said his flight
was leaving in an hour.
227
00:10:44,544 --> 00:10:47,045
- So you let him walk?
Great.
228
00:10:47,047 --> 00:10:48,947
- We thought we had
a 50-year-old cross-dresser
229
00:10:48,949 --> 00:10:51,650
near tears because his mother
was dying in Canada.
230
00:10:51,652 --> 00:10:53,551
He stole a frickin' box
of Coffee Nips.
231
00:10:53,553 --> 00:10:54,653
- All right, I get it.
232
00:10:54,655 --> 00:10:57,122
- We did give him a desk ticket.
- Good for you!
233
00:10:57,124 --> 00:10:58,823
- Listen, Rollins,
their system was down.
234
00:10:58,825 --> 00:11:01,059
He said his mother
was dying.
235
00:11:01,061 --> 00:11:02,861
All right,
we've had a long day.
236
00:11:02,863 --> 00:11:04,362
- The good news is, no one
with that name got on a plane,
237
00:11:04,364 --> 00:11:05,597
train, or rented a car.
238
00:11:05,599 --> 00:11:06,865
- Did you check
his other aliases?
239
00:11:06,867 --> 00:11:08,500
'Cause he has
at least four.
240
00:11:08,502 --> 00:11:10,168
- We did. Look, we got
this entire town locked down.
241
00:11:10,170 --> 00:11:12,404
He's not going anywhere.
- Planes, trains, automobiles.
242
00:11:12,406 --> 00:11:13,672
Did you check buses?
243
00:11:13,674 --> 00:11:15,373
A Meta Bus left an hour
ago for Buffalo.
244
00:11:15,375 --> 00:11:16,775
He could walk to Canada
from there.
245
00:11:16,777 --> 00:11:17,876
- Yeah.
- What time does it arrive?
246
00:11:17,878 --> 00:11:19,144
- It just left Rochester.
247
00:11:19,146 --> 00:11:20,612
It's going to be there
in two and a half hours.
248
00:11:20,614 --> 00:11:23,548
- We're going
to need a squad car now.
249
00:11:26,485 --> 00:11:29,187
- Here comes our bus.
250
00:11:33,492 --> 00:11:35,226
- You're the detectives
from New York?
251
00:11:35,228 --> 00:11:36,928
- Yeah.
252
00:11:36,930 --> 00:11:38,930
- Bob Hencamp, Buffalo PD.
- Dominick Carisi.
253
00:11:38,932 --> 00:11:40,231
This is Detective Rollins.
254
00:11:40,233 --> 00:11:41,499
We call her Sunny.
255
00:11:41,501 --> 00:11:44,235
- Sunny Rollins?
Okay.
256
00:11:44,237 --> 00:11:46,337
Troopers picked up the bus
on I-90 an hour ago,
257
00:11:46,339 --> 00:11:47,939
followed at a discreet distance.
258
00:11:47,941 --> 00:11:49,307
- Well,
he's still on board.
259
00:11:49,309 --> 00:11:51,776
- There was an E. Howard credit
card purchase in Syracuse.
260
00:11:51,778 --> 00:11:54,212
Bus didn't make any stops
between Rochester and here.
261
00:11:54,214 --> 00:11:55,914
- Okay, well,
let's do this thing.
262
00:11:55,916 --> 00:11:58,683
Nice and easy, all right?
We don't want to spook him.
263
00:12:02,054 --> 00:12:03,455
- Dr. Rudnick.
264
00:12:03,457 --> 00:12:05,290
- This is your guy?
- I'm Ellie Howard,
265
00:12:05,292 --> 00:12:07,158
and I fully intend
to pay my fine for shoplifting.
266
00:12:07,160 --> 00:12:08,827
- Ms. Howard, stop.
267
00:12:08,829 --> 00:12:10,328
Why don't you come
with us, all right?
268
00:12:10,330 --> 00:12:12,997
We'll sort this out.
269
00:12:12,999 --> 00:12:14,499
- Hands behind your back,
please.
270
00:12:14,501 --> 00:12:16,267
- [sighs]
Is that really necessary?
271
00:12:16,269 --> 00:12:18,903
- Let him do his job.
272
00:12:20,840 --> 00:12:24,642
[handcuffs clicking]
273
00:12:24,644 --> 00:12:27,212
- All right, come on.
274
00:12:27,214 --> 00:12:33,818
- So you got a cross-dressing
rapist, murderer
275
00:12:33,820 --> 00:12:35,653
in your ME's office.
276
00:12:35,655 --> 00:12:38,256
You guys down in New York City
really are progressive.
277
00:12:38,258 --> 00:12:39,958
- Did he say anything?
278
00:12:39,960 --> 00:12:41,326
- He bitched
when we searched him.
279
00:12:41,328 --> 00:12:44,996
Maybe because he had a money
belt with 64,000 in cash.
280
00:12:44,998 --> 00:12:46,664
- So why is he shoplifting
Coffee Nips, then?
281
00:12:46,666 --> 00:12:50,335
- Well, that's
the $64,000 question.
282
00:12:50,337 --> 00:12:52,737
Just give me a minute
to finish paperwork,
283
00:12:52,739 --> 00:12:55,406
and he's all yours.
284
00:12:55,408 --> 00:12:57,442
- Do you have
a cause of death?
285
00:12:57,444 --> 00:12:59,077
- Manner, homicide.
286
00:12:59,079 --> 00:13:01,479
No one ends up
like this accidently,
287
00:13:01,481 --> 00:13:03,948
Cause of death,
exsanguination.
288
00:13:03,950 --> 00:13:05,517
- So she bled out
when he cut her up.
289
00:13:05,519 --> 00:13:08,887
- No, the dismemberment
occurred post-mortem.
290
00:13:08,889 --> 00:13:11,556
The problem is I can't find
the initial wound.
291
00:13:11,558 --> 00:13:14,192
Most likely trauma
to the femoral vein or artery--
292
00:13:14,194 --> 00:13:16,127
stab wound, maybe gunshot.
293
00:13:16,129 --> 00:13:17,796
- To the missing left thigh?
294
00:13:17,798 --> 00:13:21,232
- I would guess that's
why Rudnick made it disappear.
295
00:13:21,234 --> 00:13:22,967
There's something else.
296
00:13:22,969 --> 00:13:25,537
Susie's tox screen
came back clean,
297
00:13:25,539 --> 00:13:28,006
but her HCG levels were high.
298
00:13:28,008 --> 00:13:29,574
She was pregnant.
299
00:13:35,147 --> 00:13:36,648
- We aren't actually
going to drive
300
00:13:36,650 --> 00:13:38,183
all the way back
to Manhattan, are we?
301
00:13:38,185 --> 00:13:39,651
- Shut up.
302
00:13:39,653 --> 00:13:41,386
You took the bus
up here anyway, right?
303
00:13:41,388 --> 00:13:43,888
- Yes, when I was traveling
incognito.
304
00:13:43,890 --> 00:13:45,323
- What were you
thinking, anyway,
305
00:13:45,325 --> 00:13:47,158
skipping out
on a $2 million bail?
306
00:13:47,160 --> 00:13:48,326
- Well, what were
they thinking?
307
00:13:48,328 --> 00:13:50,195
They charged me with two
murders, then let me go.
308
00:13:50,197 --> 00:13:53,665
Who wouldn't run?
[cell phone ringing]
309
00:13:53,667 --> 00:13:55,900
- Hey, Sarge.
310
00:13:55,902 --> 00:13:57,335
Yeah, we're making
pretty good time,
311
00:13:57,337 --> 00:13:59,838
as long
as we don't get pulled over.
312
00:13:59,840 --> 00:14:00,905
We should be back around--
313
00:14:00,907 --> 00:14:03,041
Wait. Hold on.
Let me check my app.
314
00:14:03,043 --> 00:14:04,709
- Noon.
- Wait. Hold on.
315
00:14:04,711 --> 00:14:06,044
- Noon.
- Noon.
316
00:14:06,046 --> 00:14:08,346
All right,
we'll be back around noon.
317
00:14:08,348 --> 00:14:11,482
All right.
Copy that.
318
00:14:12,518 --> 00:14:14,686
They found his car.
319
00:14:14,688 --> 00:14:15,920
- Why are you whispering?
320
00:14:15,922 --> 00:14:17,355
Rudnick, they found your car.
321
00:14:17,357 --> 00:14:20,625
- Well, give yourselves
a gold star.
322
00:14:20,627 --> 00:14:23,228
- We sure it's Rudnick's?
323
00:14:23,230 --> 00:14:24,963
- Plates and all identifiers
are stripped,
324
00:14:24,965 --> 00:14:26,297
but we got the VIN
off the engine block.
325
00:14:26,299 --> 00:14:27,866
- Okay, so why here?
326
00:14:27,868 --> 00:14:29,834
- The train to the plane
is a block away.
327
00:14:29,836 --> 00:14:31,970
- Oh, so had
we found this any earlier,
328
00:14:31,972 --> 00:14:33,404
we would have been
searching JFK.
329
00:14:33,406 --> 00:14:35,773
- While he got across the border
on his Meta Bus.
330
00:14:35,775 --> 00:14:38,543
He's not stupid,
but he was in a rush.
331
00:14:38,545 --> 00:14:39,878
He left blood.
332
00:14:39,880 --> 00:14:42,013
Now, it's just a trace,
333
00:14:42,015 --> 00:14:44,249
but that's all I need.
- Great.
334
00:14:44,251 --> 00:14:45,683
I'll call Barba.
335
00:14:45,685 --> 00:14:50,355
- A young man
like yourself working at SVU.
336
00:14:50,357 --> 00:14:51,890
That has to be depressing.
337
00:14:51,892 --> 00:14:54,993
- You work in a morgue.
- I find peace in that.
338
00:14:54,995 --> 00:14:56,594
I bring closure to people.
339
00:14:56,596 --> 00:14:58,730
- Yeah,
when you're not killing them.
340
00:14:58,732 --> 00:15:01,366
- Death, in its way,
is the ultimate closure.
341
00:15:01,368 --> 00:15:04,002
- Is that a confession?
342
00:15:04,004 --> 00:15:05,904
- Thanks.
343
00:15:08,674 --> 00:15:10,642
Sure you don't want
something more substantial?
344
00:15:10,644 --> 00:15:12,110
- Mm, yes, I'm sure.
345
00:15:13,712 --> 00:15:15,346
Do you people think
about what you eat?
346
00:15:15,348 --> 00:15:17,515
- Nope.
- You should.
347
00:15:17,517 --> 00:15:19,017
All that cholesterol--
348
00:15:19,019 --> 00:15:20,785
I could tell you
both right now what your livers
349
00:15:20,787 --> 00:15:22,820
are going to look like when
they're eventually on the slab.
350
00:15:22,822 --> 00:15:25,757
- You know what?
Don't.
351
00:15:27,493 --> 00:15:30,662
- I don't mean to be a nuisance,
but may I use the facilities?
352
00:15:32,498 --> 00:15:34,565
- [scoffs]
353
00:15:36,168 --> 00:15:37,635
- [sighs]
354
00:15:37,637 --> 00:15:40,104
- Whoa.
Hey, it's still occupied.
355
00:15:40,106 --> 00:15:41,472
Hey, look, it's my uncle.
356
00:15:41,474 --> 00:15:44,575
I'll see if I can hurry
him along, okay?
357
00:15:45,611 --> 00:15:48,479
- Well, This is unfortunate.
358
00:15:48,481 --> 00:15:52,150
They think I killed that woman
and cut her up.
359
00:15:52,152 --> 00:15:55,453
I don't understand why.
360
00:15:55,455 --> 00:15:59,257
Of course, I do understand.
It's still offensive.
361
00:15:59,259 --> 00:16:00,758
So are they.
362
00:16:00,760 --> 00:16:02,827
[sighs]
363
00:16:02,829 --> 00:16:06,664
Quiet, Doctor, quiet.
364
00:16:06,666 --> 00:16:08,266
Good man.
365
00:16:08,268 --> 00:16:10,902
[toilet flushes]
366
00:16:12,838 --> 00:16:15,239
- Hey, Doc, come on,
we got to go.
367
00:16:15,241 --> 00:16:17,008
- Oh.
368
00:16:17,010 --> 00:16:20,011
Could I trouble you
for my phone?
369
00:16:20,013 --> 00:16:22,347
I need to call my lawyer.
370
00:16:22,349 --> 00:16:25,650
- Mr. Barba?
- Uh-huh?
371
00:16:25,652 --> 00:16:27,485
[scoffs]
372
00:16:27,487 --> 00:16:30,154
Rita...
373
00:16:30,156 --> 00:16:32,323
you have one hell
of a client.
374
00:16:32,325 --> 00:16:33,358
Kills a pregnant witness
375
00:16:33,360 --> 00:16:35,193
and tries to cross the border
in a dress.
376
00:16:35,195 --> 00:16:36,761
- Dr. Rudnick was out on bond.
377
00:16:36,763 --> 00:16:39,030
He was simply taking
in the sights of Buffalo.
378
00:16:39,032 --> 00:16:41,265
- Uh-huh.
379
00:16:41,267 --> 00:16:44,202
We have a DNA match
from Rachel Groves' hair
380
00:16:44,204 --> 00:16:47,872
and blood on the kitchen floor
of an apartment that he leased.
381
00:16:47,874 --> 00:16:50,708
- He's an ME.
He autopsied her body.
382
00:16:50,710 --> 00:16:52,844
It could be
cross-contamination.
383
00:16:52,846 --> 00:16:54,812
- Well, he didn't autopsy
Susie Frain,
384
00:16:54,814 --> 00:16:56,381
and we found her blood
in his car.
385
00:16:56,383 --> 00:16:57,982
- They were old friends.
386
00:16:57,984 --> 00:16:59,484
He gave her a ride.
387
00:16:59,486 --> 00:17:01,152
She bled from a paper cut.
388
00:17:01,154 --> 00:17:03,154
Both those cases
were circumstantial,
389
00:17:03,156 --> 00:17:06,657
and don't get me started
on a 13-year-old body in a wall.
390
00:17:06,659 --> 00:17:08,826
- So why are you here, Rita?
391
00:17:08,828 --> 00:17:11,496
- You have an ME accused
of being a serial killer.
392
00:17:11,498 --> 00:17:15,967
The last thing your bosses want
is a long, drawn-out trial.
393
00:17:15,969 --> 00:17:19,337
And these headlines--
how are your migraines?
394
00:17:26,178 --> 00:17:27,645
- Your solution is?
395
00:17:27,647 --> 00:17:31,315
- Dr. Rudnick pleads to one
count of tampering with evidence
396
00:17:31,317 --> 00:17:34,652
and one count
of unlawful disposal of a body.
397
00:17:34,654 --> 00:17:38,423
This goes away
as quietly as possible.
398
00:17:38,425 --> 00:17:39,991
- Misdemeanors?
399
00:17:39,993 --> 00:17:43,661
He killed three women.
400
00:17:43,663 --> 00:17:45,296
I can offer manslaughter,
401
00:17:45,298 --> 00:17:46,564
20 years on each,
served concurrently.
402
00:17:46,566 --> 00:17:48,132
- A public defender
can get as much.
403
00:17:48,134 --> 00:17:50,334
He is paying
for more than that.
404
00:17:52,671 --> 00:17:54,172
- I hope there's enough money
in the world, Rita.
405
00:17:54,174 --> 00:17:57,275
I really do.
406
00:17:57,277 --> 00:18:00,078
- You better hope
you don't get a conviction,
407
00:18:00,080 --> 00:18:01,646
because if you do,
408
00:18:01,648 --> 00:18:04,315
every case Dr. Rudnick touched
will be subject to an appeal,
409
00:18:04,317 --> 00:18:06,317
starting with Greg Yates.
410
00:18:11,457 --> 00:18:14,158
- I was so worried...
411
00:18:14,160 --> 00:18:17,862
about what might happen
to Susie.
412
00:18:17,864 --> 00:18:19,297
She was always so trusting.
413
00:18:19,299 --> 00:18:22,667
She never saw the dark side
of people.
414
00:18:22,669 --> 00:18:24,335
- Like Dr. Rudnick.
415
00:18:28,140 --> 00:18:31,909
What did she say to you
when you last spoke?
416
00:18:31,911 --> 00:18:36,647
- She firmly believed
that if she asked him,
417
00:18:36,649 --> 00:18:40,051
he would work to set me free
in exchange for the photo.
418
00:18:40,053 --> 00:18:42,887
I knew she was walking
into the lion's den,
419
00:18:42,889 --> 00:18:44,188
but she wouldn't listen.
420
00:18:44,190 --> 00:18:45,590
I...
421
00:18:45,592 --> 00:18:48,759
I think she wanted me out
to be there when she gave birth.
422
00:18:48,761 --> 00:18:50,628
- So she told you
she was pregnant.
423
00:18:50,630 --> 00:18:53,898
- No, she didn't need to.
424
00:18:53,900 --> 00:18:55,766
I knew.
425
00:18:55,768 --> 00:18:59,270
She had
a slightly different scent...
426
00:18:59,272 --> 00:19:01,672
like you do.
427
00:19:03,442 --> 00:19:06,344
How far along are you,
Detective?
428
00:19:06,346 --> 00:19:47,885
- Ms. Calhoun,
are you ready to proceed?
429
00:19:47,887 --> 00:19:49,654
- We are, Your Honor.
- Mr. Barba.
430
00:19:49,656 --> 00:19:50,821
- Your Honor, in addition
431
00:19:50,823 --> 00:19:52,323
to the two standing charges
of murder one,
432
00:19:52,325 --> 00:19:55,493
the defendant is now charged
with the murder of Susie Frain.
433
00:19:55,495 --> 00:19:57,929
- Dr. Rudnick,
how do you plead?
434
00:19:57,931 --> 00:19:59,730
- I apologize for being late,
Your Honor.
435
00:19:59,732 --> 00:20:01,832
John Buchanan
for the defense.
436
00:20:01,834 --> 00:20:03,301
My client pleads not guilty.
437
00:20:03,303 --> 00:20:05,036
- I know who you are,
Counselor,
438
00:20:05,038 --> 00:20:07,371
but I'm not a fan
of courtroom theatrics.
439
00:20:07,373 --> 00:20:09,473
What's going on here,
Ms. Calhoun?
440
00:20:09,475 --> 00:20:13,244
- I just need a moment
to confer with my client.
441
00:20:13,246 --> 00:20:15,213
- So he is still your client.
442
00:20:15,215 --> 00:20:17,281
- He is, Your Honor. Dr. Rudnick
has retained us both.
443
00:20:17,283 --> 00:20:18,482
- You have?
444
00:20:18,484 --> 00:20:20,484
- Rita, the state
saw fit to double down.
445
00:20:20,486 --> 00:20:22,286
I thought it prudent
to do the same.
446
00:20:22,288 --> 00:20:24,088
Now, you both have
my complete confidence.
447
00:20:24,090 --> 00:20:25,990
- May we proceed?
448
00:20:25,992 --> 00:20:27,525
People on bail.
- Remand.
449
00:20:27,527 --> 00:20:29,794
While out on bail,
the defendant murdered
450
00:20:29,796 --> 00:20:32,296
and dismembered
a prosecution witness.
451
00:20:32,298 --> 00:20:33,631
- Another wild accusation.
452
00:20:33,633 --> 00:20:36,267
- More to the point, he is free
to travel within the state.
453
00:20:36,269 --> 00:20:38,502
He has violated
no court order.
454
00:20:38,504 --> 00:20:40,404
- That is absolutely correct.
- Enough, Doctor.
455
00:20:40,406 --> 00:20:44,141
Your bail was a privilege
that has just been revoked.
456
00:20:44,143 --> 00:20:45,977
You are remanded to Rikers.
457
00:20:45,979 --> 00:20:49,280
- In that case, I have a motion
to separate these three charges.
458
00:20:49,282 --> 00:20:50,615
- As do I.
459
00:20:50,617 --> 00:20:53,351
- Coordinate,
and I'll let the presiding judge
460
00:20:53,353 --> 00:20:54,585
know what he's in for.
461
00:20:54,587 --> 00:20:56,287
Good day.
[gavel bangs]
462
00:21:01,059 --> 00:21:02,460
- Hey.
463
00:21:02,462 --> 00:21:03,628
Missed you in court.
464
00:21:03,630 --> 00:21:06,464
- Yeah.
- You look green.
465
00:21:06,466 --> 00:21:08,299
Have a ginger ale.
466
00:21:08,301 --> 00:21:10,134
[can rattles]
467
00:21:10,136 --> 00:21:12,003
- I'm good.
468
00:21:12,005 --> 00:21:13,771
[can opens]
469
00:21:13,773 --> 00:21:15,740
- So have you told
anybody yet?
470
00:21:23,615 --> 00:21:25,516
- Nope.
471
00:21:28,453 --> 00:21:30,388
I just found out.
472
00:21:33,292 --> 00:21:35,960
And not that it's any
of your business,
473
00:21:35,962 --> 00:21:37,662
but, you know,
it's not Nick's, so...
474
00:21:37,664 --> 00:21:39,964
- Okay.
475
00:21:39,966 --> 00:21:41,465
What are you going to do?
476
00:21:41,467 --> 00:21:43,801
- I'm not going to do anything.
477
00:21:43,803 --> 00:21:46,637
- Well, you might want
to tell the sarge.
478
00:21:52,611 --> 00:21:55,980
- Whiskey.
Does that mean it's bad news?
479
00:21:55,982 --> 00:21:58,683
- [sighs] Rudnick's dream team
just got their first win.
480
00:21:58,685 --> 00:21:59,984
The judge granted
their motion
481
00:21:59,986 --> 00:22:01,385
to separate out
the three charges.
482
00:22:01,387 --> 00:22:03,888
- How?
There's a clear pattern.
483
00:22:03,890 --> 00:22:05,690
- [sighs]
Not really.
484
00:22:05,692 --> 00:22:08,159
The murders are spread out
over 13 years,
485
00:22:08,161 --> 00:22:10,194
and the motives
are arguably different.
486
00:22:10,196 --> 00:22:11,495
Lena was his fiancée.
487
00:22:11,497 --> 00:22:13,431
Susie was blackmailing him,
488
00:22:13,433 --> 00:22:15,866
and Rachel--she was just easy
pickings, crime of opportunity.
489
00:22:15,868 --> 00:22:17,435
- Okay, I get it.
So the judge thought
490
00:22:17,437 --> 00:22:18,869
that linking the three
together would be
491
00:22:18,871 --> 00:22:21,972
more prejudicial than probative.
- Prejudicial than probative.
492
00:22:21,974 --> 00:22:23,741
- Okay.
493
00:22:23,743 --> 00:22:25,076
So what do you need from me?
494
00:22:25,078 --> 00:22:28,546
- A thigh,
to establish cause of death.
495
00:22:28,548 --> 00:22:30,247
Susie Frain
is our strongest case.
496
00:22:30,249 --> 00:22:33,818
- The thigh is gone,
but you don't need it.
497
00:22:33,820 --> 00:22:35,486
He cut her up, Barba.
498
00:22:35,488 --> 00:22:38,222
I don't care how good
those lawyers think they are.
499
00:22:38,224 --> 00:22:41,392
When the jury sees
what he did to that woman...
500
00:22:41,394 --> 00:22:43,361
he's done.
501
00:22:45,664 --> 00:22:48,199
- [sighs]
502
00:22:50,202 --> 00:22:52,103
- Were you able
to identify the victim?
503
00:22:52,105 --> 00:22:54,472
- Yes.
In another bag we opened,
504
00:22:54,474 --> 00:22:58,342
we found the decapitated head
of Susie Frain.
505
00:22:58,344 --> 00:23:00,544
It was...
506
00:23:00,546 --> 00:23:02,480
one of the most
gruesome crime scenes
507
00:23:02,482 --> 00:23:03,781
that I've ever witnessed.
508
00:23:03,783 --> 00:23:05,416
- Objection.
509
00:23:05,418 --> 00:23:08,152
These injuries occurred
after Ms. Frain's death.
510
00:23:08,154 --> 00:23:10,321
They have no bearing
on the murder charge
511
00:23:10,323 --> 00:23:12,590
and serve only
to prejudice this jury.
512
00:23:12,592 --> 00:23:14,158
- Overruled.
513
00:23:14,160 --> 00:23:15,726
I'll allow up to a point,
514
00:23:15,728 --> 00:23:17,328
and I want to remind the jury
515
00:23:17,330 --> 00:23:19,163
that you're here to determine
the facts of the murder
516
00:23:19,165 --> 00:23:22,800
and not what happened
to the body post-mortem.
517
00:23:22,802 --> 00:23:26,637
- Sergeant Benson, the body
on the beach was Susie Frain?
518
00:23:26,639 --> 00:23:28,539
- Yes, without a doubt.
519
00:23:28,541 --> 00:23:30,608
DNA links all the pieces.
520
00:23:30,610 --> 00:23:32,576
- Nothing further.
521
00:23:39,317 --> 00:23:41,152
- Good morning, Sergeant.
522
00:23:41,154 --> 00:23:42,987
When you first met Ms. Frain,
523
00:23:42,989 --> 00:23:45,756
it was in connection with
another murder case, correct?
524
00:23:45,758 --> 00:23:47,158
- It was.
525
00:23:47,160 --> 00:23:49,393
- The brutal kidnapping,
rape, and murder
526
00:23:49,395 --> 00:23:54,064
of a Chicago PD employee by
Ms. Frain's fiancée, Greg Yates.
527
00:23:54,066 --> 00:23:55,299
- Yes.
528
00:23:55,301 --> 00:23:57,067
- Did Ms. Frain
529
00:23:57,069 --> 00:24:00,571
maintain his innocence even
after Dr. Yates' conviction?
530
00:24:00,573 --> 00:24:02,106
- Objection.
Relevance.
531
00:24:02,108 --> 00:24:04,008
- Your Honor,
I intend to show a direct line
532
00:24:04,010 --> 00:24:08,779
between Ms. Frain's pathological
desire to clear her fiancée
533
00:24:08,781 --> 00:24:11,282
and the events
that led to her death.
534
00:24:11,284 --> 00:24:13,184
- I'll allow.
535
00:24:13,186 --> 00:24:16,787
- Did Ms. Frain ever become
aware that Dr. Carl Rudnick
536
00:24:16,789 --> 00:24:19,723
was the Deputy Chief ME
for Manhattan
537
00:24:19,725 --> 00:24:23,894
who had supervised the autopsies
of Dr. Yates' victims?
538
00:24:23,896 --> 00:24:25,463
- Yes, and I know
that it's your job
539
00:24:25,465 --> 00:24:27,031
to try to make a connection
between the two--
540
00:24:27,033 --> 00:24:30,067
- Well, so let me do my job.
541
00:24:30,069 --> 00:24:32,036
And after that,
542
00:24:32,038 --> 00:24:35,706
did you and ADA Barba
543
00:24:35,708 --> 00:24:37,541
helpfully arrange
for a conjugal visit
544
00:24:37,543 --> 00:24:40,945
between Ms. Frain
and Dr. Yates?
545
00:24:40,947 --> 00:24:42,713
- We did.
546
00:24:42,715 --> 00:24:46,317
- Once reunited, did they both
spontaneously accuse Dr. Rudnick
547
00:24:46,319 --> 00:24:47,551
of a series of crimes?
548
00:24:47,553 --> 00:24:48,853
- Yes, but there were also
549
00:24:48,855 --> 00:24:50,287
two other women
who had been murdered.
550
00:24:50,289 --> 00:24:54,325
- So is it possible
that they were colluding
551
00:24:54,327 --> 00:24:58,195
to incriminate Dr. Rudnick
in hopes of discrediting him
552
00:24:58,197 --> 00:25:01,966
and thus bolstering
Yates' chance for an appeal.
553
00:25:01,968 --> 00:25:03,901
- Objection.
Speculation.
554
00:25:03,903 --> 00:25:06,036
- Is it?
555
00:25:06,038 --> 00:25:08,339
Withdrawn.
556
00:25:08,341 --> 00:25:10,541
Nothing further.
557
00:25:10,543 --> 00:25:12,843
Thank you, Sergeant.
558
00:25:20,752 --> 00:25:22,119
- Susie Frain was cooperating
559
00:25:22,121 --> 00:25:24,288
with a separate investigation
into Dr. Rudnick.
560
00:25:24,290 --> 00:25:25,723
- Objection, Your Honor.
561
00:25:25,725 --> 00:25:27,391
- This line goes directly
to motive.
562
00:25:27,393 --> 00:25:30,461
- I'll allow
but only in that context.
563
00:25:30,463 --> 00:25:32,196
- In what way was Ms. Frain
cooperating?
564
00:25:32,198 --> 00:25:33,964
- She was searching
for photos
565
00:25:33,966 --> 00:25:36,600
which we believed would provide
evidence against Dr. Rudnick,
566
00:25:36,602 --> 00:25:37,735
but she was murdered
567
00:25:37,737 --> 00:25:39,470
before she had the chance
to deliver them to us.
568
00:25:39,472 --> 00:25:43,040
- Did you find these photos
in her home?
569
00:25:43,042 --> 00:25:45,609
- No, but as the crime-scene
pictures show--
570
00:25:45,611 --> 00:25:48,012
- People's exhibit 47A,
47B, Your Honor.
571
00:25:48,014 --> 00:25:50,247
- Objection.
This is prejudicial.
572
00:25:50,249 --> 00:25:51,515
- It's a crime scene.
573
00:25:51,517 --> 00:25:54,285
- Agreed. Overruled.
574
00:25:54,287 --> 00:25:57,788
- So you can see
her ransacked memento boxes,
575
00:25:57,790 --> 00:26:00,124
and we also later
obtained security footage
576
00:26:00,126 --> 00:26:01,625
from her mini-storage facility.
577
00:26:01,627 --> 00:26:02,960
- People's exhibit 48A.
578
00:26:02,962 --> 00:26:04,762
- Where you can see the victim
579
00:26:04,764 --> 00:26:08,132
had retrieved those same boxes
the day before she was murdered,
580
00:26:08,134 --> 00:26:09,934
so we believe
whoever killed her
581
00:26:09,936 --> 00:26:11,535
took the incriminating photos
with them.
582
00:26:11,537 --> 00:26:13,337
- Objection.
Pure speculation.
583
00:26:13,339 --> 00:26:16,507
- Sustained.
Jury will disregard.
584
00:26:19,578 --> 00:26:20,811
- Nothing further.
585
00:26:20,813 --> 00:26:22,179
- You just said
that Ms. Frain
586
00:26:22,181 --> 00:26:23,814
had agreed to search
for these photos.
587
00:26:23,816 --> 00:26:26,283
Is there any reason
to think that she found them?
588
00:26:26,285 --> 00:26:28,085
- Sergeant Benson and I
were informed of that fact
589
00:26:28,087 --> 00:26:29,320
by Dr. Yates.
590
00:26:29,322 --> 00:26:30,988
- Dr. Yates.
591
00:26:30,990 --> 00:26:33,958
You mean
the convicted murderer?
592
00:26:33,960 --> 00:26:38,495
I see from the prison logs
that you visited Dr. Yates
593
00:26:38,497 --> 00:26:40,331
a half a dozen times
in the last few weeks.
594
00:26:40,333 --> 00:26:43,200
- I was hoping he could help me
with a number of unsolved cases.
595
00:26:43,202 --> 00:26:45,436
- Two of those visits
you undertook on your own.
596
00:26:45,438 --> 00:26:49,173
Is that common practice
for a female NYPD detective?
597
00:26:50,976 --> 00:26:52,610
- He was more open to me
that way.
598
00:26:52,612 --> 00:26:54,979
- So he confided in you.
599
00:26:54,981 --> 00:26:59,016
Did he also enlist you to help
him get a conjugal visit
600
00:26:59,018 --> 00:27:00,818
with Ms. Frain?
601
00:27:00,820 --> 00:27:03,020
- Sure.
- Given that, it seems fair
602
00:27:03,022 --> 00:27:06,590
to say that you had
a relationship with Mr. Yates.
603
00:27:06,592 --> 00:27:08,759
- Not in the way you mean.
- Oh, how do I mean it?
604
00:27:08,761 --> 00:27:10,060
- Objection.
605
00:27:10,062 --> 00:27:11,829
- I'll rephrase.
606
00:27:11,831 --> 00:27:13,364
Did anyone in your squad
607
00:27:13,366 --> 00:27:16,000
ever think that Mr. Yates
was toying with you,
608
00:27:16,002 --> 00:27:18,535
attempting to implicate
Dr. Rudnick
609
00:27:18,537 --> 00:27:21,705
in an effort
to exonerate himself?
610
00:27:21,707 --> 00:27:25,509
- All informants
have an agenda.
611
00:27:25,511 --> 00:27:28,812
Good detectives...
612
00:27:28,814 --> 00:27:30,748
evaluate their credibility.
613
00:27:30,750 --> 00:27:33,150
- Your answer is yes, then?
614
00:27:33,152 --> 00:27:34,551
- Objection.
615
00:27:34,553 --> 00:27:36,654
- Withdrawn.
616
00:27:36,656 --> 00:27:39,156
I'll quit while I'm ahead.
617
00:27:43,928 --> 00:27:46,930
- Hey, you okay?
618
00:27:46,932 --> 00:27:49,900
- Yeah, I thought it was Rudnick
on trial, not Yates or me.
619
00:27:49,902 --> 00:27:52,269
- A lot of pressure up there.
620
00:27:52,271 --> 00:27:54,872
- It is.
621
00:27:54,874 --> 00:27:57,207
Also, um...
622
00:27:57,209 --> 00:27:59,843
I'm pregnant.
623
00:27:59,845 --> 00:28:01,945
- Wow.
624
00:28:01,947 --> 00:28:04,715
- Not Nick's.
625
00:28:04,717 --> 00:28:06,750
- Okay.
626
00:28:06,752 --> 00:28:08,752
Thanks for telling me.
627
00:28:08,754 --> 00:28:11,121
- And I know with the squad
being shorthanded,
628
00:28:11,123 --> 00:28:12,623
it's not the best time for me,
629
00:28:12,625 --> 00:28:13,891
but I want to promise you
630
00:28:13,893 --> 00:28:16,593
this is not going to affect
my ability to do my job.
631
00:28:16,595 --> 00:28:18,996
- Actually, it is,
Amanda, you know.
632
00:28:18,998 --> 00:28:20,664
- Yeah, of course,
but I just meant--
633
00:28:20,666 --> 00:28:22,900
- Look, I know you're going
to fight me on this,
634
00:28:22,902 --> 00:28:24,568
but as soon
as the Department hears,
635
00:28:24,570 --> 00:28:26,670
they're going
to put you on restricted duty.
636
00:28:26,672 --> 00:28:30,174
- Can we wait to tell them?
637
00:28:30,176 --> 00:28:33,110
I just want to work
until the last minute.
638
00:28:33,112 --> 00:28:36,246
- I know what a hard worker
you are.
639
00:28:36,248 --> 00:28:39,750
It's a really good thing,
'cause...
640
00:28:39,752 --> 00:28:42,953
because being a single mom
is, uh...
641
00:28:42,955 --> 00:28:45,723
it's not easy.
642
00:28:45,725 --> 00:28:47,224
- Well, I may not be on my own.
643
00:28:47,226 --> 00:28:50,294
My mom might actually
move up to New York.
644
00:28:50,296 --> 00:28:51,895
- Good, good.
645
00:28:51,897 --> 00:28:53,564
- Yeah.
646
00:28:53,566 --> 00:28:57,968
- Well, I want you to know
I'm--I'm really happy for you.
647
00:28:57,970 --> 00:29:00,270
And, you know, if you want
648
00:29:00,272 --> 00:29:05,008
or need to talk
about anything...
649
00:29:05,010 --> 00:29:06,744
I'm here.
650
00:29:08,179 --> 00:29:09,913
- Okay.
651
00:29:19,357 --> 00:29:20,557
She bled out.
652
00:29:20,559 --> 00:29:21,992
- Yet you were unable
to determine
653
00:29:21,994 --> 00:29:23,927
where the initial wound
was made, Dr. Warner?
654
00:29:23,929 --> 00:29:24,928
- Correct.
655
00:29:24,930 --> 00:29:26,430
I believe it was in the piece
656
00:29:26,432 --> 00:29:29,500
of Susie Frain's thigh
that remains missing.
657
00:29:29,502 --> 00:29:31,268
- What made you come
to that conclusion?
658
00:29:31,270 --> 00:29:34,104
- The lack of blood
in her other body parts.
659
00:29:34,106 --> 00:29:36,406
- And how many
different body parts
660
00:29:36,408 --> 00:29:37,908
were you able to examine?
661
00:29:37,910 --> 00:29:38,909
- Objection.
662
00:29:38,911 --> 00:29:40,477
The prosecution
keeps trying
663
00:29:40,479 --> 00:29:43,514
to poison this jury with what
happened to the victim's body.
664
00:29:43,516 --> 00:29:47,217
- Overruled. But let's
move it along, Mr. Barba.
665
00:29:47,219 --> 00:29:50,020
- Despite being unable
to locate the initial wound,
666
00:29:50,022 --> 00:29:51,522
what did you list
as manner of death?
667
00:29:51,524 --> 00:29:52,856
- Homicide.
668
00:29:52,858 --> 00:29:55,692
No one ends up cut
into pieces like this
669
00:29:55,694 --> 00:29:58,395
after an accidental
or natural death.
670
00:29:58,397 --> 00:30:00,731
- Nothing further.
671
00:30:00,733 --> 00:30:03,066
- Dr. Warner...
672
00:30:03,068 --> 00:30:06,804
both Ms. Frain's
and my client's blood
673
00:30:06,806 --> 00:30:09,673
were found
in Ms. Frain's house.
674
00:30:09,675 --> 00:30:12,176
Isn't that right?
- Yes.
675
00:30:12,178 --> 00:30:15,345
- Defense exhibit 13.
676
00:30:15,347 --> 00:30:19,683
My client had defensive wounds
on his hand and forearms
677
00:30:19,685 --> 00:30:21,518
when you examined him.
678
00:30:21,520 --> 00:30:23,220
- Yes, he did.
679
00:30:23,222 --> 00:30:25,789
However, I can't tell you
how he sustained those injuries.
680
00:30:25,791 --> 00:30:28,292
- Just like you can't tell us
how Ms. Frain
681
00:30:28,294 --> 00:30:29,960
sustained her fatal injury.
682
00:30:29,962 --> 00:30:32,563
- Dr. Rudnick walked
out of that house.
683
00:30:32,565 --> 00:30:34,531
Susie Frain did not.
684
00:30:34,533 --> 00:30:37,901
- And yet your own autopsy can't
determine how she was killed.
685
00:30:39,337 --> 00:30:43,874
Dr. Rudnick was hired as
your supervisor two years ago.
686
00:30:44,943 --> 00:30:46,510
Did you apply
for that position?
687
00:30:46,512 --> 00:30:48,779
- Yes, but that's not--
- Withdrawn.
688
00:30:48,781 --> 00:30:51,315
Nothing further.
689
00:30:51,317 --> 00:30:53,717
- Redirect, Your Honor.
690
00:30:53,719 --> 00:30:56,453
In your opinion,
could Dr. Rudnick's wounds
691
00:30:56,455 --> 00:30:59,156
have been self-inflicted
after he killed Ms. Frain?
692
00:30:59,158 --> 00:31:00,991
- Yes, absolutely.
693
00:31:00,993 --> 00:31:04,361
- Thank you.
Prosecution rests.
694
00:31:04,363 --> 00:31:07,764
- The defense
calls Dr. Carl Rudnick.
695
00:31:15,006 --> 00:31:18,442
Dr. Rudnick, tell the jury
in your own words
696
00:31:18,444 --> 00:31:21,945
what happened the night you went
to Ms. Frain's apartment.
697
00:31:21,947 --> 00:31:24,448
- She attacked me
with a kitchen knife.
698
00:31:24,450 --> 00:31:26,149
There was a struggle.
699
00:31:26,151 --> 00:31:30,120
I killed her accidently
in self-defense.
700
00:31:33,725 --> 00:31:36,360
Dr. Yates
had brainwashed Susie
701
00:31:36,362 --> 00:31:38,562
into believing
I'd been setting him up.
702
00:31:38,564 --> 00:31:41,965
She accused me of tampering with
the autopsies of his victims,
703
00:31:41,967 --> 00:31:44,001
which is patently absurd.
704
00:31:44,003 --> 00:31:46,837
He'd operated
in several disparate states.
705
00:31:46,839 --> 00:31:49,039
And I made the impertinent
mistake of laughing.
706
00:31:49,041 --> 00:31:51,041
- And what did she do?
707
00:31:51,043 --> 00:31:52,843
- She grabbed a knife
and attacked me.
708
00:31:52,845 --> 00:31:57,381
I defended myself, resulting in
these cuts on my hand and arms.
709
00:31:57,383 --> 00:31:58,882
- Could you step down
710
00:31:58,884 --> 00:32:03,020
and demonstrate how you received
those wounds, Dr. Rudnick?
711
00:32:03,022 --> 00:32:04,254
- Objection. Prejudicial.
712
00:32:04,256 --> 00:32:06,123
- What?
How will the jury know
713
00:32:06,125 --> 00:32:08,358
what really happened
if I can't demonstrate?
714
00:32:08,360 --> 00:32:09,927
- Your Honor,
I think a demonstration
715
00:32:09,929 --> 00:32:11,395
could be informative.
716
00:32:11,397 --> 00:32:13,130
- I'll allow it,
but don't milk it.
717
00:32:36,721 --> 00:32:38,355
- Is this how she held it?
718
00:32:38,357 --> 00:32:40,390
- Yes. She pulled the knife
from the butcher block
719
00:32:40,392 --> 00:32:41,558
and swung it down at me.
720
00:32:41,560 --> 00:32:43,226
- Like this?
721
00:32:43,228 --> 00:32:45,395
- Yes, I fended her off
for a moment.
722
00:32:45,397 --> 00:32:46,897
- But she kept coming.
723
00:32:46,899 --> 00:32:49,900
- Unfortunately, I pushed
her wrist on the downward swing.
724
00:32:49,902 --> 00:32:53,403
She put her body weight
into the thrust,
725
00:32:53,405 --> 00:32:56,206
and momentum drove the knife
726
00:32:56,208 --> 00:32:58,709
into her left thigh.
727
00:32:58,711 --> 00:33:02,279
[breathing shakily]
728
00:33:02,281 --> 00:33:04,848
- Doctor...
729
00:33:04,850 --> 00:33:07,584
do you need a moment?
730
00:33:07,586 --> 00:33:09,286
- No.
731
00:33:09,288 --> 00:33:11,455
I'm fine.
732
00:33:11,457 --> 00:33:13,357
Thank you.
733
00:33:14,959 --> 00:33:16,660
Thank you.
734
00:33:21,232 --> 00:33:23,600
[sighs]
735
00:33:23,602 --> 00:33:26,136
- What happened next?
736
00:33:26,138 --> 00:33:27,504
- Well, when I saw the blood,
737
00:33:27,506 --> 00:33:29,940
I knew it had hit
the femoral artery.
738
00:33:29,942 --> 00:33:32,743
I was in shock,
uh, bleeding.
739
00:33:32,745 --> 00:33:35,879
I momentarily lost
consciousness,
740
00:33:35,881 --> 00:33:38,782
and when I came to,
it was too late to save her.
741
00:33:38,784 --> 00:33:40,851
- And then what happened?
742
00:33:40,853 --> 00:33:42,019
- I stitched my cuts,
743
00:33:42,021 --> 00:33:44,021
because I was afraid
to go to the hospital.
744
00:33:44,023 --> 00:33:45,589
- Why was that?
745
00:33:45,591 --> 00:33:48,191
- I felt
if I went in bleeding,
746
00:33:48,193 --> 00:33:50,193
no one would believe
a word I had to say.
747
00:33:50,195 --> 00:33:53,497
- How would you describe
your state of mind?
748
00:33:53,499 --> 00:33:55,298
- I was panicking.
749
00:33:55,300 --> 00:33:57,167
That's why I tried to get rid
of Susie's body.
750
00:33:57,169 --> 00:33:58,869
I'm not proud of that,
751
00:33:58,871 --> 00:34:02,105
but by then, I felt the whole
system had turned against me.
752
00:34:02,107 --> 00:34:04,941
It was fight or flight,
and I chose to flee.
753
00:34:04,943 --> 00:34:08,912
- And when you fled, you
disguised yourself as a woman.
754
00:34:08,914 --> 00:34:10,747
- Everyone was looking
for Carl Rudnick.
755
00:34:10,749 --> 00:34:12,949
No one was looking for Carla.
756
00:34:12,951 --> 00:34:15,652
It seemed to be a good idea
at the time.
757
00:34:15,654 --> 00:34:19,056
- Thank you, Doctor.
758
00:34:19,058 --> 00:34:20,891
- Mr. Barba.
759
00:34:20,893 --> 00:34:23,260
- Dr. Rudnick, are you the
Deputy Chief Medical Examiner
760
00:34:23,262 --> 00:34:24,561
for Manhattan?
761
00:34:24,563 --> 00:34:27,697
- I was.
I believe I'm on leave now.
762
00:34:27,699 --> 00:34:29,833
- As such, you would know
exactly how to mimic
763
00:34:29,835 --> 00:34:31,835
defensive wounds, wouldn't you?
764
00:34:31,837 --> 00:34:33,070
- Are you implying that--
765
00:34:33,072 --> 00:34:36,206
- Yes or no.
- Yes.
766
00:34:36,208 --> 00:34:40,577
- And you would know how
to cut up and dispose of a body.
767
00:34:40,579 --> 00:34:42,546
- An unfortunate area
of expertise
768
00:34:42,548 --> 00:34:45,148
for someone accused of murder,
but it is mine.
769
00:34:45,150 --> 00:34:46,716
- Did you use
a reciprocating saw
770
00:34:46,718 --> 00:34:48,218
and bolt cutter to do so?
771
00:34:48,220 --> 00:34:51,221
People's Exhibit 52--
772
00:34:51,223 --> 00:34:54,591
a receipt for a saw
and bolt cutter...
773
00:34:56,861 --> 00:34:59,062
From Home Depot...
774
00:34:59,064 --> 00:35:03,934
paid with Carl Rudnick's
American Express card at 11:50
775
00:35:03,936 --> 00:35:07,270
on the night Susie Frain
was murdered.
776
00:35:07,272 --> 00:35:08,738
- Yes, luckily, I was
able to make it there
777
00:35:08,740 --> 00:35:10,607
before closing time.
- Ha.
778
00:35:10,609 --> 00:35:12,909
As you said, you knew
exactly what you were doing,
779
00:35:12,911 --> 00:35:14,878
so it is no accident
that the one part
780
00:35:14,880 --> 00:35:16,580
of Susie Frain's body,
781
00:35:16,582 --> 00:35:19,883
the piece that could confirm
or refute your story,
782
00:35:19,885 --> 00:35:22,853
her left thigh,
is the part that's missing.
783
00:35:22,855 --> 00:35:24,888
- Well, you're not suggesting
I can control the vagaries
784
00:35:24,890 --> 00:35:26,823
of the tides, are you?
785
00:35:26,825 --> 00:35:29,926
It is my most fervent wish
that Susie's limb be found,
786
00:35:29,928 --> 00:35:31,895
because it would prove
what I'm saying.
787
00:35:31,897 --> 00:35:33,997
I mean, the angle
of the blade's entry
788
00:35:33,999 --> 00:35:36,066
would show her wound
was self-inflicted.
789
00:35:36,068 --> 00:35:37,300
- Self-inflicted?
790
00:35:37,302 --> 00:35:38,602
Did she dismember herself too?
791
00:35:38,604 --> 00:35:41,705
- No, obviously I did that.
792
00:35:41,707 --> 00:35:44,941
I didn't know of any other way
to get her out of there.
793
00:35:49,080 --> 00:35:50,514
- That was brutal.
794
00:35:50,516 --> 00:35:52,215
- You got some good shots in
towards the end of your cross.
795
00:35:52,217 --> 00:35:55,552
- Did I? Two hours--
every time I lunged, he parried.
796
00:35:55,554 --> 00:35:57,287
The longer he was up there,
the more the jury liked him.
797
00:35:57,289 --> 00:35:58,588
- How is that possible?
798
00:35:58,590 --> 00:36:00,090
- I don't know--
I mean, he's peculiar,
799
00:36:00,092 --> 00:36:01,591
but there's something
interesting about him.
800
00:36:01,593 --> 00:36:02,959
It's weird,
but at the end of our road trip,
801
00:36:02,961 --> 00:36:04,528
I kind of missed the guy.
- You kind of miss--
802
00:36:04,530 --> 00:36:05,795
You missed him?
- Yeah.
803
00:36:05,797 --> 00:36:07,030
- I thought you two
talked too much.
804
00:36:07,032 --> 00:36:08,565
- Yeah, he does talk.
805
00:36:08,567 --> 00:36:10,200
I mean,
he went into the bathroom.
806
00:36:10,202 --> 00:36:11,868
He was alone in the stall.
He thought nobody was listening,
807
00:36:11,870 --> 00:36:13,537
and he kept
the conversation going alone.
808
00:36:13,539 --> 00:36:15,005
- You know what? He talks
during his autopsies too.
809
00:36:15,007 --> 00:36:16,206
He records everything.
810
00:36:16,208 --> 00:36:17,574
I don't know--
we might go through them,
811
00:36:17,576 --> 00:36:19,809
see if he let something slip.
812
00:36:19,811 --> 00:36:21,478
They're city property,
public records.
813
00:36:21,480 --> 00:36:25,382
- It's worth a shot.
Make a night of it, Rollins?
814
00:36:25,384 --> 00:36:30,086
- Caucasian female,late 20s, red hair.
815
00:36:30,088 --> 00:36:33,690
Like so many redheads,less susceptible to anesthesia.
816
00:36:35,560 --> 00:36:39,563
She felt everythingthat was being done to her.
817
00:36:39,565 --> 00:36:41,231
- I found out
why he likes redheads.
818
00:36:41,233 --> 00:36:42,899
That's all I got.
- Shh.
819
00:36:46,037 --> 00:36:48,205
I think I got something.
820
00:36:48,207 --> 00:36:49,506
- From an autopsy?
821
00:36:49,508 --> 00:36:52,442
- No, video,
and it's not from the morgue.
822
00:37:07,225 --> 00:37:09,559
I'm contacting my lawyer.
823
00:37:09,561 --> 00:37:11,261
I'd like to exercise
that right.
824
00:37:11,263 --> 00:37:12,462
- Feel free.
825
00:37:12,464 --> 00:37:15,165
We will wait to continuequestioning you
826
00:37:15,167 --> 00:37:17,267
until a lawyer arrives.
827
00:37:19,704 --> 00:37:23,406
[footsteps departing,door closes]
828
00:37:23,408 --> 00:37:26,409
- They can't pin these on you.
829
00:37:28,846 --> 00:37:31,414
Rachel was a crack whore.
830
00:37:33,184 --> 00:37:36,019
And withthe green nail polish
831
00:37:36,021 --> 00:37:39,089
and the proximityto Yates' victims...
832
00:37:40,691 --> 00:37:42,759
That's far too muchreasonable doubt.
833
00:37:42,761 --> 00:37:44,995
And Lena,
834
00:37:44,997 --> 00:37:47,831
nobodywill buy Yates' word.
835
00:37:47,833 --> 00:37:50,333
And my only risk thereis Susie.
836
00:37:50,335 --> 00:37:51,668
She's dumb as a post,
837
00:37:51,670 --> 00:37:54,838
but she still can puttwo and two together.
838
00:37:54,840 --> 00:37:57,073
And if she does...
839
00:37:58,843 --> 00:38:02,912
I supposeI'll have to kill her...
840
00:38:02,914 --> 00:38:04,581
just like the others.
841
00:38:08,286 --> 00:38:10,654
[sighs]Kill them all, Carl...
842
00:38:13,257 --> 00:38:15,892
Whatever it takes.
843
00:38:15,894 --> 00:38:17,861
[door opens]
844
00:38:17,863 --> 00:38:20,397
Rita, it's very good of youto come on such short notice.
845
00:38:20,399 --> 00:38:24,267
- Of course, Carl, but I'm
afraid I have some bad news.
846
00:38:24,269 --> 00:38:27,470
- This is clearly inadmissible,
Your Honor.
847
00:38:27,472 --> 00:38:30,073
- I understand
why you'd like to think that.
848
00:38:30,075 --> 00:38:33,576
Walk me through the provenance
and chain of evidence.
849
00:38:33,578 --> 00:38:35,412
How did this fall
into your hands?
850
00:38:35,414 --> 00:38:37,247
- We asked Dr. Rudnick
to come in for an interview,
851
00:38:37,249 --> 00:38:39,182
and he gave us permission
to record it.
852
00:38:39,184 --> 00:38:41,117
- Your Honor, Dr. Rudnick
had asked for counsel.
853
00:38:41,119 --> 00:38:42,585
- And when he did,
we immediately stopped
854
00:38:42,587 --> 00:38:43,820
questioning him
and left the room.
855
00:38:43,822 --> 00:38:44,921
- Yes, but you
left the camera on.
856
00:38:44,923 --> 00:38:47,324
- He knew that he was
being recorded.
857
00:38:47,326 --> 00:38:48,758
We weren't interrogating him.
858
00:38:48,760 --> 00:38:50,894
This was
a spontaneous admission.
859
00:38:50,896 --> 00:38:52,095
Your client talks to himself.
860
00:38:52,097 --> 00:38:54,731
- Not only is this inadmissible
under Miranda,
861
00:38:54,733 --> 00:38:56,533
but it's also Brady material
862
00:38:56,535 --> 00:38:58,101
that should have been
made available to us.
863
00:38:58,103 --> 00:38:59,402
- It was.
A copy of this video
864
00:38:59,404 --> 00:39:01,571
has been in your possession
since day one.
865
00:39:01,573 --> 00:39:03,573
You must have stopped watching
when we stopped questioning.
866
00:39:03,575 --> 00:39:04,674
- He's right, Mr. Buchanan.
867
00:39:04,676 --> 00:39:06,643
If you turned this off,
it's on you.
868
00:39:06,645 --> 00:39:07,877
This is admissible.
869
00:39:07,879 --> 00:39:09,579
- I was simply thinking
out loud.
870
00:39:09,581 --> 00:39:10,680
- Carl.
871
00:39:10,682 --> 00:39:13,750
- We'll let the jury
determine that.
872
00:39:13,752 --> 00:39:16,419
- You had the recording
for the entirety of my ordeal,
873
00:39:16,421 --> 00:39:20,090
and you didn't know it?
- Carl.
874
00:39:20,092 --> 00:39:22,092
- Your Honor, I immediately move
for new counsel
875
00:39:22,094 --> 00:39:24,160
on the basis
of incompetent defense.
876
00:39:24,162 --> 00:39:25,562
- [chuckles]
That's your right.
877
00:39:25,564 --> 00:39:27,063
I should caution you,
though--
878
00:39:27,065 --> 00:39:30,133
this material is admissible
no matter who defends you.
879
00:39:36,407 --> 00:39:40,577
Dr. Rudnick, I understand
you'd like to change your plea.
880
00:39:40,579 --> 00:39:42,245
- Yes, Your Honor.
881
00:39:42,247 --> 00:39:46,249
- On the charge of murder in
the first degree of Susie Frain,
882
00:39:46,251 --> 00:39:47,550
how do you plead?
883
00:39:47,552 --> 00:39:49,753
- Guilty as charged.
884
00:39:49,755 --> 00:39:51,154
[audience murmuring]
885
00:39:51,156 --> 00:39:52,422
- And to the outstanding charge
886
00:39:52,424 --> 00:39:56,893
of murder in the first degree
of Rachel Groves?
887
00:39:56,895 --> 00:39:59,496
- I'm afraid
I'm guilty on that one as well.
888
00:39:59,498 --> 00:40:02,232
- Your Honor, at this time,
889
00:40:02,234 --> 00:40:04,567
the prosecution would like
to withdraw its charge
890
00:40:04,569 --> 00:40:06,903
of murder in the first degree
of Lena Grunwald.
891
00:40:06,905 --> 00:40:08,905
- All right, Counselors,
thank you for your time.
892
00:40:08,907 --> 00:40:10,507
And now that justice
has been served,
893
00:40:10,509 --> 00:40:12,208
I declare
this court adjourned.
894
00:40:12,210 --> 00:40:14,544
[gavel bangs]
895
00:40:18,582 --> 00:40:22,018
- Wait. He gets away
with Lena's murder.
896
00:40:22,020 --> 00:40:23,520
- Well, he'll still do
25 to life
897
00:40:23,522 --> 00:40:25,188
for the other two charges.
898
00:40:25,190 --> 00:40:27,490
Maybe you two will be
roommates one day.
899
00:40:27,492 --> 00:40:29,025
[chuckles]
900
00:40:29,027 --> 00:40:31,327
- He did it, you know.
901
00:40:31,329 --> 00:40:34,798
Lena--he strangled her
to death.
902
00:40:36,000 --> 00:40:38,101
- Her skull
was also fractured.
903
00:40:39,670 --> 00:40:42,505
- Strangulation
was the cause of death.
904
00:40:42,507 --> 00:40:44,808
Skull fracture
was post-mortem.
905
00:40:46,677 --> 00:40:49,179
- You sound pretty sure
about that.
906
00:40:49,181 --> 00:40:51,848
- I'm just
piecing it together,
907
00:40:51,850 --> 00:40:54,184
but if I had to guess...
908
00:40:54,186 --> 00:40:56,686
Lena was his first time.
909
00:40:56,688 --> 00:40:58,855
Carl screwed up,
910
00:40:58,857 --> 00:41:01,191
and he had to call someone
with more experience
911
00:41:01,193 --> 00:41:04,694
to help him finish.
912
00:41:06,063 --> 00:41:09,032
- And how did
this person help?
913
00:41:09,034 --> 00:41:11,334
- He probably advised Carl
914
00:41:11,336 --> 00:41:14,337
to keep Lena alive
915
00:41:14,339 --> 00:41:16,840
as long as possible.
916
00:41:16,842 --> 00:41:21,244
Such a waste
to have her die so quickly.
917
00:41:30,187 --> 00:41:34,390
- Why are you telling
me this now?
918
00:41:34,392 --> 00:41:38,161
- Because I believe
when one life ends,
919
00:41:38,163 --> 00:41:39,762
another begins.
920
00:41:39,764 --> 00:41:42,832
You are bringing life
into this world
921
00:41:42,834 --> 00:41:46,402
just as I lost my wife
and my child.
922
00:41:47,838 --> 00:41:50,006
I feel a connection to you.
923
00:41:52,676 --> 00:41:54,177
You'll be back.
924
00:41:54,179 --> 00:41:57,747
And I will be here.
925
00:42:36,787 --> 00:42:39,856
[wolf howls]
64432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.