All language subtitles for A.Winter.Getaway.2021.WEBRip.x264-ION10-English

This program is rated G

and is suitable for
general audiences.

(upbeat music)

(indistinct chatter)

(phone ringing)

- Trust me.

It's gonna be amazing.

What woman wouldn't love

a surprise anniversary
dinner like thing?

- Yeah. Well, I'm sure
it'll be memorable Courtney,

but I just,

I wonder if it's, you
know, grand enough.

- We're flying her to
Paris and shutting down

the restaurant at the
"Eiffel Tower," at sunset.

I'd say that qualifies as grand.

- Yeah, I guess so.

- But, you're the client.

So if there is something
else you had in mind,

at "Belle La Vie," you can
relax, we've got it handled.

- Okay.

I did have one idea, but
it might sound crazy.

- Nonsense.

Let's hear it.

- Penguins.

- That's crazy.

That is crazy creative.

But, not many penguins in Paris.

- No, no, no, no, forget Paris.
Here's what I'm thinking.

A converted 18th
century sailboat

like the old explorers used,

we'll set sail out of Alaska

and we'll renew our vows
under the "Northern Lights."

- There are icebergs
in the Arctic Ocean.

- Even better, on an iceberg
under the "Northern Lights."

- And penguins only live
in the Southern Hemisphere.

- Hey, fly them in.

- And the Northern
lights only happen

at certain times of the year.

- Project them up
there if you have to

- Got it.

Sailboat, iceberg,
penguins, "Northern Lights."

- Perfect.

Has anyone else done this?

- You would be the first, and
as your personal concierge

if this is what you want,
I will make it happen.

- Well, I look forward
to the updated portfolio.

Thanks Courtney.

- Of course.

(Courtney sighs)

Whatever happened to
dinner and a movie,

I could retire on what
this is gonna cost him.

He wants to confess his undying
love among the penguins.

- Great.

My office.

We are an elite
concierge service.

Our clients are very wealthy

and our job is turning wherever
they want into a reality.

Don't forget at "Belle
La Vie," you can relax?

- We've got it handled.

So tell me what's up?

I wanted to see if you
can take on a new client.

- Sure.

- When is Mr. York's Arctic
extravaganza set to take place?

- Not until next month.

- Oh good.

It gives us some time.

Julie and I will take over
for you while you're away.

- Away?

(Dana chuckles)

Where am I going?

- Canada.

- Canada?

- You know, snow,
skiing, mountain police,

Banff to be exact.

- Wedding proposal?

- [Dana] No.

- Anniversary?
- Just pleasure.

A ski trip.

- [Courtney] Oh.
- Joe Franklin is the client.

He leaves day after
tomorrow for a week

in the Canadian Rockies.

- Just him.

- Yeah, I think so.

I thought it was a couple, but
it looks like it's just him.

This was Rachel's file.

- What happened to Rachel?

- Rachel is no longer with us.

- What?

Since when?
- Since today.

New job offer from a
company on the East Coast,

starts immediately.

So she left me with this
file and her two hour notice.

- I thought it was
two weeks notice.

- So did I.

(both chuckle)

Anyway, this, Mr. Franklin is
a referral from another client

and he's paid for a traveling
concierge for his trip.

- And what does Mr. Franklin do

that allows him access to us?

- It's all in here.

- Thank you.

Okay.

Oh wow, there's not
a whole lot here.

Not even the picture.

Joe Franklin, age 33
company, "Cyber Gofers."

Oh, that's a big company
they just went public.

- I thought he had
a software company.

- Not much in the way
of personal interests.

Snowboarding.

- Yet, another reason why
you are the right person

for this job.

A lot of this trip will
be planned on the fly.

And that is where
you really shine.

I know, this is last minute

but there's no one I
trust more than you.

- Well then, I guess I better
start researching Banff.

I mean, at least Rachel
had the hotel and jet book.

Now, all I have to do is
come up with a week's worth

of reservations and experiences.

(Dana chuckles)

- And on the plus
side, zero penguins.

- Thank you.

(both chuckle)

(gentle music)

(Courtney panting)

Knock knock.

Hi everyone.

- Aw, hi.

- Hi Dad.

- Hi.

- Daddy said you'd be late.

- I'm not late.

Everyone else is just early.

- We're about to have cake.

- Happy anniversary.

- You should save your money.

- 35 years is a big deal.

- Can we please have cake now?

- Oh, soon enough.

(gentle music)

(everyone laughing)

- Okay but wait, seriously,

what is the secret
to a good marriage?

- [Gary] Honey?

- Other than love.

- [Courtney] Mm-mm.

- I'd say having common goals
would be the most important.

- I'd agree with that.

You gotta want the
same things out of life

and truly enjoy spending
time with each other.

You guys know.

- I could be waiting in
line at the DMV with Amy,

and still be happy.

- Aw!
- Aw!

- How come you're
not married auntie?

- Sophie!

- No, that's okay.

I guess I'm still waiting
for the right person Soph.

- As you should.

- Courtney.

How's work?

- Good.

Busy.

I got a new client and
I'm off to Banff tomorrow.

- Ooh!
- My sister, the jet setter.

- Oh, let's be clear,

my clients are the jet setters.

I'm just a glorified gofer.

It's not as glamorous
as it sounds.

I'm basically there to make
sure everything runs smoothly.

No waiting in lines.

VIP access.

I'm on call 24/7.

- I just wish you had
more time for yourself.

That's why you don't meet
anyone, all work and no play.

- I predict she'll meet
and marry a billionaire.

And one day we'll be
celebrating her anniversary,

in her mansion on the beach.

(Courtney laughs)
- No, no.

There is a strict, no
dating clients policy.

- Can't imagine you'd
have anything in common

with them anyway, it's
a whole different world.

Billionaires are
a different breed.

- Well, come on dad,

there's nothing wrong
with having money.

- Well it's when having money

is the only thing that matters.

- Still, a trip to the Canadian
Rockies sounds pretty nice.

That is why you got this line
of work in the first place,

to see the world.

- That was the idea, but,
that for the most part,

I'm at the office, on the phone,

you know, making impossible
dinner reservations,

planning parties,
finding penguins.

Nevermind.

- I wish we could've
traveled more with you kids.

- What are you talking
about we traveled.

That one time we almost
made it out of the state.

- Yes!

- Oh
- Oh.

- Here we go, time for
the Yellowstone story.

(Gary laughs)
- [Sophie] Again?

- We won't bore you with
the detail, so don't worry.

- Who want's chai?
- You know what, I'd love to

but I haven't early morning
flight, I should go.

- [Everyone] Aw!

(upbeat music)

- Hi.
- Hello.

Welcome, I'm Courtney Evans,

I will be your
personal concierge

for the duration of the trip.

Do you have any other luggage?

- No, I just have this.

- Traveling light?

Good idea, anything you need,

you can definitely get in Banff.

Please, let me take
your coat and bag.

And you're totally the pilot.

- Captain Brett Palmer.

Nice to meet you.

- (sighs) My apologies.

- [Pilot] I'm sorry,
don't apologize.

- Sorry.

We'll see you on the plane.

- Okay.
- Yes.

(gentle music)

Aw.

Then I guess you
must be Mr. Franklin.

- Call me Joe.

- Welcome.

I'm Courtney Evans.

I will be your
personal concierge

for the duration of your trip.

- Cool, thanks.

- You can sit anywhere
you like Mr. Franklin.

- Oh, okay.

- And what about my luggage?

- Please leave it here.

- And a porter
will attend to it.

- All right.

Oh, and my board.

- That too.

- Just leave it here.

- [Courtney] Mm-hm.

(gentle music)

- Wosh!

Your seat do this too?

- Yes.
- Woo, coming towards you.

- Would you guys like
champagne before we taxi out?

- Yeah.

Yeah, actually,

do you have any root beer?

- I don't think we have any.

- You know what?

There is a vending machine
inside the terminal,

please get extras.

Thank you.

Would you like anything else?

- No, I'm good, thank you.

Oh, I like this,
does it go back?

We can do back.

Forward,

side to side,

back.

Got all I need right here.

Excuse me miss, is
everything fine?

Would you like a
drink or a blanket?

- I'm doing fine.

Just tryna catch
up on some work,

but my computer keeps freezing.

- Have you tried
giving it a jacket?

Sorry.

It's a techy joke,
it usually kills.

- It's so frustrating.

And it's brand new.

- Just a hunch, I don't
think bang on the keyboard

is gonna work.

- But it's so satisfying.

(Joe chuckles)

- Do you mind if
I give it a try?

- Be my guest.

- All right.

- You know, I've
tried everything

I probably just need
to take it back.

- No, it's not your computer.

It's probably just
an over worked cache.

There you go. Voila!

- You fixed it.

- Yeah.

Yeah. Everything should be fine.

But, if it happens
again, just let me know.

- Thank you so much Mr. Fra,

Joe.

(Joe laughs)

(Courtney chuckles)

(upbeat music)

- You gotta see this.

- Oh yeah, that's the
"Banff Springs Hotel."

- [Joe] Is that
where we're staying?

- No, unfortunately it's
closed for remodeling,

but trust me, you're
gonna love your hotel.

(upbeat music)

Thank you

- Wow!

- Thank you.

- Welcome, sir.

- Thank you.

I got it.

- Very well.

(upbeat music)

- Good afternoon, Drew.

- Good afternoon.
- Nice to meet you in person.

- And you.

Good afternoon, Mr. Franklin

and welcoming to
"Banff Lookout Hotel."

- Thank you.

It's not mine.

- It's how we agreed
to all our guests.

- Oh, okay.

Oh

It's delicious.

It's good.

How much I owe you?

- Oh, please let us put your
snowboard in our storage room.

- Yeah, it's safe, yeah?

- Quite safe, sir.

- Okay.

- I'll be right
back with your keys.

- Okay.

- Take care of that.

- [Gabe] Yes, sir.

- [Joe] Huh.

- [Gabe] Right this way.

- So this is the master
suite with the mountain view.

There is a lake
view if you prefer.

Joe?

- No, no.

The mountain view
would be perfect.

- There is a private chef and
mixologist on the premises.

- That's cool because I
like late night snacks.

- They on call 24/7.

- That's what I'm meant.

- Breakfast will be delivered
to your door every morning

at 8:00 am sharp.

- What's on the menu?

- Tomorrow, I have requested
imported Balik, smoked salmon

topped with Russian
caviar, a poached egg,

shaved black truffles
and an almond croissant.

- Okay.

- Is that to your taste.

- That's delectable, yeah nice.

My mouth is watering already.

(Joe chuckles)
- Great.

There is a full service
gym, a spa with steam,

a sauna, infrared, dry and wet.

We also offer Turkish
bath, cold deep pools.

And I believe the
facialist and manicurist

is on call 24/7 as well.

- Look at this.

(Joe chuckles)

Oh, you know, you
can always tell

a hotel tell by the
quality of their robes.

- It's 100% cashmere.

Handcrafted in the
Denizili region of Turkey.

- Do all the guests get these?

- Only VIP's.

A personal touch we like
to offer all our clients.

- Oh, well it's a perfect fit.

I'll take it.

Do I get to keep it? (Gabe
and Courtney chuckle)

- Your luggage should
be arriving shortly.

Would you like me to
put it away for you sir?

- No, that's okay.

I'll just, when it gets here

I'll just throw it in
a drawer or something.

Feels like a cloud.

- Pure Egyptian cotton
4,000 nano thread cap.

- Only 4,000.

- Just FYI,

there are some fun night
clips not too far away.

I've put your name
on the VIP list.

So just give it at the door.

The chauffeur's standing by now.

- I'm not really a VIP
nightclub kinda guy.

I think I'm just gonna
stay in, get some rest.

Save my energy for tomorrow.

- Speaking of tomorrow,

I've arranged for you
to go snowboarding.

Pick up will be at
9:00 am in the lobby,

if that's okay with you.

- Yeah, can't wait.

I love it.

- Great.

If there is anything else
you need, just let me know.

- Enjoy your stay, sir.

- Call me Joe.

I didn't get your name.

- Gabriel.

- Thanks Gabe.

- I must say sir,

you're not like
our usual guests.

- No?

- No, most of the people
who stay with us are,

how would you say, a bit stuffy?

- Oh yeah, it's not me.

- Mr. Franklin owns a very
successful tech repair company.

"Cyber Gofers."

- Yes, I've heard
of the company.

- Yeah.

- We'll get out of your
hair and let you settle in.

Enjoy your evening.

- Thanks.

You too.

What?

(elevator door pings)

- [Alan] Joe.
- Yeah, it's me.

- [Alan] Something
wrong with the place?

- No, no, no.

Everything's great.

Actually, no, no,
everything is amazing.

There's places is-

- [Alan] Well, it should be.

- Yeah.

But listen, I don't know.

I think they think
I'm someone else.

- [Alan] Wait, I'm confused.

- Alan, Courtney thinks
I'm the billionaire CEO

of "Cyber Gofers."

- Who's Courtney.

Sorry, I was
working with Rachel.

But I'll make a call,

I'll get the whole
thing straightened out.

- No, no, no, I mean,
what's the hurry?

- Well, you could
just play along.

- Yeah?

I mean, what's the harm,
it could be fun to pretend

to be the better version
of myself, right?

- Hey, stop.

- No, I'm serious.

Like, I can see why Beth left me

for someone with more money.

- It's her loss,
I'm telling you.

You wanna be with someone
who wants to be with you

for who you are.

Not what you have.

- Yeah.

- Like you'll get back
on your feet again, Joe.

It'll just take some time.

And I know you don't
wanna hear it again,

but if you ever wanna
come and work with me.

- No.

No, no, no.

If I'm gonna be successful,
I'm gonna do it on my own.

- Hey, you're smart.

You're talented.

I see you as a good investment.

- Nope. This vacation
was more than enough.

It's been a wonderful
distraction, so thank you.

- Don't mention it.

It's a birthday gift
for my best friend.

Now the whole thing's paid for,

so I want you to live it up,

at least someone
will get to enjoy it.

Stella and I'd be there,

if the software launch didn't
get pushed, but I gotta run.

Have fun.

Get your mind off of Beth.

- Oh, I will.

And thanks again man,

love you, dude.

- You too, man. Take care.

(phone rings)

- Hey Dana.

- Good morning.

How's Banff treating you?

- Oh see for yourself.

- [Dana] Oh now you're
just making me jealous.

- It's magical.

- How's our new client doing?

- He seems fine.

Though I do sort of
feel bad for him.

And who goes on
a ski trip alone?

- Well maybe he just
wanted to get away.

- Maybe, and he does have a
full day of snowboarding today,

so maybe I shouldn't
feel too bad for him.

- And what about you?

- Well, after I see him off,

I'll probably just try and
catch up on some planning.

- Try to enjoy yourself

and let me know if
you need anything.

- Will do.

Thanks boss.

(soft playful music)

- Why aren't you ready?

- Ready for what?

- The mountains?

Snowboarding.

Skiing.

If that's your thing.

- Skiing, but I
didn't, I'm not going.

- So you're gonna let me cut
these mountains alone? Come on.

- Well, I mean we don't
usually do activities

with the clients.

- Well that's
because your clients

aren't usually traveling solo.

Come on, what do you say?

(gentle music)

- Sounds enticing, but
I didn't bring any gear.

- Gabe.

(Joe clicks fingers)

- Yes, sir.

- It's just Joe, okay?

- Yes, sir. Joe.

- No, not Sir Joe.

Nevermind.

Do you know any good ski
gear, rentals in Banff?

- Are you joking sir?

- Look, pick your favorite
tell them that we need skis,

boots, jackets,
poles, the whole nine.

- Right away, sir.

- You see that? You see
how he just right away sir.

And he, I love that guy.

Well, what are you doing?

Come on, sit down.

(Joe banging couch)

- So?

(Joe chuckling)

What do you think?

- Well, I think that
would be amazing

if you were hunting wolf.

- Agreed.

(both chuckle)
Let's try something else.

Ah.

Yes, that's perfect.

You're ready.

- You look fantastic.

- Thank you, Gabriel.

- Sign here, sir.

- The sir?

- Joe.

- And you are all set.

- Thank you.

All right.

You got your gloves.

You got your hat.

- Where do we buy lift ticket?

- Lift tickets?

- Yeah.

- There's your lift ticket?

(grand music)

- Now that's what
I'm talking about.

Check, check, one, two.

Check, check, one two.

(Courtney chuckles)

Oh hey, hey.

Look that's "Lake Louise."

Yeah, one of the greatest
downhill courses all time.

- Is that so?

- Yeah, it's know to eat
downhill racers for breakfast.

- Oh speaking of breakfast,
how was yours this morning?

- Oh yeah, yeah, it was,

right on time.

Eight o'clock sharp.

Anyway. That's where Herman,
"The Hermanator," Maier,

won the downhill in 2008.

His last world cup event.

(soft music)

- Thanks, thanks (indistinct)

- Thank you.

Okay, here we go.

- Here we go.

- It's been awhile.

- Well, if I get down
too fast, I'll slow down.

- Oh, that won't be necessary.

- Really? Okay then.

Last one down buys lunch.

- Sure.
- Yeah.

- And by the way
it was the Super G.

- What was?
- Herman Meyer in 2008,

he won the super G
not the downhill.

Anyway.

- No. (laughs)

- See at the bottom.

(upbeat music)

- Was it the Super G?

(upbeat music)

♪ Head in the sand her
heart in her hand ♪

♪ It's the poetry you fools ♪

♪ Like an honest verse
full of drunken slurs ♪

♪ When you can't
hide the truth ♪

♪ And I feel it in my
pistol walking hard ♪

♪ And catch my breath ♪

♪ I must confess I'm
in over my head ♪

♪ Oh my, my, my,
there she goes ♪

♪ And (indistinct) I belong ♪

♪ Get to know
(indistinct) with me ♪

♪ Oh my, my, my here he go ♪

(both panting)

- One more?

- You're killing me.

I think we should eat
before I collapse.

- I was hoping you'd say that.
(Joe laughing)

(helicopter buzzing)
(soft music)

- Wow, I never would've
thought about dining like this

after snowboarding.

Amazing work Courtney.

- You're welcome.

- So how did you get
into this line of work?

if you don't mind me asking?

- No, not at all.

After college, I
worked at an agency

thinking it would
allow me to travel.

Boy was I wrong?

I basically sat at a computer
all day booking flights.

So, I got into the
concierge business,

got hired by Belle La Vie,

and even though it's work, I
do occasionally get to travel.

- And do you enjoy the work?

- Yes.

- This is a 1998 Medoc.

- Oh it's wonderful. Thank you.

- Yeah 1998 was a great year.

- Yeah, I like the
1994 vintage too,

it's a little less smoky.

- No, no, no.

I meant the actual year 98.

Was the first year that
I kissed Jessica Clark

and won the science fair.

(both laughing)

- Well, 98 sounds
like a great year.

How will you ever top it?

- I don't know.

So,

what was the most ridiculous
requests you've ever received

from a client?

- Okay.

I would have to say the time,

a certain celebrity client
was staying at a hotel

and she didn't like the color
of the paint on the walls,

so we had to change it.

- You painted the entire room?

- No, no, no. The entire hotel.

- Come on.

- (chuckles) Yeah, hey, it's
her money. I don't judge.

- Wow. That must be annoying.

People with more
dollars than sense.

- Well, they're not all bad.

(Joe chuckles)

So do you get to go
snowboarding much?

- Not nearly as
much as I'd like.

- Makes sense.

Running a big
company must be 24/7.

- Yes, it is a full-time job.

- But it must be great though,

doing something you're
passionate about.

- What makes you think I'm
so passionate about it?

- No, I just assumed.

- Well, yes.

But there are other things
I'd much rather be doing.

- Like what?

- This.

- Well, yeah.

- No, I was thinking about
starting a new venture,

something in the app space.

I just haven't quite found
the right thing yet, you know?

(Courtney lightly gasps)

- Roasted squab, with herb
butter and whites truffle.

- Thank you.

Wow. You shouldn't have.

(playful anticipatory music)

- It's not good?

- Yes. The best
squab I've ever had.

So thank you again for
coming out with me today.

- Are you kidding me?

It's not everyday I get
to go helicopter skiing

in the Canadian Rockies.

- Speaking of,

where did you learn to
ski like that, come on?

- I actually went to
college in Boulder.

- Are you kidding me? Boulder?

- Go Buffs.

- I was born in Colorado.

I spent my whole
childhood in Boulder.

- Yeah?

And I kinda competed on the
ski team when I was there.

- So you lied to me?

- No.

- I would've never made
that bet had I known.

Matter of fact, I
think you owe me lunch.

- Hey, you wanted to race
and I didn't exactly lie,

I just left out some
pertinent details.

- I believe that's
called a lie of omission.

- Okay. Okay. Guilty.
(Joe laughing)

But come on, who hasn't told
a little lie of omission

from time to time?

Hm?

- Yeah.

Yeah. I hear you on that.

- Welcome back.

And how was your day, sir?

- Oh, epic.

Epic. What? Do you ski?

- Here in Canada, we learn to
ski before we learn to walk.

- Okay, well, before I leave,

you and I are getting
some turns in.

- I'll be sure to
wax my skis, sir.

- Sounds good.

And you should see
this one on the slopes.

Even though I took
it easy on her.

- Oh really?

- I trust you had a nice day?

- Beyond words.

So, there are several
options for dinner tonight.

There's an amazing French-
- No, no, no, actually,

thank you but, I'm just
gonna head upstairs

and order some room service.

The soreness is starting
to set in on my legs.

As I'm sure it is for you too.
- No, I feel great.

- She feels great.

So I'm just gonna head on up

but thank you for
an amazing day.

- I had a great time.

- Me too.

(soft music)

(elevator bell pings)

Come in.

- Good morning.

- Good morning.

- Hi.

Oh, French toast.

That's not what I ordered.

- Oh yeah. I ate
the other thing.

- Arugula and
pistachio pesto quiche.

- I ate that and I
was still hungry,

so I ordered french toast.

- You didn't eat
the quiche, did you?

- No, I didn't.

It's not really my thing.

- It's all good.

It's your vacation.

You do what you want,
you eat what you want.

- Okay. Thanks.

(elevator bell pings)

Come in please.

- Oh, actually I
wanted to check in

and see how you're doing.

- Oh I'm like, I'm
hurting everywhere.

I don't know how you're
still standing up right.

I'm like sore everywhere.

- I thought you might say that.

Joe meet Olga.

Olga. Joe.

- Hi Olga.

- Olga is one of the
best massage therapists

in all of Banff, maybe
even all of Canada.

- Oh.

Yeah.

She looks kind of angry.

- Joe, come.

You lie down.

- I've got lunch
scheduled for one o'clock.

- Yeah, about that.

Not that the squab
yesterday wasn't amazing-

- The squab wasn't
good, I got it.

- I wouldn't say that.

It's just, if I was
a food connoisseur,

I'm sure that I
would've been in heaven,

but it's really not me.

So what did you have in mind?

- I'm sorry.

Like I know that you
have everything planned

on your paper and-

- Joe, the itinerary
can be changed.

- Okay.

I was thinking more along
the lines of like chili dogs,

wings, macaroni, and cheese,

those sort of things.

(Courtney laughing)

And you're laughing at me.

- I can see why the squab
didn't quite hit the spot.

- So you're laughing at
my pedestrian pallet?

- No, no, no. I will let
you in on a little secret.

I've been known to eat
a chili dog or two.

- Really?
- Mh-mm.

So something a bit heartier?

- Yes, exactly.

A little more manly.

And something for my
manly sweet tooth.

(Courtney laughs)
- Okay.

Let me figure something out

but I will meet you
downstairs at 1 o'clock.

- All right.

Oh, ey,

if I don't show you,
call the authorities.

- Joe.

Have fun you two.

- Come. We begin.

- Let me tell you,
Olga has magic fingers.

After she was done, I
was able to bend down

and touch my toes.

And that is saying something.

I don't think I've been able
to do that since like 98.

- The year of the science
fair and Jessica Clark.

- You really pay attention.

(phone rings)
- Thank you.

- Sorry. It's work,
I gotta take this.

- Yeah, of course.

- Hello? Yeah.

- Hey.
- How's everything?

- Fine.

We're just about to go
sightseeing in the village.

- Sounds nice. Just
the two of you?

- Oh no, no.

After I see him off, I think
I'm just gonna grab a coffee

and get some work done.

I feel like I'm becoming
more of a traveling companion

and less of a concierge.

- Just don't forget company
policy, no dating clients.

- That will not be an issue.

- [Man] Mr Lawrence on line 2.

- Just a minute.

I gotta run. Mr. Lawrence
is calling from Tahiti.

- What now?

Wouldn't believe
me if I told you.

- I thought Julia
was working with him?

- Yeah I think she's
in over her head.

Rachel leaving really
left us in a tight spot.

Actually, if you have a minute,

she could really use your help.

- Sure have her call me anytime.

- [Dana] Perfect.
- Okay.

- [Dana] Talk soon.
- Bye.

Important client?

- You can say that.
You can say that.

- A neighbor of mine she's
getting up there in years,

lives alone and she
and her computer

don't always see eye to eye.

So she's been spending
a fortune, poor thing,

on "Cyber Gophers," so I
gave her my direct line

and told her to call me if
she needs anything pro bono.

- Wow. That's very kind of you.

- Listen, 9 times out of 10,

it's just a simple reboot,
you know, a fresh start.

Actually, that would be,

nice in life where we could
all just press a button

and start over, right?

- Maybe that's what
vacations are for.

- I guess you're right.

- Is that why you're here?

- Do you mean, is that
why I'm here alone?

(Courtney chuckles)

- Well, now that you mention it,

yeah.

- Well it is not by choice.

I was in what I thought it
was a serious relationship

for almost two years.

I was happy.

I thought she was, but
I guess I thought wrong.

- Oh, we don't have
to talk about this.

- No, no. It's all
right, It's all right.

I probably should talk
about it. (chuckles)

She found someone else.

- I'm so sorry. It's never easy.

- It's all right, I just.

She needed me to be someone
that I could never be.

But on a lighter note, shall we?

- Yes, yes, yes.

The car is waiting.

And I flagged,

all the best shopping
in the village.

- Of course you did. (chuckles)

Let's go.

- So, looking at the rest
of your day after shopping,

I've got a few
things on standby.

A guided ice climbing excursion.

- Oh. I can barely
walk this morning, so,

hard pass.

- Okay.

I can arrange for a
hot air balloon tour

over "Lake Louise,"
weather permitting,

but that's an early
morning thing.

- How early?

- They'd want us
there by 5:00 am.

(Joe snores)

Got it. That's a no.

Oh, there's also a private
snowmobile excursion

that concludes in the mountains
with wild game tracking.

Now supposedly, you can
spot some of Canada's

big horn sheep.

- Oh I do love a
good sheep spotting,

(Courtney gasps)
but, (laughs)

I kinda wanna just chill.

- Chilling?

- I know that chill is probably
not usually on your agenda.

- That's not true. I can add
chilling into the itinerary.

I have a pen right here.

- Adding chilling
to the itinerary

is exact opposite of chilling.

(playful music)

- Right.

- Now, snowboarding.

Once I recover, is
what I wanna do.

It's what I'm here for.

Listen, you don't have to
plan every aspect of my day.

It's okay.

- But that's my job.

- That's your job. I
know. I know I got it.

But I was thinking about
just taking in the town,

walking around, seeing a few
things, you know, shopping.

I'd like to go shopping.

- That sounds great.

So I'll have the car pick
you up in a couple of hours.

- Okay. Yeah.

- What about you?
What are you gonna do?

- I'll just find a cafe
and catch up on some work.

- Okay. Then I'll
see you later then.

- See you Joe.

(soft music)

- Okay, coconuts are on route.

My guy will meet his
guy at the airport.

I have a chopper pilot
waiting to fly them

to Mrs. Farnsworth's yacht

so she can have fresh
Brazilian coconut,

in her Pina Colada.

Because everyone knows,
Tahitian coconuts,

just don't cut it.

- You're a lifesaver.

Arg.

- I heard that.

Do you wanna talk?

- Do you ever get the feeling
our job is inconsequential?

- What do you mean?

- It just feels like we're not
doing much good in the world.

You know, perpetuating
entitled behavior

from people who think
everything's should be served

on a silver platter?

- [Courtney] Silver?

- Sorry, platinum.

(Courtney chuckles)

- Yeah, the thought
has crossed my mind.

- So then why don't we do it?

- It's a living, I guess.

- Yeah. I guess.

And how are things going
with your latest client?

- He's different.

I mean, he's not like
any of the other clients

I've worked with.

- How so?

- He doesn't take
himself too seriously.

He's funny.

He's sweet.

He really seems to
appreciate everything.

So far he's been like a
kid on Christmas morning.

- Well, there you go.

Maybe that's why
you're doing this.

So you can meet this
sweet, funny, handsome,

down to earth billionaire.

- Who said anything
about handsome?

- Oh, that was just
in my imagination.

(Courtney giggling)

- Goodbye Julie.

- Good bye. And thank you again.

- Of course.

(Courtney sighs)

(soft music)

Work? Shop?

Life's too short.

(Courtney gasping and laughing)

- [Both] Oh.
- Hey

- Oh Joe.

- Well if you wanted to hang
out, you should've just asked.

- Very funny.

- What happened with work?

- I tried. I really tried.

But the pull of strolling
through an art gallery

was too strong.

- Yeah, well I'm
glad you're here.

- Me too.

It's one of my
favorite things to do.

- Really? Same here.

- I take it you're
an art collector?

- I wouldn't say collector,
more like, I appreciate art.

So I'm an art
appreciator. There we go.

- I think the word
is aficionado.

Art aficionado.

- No, no, no.

Aficionado implies
knowledge and enthusiasm.

So I'm probably gonna have to
just stick with appreciator.

So do you see anything
in here that you like?

- What do you think of this one?

- Interesting.

- That's it? Interesting?

- Okay. It's evocative.

- And what does it evoke?

- Well, at first glance,
it evokes a sense of chaos

but then you see the way
the colors blend together,

and has a sense of calm.

- Interesting.

- That's it? Interesting?

- No, I understand
what you're saying.

It's like harmonious chaos.

- Exactly. Puts me at ease.

Or maybe it's just the company.

- Oh, one of my favorites.

This is a young
artist from Norway.

His work reminds me
of early Pollock.

- Yeah. I can see that.

- Of course he doesn't quite
command Pollock prices,

yet.

- Oh, well how much
does this go for?

- It's listed at 300,000.

- Oh.
- I know it's a steal, right?

- Yeah. Yeah.

It's practically free.

- So are you in the
market? Absolutely.

Yeah I'm just,

I'm not sure where I would
wanna hang it at home.

You know?

- Surely your beautiful
wife could find a place.

- Yeah. Yeah. What
do you think, honey?

- Oh, no, we're not.

I mean, we're just-

- Oh you'd make
such a cute couple.

- Oh, see, I keep telling
her the same thing.

- Well, if you'll, excuse me.

- I'm guessing she
works on commission.

- One of my favorites.

(Courtney and Joe laughing)

- [Courtney] Ready
for a different kind

of shopping experience now?

- [Joe] Yes.

- Oh. Thank you.

Oh here it is.

- [Joe] All right.

After you.

So, shopping for
anyone in particular?

- No. No significant other.

- Really?

- Why is that so surprising?

- I don't know. I just assumed.

- Nope.

And not for lack of trying.

My work takes up
too much of my time,

but I guess you'd
understand that

considering how busy you are.

- Sure, but there's always
time for that right someone.

- Well maybe that's my problem,

that I tend to make time
for the wrong someones.

- No, I find that
hard to believe.

- Well, I do have
pretty big expectations

of what a relationship
should be like

based on what my parents have.

There's so much love
and trust between them.

- Yeah trust is very important.

- It's essential.

When somebody breaks my trust,

I have a very hard
time getting past it.

(Courtney gasps)

Oh my gosh, look at this.

It's adorable.

You know, I used to collect
these when I was a kid.

- Really?

- I should find
something for my niece.

- You know, I wanna thank you
for pulling it together today.

It was great.

And I know what I
wanna do tomorrow.

- What?

- Whatever you wanna do.

(Courtney gasps)
(Joe laughs)

- That's not how this
relationship works.

- I know, but maybe
we need to redefine

how this relationship works.

Look, I know Courtney,

that this isn't the
way things normally go

with your clients.

And I appreciate you
spending time with me,

even if it was out
of pity. (chuckles)

So as a thank you and as
your client, my choice,

is to do what you want to do.

- Are you sure?

- Positive.
(phone vibrates)

Excuse me.

(soft music)

- Is everything okay?

- Yeah. Yeah. Yeah. It's
nothing, it's nothing.

So did you decide
what you wanna do?

- Anything?

- Anything.

Are you gonna tell
me what it is?

- I want it to be a surprise.

- Okay. Well, I love surprises.

- Me too.

- I really hope so.

(dogs barking)

- Okay.

I'll be leading the
way, but trust me,

these dogs have been down
this road a thousand times.

They know exactly where you go.

Don't forget the
two rules rules.

Number one, Mr. Joe.

- Hang on tight.

- Right.

Rule number two, Ms. Courtney?

- Have fun.

(guide laughs)
- You weren't listening.

- Are you ready?

- Ready?
- Let's do this.

- What do we say?

- Marche!

(upbeat music)

♪ Are you ready dear ♪

♪ Oh we must be sure ♪

♪ There's no turning back ♪

♪ Once we're out the door ♪

♪ Leave your message here ♪

♪ On the telephone ♪

♪ 'Cause we've no idea ♪

♪ When we're coming home ♪

♪ Any place we wonder to ♪

♪ Any season we go through ♪

♪ I'll be fine as
long as I'm with you ♪

♪ Heaven knows ♪

♪ Heaven knows ♪

♪ Running round the
world with you ♪

♪ When you smile I smile too ♪

♪ How I ever made
it without you ♪

♪ Heaven knows ♪

♪ Heaven knows ♪

- Well, thank you
gentlemen and lady.

Wow. This is an experience
I never thought I'd have.

- Me neither.

- But I am glad that
I did so, thank you.

- You're welcome.

- That's for you.
- [Courtney] Thank you.

- Madame.

(Courtney sighs)
- Oh, look,

he's got it all
figured out hasn't he?

The simple life just him and
his dogs out here in the woods.

The peace and quiet.

- Yes. He clearly
enjoys what he does.

How about you?

Are you doing what you love?

- It's a good job.

And it has its moments.

I mean today was
definitely one of them.

So yeah, I do.

- Well you don't sound too sure.

- Well, I guess
I'm just not sure

if it's what I wanna do
for the rest of my life.

- So where do you see
yourself down the road then?

Five years from now?

Sorry. That sounded like
a bad job interview.

(Courtney laughs)

- It's okay.

Well,

I'd love to have my own travel
related business someday,

but something different.

- Like?

- Like,

I can't quite put
my finger on it.

I guess I have to
figure out the what

before I can tackle the how.

All I know is that
I love to travel

and I wanna share that passion.

- Yeah, but you did
say this job allows you

to travel the world, right?

- Yes and no.

I mean, it's always someone
else's passions and wants.

I've seen a lot of places

but I don't really feel
like I've experienced them.

The reality of my job

is that I organize
unforgettable experiences

for other people.

I'm a facilitator,
not a participant,

except with you.

This has been fun, but this
isn't how it usually goes.

You are not a normal client.

- Well, I believe
that every traveler

should be fortunate enough
to have their own Courtney,

regardless of their income.

(soft music)

- Maybe we should get going.

- Yeah. Yeah, I'm
getting a little tired.

(Courtney laughing)

- You're not the only one.

(soft music continues)

- Well, thank you for
another amazing day.

- Thank you.

(soft music)

- Good evening.

- Gabe.

- [Joe] Hey.

- [Courtney] Thank you.

(soft music)

(elevator door pings)

- So, he comes out,

she goes in, they cross paths

and right at that very
moment, she comes in.

Oh, hey.

- Oh my.

- [Joe] Hey you.

- Hi.
- Come on in. Have a seat?

This is for you, my dear.

- [Courtney] Oh.
- Please.

- Thank you.

- I'll take that.

- Thanks.

Good morning.

- [All] Good morning.

- That's a lot of food.

- That's a lot of accident.

You accidentally
started a feast?

- I didn't know
what to order you.

I didn't know what you
were in the mood for.

So I had chef Andre make a
bunch of stuff and ta-da.

(all laughing)

He's used to
extravagant gestures,

so when you ask for
a bunch of stuff,

they will literally give
you a bunch of stuff.

(everyone giggling)

- Everything is delicious.

My compliments to the chef.

- Merci.

So, you enjoying
your time in Canada?

- Very much so.

This has been like the
most amazing vacation.

- A man of your means
you must return often.

- Yes. I'll have to return.

I'll do that.

Here's to returning often.

- [Man] Cheers.
(glasses clinking)

- [Courtney And Joe] Cheers.
- And to you.

- Cheers.

- And you Mademoiselle?

- Oh.

I've been having
the time of my life.

We have been helicopter skiing.

We dined on a mountain side.

We went dog sledding.

(all laughing)

We browsed amazing artwork
and we've gone shopping.

Not to mention
the best breakfast

in the history of breakfasts.

- That's quite a vacation.

- I know, it's hard to believe
I'm actually being paid

to do this.

- And what's on the
agenda for today?

- Ta-da!

- She has her itinerary.

- He hates my itinerary.

- Oh no, it's not that.

I just thought today,
I would plan our day.

- Oh.

Okay. Great.

It makes my job easier.

What did you have in mind?

- Today we go curling.

- Curling it is.

(all laughing)
(Courtney sighs)

you tri?

- First time for me.

- She says that now, but
she's probably gonna be a pro.

- He's very competitive.

- Actually curling is
the ultimate team sport.

The more you work together,
the better off you'll be.

- Good to know.

- Now the equipment we'll
be using is pretty simple.

That's a stone and
this is the broom.

- Okay.

- One of you will slide
the stone toward the target

without crossing this line.

And the other will
sweep the path

that will control the
speed of the stone.

Courtney, would you like
to throw the first stone?

- Let's go.

All right.

Like this, right?

- Yep.

- You ready?

- [Joe] I'm ready.

(upbeat music)

You see this?

- Sweep, sweep,
sweep, sweep, sweep.

Aah.

♪ Started on the edge
tryna catch my breath ♪

♪ Well nothing beats
this feeling so ♪

♪ I don't ever wanna let this ♪

- [Joe] Here we go.
♪ I don't ever wanna ♪

♪ let this go ♪

- [Joe] Yeah, yeah, yeah, yeah.

♪ No I never felt a
touch like yours ♪

♪ Going crazy (indistinct) ♪

♪ You know I (indistinct)
on the bathroom wall so ♪

- Sweep. Come on.

Sweep, sweep, sweep.
- [Courtney] Okay. Okay.

- Sweep, sweep,
sweep, sweep, sweep.

(Courtney shouts)

Yes!
- Yeah!

- Look at that.

- Yes. Yes. Yes. Yes.

(Courtney and Joe laughing)

♪ Draining in the (indistinct) ♪

♪ Takes a lot for me to admit ♪

- It's perfect.

- Go, go, go.

Go Joe, go!

Yes. Woo.
- [Joe] We're there.

We're there.

(Joe and Courtney laughing)

- Yes!

You're amazing.

- No, no no.

We are amazing.

(both laughing)

- I think we got a
shot at Olympic gold.

- Oh, come on.
Let's not push it.

- What?

- Silver maybe.

(both laughing)

(soft music)
- Hot chocolate?

- Yes, absolutely.

- All right.

I think they have a snack
bar around here somewhere.

- No, I mean, come on.

If we're gonna have
hot chocolate, let's
have hot chocolate.

- You're the boss.

You are the boss.

- We're very good.

- Yeah.

(grand music)

How did you manage all of this?

I assume this place is
usually buzzing with tourists.

- I know a guy.

- Come on, but all
of this for me?

- Of course. Only the best.

- That money can buy, I guess.

- Well, yeah, that's what we do.

Isn't that that it's all about?

- There's something
I need to tell you.

- Let me guess.

You are gonna give me the
money isn't important to me

and deep down, I'm just an
average Joe, speech, right?

- No.

But what if I did say that?

- Okay, that is something all
you rich guys have in common.

You're always trying so
hard to convince everyone

that you're just
like everyone else.

- Well, maybe I am just
like everyone else.

- Joe, regular folks
don't live like this.

They don't fly on private jets
and stay in five star hotels.

Look, there's nothing
wrong with it,

but you gotta be honest
about who you are.

- Yeah.

(soft music)
(Joe sighs)

(soft music)

(phone ringing)

(phone vibrating)

- Joe?

- Hey Alan.

I can't do this anymore, man.

It's eating me alive inside,

the lies, and deceit and-

- Whoa. Whoa. Whoa. Slow down.

What's going on?

- I'll tell you what's going on.

This little experiment of ours

where I pretend to
be a billionaire

is blowing up in my face.

- How? Why?

- I really like her Alan.

Courtney.

- What? That's great.

- No, it's not great.

She thinks I'm a billionaire.

- Right?

- In fact, I am no
billionaire Alan.

- Yeah. That was a bad idea.

- And now you tell me.

- Just tell her the truth.

- I can't tell her the truth.

She'll hate that I lied.

And then if I don't tell her,

and the truth comes out, she'll
hate that I didn't tell her.

- I see what you're saying.
That's quite a quandary.

You know what you need to do?

- What's that Alan?

- Sleep on it.

- I can't sleep Alan,
that's why I'm calling you.

- (sighs) Look, if
you want my advice,

I say just tell her the truth.

Otherwise you're just
prolonging the inevitable.

If it's meant to be, it's
meant to be my friend.

- Yeah.

Thanks man.

(soft music)

music)

- Good morning gentlemen.
- [Gabe] Good morning,

Ms. Courtney.
- Oh, no, please, Gabriel.

It's okay.

- Have a seat.
- Thank you.

- (indistinct) Would
you like some coffee?

- Yes, please.

Did you sleep well?

- Like a baby..

So, what's on the
itinerary today?

Hang-gliding? Bungee jumping?

- No, but I can make some calls.

(Joe laughing)

- No, I thought today would
be a little more cultural.

- Yay, culture.

- I've planned a
day trip to Calgary

and a private tour of the
"Calgary Opera House,"

where they are currently in
rehearsals for Don Giovanni.

(Gave gasps)

- Don't tease me
with Don Giovanni.

It's like my most
favorite opera ever.

(Courtney gasps)

- You're kidding?

- I am not kidding.

Yes, I'm kidding.

- Joe.

- Listen, I appreciate
the effort, I do.

But I was thinking of something
a little less operary.

- Okay. What's on
your itinerary?

- Whatever it is, we'll
be doing it together.

- Here you go.

This is a flight of some of
our most popular micro-brews.

We have a Pilsner, an IPA, Stout

and finally the Canadian
take on a dark German malt.

- All right. Well thank you.
That should get us started.

- Thank you.

Wow.
- All right, what do you say,

let's work to the middle?

- Sounds good.

- All right.

- Mh-mm. too bitter.
- Yeah?

- Yeah.

- Ooh too sweet.

- Yeah.

- Mh-mm.

- Aaah.
- Perfect.

- You're like if Goldilocks
was a beer drinker

Goldie lager and
her three beers.

(Courtney and Joe laugh)

I know it's a bad joke, but-

- It's better than
the techie jokes.

- How's everything
tasting today?

- Wonderful. Thank you.

- Believe it or not.

My favorite is actually
our craft root beer.

Is he okay?

- Yeah.

We'll definitely take
a couple of those.

- Oh, you'll love it.

It goes great with poutine.

- What's poutine?

- Really?

(soft playful music)

- Do you like it?

- Kidding me. I never
wanna stop eating poutine.

- (laughs) I'll
take that as a yes.

- How have I been on earth this
long and never had poutine?

They've taken the three best
things, cheese, gravy and fries

and decided one day like,

why don't we just put 'em
all together, you know?

Come on try some.

- Oh no. It's okay.

I can get my own.

- Stop being polite,
dig in. Come on.

- Okay. Okay.

Though. I'm kinda
scared to get too close

while you're eating,

I,

don't wanna lose a finger.

- Oh, sorry.

Sorry, sorry. Sorry.

Manners have kinda
gone out the window.

Please.

- Mh-mm.

That is good.
- Right?

- You know, I've never
done a beer tasting before.

I like that.

I'll have to make a note
of it for future clients.

- Well, I'm glad
that I can expose you

to some of the finer
things in life.

- Okay, I'm going back in.

Mh-mm. Oh my gosh.

Ooh. I think I'm gonna
have to walk a while

to work off that poutine.

(both laughing)

- I hear you.

Yeah. I'm really
gonna miss this place.

I can't believe it's over.

- Me too.

- So what's your most
favorite travel experience?

- You really want to know?

- Yes I do.

- Okay, well I
would have to say,

the time my family
took a camping trip

to "Yellowstone National
Park," when we were kids,

or I should say
attempted to take.

- What happened?

- We only made it as
far as the Iowa border

when our car broke down.

We ended up in a tiny motel off
the interstate for two days.

- Wow. This is starting to
sound like an awful vacation.

- No. No.

We moved the beds aside
and just pitch the tents

right there in the hotel room.

- Aah, okay. So motel camping.

That sounds cool.

- Mh-mm.

And my brother and I really
wanted to build a campfire

but instead we
ordered Chinese food,

turned off the lights and
told ghost stories all night.

- Well you made the
best of a bad situation.

- And I guess I'm being honest,

that was one of the best
vacations I've ever had.

- I can understand that.

- I guess the best experiences
in life don't cost a fortune.

If you're with the right people.

- There's your business model.

Look, using your experience
traveling the world,

you connect travelers
through video and link

with the best hotels and
resorts all over the globe.

- I'm listening.
- Right, so you

connect travelers, it doesn't
matter if all kinds, right?

So rich, on a budget,
with your contacts,

they can build their own
vacation through an app.

It could be called the

"Global Adventures
with Courtney App."

(Courtney laughing)

- We'd have to work on the name.

- No, but think about it.

Any traveler anywhere in the
world can go to the app, right?

And they can search for,

South African wine
country, Stellenbosch.

And up pops a video of you
telling them where to go,

where to stay.

- It's not a bad idea.
- Yeah.

- But how does "Global
Adventures with Courtney,"

earn an income?

- Simple. Commission
and advertising, right?

So you link them to the
hotel resort and restaurants,

like an app like that would
have enormous earning potential.

- And I already have a
vast network of contacts

around the world
to partner with.

- Mh-mm.

- But I have a steady job.

- Anything worth
doing requires risk.

And you may not have
to go at it alone.

And I know what you're
thinking, startup costs.

But an app like that,
an investor would jump

at the opportunity.

And I can design
app in my sleep.

- I bet you say that
to all the girls.

- Just the ones that I like.

- Well, would you look at that?

(soft music)

- That's our painting.

(Courtney chuckles)

(Courtney gasps)

I'm sorry.

- No, no. Don't be.

- No, I was out of line.

- No, no. It's just that
there's this company policy.

- I got caught up in the moment.

I'm sorry.

Let's blame it on the beer.

- Okay.
- How about that?

- Fine.
- All right.

Shall we?

- Yes, please. I am freezing.

- All right.

(soft music)

- Hey, sorry to bother you.

- What's up?
- I just wanted

to clarify something.

We got an invoice from a
ski rental shop in Banff,

signed by Joe Franklin.
- Right?

Courtney's concierge
on that one.

Is there a problem?

- Well, I noticed that the
card on file for this account

is under the name Alan Green.

- Can I see that?

(anticipatory music)

- It's all my fault.

I mean, I never would have
let any of this happen.

Had I known I was gonna
develop feeling for...

You know I was so stupid.

Probably karma just punishing
me for lying, you know.

I should have told the
truth from the beginning.

What are we gonna do?

- Well,

sorry I'm not exactly
sure what to say.

- That is of no help, huh.

- Well this may
surprise you, sir, but,

my job description
doesn't normally involve

giving relationship advice.

- You're right.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

No, but seriously,
where are we gonna do?

- Well, it really is
only one thing to do.

Tell her the truth.

(soft music)

- You're gonna drink that?

(phone ringing)
- Hey Dana.

- [Dana] Do you have a minute?

- Sure.

- Has Joe ever mentioned
anything about his friend, Alan,

by chance?

- No. Doesn't ring a bell.

- Okay, I just spoke
with accounting

and it looks like there was a
major communication breakdown

regarding this Banff trip.

- What do you mean?

- Well, Rachel wasn't entirely
clear on all the details,

it's mainly a billing issue,
but I wanted to fill you in.

- Okay.

- It turns out this whole
vacation was a gift.

- A gift? To who?

- To Joe.
- What?

- Rachel's client is a man named
Alan Green, software giant.

He planned a trip to
Banff for he and his wife.

Prepaid for everything,
diamond service,

personal concierge
the whole nine.

Well, Alan had to
cancel last minute.

So rather than eat
the cost of the trip

and our concierge
fees, et cetera,

he worked it out with
Rachel to transfer it

to his best friend,
Joe Franklin.

Rachel switched
everything to Joe's name

but didn't fill the rest of
us in on that minor detail.

- Okay.

- Don't worry. I
just spoke with Alan.

We're all squared away.

I just wanted you to know.

- So Joe is-

- Joe is very lucky

to have such a wealthy
and generous friend.

- But Joe can afford it,
he owns a huge company.

Maybe that's what
rich people do.

They buy extravagant
gifts for each other.

- Joe does work
for a big company

but not sure he could
afford something like this.

(anticipatory background music)

Courtney?

Are you there?

- You've got to be kidding me.

- [Dana] Are you all right?

(knock at the door)

- I'll call you back.

♪ I would sing it loud to
show you I'm not afraid ♪

- We need to talk.

- Yeah, I think we do.

♪ I've been searching
round forever ♪

- How did you find-
- Dana told me.

- Okay.
- I don't understand.

Why would you lie
about who you are?

- I knew it would affect
how you see me, that's why.

- That's a bold assumption
and a very telling sign

of your opinion of me.

Do you honestly I think of
would've treated you differently

if I knew you weren't rich?

- Alright. I'm sorry.

- Joe.

You lied to me.

- Yes I did. You're right.

Okay. Again. I'm sorry.

Listen, that doesn't
change anything,

like what we had, it
wasn't a lie, was it?

- I don't even know who you are.

- I'm the same person
that you were with

for the last few days, come on.

- That's not true.

I'm sorry.

I think this whole
thing was a mistake.

- Okay.

I understand.

- Thank you.

- Look, we only have
another day together, so,

I know that I've put you
in an awkward position,

no, no, just hear me out.

If you don't wanna be
here you don't have to,

you don't have to stay.

I'll be perfectly
fine on my own.

- Hey, you're the boss.

- No, no I'm not the boss.

I'm just a guy, who got to
live a fantasy for a few days.

So thank you.

♪ You're the only one
who makes my heart ♪

♪ Stop and start again ♪

♪ To make me feel
like I am loved ♪

(soft music)

- Banff private airfield?

- Oh no, not this
time, regular airport,

"Calgary International," please.

- [Charlie] So did you
enjoy your time in Banff?

- I had the time of my life,

for a while anyway.

- It's hard to leave when
you've had such a connection

to a place.

But the good news
is, the memories will
always be with you.

- You're right.

It's still hard to
say goodbye though.

(soft music)

- You just let her go?

- I mean, yeah.

- Oh man.

Didn't you two have a
great time together?

- We had the best time.

- Yeah, you had a connection.

- Yeah, it was
unbelievable, man.

We were on the same
page about everything.

Oh we came up with
this great app idea-

- Which I wanna talk
more about later,

but just have a question first.

- Shoot.

- Why did you let her go?

- Because she's not
interested in a guy like me.

I told you that.

- She was, you just admitted it.

- No, she's interested in who
she thought I was, all right.

The guy she's interested in,

are these wealthy, successful
businessmen, right?

I am just a guy who drives
around and fixes computers.

- You're impossible.

Look, you got to stop with
this low image of yourself.

Look, I understand that you're
still hurting from Beth.

So she left you for someone
else with money, big deal.

Rich people are a dime, a dozen.

It's all about
what's on the inside.

I mean, come on,

this woman is someone
whose favorite vacation

which involves eating Chinese
food in a tent, in a motel.

- Yeah.

Yeah.

You know what, I think
you're right man.

- Really?
- Yeah.

Why did I let her go?

- That's what I'm saying.

Look, forget all that.

We gotta figure out
how to get her back.

- No, no, no, I know
what I'm gonna do.

I'll call you back.

I could care less if he flew
on a private jet or not.

- Okay.

But maybe you need to imagine
things from his point of view.

- Okay I imagined it, still mad.

- A little empathy may
go a long way love.

- It just doesn't
make any sense.

He's sweet and funny and smart
and interesting to be around.

He's a good listener.

He has this great
sense of style.

- Well, he sounds awful.

- Why did he have to lie?

- Well, if he's
all those things,

maybe the lie is forgivable.

- What do you mean?

- Honey, did I ever tell you
about the time I met dad?

- Yeah. Yeah. Like
a hundred times.

You guys got into the same cab,

you argued for a minute
and then blah-blah-blah,

you fell in love.

You guys are walking rom-com.

- No, not that.

Although that is
an amazing story.

But,

on our first date, do
you know what he said

when I asked him
where he worked?

- No.
- He said,

"Oh, I work in the
financial district

at the stock exchange."

- Really? Dad said that.

- Yeah. Completely
left out the part

about working in a
sandwich shop in the lobby.

- Wow. The lengths people
will go to impress someone.

- I was mad for about
half for a second

but then I thought
it was kind of sweet.

(phone beeping)

- Oh listen, mom. I gotta go.

But thank you for talking to me.

You always know the
right thing to say.

- I love you, honey.

- I love you too.

Hey Dana. What's up?

- Oh, thank goodness.

I thought I missed you.

I heard you're on
your way out of town?

- Yeah, halfway to the airport.

Did Joe call you?

- No. His friend
Alan did, in a panic.

Which is why I'm calling.

I know this is last minute and
might be a bit uncomfortable

but technically you're
still on the job.

- What is it?

- Well, tomorrow
is Joe's birthday.

- Oh, yet another thing
he didn't tell me.

- Alan doesn't want his best
friend celebrating his birthday

all on his own.

So he's chartering a jet and
filling it with Joe's friends

and family and having a
big surprise party for him.

I've got the whole team here
working full steam ahead.

Securing the chef,
decorations, music, everything.

- Sounds like you
have it under control.

What do you need from me?

- I need you to go to the
"Banff Springs Hotel,"

and check out the space.

There's a ballroom
that might be perfect.

- They're closed for remodeling.

- Believe me, I know I've
had to pull some strings.

- Okay.

- Look, I know the situation
is less than ideal Courtney,

but technically Joe's
not the client, Alan is.

And Alan wants a surprise party.

- Got it.

- And at "Belle La Vie,"-

- You can relax,
we've got it handled.

- That's the spirit.

You're the best concierge.

I know you'll make it great.

- Okay bye.

Turn around Charlie.

- [Charlie] Ma'am?

- We're going back.

"Banff Springs Hotel," please.

- Whatever you say.

- She's on her way.

(dramatic music)

- There you are.

- Gabe, what are you doing here?

- [Gabe] Well, I could
ask you the same.

- I'm supposed to check out the
ballroom for tomorrow night.

- Really?

Well right this way.

- Gabe what's going on?

(anticipatory music)

(soft music)

- You know I didn't think
you were gonna make it.

- I don't understand.

What is this?

- This is my best
attempt at an apology.

- You did all this from me?

- It was my idea.

But your boss did
the heavy lifting.

- But you-
- Aah, remember,

I'm not the client.

So the no dating policy
doesn't apply here.

- Can't argue with that.

- All right.

I got something for you.

- Thank you.

(Courtney sighs and laughs)

- It's costs exactly $7.35.

- It's priceless.

- [Gabe] Champagne. Madam.

- Yeah, sure.

- Oh, allow me.
- Thank you.

What? No root beer?

(Joe laughs)

- Come on.

For a special occasion like
this, what do you think?

I was born in a barn?

- Happy birthday, by the way.

I'm sorry I didn't
get you anything.

- That's okay, you coming back

is the best present
I could ever have.

- I can't believe
you did all this.

- Well, I was trying to recreate

your favorite travel experience.

- I'm impressed.

It's very thoughtful.

- Yeah.

Look Courtney, I'm
sorry I lied to you.

- Why didn't you think you
could tell me the truth?

- It's complicated.

- I've got nowhere to be.

- I felt important.

And I liked that feeling.

And I was having fun pretending

what it would be like
to live that life.

And honestly, I thought
it was harmless.

- But I don't care
about any of that.

- And I realized that
once I got to know you.

- You should have told me Joe.

- I know.

I know and I was
going to. I promise.

But then I just, I
started to fall for you,

deep,

and I didn't wanna
ruin our time together.

I was having the
best time of my life.

And I know none of this
makes up for anything.

- Well, Joe, it's a start.

(both giggling)

- Look,

I'm falling in love
with you, Courtney.

And I wanna be with you.

And I wanna have the
type of relationship

that your parents have, one
built on trust, and the truth.

Yeah, and I want that
relationship to start now.

(Courtney gasps)

- [Gabe] Madame.

(Courtney gasps)
- [Courtney] Fancy.

- [Gabe] And sir.

- I wouldn't call it fancy.

(Courtney laughs)

- All his idea, mam.

- Thank you Gabe.

(Courtney sighs)

♪ Hold my hand there's
so much to see ♪

I hope this is the first of many

great travel
experiences together.

- Well,

we'll have to have
a fresh start.

- Yeah.

- Like a reboot.

- Exactly.

What do you think?

- I think it's a great start.

And I love my new snow globe.

- This trip has made me
wanna travel the world,

and I wanna do it with you.

- Well, then we better get

the "Global Adventures with
Courtney," up and running.

- Aah, well it sounds like
you'll need a tech guy

working around the clock,
on the app full-time.

- Yes, all the time.

All around the world.

But wait, you're forgetting
how we get the startup money.

- I think I know a guy.

(Courtney chuckles)

♪ Hello hello come
and dance with me ♪

I'm serious.

- That would be incredible.

- All right, so what's
first place you wanna go?

- You know, I've always wanted
to go skiing in Switzerland.

- Done, perfect.

- Yeah?
- Mh-mm.

- You think you can keep up?

(Joe chuckles)

- I'll do my best.

So what do you say?

- I say let's do it.

♪ Hello, hello, come
and dance with me ♪

- Only one thing though.

Where I go, Olga goes.

(both laughing)

(woman harmonizing)

♪ Let's go, let's go,
you are all I need ♪

♪ Let's go, let's go ♪

♪ Let's go, let's go ♪

(upbeat music)