Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Black-Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Main-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Top,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Italics,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Inside,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Italics-Inside,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-EpTitleNumber,Times New Roman,16,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0030,0080,0015,1
Style: Black-EpTitle,Times New Roman,23,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H00070B06,&H000D1728,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0080,1
Style: Black-NextEpTitle,Times New Roman,15,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H002D2F36,&H000D1728,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0005,0005,0100,1
Style: Exame de Magia,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062656A,&H0083858D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0005,0005,0094,1
Style: sign_33562_328_Asta_VS_Os_Anti_,Verdana,22,&H000E42D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0005,0005,0080,1
Style: sign_33467_326_Petit_Clover,Verdana,30,&H000E42D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0219,0219,0020,1
Style: Exame de Magia - 2,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00393139,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0005,0005,0106,1
Style: sign_34238_338_Page_2_The_Boys_,Trebuchet MS,14,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H002D2F36,&H000D1728,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0030,0030,0210,1
Style: sign_33083_276_Petit_Clover_,Verdana,30,&H000E42D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_33188_278_The_Mystery_of_t,Verdana,30,&H000E42D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H001900B0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,0030,0030,0018,1
Style: sign_29665_280_Leader_of_the_Ey,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241912,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0105,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:10.67,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Parecia que a humanidade seria\Ndestruída pelo mal demoníaco.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:19.16,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Mas um único mago a salvou.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:31.46,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Ele passou a ser chamado de Rei\NMago e tornou-se uma lenda.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:37.55,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,O líder do Olho do Sol\Nda Meia-Noite, Licht?
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:42.02,Black-Italics,naR,0000,0000,0000,,Asta não foi páreo para seus\Nsoberbos poderes mágicos.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.81,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,E quem chegou ao resgate de Asta
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:48.21,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,foi ninguém menos que seu\Ncapitão, Yami Sukehiro.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.44,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Em uma batalha de tirar o\Nfôlego entre luz e sombras,
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:57.36,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Asta supera seus limites e\Nparte para o contra-ataque.
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:58.53,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:02.33,Black-Flashback,Licht,0000,0000,0000,,Como ousam... ferir o Valtos?!
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:07.04,Black-Flashback,Licht,0000,0000,0000,,Não permitirei que gente como vocês\Nmachuquem meus companheiros
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:09.42,Black-Flashback,Licht,0000,0000,0000,,nunca mais!
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:13.13,Black-Flashback,Licht,0000,0000,0000,,Magia de Criação de Luz:\NChicote de Luz do Julgamento!
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:19.64,Black-Flashback,Licht,0000,0000,0000,,Resistir é inútil!
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:23.31,Black-Flashback,Asta,0000,0000,0000,,A caverna!
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:27.94,Black-Flashback,Yami,0000,0000,0000,,Esse maníaco saiu do controle!
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:40.99,Black-Flashback,Licht,0000,0000,0000,,Ora, ora... Eu economizei\Nao máximo a minha magia,
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.33,Black-Flashback,Licht,0000,0000,0000,,mas este mundo e vocês
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.66,Black-Flashback,Licht,0000,0000,0000,,são realmente muito frágeis.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:51.63,Black-Flashback,Valtos,0000,0000,0000,,Você é incrível, Licht-sama!\NSeu poder é praticamente divino!
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:56.30,Black-Flashback,Valtos,0000,0000,0000,,Se usou tão pouco de sua força, Licht-sama,\Nos Cavaleiros Mágicos não passam de insetos!
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.45,Black-Flashback,Valtos,0000,0000,0000,,O quê?!
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:17.82,Black-EpTitleNumber,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,1}Página {\fs20\b1}35
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:17.82,Black-EpTitle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,1)}A Luz do Julgamento
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:40.61,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Se você se concentrar assim,\Nvai conseguir sentir o ki dos objetos também.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.57,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Assim, você nunca vai morrer atingido\Npor pedregulhos e essas coisas.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:48.63,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,O ki é incrível! Viva o ki!
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.08,Black-Main-Top,Asta,0000,0000,0000,,Ki é demais!
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.08,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Quem você pensa que é?
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.62,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Certo!
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:56.42,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Agora, vai com tudo pra cima do cara de\Ncabelo branco com sobrancelha redonda!
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.76,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,O quê?!
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:00.71,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Se bem que acho que agora eu consigo.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:05.34,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Beleza! Graças ao ki, estou\Nanimado, empolgado e confiante!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.62,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Espero que você esteja\Npreparado, Sobrancelha Redonda!
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:10.25,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Na verdade, esquece isso.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.23,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,O quê?!
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:15.44,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Eu disse a ele que mostraria o\Npoder de um capitão. Eu vou.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.08,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Fora que você iria acabar morrendo.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:21.84,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Mas então o que eu faço\Ncom essa energia a mais?
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:22.74,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Problema seu.
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:26.49,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Você pode ir pra cima\Ndaquele magricela ali.
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.54,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Então...
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.79,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Já faz tempo que eu não luto com tudo.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:27.80,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Magia das Sombras:
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.89,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Corte da Escuridão
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.82,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Imbuído em Trevas!
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.31,Black-Italics,Licht,0000,0000,0000,,Como imaginei...
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:37.56,Black-Italics,Licht,0000,0000,0000,,A minha magia está sendo sugada.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.94,Black-Italics,Licht,0000,0000,0000,,Então é esse o poder das sombras.
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.19,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:46.95,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Agora que sei disso,\Né inútil tentar me atacar.
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:51.28,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Ei, você estava contando\Numa história esquisita.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.66,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Mas não acabou de contar, né?
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:58.51,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Esse grimório indica que você\Né um cidadão de Clover, não é?
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.51,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Por que atacar seu próprio país?
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.98,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Você está com a guarda aberta.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:29.78,Black-Italics,Licht,0000,0000,0000,,Então ele deixou a guarda aberta para\Nque eu também abrisse a minha...
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:32.49,Black-Italics,Licht,0000,0000,0000,,Yami Sukehiro.
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.33,Black-Italics,Licht,0000,0000,0000,,Que adversário formidável.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.88,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Responda-me. Qual é o seu objetivo?
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:51.59,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Você é estrangeiro. Tenho certeza\Nde que também já reparou.
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:54.65,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Esta nação é distorcida.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:58.40,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Há pessoas à beira da\Nmorte, passando fome,
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.61,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,enquanto outros têm mais do que vão\Nconseguir comer, e jogam coisa fora.
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:05.00,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,As pessoas são divididas em castas,\Ncom base no poder de sua magia,
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:10.18,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,mas alguns magos poderosos ainda são\Ndiscriminados, devido a suas origens.
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:15.43,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Alguns são feridos em nome da justiça,\Nporque nasceram em outra nação.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:20.66,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Nós nascemos dessas distorções.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.42,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Para corrigi-las.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.33,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Não estou entendendo.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:30.72,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Vocês não querem é fazer o\Nmesmo que essa gente distorcida?
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.72,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Você está maluco?
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:36.20,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Estou totalmente são.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.97,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Permita-me responder aos seus\Npecados com mais pecado.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:42.02,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Então você vai seguir com o\Nseu plano, custe o que custar.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.48,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Eu gosto de gente assim.
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:45.86,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.90,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Eu odeio a sua laia!
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.09,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Q-Que combate é esse?!
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.52,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Então esse é o poder máximo
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.95,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,do capitão...
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:33.61,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Eu não tenho magia alguma. Será que\Nconsigo superá-lo mesmo treinando?
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:39.06,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Esse cara, Yuno, o Rei Mago...
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:48.17,Black-Italics,Valtos,0000,0000,0000,,Ele tem poder suficiente para bater\Nde frente com o Licht-sama...
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:51.92,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Licht-sama! Por favor,\Npermita-me ajudá-lo!
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.05,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Ei, pirralho.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.76,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Foi por pouco!
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:02.60,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,O que você está\Nchoramingando aí, palhaço?
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:05.60,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Eu deixei o magricela pra você.
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.31,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Não dou ordem que não\Npossa ser cumprida.
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:12.32,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Faça alguma coisa.\NLute com ele do seu jeito.
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:17.74,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:22.54,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Isso mesmo... Eu vou me tornar\No Rei Mago, custe o que custar.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:25.27,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Eu não tenho tempo para me desanimar.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.44,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Beleza, vamos nessa!
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:32.55,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Primeiro, eu vou me tornar\No cara que vai te derrotar!
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:34.17,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Não vai conseguir me acertar duas vezes.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:38.68,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Magia Espacial: Miríade Preta.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:44.33,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Você pode ser capaz de ver o que está\Npor vir. Mas consegue bloquear tudo?
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:59.36,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Um deles passou...
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:01.87,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Isso vai continuar para sempre...
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.87,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Até que você pare de se mexer!
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:18.34,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Você ousou desafiar o Licht-sama,\Nmesmo não possuindo magia...
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.24,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Vai pagar por isso com a sua vida!
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:29.23,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Droga... Eu não vou durar\Naté ele ficar sem mana.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:34.08,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Mesmo que eu consiga defender os ataques\Ndele, nesse ritmo, ele vai me vencer...
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:38.28,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Calma, pense... Lutar do meu jeito...
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.62,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Você jogou fora as suas únicas armas?
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:46.87,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Perdeu completamente a cabeça?!
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:51.88,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Então, eu vou acabar com\Nvocê com um golpe final!
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.64,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Ele se jogou no ar?!
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:28.81,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Você socou ele na cara!\NVocê é hilário, moleque!
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.05,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Deixou sua guarda baixa de novo.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:33.85,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Eu que o diga.
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:37.17,Black-Italics,Licht,0000,0000,0000,,O meu ataque foi absorvido?!
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:41.26,Black-Italics,Licht,0000,0000,0000,,E não consigo me mexer...
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:45.26,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Magia das Sombras: Buraco Negro. E...
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:48.76,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Magia das Sombras: Lâmina Negra
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:50.89,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Imbuída em Trevas!
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.08,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Capitão Yami!
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:13.33,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Muito bem, pirralho!
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.08,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Você me pegou.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:19.97,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Provavelmente dentro de cinco metros.\NO alcance é claramente limitado,
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:21.97,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,mas saber que existe uma magia
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.44,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,capaz de absorver a minha própria\Nmagia e impedir meus movimentos...
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:28.66,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,A Magia das Sombras é incrível.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:33.64,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,O elemento que é inimigo\Nnatural da minha magia de luz.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:38.66,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Porém, a magia das sombras\Né extremamente lenta.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:42.63,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,A luz tem a velocidade absoluta, tornando-os\Nextremos opostos em mais um quesito.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:46.74,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Por isso você mergulhou\Nsua arma em trevas
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:50.12,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,e criou um estilo de combate que usa\Nmagia de aprimoramento, para compensar.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:55.99,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Exatamente!
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:58.13,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Por que ele está posando\Ncomo quem se gaba?!
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:02.71,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Aliás, e aí? Você consegue usar magia\Nde recuperação, não consegue?
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:04.63,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Usa logo.
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:08.33,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Se bem que, enquanto você estiver\Nse curando, eu vou grudar em você
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:10.31,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,e te fatiar todinho, mais ainda.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:16.35,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Eu admito. Você é a segunda\Npessoa com nível para me derrotar.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:21.11,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Mas, infelizmente, não posso\Nperder meu tempo com você.
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:23.58,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Hã? O que foi isso, moleque?
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:25.32,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,E como assim, segundo?
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:31.02,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Eu ainda tenho um inimigo supremo restante,\Nque me infligiu essa ferida incurável.
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:36.07,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,O Rei Mago, Julius Novachrono.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.25,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Esta é a minha magia mais poderosa.
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:44.38,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Uma velocidade imbatível...
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:47.38,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Um feitiço com um alcance tão amplo e com\Ntamanha dispersão de energia que tentar absorvê-la
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:50.66,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,com os feitiços que você já\Nusou até agora será inútil.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:57.31,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Você encontrará o seu fim no momento em que eu\Ndisparar esta magia, capitão dos Touros Negros.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:59.43,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,O cacete!
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:02.11,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Para de subestimar o Capitão Yami!
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:04.03,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Seu cara de bunda!
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.53,Black-Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.53,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,É, vai dar ruim. Essa magia é absurda.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.32,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Quê?!
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:17.08,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Garoto. Você também será punido por\Nferir o Valtos, e devolverá esse grimório.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:22.34,Black-Italics,Yami,0000,0000,0000,,É um trevo de quatro folhas mesmo.\NA magia dele é além do imaginável.
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:26.03,Black-Italics,Yami,0000,0000,0000,,A menos que eu o pegue de surpresa, ele vai se\Nesquivar dos meus cortes na velocidade da luz.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:27.09,Black-Italics,Yami,0000,0000,0000,,O que eu faço?
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.96,Black-Italics,Yami,0000,0000,0000,,Eu vou deixar isso pro eu\Nde daqui a cinco segundos!
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.85,Black-Main,Kid a,0000,0000,0000,,Papai!
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:36.81,Black-Main,Kid b,0000,0000,0000,,Mamãe!
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:38.75,Black-Main,Kid A,0000,0000,0000,,Que medo!
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:39.77,Black-Main,Lady,0000,0000,0000,,Pronto...
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.56,Black-Main,Guy,0000,0000,0000,,Se machucou?
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:45.57,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Já estão todos aqui.
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.74,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Não vá morrer, sua bruxa velha!
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:50.95,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Ei, acorde! Velha!
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.68,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Era pra você ser uma\Nmonstra anciã imortal!
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.37,Black-Main,Kids,0000,0000,0000,,Irmã!
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:59.75,Black-Main,Marco,0000,0000,0000,,N-Não... Por quê?!
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:07.51,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Gauche, você está muito ferido também.\NVocê precisa se preocupar consigo...
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:08.72,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Cale a boca!
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:11.86,Black-Italics,Finral,0000,0000,0000,,Ei... Eu sou seu veterano, esqueceu?
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:18.52,Black-Main,Mage 1,0000,0000,0000,,O Gauche-san logo será tratado.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:19.50,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:25.23,Black-Main,Mage 1,0000,0000,0000,,Bem, todas as feridas dele foram fora\Nde pontos vitais, mesmo que por pouco.
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:27.49,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Então ele deu sorte?
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:29.24,Black-Main,Mage 1,0000,0000,0000,,Não sei. Parece que sim...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.52,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Então trate logo da velha, me esqueça!
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.03,Black-Main,Mage 1,0000,0000,0000,,C-Claro.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:38.21,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Velha! Acorde logo! Velha—
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:39.09,Black-Main-Top,Theresa,0000,0000,0000,,Cale a boca...
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:43.96,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Estou te ouvindo, idiota.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:45.46,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Velha!
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:47.09,Black-Main,Kids,0000,0000,0000,,Irmã!
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:54.97,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Tome a minha magia...
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.66,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Você vai salvá-los, não vai?
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:01.85,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Salve o Asta e os demais...
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.60,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Eu nunca disse...
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:09.99,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Você mudou... após conhecê-lo.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:13.96,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Conto com você, Gauche...
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:16.34,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Velha!
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.83,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Tá de brincadeira, né?
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.13,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Quem disse que você podia morrer?
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:29.19,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Traga-a de volta!
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:30.16,Black-Main,Mage 1,0000,0000,0000,,M-Mas...
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:31.10,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Faça alguma coisa, maldição!
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:32.30,Black-Main,Mage 1,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:33.80,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,A Marie vai ficar triste, miserável!
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:35.38,Black-Main,Mage 1,0000,0000,0000,,Ela está viva...
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:37.80,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.22,Black-Main,Mage 1,0000,0000,0000,,Ela não morreu.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.81,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Sua velha! Pare de me confundir!
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:47.24,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Eu sou uma monstra, não se lembra?
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:51.57,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Não vou bater as botas fácil assim.
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:56.39,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Relaxe e venha aqui,\Nseu complexado com a irmã.
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.31,Black-Main,Luca,0000,0000,0000,,Tome a minha magia também!
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.48,Black-Main,Girl,0000,0000,0000,,A minha também!
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:02.64,Black-Main,Boy,0000,0000,0000,,A minha também!
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.58,Black-Main,Marco,0000,0000,0000,,Por favor, salve o Asta-niichan!
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:09.17,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,Por favor, use a minha magia também...
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.48,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Você...
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:15.34,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,Eu sinto muito por ter sido\Nviolento com a sua irmã.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:26.33,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,Mesmo que eu volte lá,\Nnão terei nenhuma utilidade.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:29.36,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,Por favor, cuide do Asta-kun.
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:30.90,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:38.11,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Viu? Todo mundo vive se ajudando.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:39.54,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Marie...
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:45.14,Black-Flashback,Yami,0000,0000,0000,,Você protege o que quiser proteger.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:48.92,Black-Flashback,Yami,0000,0000,0000,,Um dia, isso vai ajudar alguém.
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:54.58,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Eu sei o que preciso fazer agora.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.49,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Finral!
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:57.42,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Eita.
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:59.55,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Leve-me de volta à caverna!
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.60,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,S-Sério?
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.81,Black-Italics,Finral,0000,0000,0000,,E eu sou seu veterano, caramba!
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:06.57,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Mesmo que voltemos,
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:09.37,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,você vai conseguir dar jeito naquele\Ncara com a magia que cega?
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:11.31,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,A gente não tem a menor chance.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.32,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,É melhor esperar o reforço do QG...
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:16.15,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Eu pensei em uma coisa.
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:17.15,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:20.16,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,A menos que eu esteja errado...
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.25,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Nós temos uma chance!
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:25.29,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Não vamos conseguir atacar de\Nsurpresa com a minha magia espacial.
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:30.21,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Magos poderosos têm campos de\Nforça que surgem ao redor deles.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.20,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Nós não vamos conseguir\Nchegar tão perto assim.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:37.34,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Além disso, eu já transportei muita\Ngente por muito tempo hoje.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:40.75,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Acho que só consigo usar a\Nminha magia mais uma vez...
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:41.77,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:42.97,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:43.88,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Finral...
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:46.36,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:52.87,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Perdão pela demora.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.30,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Este é o fim.
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.94,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Magia das Sombras:
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:18:59.88,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Casulo Negro.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.91,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Essa magia...
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.71,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Eu entrei em modo de defesa, mas...
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.66,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Isso não vai funcionar. Desse\Njeito, ele vai nos matar.
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:10.77,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,O quê?! E como você fica tão calmo?!
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:14.27,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Beleza, então! Eu vou\Ndefletir o ataque dele!
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:17.07,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Não. Capaz de só restarem as espadas.
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.80,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:21.29,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Então o que vamos fazer?!
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:23.93,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Resistir até o fim?
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.81,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Agora você só tá querendo\Nbancar o bonzão!
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:33.81,Black-Italics,Yami,0000,0000,0000,,Para ser bem honesto, não tem\Nnada que nós possamos fazer agora.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:37.82,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Range bem os dentes e se segura\Nfirme. É só isso que dá pra fazer.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:44.82,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Adeus, Yami Sukehiro.
Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:51.12,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Nossa, caramba! Viemos pro lugar errado?
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:52.71,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Veja!
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:54.83,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,É a magia do Yami!
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:58.84,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Ah! Isso ficou muito fora de controle!
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:04.59,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Magia de Luz: Raio do Castigo Divino.
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:07.78,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Ele veio.
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:11.20,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Ele...
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:15.23,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Magia de Espelho: Reflexo Absoluto!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:32.62,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Não importa intensidade ou força...
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:35.17,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Qualquer luz é refletida por um espelho!
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:21:01.28,Black-Main,Veto,0000,0000,0000,,Só de imaginar que alguém seria\Ncapaz de machucar assim a Sally...
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:04.86,Black-Main,Fana,0000,0000,0000,,Eu os odeio... Imperdoável.
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:11.51,Black-Main,Raia,0000,0000,0000,,Que saco. Mas parece que é a nossa vez.
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:52.20,sign_33467_326_Petit_Clover,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,520)}Pe{\c&H3BC020&}t{\c&HE2AF0F&}i{\c&H3BC020&}t C{\c&HE2AF0F&}l{\c&H3BC020&}o{\c&H0E42D4&}ve{\c&H3BC020&}r
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:55.85,sign_33562_328_Asta_VS_Os_Anti_,Sign,0000,0000,0000,,A voz começa a mudar{alt: Puberty}
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:22:59.46,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,A M-Marie está tossindo?!
Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:01.12,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Se resfriou?
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:04.52,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Estava bem frio na\Ncaverna! Tudo bem, Marie?
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:07.07,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Sim, a minha garganta está meio seca.
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:08.06,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:10.28,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Minha voz tá estranha.
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:15.49,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,M-Marie! Meu anjinho está\Nparecendo o Capitão Yami falando!
Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:19.66,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Onii-chan, não temos tempo pra isso.\NVá salvar o Asta e os outros!
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:22.71,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Leve a minha magia.
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:24.68,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,A sua voz também, velha?
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:28.25,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Acho que só consigo usar a\Nminha magia mais uma vez.
Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:29.67,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Até tu, Finral?!
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:33.89,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Espere... Agora a minha garganta...
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:35.70,Black-Main,All,0000,0000,0000,,Que voz fofa!
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:42.56,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Eu consegui, Marie!\NSeu Onii-chan derrotou o inimigo!
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:45.36,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Eu preciso voltar correndo para\Na Marie... Quem são vocês?!
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:47.57,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Ninguém disse nada sobre reforços!
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:50.61,Black-Main,gauche,0000,0000,0000,,{\i1}Black Clover{\i0}, Página 36:\N"Três Olhos".
Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:54.25,Black-NextEpTitle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(234,1)}Página 36\N\N{\fs18}Três Olhos
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:52.95,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Acho que ainda não vou voltar, Marie.34577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.