Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,000682 --> 00:00:03,000650 Бархат на котором наслаждение 1 00:00:03,000684 --> 00:00:05,000777 и недостатки человечества лежат 2 00:00:05,000819 --> 00:00:07,000946 как чернота, как ночь 3 00:00:07,000988 --> 00:00:11,000515 (Из древней священной вавилонской книги) 4 00:02:58,000258 --> 00:03:00,000226 Я симпатизирую ей. 5 00:03:00,000260 --> 00:03:03,000252 Воспоминания о любви никогда не должны стираться. 6 00:03:04,000498 --> 00:03:08,000298 Если бы она не посылала розу на могилу своего мужа, как делает это каждое утро 7 00:03:08,000335 --> 00:03:12,000533 она почувствовала, что забывает его всё больше и больше 8 00:03:50,000777 --> 00:03:53,000075 Заходи, Али. 9 00:04:36,000723 --> 00:04:38,000714 Сигарету. 10 00:04:57,000611 --> 00:04:59,000602 Мама! 11 00:05:12,000125 --> 00:05:13,000956 Лора приедет или нет? 12 00:05:13,000994 --> 00:05:16,000519 Ты убедила своего третьего мужа отпустить её? 13 00:05:16,000563 --> 00:05:18,000497 Он может доверять нам? 14 00:05:18,000531 --> 00:05:21,000466 - Конечно! - Он делает ошибку. 15 00:05:21,000501 --> 00:05:24,000095 Она приезжает послезавтра. Ты встретишь её. 16 00:05:24,000137 --> 00:05:26,000662 Выдели ей большую комнату на втором этаже. 17 00:05:26,000706 --> 00:05:29,000903 На первом этаже разместим Эммануэль и Карло. 18 00:05:29,000943 --> 00:05:31,000934 Таким образом, вся группа будет здесь. 19 00:05:31,000978 --> 00:05:34,000776 Завтра я скажу об этом старине Хэлу. 20 00:05:34,000814 --> 00:05:37,000578 Ты никогда не знаешь, но он может даже устроить вечеринку для всех. 21 00:05:37,000617 --> 00:05:41,000747 Я готовлюсь встретить великолепную пару. Эммануэль и Карло будут рады. 22 00:05:41,000788 --> 00:05:46,000020 А что относительно Али? Ты же не бросишь его здесь, не так ли? 23 00:05:46,000059 --> 00:05:48,000050 Ты можешь пользоваться Али в любое время, когда захочешь. 24 00:05:48,000094 --> 00:05:50,000028 Я найду себе другой материал. 25 00:07:14,000047 --> 00:07:16,000743 Не начинай этого снова, Эммануэль. 26 00:07:17,000917 --> 00:07:22,000547 Это закончится так же как и во все времена. У неё есть комплекс - раздавать нищим деньги. 27 00:07:22,000589 --> 00:07:27,000458 Она разорвала бы свое платье на части и раздала бы его клочки всем этим нищим. 28 00:07:27,000494 --> 00:07:32,000329 Хорошо, позвольте ей вытирать слезы этими обрывками. Она замечательно выглядит обнаженной. 29 00:07:39,000973 --> 00:07:42,000669 Остановитесь. Остановитесь здесь. Поедем, когда закончим съемку. 30 00:07:42,000709 --> 00:07:46,000543 - У вас что, солнечный удар? - Не вмешивайся. 31 00:07:46,000579 --> 00:07:50,000345 - Вас не интересует то мертвое тело? - Конечно. 32 00:07:50,000383 --> 00:07:52,000544 Это ужастно. В чем его привлекательность? 33 00:07:52,000585 --> 00:07:54,000348 Потише. 34 00:07:54,000754 --> 00:07:56,000949 Чего вы ждете? Пойдемте. 35 00:08:00,000994 --> 00:08:03,000087 Пойдем, поторопимся! 36 00:08:06,000766 --> 00:08:08,000290 Пошли же! 37 00:08:19,000078 --> 00:08:20,000841 Пошли без остановок. 38 00:08:20,000880 --> 00:08:23,000440 Давай! Не будь идиоткой. Идем! 39 00:08:23,000483 --> 00:08:26,000350 Ближе. Как можно больше ближе. 40 00:08:26,000386 --> 00:08:29,000321 Здесь. Садись. Садись, я сказал. 41 00:08:29,000355 --> 00:08:32,000552 Продолжим. Хорошо. 42 00:08:32,000592 --> 00:08:34,000219 Да, так! 43 00:08:34,000260 --> 00:08:36,000728 Смотри на меня! Смотри на меня. 44 00:08:36,000763 --> 00:08:39,000095 Оставайся так! Так! 45 00:08:39,000132 --> 00:08:41,000623 - Здесь воняет. - Да, я знаю! 46 00:08:41,000668 --> 00:08:43,000863 Но это не имеет значения. 47 00:08:44,000804 --> 00:08:47,000534 Теперь, посмотрим. Сними шляпу, позволь волосам ниспадать. 48 00:08:47,000574 --> 00:08:48,000973 Хорошо, так. 49 00:08:49,000008 --> 00:08:51,000306 Теперь согни ноги. 50 00:08:51,000344 --> 00:08:54,000939 Что, черт возьми, ты делаешь? Не спи! Да, примерно так! 51 00:08:54,000981 --> 00:08:59,000008 Теперь нагни голову. Нагни голову, я сказал. 52 00:08:59,000285 --> 00:09:01,000719 Согни её вот так. Давай! 53 00:09:01,000754 --> 00:09:05,000246 Опустись, прямо рядом с собакой. Останься там. 54 00:09:05,000291 --> 00:09:09,000455 Ниже! Ниже! Еще ниже! 55 00:09:09,000495 --> 00:09:12,000623 Теперь разденься. Разденься! 56 00:09:13,000099 --> 00:09:15,000067 Чего ты ждешь? 57 00:09:15,000501 --> 00:09:18,000664 Придвинься, раздетая. Сколько времени нужно ждать? 58 00:09:19,000772 --> 00:09:22,000969 Встань! Иди сюда. Продолжим, вставай. 59 00:09:23,000009 --> 00:09:24,000237 Иди туда! 60 00:09:24,000277 --> 00:09:29,000010 Теперь сделай мостик. Делай мостик. Давай! 61 00:09:29,000048 --> 00:09:30,000982 Чего ты ждешь? 62 00:09:31,000017 --> 00:09:32,000484 Прогнись сильнее. 63 00:09:32,000518 --> 00:09:34,000884 Ты должна прогнуться как в поклоне. 64 00:09:36,000189 --> 00:09:38,000623 - Стой так. - Нет! 65 00:09:41,000194 --> 00:09:43,000424 Стой так. 66 00:09:43,000463 --> 00:09:47,000422 Это хорошо, очень хорошо! 67 00:09:48,000468 --> 00:09:50,000993 Не сдавайся! Ты не должна сдаваться, не взирая ни на что. 68 00:09:52,000572 --> 00:09:54,000437 Стой так! 69 00:09:55,000742 --> 00:09:58,000973 Что ты делаешь, ты - идиотка? Почему ты двигаешься? 70 00:09:59,000012 --> 00:10:03,000711 Двигайся. Притворись, что ты танцуешь. Да не как корова! 71 00:10:03,000750 --> 00:10:06,000048 Не будь такой сукой. Двигайся. 72 00:10:06,000085 --> 00:10:08,000417 Давай, иди. 73 00:10:13,000960 --> 00:10:15,000518 Ты выглядишь действительно ошеломляюще. 74 00:10:18,000298 --> 00:10:21,000392 Красиво! Чудесно! 75 00:10:21,000434 --> 00:10:25,000165 Теперь посмотри на тех червей. Смотри на червей. 76 00:10:28,000474 --> 00:10:31,000466 Они воняют! Я не могу больше делать это. Что это означает? 77 00:10:31,000511 --> 00:10:34,000378 Конечно, это пахнет. А ты что думала, что это десерт? 78 00:10:34,000414 --> 00:10:36,000746 Будь рядом с этим. Будь рядом. 79 00:10:38,000318 --> 00:10:42,000755 Хорошо. Ближе. Ближе! Ниже. Ниже! 80 00:10:42,000789 --> 00:10:45,000451 Слушай меня. Внимание! 81 00:10:45,000491 --> 00:10:49,000518 Представь, что ты находишься в постели с ним. Понятно? В постели с ним! 82 00:10:49,000562 --> 00:10:53,000293 Теперь останься там. Не двигайся! 83 00:10:53,000333 --> 00:10:56,000860 Ты не должна двигаться! Ты не должна двигаться! 84 00:10:56,000903 --> 00:10:59,000098 Теперь улыбнись. Улыбайся! 85 00:10:59,000138 --> 00:11:02,000369 - Я не могу выдержать это зловоние. - Постарайся не ощущать его запах. 86 00:11:02,000408 --> 00:11:05,000536 Сконцентрируйся. Ты должна сконцентрироваться. 87 00:11:07,000613 --> 00:11:11,000014 ОК! Пойдем! 88 00:11:40,000613 --> 00:11:44,000344 Я думала, что мой третий муж станет моим последним. 89 00:11:44,000384 --> 00:11:47,000979 Но это оказалось не так. Он бросил меня. 90 00:11:48,000021 --> 00:11:51,000184 Он бросил меня после того, как я посвятила ему всю свою жизнь. 91 00:11:51,000224 --> 00:11:53,000283 Он был просто эгоистичен. 92 00:11:55,000561 --> 00:11:58,000359 И он отстранил меня от моей дочери Лоры. 93 00:11:59,000465 --> 00:12:02,000764 Маленькая Лора, которая скоро будет с нами. 94 00:12:04,000003 --> 00:12:07,000200 Я не видела её три года с тех пор как мы вместе провели каникулы. 95 00:12:11,000711 --> 00:12:15,000272 Я была счастлива с мужчиной подобным Эдварду. 96 00:12:15,000314 --> 00:12:17,000714 Грязный сукин сын. 97 00:12:17,000750 --> 00:12:19,000718 Почему ты бросил меня? 98 00:12:19,000752 --> 00:12:23,000813 Не сердитесь, мадам. Скоро будет прекрасный праздник для всех. 99 00:12:25,000725 --> 00:12:28,000523 Антонио уже встал. Где он? 100 00:12:30,000696 --> 00:12:34,000655 Садовник сказал, что он пошел в пустыню, чтобы медитировать там. 101 00:12:47,000013 --> 00:12:51,000313 Хозяин, когда вы возьмете нас в Счастливую Долину 102 00:12:51,000350 --> 00:12:56,000014 места, где Вы обещали показать нам сущность жизни? 103 00:13:28,000488 --> 00:13:32,000322 Мы прервали нашу поездку для того, чтобы увидеть её. 104 00:13:32,000358 --> 00:13:34,000053 но теперь мы должны продолжить её с вами. 105 00:13:34,000994 --> 00:13:40,000193 Возьмите нас в долины, где как вы обещали травы доставят наслаждение нашему духу. 106 00:13:42,000368 --> 00:13:44,000859 Трава растет свободно везде. 107 00:13:44,000904 --> 00:13:48,000169 Это ваша ошибка, если Вы не знаете об этом. 108 00:13:48,000207 --> 00:13:51,000438 Возможно, в вас недостаточно веры. 109 00:13:51,000477 --> 00:13:54,000378 Пойдите туда, где я бросил ту горсть песка. 110 00:13:54,000413 --> 00:13:58,000247 Идите и не возвращайтесь 111 00:13:58,000284 --> 00:14:02,000914 пока вы не достигните места, где ветер и солнце рассеяло этот песок. 112 00:14:44,000430 --> 00:14:47,000024 Почему Вы не остались со мной на всю ночь? 113 00:14:52,000572 --> 00:14:55,000871 Почему Вы покинули мою постель поздней ночью подобно вору? 114 00:14:55,000908 --> 00:14:59,000173 Вы знаете, что я волнуюсь, когда просыпаюсь одна. 115 00:14:59,000212 --> 00:15:02,000841 И почему Вы не потрудились сказать мне, что поехали сюда? 116 00:15:02,000882 --> 00:15:07,000478 Почему я всегда должна узнавать где вы от других людей? 117 00:15:08,000054 --> 00:15:10,000181 Я должен был поразмышлять. 118 00:15:12,000358 --> 00:15:16,000055 Я дала вам дом. Я сделала вас королем в своем доме. 119 00:15:16,000095 --> 00:15:18,000393 И что дали мне Вы в ответ? 120 00:15:18,000431 --> 00:15:22,000458 Я всегда должна бегать, искать Вас, следуя за вами везде. 121 00:15:22,000501 --> 00:15:26,000562 Почему Вы следуете за мной? Почему Вы хотите искать меня? 122 00:15:26,000606 --> 00:15:28,000870 Я очень хорошо знаю, где я должен быть. 123 00:15:28,000908 --> 00:15:31,000706 Я знаю, где я могу быть в этом мире. 124 00:16:07,000079 --> 00:16:12,000244 Теперь, когда солнце высоко над горизонтом, возьми мою жизненную силу. 125 00:16:12,000852 --> 00:16:16,000344 Дай нам удовлетворение, которое приходит от великой звезды, 126 00:16:16,000389 --> 00:16:19,000825 потому что я её самый скромный отросток. 127 00:16:23,000129 --> 00:16:26,000292 Любовь - это дар Солнца. 128 00:16:26,000332 --> 00:16:28,000630 Всегда помни это. 129 00:16:28,000668 --> 00:16:32,000229 И это - единственный способ вырасти с его силой. 130 00:16:34,000707 --> 00:16:36,000504 Это подарок Солнца. 131 00:16:37,000343 --> 00:16:40,000471 Свет который исходит от Солнца 132 00:16:40,000513 --> 00:16:44,000074 более благословенен, чем роса всей земли. 133 00:17:13,000079 --> 00:17:15,000070 Это - дом. 134 00:17:18,000417 --> 00:17:22,000786 Я задаюсь вопросом, на что похожа моя комната. Мне нравится обитать в самой маленькой. 135 00:17:35,000534 --> 00:17:37,000525 Кристал. 136 00:17:39,000538 --> 00:17:42,000701 Вы становитесь всё более и более красивой со временем. 137 00:17:47,000346 --> 00:17:50,000281 - Эммануэль. - Она очень красива. 138 00:18:01,000894 --> 00:18:04,000920 Самые хрупкие вещи находятся в чемоданах. 139 00:18:04,000964 --> 00:18:08,000661 Зеркала и духи. Пожалуйста, будьте осторожнее с ними. 140 00:18:08,000701 --> 00:18:12,000637 Эммануэль, это Антонио, один из моих самых близких друзей. 141 00:18:12,000671 --> 00:18:16,000107 Антонио, это Эммануэль, одна из самых известных моделей в мире. 142 00:18:16,000142 --> 00:18:18,000133 Я знаю. 143 00:18:32,000291 --> 00:18:35,000954 Это удивительно. Маленькие ели в тропическом саду. 144 00:18:36,000595 --> 00:18:39,000996 Я привезла их из Англии, Эммануэль. 145 00:18:40,000032 --> 00:18:43,000092 Они напоминают мне о холодных зимах в моей стране. 146 00:19:05,000257 --> 00:19:08,000556 Всегда помни, что ты - мой раб, Али. 147 00:19:10,000196 --> 00:19:12,000687 Ведите себя потише. 148 00:19:14,000533 --> 00:19:16,000524 Здесь. 149 00:19:18,000304 --> 00:19:20,000772 Помни, ты мой раб. 150 00:19:47,000967 --> 00:19:52,000165 Али, иди туда и я покажу тебе что-то прекрасное. 151 00:19:57,000943 --> 00:20:00,000935 Иди туда, на тот камень. 152 00:20:00,000980 --> 00:20:03,000915 Хорошо. Теперь сядь и смотри на меня. 153 00:20:08,000787 --> 00:20:11,000483 Повторяй за мной, ''Это не для меня''. 154 00:20:11,000524 --> 00:20:14,000015 Это не для меня. 155 00:20:14,000059 --> 00:20:17,000187 Это не для меня. 156 00:20:20,000266 --> 00:20:22,000530 - Повтори это. - Это не для меня. 157 00:20:22,000568 --> 00:20:25,000628 Повтори это. "Это не для меня". 158 00:20:25,000671 --> 00:20:28,000162 "Не для меня". 159 00:20:28,000207 --> 00:20:31,000665 Давай, повтори это. "Это не для меня!" 160 00:20:31,000710 --> 00:20:34,000543 - "Не для меня." - Это не для меня. 161 00:20:34,000580 --> 00:20:40,000177 Повтори. "Это не для меня. Это никогда не будет моим." Повтори это. 162 00:20:40,000219 --> 00:20:45,000156 Это никогда не будет моим. Это никогда не будет моим. 163 00:20:47,000192 --> 00:20:49,000057 "Не для меня". Продолжай. 164 00:20:49,000094 --> 00:20:52,000222 Не для меня. Не для меня. 165 00:20:52,000264 --> 00:20:56,000132 "Это не для меня. Не для меня". 166 00:20:56,000168 --> 00:20:59,000399 Ты понимаешь? "Не для меня". 167 00:20:59,000438 --> 00:21:02,000930 Не для меня. Не для меня. 168 00:21:02,000975 --> 00:21:07,000036 Давай, скажи снова. "Не для меня." 169 00:21:07,000079 --> 00:21:09,000343 Не для меня. Не для меня. 170 00:21:09,000381 --> 00:21:12,000111 Теперь достаточно. Я хочу немного музыки. 171 00:21:14,000553 --> 00:21:18,000250 - "Не для меня". - Не для меня. 172 00:21:22,000394 --> 00:21:24,000362 Давай, повтори. 173 00:21:24,000396 --> 00:21:26,000660 - "Не для меня." - Не для меня. 174 00:21:35,000374 --> 00:21:39,000708 Давай! Давай, ты что идиот. Чего ты ждешь? 175 00:21:40,000779 --> 00:21:42,000974 Не для тебя, не для тебя... 176 00:21:49,000121 --> 00:21:50,000179 Давай! 177 00:21:50,000222 --> 00:21:52,000622 Не для тебя, не для тебя... 178 00:21:54,000560 --> 00:21:56,000960 Давай! Иди сюда! 179 00:21:56,000996 --> 00:21:59,000396 Не для тебя, не для тебя... 180 00:22:06,000338 --> 00:22:08,000602 Это бесполезно. Это не для тебя. 181 00:22:15,000848 --> 00:22:17,000611 НЕт! 182 00:22:56,000488 --> 00:23:00,000515 Посмотрите, Кристал. Разве это не красиво? Хэл действительно поедет в город сегодня вечером. 183 00:23:00,000559 --> 00:23:05,000519 Возможно потому, что он знает, что вы хотите представить его божественному Антонио. 184 00:23:05,000564 --> 00:23:09,000796 Не шумите. Мы сделаем старине Хэлу сюрприз. 185 00:23:55,000414 --> 00:23:57,000814 Хэл, Вы замечательный человек. 186 00:24:02,000221 --> 00:24:05,000679 Такое чувство, что мы находимся в Ноевом ковчеге после наводнения. 187 00:24:05,000724 --> 00:24:10,000058 Но я намного больше, чем Ной, моя дорогая Кристел. Вы знаете это. 188 00:24:10,000095 --> 00:24:14,000395 Но этим вечером я предоставлю мой чудесный ковчег в ваше распоряжение 189 00:24:14,000433 --> 00:24:16,000958 и в распоряжение ваших великолепных друзей. 190 00:24:18,000137 --> 00:24:21,000573 Для меня большое удовольствие принять вас здесь. 191 00:24:22,000508 --> 00:24:25,000409 По-настоящему, мир тесен! 192 00:24:25,000444 --> 00:24:30,000609 Найти великого Хэла Бёрнса в исламистской Африке. 193 00:24:30,000649 --> 00:24:33,000243 Это вам, моя дорогая! 194 00:24:33,000285 --> 00:24:37,000016 А это для вас. 195 00:24:38,000624 --> 00:24:41,000650 - Каково имя этого милого мальчика? - Карло. 196 00:24:41,000693 --> 00:24:44,000287 Это для вас. 197 00:24:44,000329 --> 00:24:46,000797 Вы не можете себе представить насколько вам здесь будет лучше. 198 00:24:46,000832 --> 00:24:50,000063 чем в пыльном, ветхом Голливуде. 199 00:24:50,000102 --> 00:24:53,000799 - Но я не вижу божественного Антонио. - Он остался снаружи. 200 00:24:53,000839 --> 00:24:56,000603 Очень хорошо. Я пойду и встречусь с ним. 201 00:25:04,000082 --> 00:25:06,000744 Где вы, мой прекрасный герой... 202 00:25:09,000588 --> 00:25:12,000921 Не хотите ли Вы воздать бедному старику свое уважение и любовь? 203 00:25:14,000793 --> 00:25:19,000492 Я могу дать Вам намного больше, чем любовь и уважение, которые являются повседневной валютой. 204 00:25:19,000531 --> 00:25:24,000093 Я могу дать Вам чистые радости видения и счастья. 205 00:25:25,000404 --> 00:25:26,000632 Стань на колени. 206 00:25:40,000052 --> 00:25:41,000883 Подойдите. 207 00:25:41,000920 --> 00:25:47,000688 Давайте все объединимся вместе восславив истинно возвышенного Эроса. 208 00:25:47,000726 --> 00:25:50,000354 Нет душ вне цепей 209 00:25:50,000395 --> 00:25:54,000832 через которые проходят колебания бытия. 210 00:25:54,000867 --> 00:25:56,000858 Подойдите ближе. 211 00:25:56,000902 --> 00:26:00,000167 Эрос действительно возвышен. 212 00:26:00,000205 --> 00:26:02,000503 Слушайте маленького Хасана, 213 00:26:02,000541 --> 00:26:05,000510 нашу восхитительую арфу и цитру. 214 00:26:05,000544 --> 00:26:09,000275 Даже Орфей не мог петь так сладко. 215 00:26:11,000416 --> 00:26:14,000044 Предайтесь ему. 216 00:26:34,000239 --> 00:26:36,000230 А теперь, слушайте. 217 00:27:34,000533 --> 00:27:36,000433 Есть только любовь. 218 00:30:30,000876 --> 00:30:31,000774 Мы здесь. 219 00:30:31,000810 --> 00:30:34,000301 Я делаю ставку на Ваше ужасное сердце, а, Лора? 220 00:30:34,000346 --> 00:30:35,000813 Да, конечно. 221 00:30:42,000754 --> 00:30:46,000656 Почему вы не берете ее багаж вместо того, чтобы стоять здесь как столб? 222 00:30:47,000526 --> 00:30:49,000426 Спасибо, Али. Доброе утро. 223 00:30:50,000061 --> 00:30:55,000727 Будьте осторожны с деревянной коробкой. В ней есть очень хрупкие предметы. 224 00:30:55,000767 --> 00:30:58,000497 Он понимает английский язык, не так ли? 225 00:30:58,000537 --> 00:31:00,000300 Почему он смотрит на меня так? 226 00:31:00,000338 --> 00:31:03,000535 Али ничего не понимает, только по-английски и по-арабски. 227 00:31:03,000575 --> 00:31:07,000375 Если nы хочешь знать, почему он так смотрит на тебя, то сама спроси его об этом. 228 00:31:16,000721 --> 00:31:18,000814 Вуаля. 229 00:31:25,000964 --> 00:31:27,000955 Дорогая. 230 00:31:35,000674 --> 00:31:38,000006 Возможно, ,будет лучше если я оставляю вас одних. 231 00:31:38,000043 --> 00:31:41,000979 Мама и её любимая дочь. 232 00:31:42,000013 --> 00:31:45,000449 Дорогая. У меня маска на лице. 233 00:31:45,000483 --> 00:31:48,000384 Твоя мать доставляет неприятности, даже только когда говорит: - "Привет!" 234 00:31:48,000420 --> 00:31:52,000151 Я оставила свою отметку на тебе. Это мой крем против морщин. 235 00:31:52,000190 --> 00:31:56,000149 У тебя нет морщин, мама. Ты так же молода и привлекательна как всегда. 236 00:31:57,000128 --> 00:32:01,000224 Но ты изменилась. Я не знаю почему, но ты изменилась. 237 00:32:02,000534 --> 00:32:06,000800 Магда изменилась тоже. Я не узнаю её. 238 00:32:06,000838 --> 00:32:10,000365 К сожалению, время течет для всех одинаково. 239 00:32:10,000408 --> 00:32:14,000936 Какие новости ты привезла о своем отце - мистере Эдварде О'Конноре? 240 00:32:14,000980 --> 00:32:17,000949 Ничего. С ним всё хорошо, он работает. 241 00:32:17,000983 --> 00:32:21,000043 Что он говорил обо мне? Он, должно быть, попросил, чтобы ты сказала мне привет. 242 00:32:21,000086 --> 00:32:24,000078 НЕт, он так не сделал. Но давай не говорить о нём. 243 00:32:24,000122 --> 00:32:26,000056 Я приехала сюда для тебя. 244 00:32:31,000162 --> 00:32:34,000256 Кто эти странные люди, которых я видела в саду? 245 00:32:34,000299 --> 00:32:36,000961 Я предпочла бы, чтобы ты была здесь одна. 246 00:32:37,000002 --> 00:32:40,000802 Они - гости, которые приезжают сюда каждый год. 247 00:32:40,000839 --> 00:32:44,000240 Старые друзья. Прекрасные люди. 248 00:32:44,000276 --> 00:32:47,000040 А что за странный парень, который оделся как араб? 249 00:32:48,000380 --> 00:32:51,000474 Этот парень очень талантлив. У него по-настоящему пытливый ум. 250 00:32:51,000516 --> 00:32:55,000509 Он может быть даже гений. Тебе он тоже понравится, ты увидишь. 251 00:32:55,000553 --> 00:32:57,000544 Может быть. Но сейчас я очень устала. 252 00:32:58,000290 --> 00:33:02,000590 Я хотела бы спать по-соседству с тобой, как когда-то мы спали в одной постели.. 253 00:33:02,000627 --> 00:33:04,000686 Как ты пожелаешь! 254 00:33:06,000431 --> 00:33:10,000800 Твои волосы! Они были так красивы. 255 00:33:10,000835 --> 00:33:13,000201 Женщина без волос - не настоящая женщина. 256 00:33:13,000238 --> 00:33:17,000732 Почему? В наши дни парни имеют длинные волосы. Я ощущаю себя не меньшей женщиной из-за длины волос. 257 00:33:17,000776 --> 00:33:19,000767 Жму твою руку. 258 00:33:38,000296 --> 00:33:40,000287 Вот. 259 00:33:41,000333 --> 00:33:43,000324 Я сделала тебя. 260 00:33:43,000368 --> 00:33:46,000360 Это тело, эту грудь. 261 00:33:46,000404 --> 00:33:49,000339 Ты будешь здесь в этой комнате после меня. Я не хочу здесь быть после твоего отца. 262 00:33:49,000374 --> 00:33:51,000433 Всё, что ты получила от него это твоё имя. 263 00:33:51,000476 --> 00:33:55,000606 Имя - ничто. Это только ложь. Так ты можешь сказать другую ложь. 264 00:33:56,000348 --> 00:34:01,000479 Я люблю папу, ты знаешь это. Пожалуйста, не говори мне плохо о нем. 265 00:34:02,000320 --> 00:34:05,000118 - Я нужен тебе. - Нет. 266 00:34:48,000366 --> 00:34:51,000426 Мама хочет, чтобы ты завтра взял с собой в пустыню Эммануэль и Карло. 267 00:34:51,000469 --> 00:34:53,000061 Хорошо. 268 00:34:53,000104 --> 00:34:56,000437 - Что ты делаешь? - Ты не видишь? Я работаю. 269 00:35:08,000486 --> 00:35:11,000387 Али, сними мой пояс и трусики. 270 00:35:30,000875 --> 00:35:32,000866 Дай мне пояс. 271 00:35:34,000913 --> 00:35:37,000404 Теперь подними мою рубашку. 272 00:36:13,000451 --> 00:36:16,000284 Больше. Больше. 273 00:36:36,000474 --> 00:36:38,000271 Поди прочь! 274 00:36:38,000309 --> 00:36:41,000176 Ты не можешь даже возбудить нимфоманку. 275 00:36:54,000592 --> 00:36:57,000925 Давайте поедем туда. Я хочу взглянуть. 276 00:36:57,000962 --> 00:37:00,000453 Вон туда, мой друг! Вон туда! 277 00:37:31,000062 --> 00:37:33,000724 Это не очень красивый вид, люди. 278 00:37:34,000332 --> 00:37:38,000359 Мой Бог. Это были кочевники? 279 00:37:38,000403 --> 00:37:40,000769 Они напали на караван? 280 00:37:50,000348 --> 00:37:52,000839 Ты думаешь мы в опасности? 281 00:37:52,000884 --> 00:37:56,000183 Люди, которые сделали это могут вернуться? 282 00:37:57,000722 --> 00:37:58,000814 Ну? 283 00:38:02,000894 --> 00:38:05,000522 Никто не собирается хоронить этих бедных людей? 284 00:38:06,000097 --> 00:38:08,000224 Они позволят останкам гнить здесь на солнце? 285 00:38:08,000967 --> 00:38:11,000265 Пустыня очень большая. 286 00:38:12,000337 --> 00:38:15,000670 По этой дороге сюда никто не ездит. 287 00:38:15,000707 --> 00:38:19,000507 Это известное шоссе 90. Сюда невозможно добраться без проводника. 288 00:38:19,000544 --> 00:38:21,000569 Пойдем, Эммануэль! 289 00:39:16,000801 --> 00:39:19,000599 Смешно. 290 00:39:19,000637 --> 00:39:21,000195 Очень хорошо. 291 00:39:21,000239 --> 00:39:22,000831 Теперь подвиньтесь сюда. 292 00:39:22,000874 --> 00:39:24,000637 Тут. 293 00:39:24,000676 --> 00:39:26,000371 Жизнь и смерть. 294 00:39:27,000345 --> 00:39:29,000108 Фотографии заставят людей думать. 295 00:39:29,000147 --> 00:39:31,000172 Разве ты не согласна, Лора? 296 00:39:31,000215 --> 00:39:33,000206 Опуститесь немного ниже. 297 00:39:36,000554 --> 00:39:39,000614 - Когда мы поедем? - Не будьте язвой. 298 00:39:44,000862 --> 00:39:48,000457 - Я хочу уехать. - Это поучительно. 299 00:39:48,000499 --> 00:39:51,000696 Это делает тебя счастливее - быть живой. Разве ты не согласна? 300 00:39:51,000736 --> 00:39:54,000170 Отвращение поучительно. 301 00:39:54,000205 --> 00:39:57,000402 - Все, достаточно. - Вы должны быть рады оставаться живыми. 302 00:40:43,000387 --> 00:40:46,000083 Идите туда! 303 00:40:46,000124 --> 00:40:48,000718 Идите, поторопитесь. 304 00:40:48,000760 --> 00:40:50,000660 Хорошо! Довольно. 305 00:40:50,000695 --> 00:40:52,000162 Замрите! 306 00:40:52,000196 --> 00:40:54,000858 Вы должны выглядеть более оживленно. Более живой! 307 00:40:56,000601 --> 00:40:59,000399 Вы олицетворяете жизнь. Вы понимаете? 308 00:40:59,000437 --> 00:41:02,000463 Посреди сотен мертвых людей Вы - жизнь. 309 00:41:02,000507 --> 00:41:04,000873 Не выглядите таким образом, что вы испытываете отвращение. Улыбка. 310 00:41:04,000909 --> 00:41:06,000900 Я не могу больше делать это. 311 00:41:06,000944 --> 00:41:09,000276 Придвиньтесь. Только немного. 312 00:41:10,000748 --> 00:41:14,000445 Подождите. Наденьте эту рубашку. Снимите ваше платье. Давайте. 313 00:41:14,000485 --> 00:41:17,000283 Мы сделаем незабываемые фото. 314 00:41:17,000321 --> 00:41:21,000223 Хороши, Давайте, встаньте. 315 00:41:21,000259 --> 00:41:23,000659 Встаньте. Именно так. Отлично! 316 00:41:23,000694 --> 00:41:25,000889 Теперь сделаем позу. 317 00:41:26,000931 --> 00:41:29,000798 Хорошо, давайте попытаемся. 318 00:41:29,000834 --> 00:41:32,000997 Вот так. Стойте так. 319 00:41:33,000805 --> 00:41:36,000535 Замрите! Замрите!! 320 00:41:38,000342 --> 00:41:41,000243 - Что случилось? - Лора, я сейчас упаду в обморок. 321 00:41:41,000279 --> 00:41:43,000770 Хорошо. Замрите! 322 00:41:43,000815 --> 00:41:47,000478 Стойте так. Не двигайтесь. Прекрасно! 323 00:41:47,000518 --> 00:41:50,000043 Нет! Иди к черту! 324 00:41:50,000087 --> 00:41:52,000783 - Ты сумашедший? - Да! 325 00:41:54,000625 --> 00:41:57,000719 Здесь. Держитесь за него и не отпускайте. 326 00:42:00,000231 --> 00:42:03,000291 Эммануэль! Эммануэль, иди сюда! 327 00:42:04,000335 --> 00:42:09,000170 Эммануэль. Давайте, не будьте глупы. Не тратьте впустую мое время. 328 00:42:09,000207 --> 00:42:10,000970 Ты ублюдок! 329 00:42:11,000509 --> 00:42:14,000740 - Лора, тоже идите сюда. - Вы ползете! 330 00:42:14,000779 --> 00:42:18,000078 - Пошел ты знаешь куда! - Сукин сын! 331 00:42:18,000115 --> 00:42:21,000346 Будьте хорошей девочкой, Эммануэль. Ну, давайте сделаем это. 332 00:42:21,000385 --> 00:42:23,000717 Вставайте. Давайте закончим это. 333 00:42:23,000754 --> 00:42:26,000985 Я прошу прощения. Чего Вы хотите? 334 00:42:27,000024 --> 00:42:30,000721 Вся эта суета из-за нескольких мертвых арабов. 335 00:42:30,000761 --> 00:42:34,000390 - Ты - сукин сын! - Стойте! 336 00:42:34,000432 --> 00:42:38,000528 Я знаю, что Вы хотите и теперь я собираюсь дать это Вам. 337 00:42:38,000569 --> 00:42:40,000867 Успокойтесь! 338 00:42:47,000044 --> 00:42:50,000480 Сука. Вы - просто сука. 339 00:42:50,000514 --> 00:42:55,000577 Вам же нужен хороший просмотр, не так ли? Разве Вам не надо это? Так или нет? 340 00:42:55,000620 --> 00:42:59,000147 Хорошо, не волнуйтесь. Я дам вам это сейчас. 341 00:42:59,000190 --> 00:43:01,000420 Сейчас я дам это тебе! 342 00:43:01,000792 --> 00:43:05,000228 Давай, обнажи свои ноги! 343 00:43:05,000263 --> 00:43:09,000131 Открой их! 344 00:43:09,000166 --> 00:43:11,000396 Давай, ты сука. 345 00:43:11,000903 --> 00:43:14,000030 Ты гадкая сука. 346 00:43:14,000071 --> 00:43:17,000404 Давай! Это то, что ты хотела, разве не так? 347 00:43:17,000441 --> 00:43:22,000743 Разве ты не этого хотела? Давай, тогда бери это! На! 348 00:43:22,000780 --> 00:43:26,000910 Вот тебе еще раз! Получи! Получи! 349 00:43:29,000654 --> 00:43:31,000645 Получи! 350 00:43:32,000890 --> 00:43:38,000192 - Получай! Получай! - Оставь меня! 351 00:43:52,000076 --> 00:43:55,000910 Получай! Получи, сука! 352 00:45:27,000605 --> 00:45:29,000903 Мы здесь. 353 00:45:29,000940 --> 00:45:33,000740 - Что случилось? - Получила и заткнись. 354 00:45:33,000778 --> 00:45:36,000076 Ты сможешь мне помочь, Лора? 355 00:46:12,000249 --> 00:46:14,000240 Двигаем туда. К середине. 356 00:46:14,000285 --> 00:46:18,000984 Двинули на место съемки. Пошли! 357 00:46:19,000657 --> 00:46:21,000955 Поспешите. Встаньте там. Поторопитесь. 358 00:46:21,000992 --> 00:46:25,000223 Давайте, к месту съемок. Поспешим. 359 00:46:25,000262 --> 00:46:26,000854 Я не хочу идти туда. Там воняет. 360 00:46:26,000897 --> 00:46:30,000298 Конечно воняет. Эта насыпь из дерьма. 361 00:46:30,000334 --> 00:46:33,000565 Хорошо. Идите туда. 362 00:46:33,000604 --> 00:46:36,000835 Хорошо. Станьте справа от центра. 363 00:46:36,000874 --> 00:46:40,000275 Хорошо. Теперь улыбнитесь. 364 00:46:40,000311 --> 00:46:42,000370 Хорошо! 365 00:46:42,000413 --> 00:46:47,000646 Улыбка! Не двигайтесь. Очень хорошо. 366 00:46:47,000685 --> 00:46:50,000654 - Займите позицию. Продолжим. - Я не могу. Это отвратительно. 367 00:46:50,000688 --> 00:46:52,000713 Не начинайте заново. Стойте там. 368 00:46:52,000756 --> 00:46:54,000087 Подождите, я прослежу! 369 00:46:54,000125 --> 00:46:57,000185 Давайте, двигайтесь на этом дерьме. 370 00:46:57,000228 --> 00:47:01,000460 Давайте, правильно. Хорошо. Именно так. 371 00:47:02,000433 --> 00:47:04,000799 Эммануэль, замрите! Замрите! 372 00:47:04,000835 --> 00:47:07,000633 Так! Хорошая девочка! Очень хорошо! 373 00:47:09,000006 --> 00:47:10,000837 Замрите, я сказал. 374 00:47:10,000875 --> 00:47:13,000537 Хорошо. Чудесно. Не двигайтесь. 375 00:47:13,000577 --> 00:47:15,000977 Замрите. Замрите. 376 00:47:16,000013 --> 00:47:18,000880 Хорошо. 377 00:47:18,000916 --> 00:47:22,000352 Теперь мы сделаем по-другому. 378 00:47:24,000989 --> 00:47:28,000152 - В чем дело? - Пожалуйста, Карло... 379 00:47:28,000192 --> 00:47:31,000525 - Не поднимайте шум. Просто еще немного. - Этого достаточно, Карло. 380 00:47:31,000562 --> 00:47:33,000621 Еще один кадр. Я собираюсь закончить фильм. 381 00:47:33,000664 --> 00:47:35,000325 - Нет. - Оставайтесь здесь. 382 00:47:35,000366 --> 00:47:38,000130 Эммануэль, куда вы уходите? 383 00:47:39,000436 --> 00:47:41,000802 Возвращайтесь обратно. 384 00:47:41,000839 --> 00:47:44,000273 Вернитесь на то дерьмо. 385 00:47:46,000777 --> 00:47:51,000373 Эммануэль, Вы должны повиноваться мне. Идите обратно. Вы понимаете? 386 00:47:51,000415 --> 00:47:54,000873 Вы должны вернуться к той куче дерьма. Вы понимаете? 387 00:47:55,000486 --> 00:47:56,000851 Идите назад. 388 00:47:56,000887 --> 00:48:00,000448 Я сделал Вас, но я могу и уничтожить Вас. Вы только часть меня. 389 00:48:00,000491 --> 00:48:01,000515 Иди к черту! 390 00:48:01,000559 --> 00:48:03,000493 - Вернитесь! - Оставьте меня. 391 00:48:03,000527 --> 00:48:05,000461 Давай, сука, возвращайся! 392 00:48:05,000963 --> 00:48:08,000124 Возвращайся! Что ты творишь? 393 00:48:09,000533 --> 00:48:12,000263 Проклятые суки! Ну, и куда вы поехали? 394 00:48:12,000303 --> 00:48:15,000466 Вернитесь! Ты заплатишь мне за это, Лора! 395 00:48:15,000506 --> 00:48:19,000169 Проклятые суки! Суки! 396 00:48:21,000412 --> 00:48:23,000471 Я давно знаю Карло. 397 00:48:23,000514 --> 00:48:26,000972 Но было бы то же самое и с другими фотографами, которые делают подобную работу. 398 00:48:27,000551 --> 00:48:31,000544 Иногда я боюсь, что я больше не женщина, 399 00:48:31,000589 --> 00:48:35,000218 а просто вешалка для оборудования и это становится всё более смешным 400 00:48:35,000259 --> 00:48:37,000727 и всё более сложным. 401 00:48:40,000097 --> 00:48:44,000227 Какой прекрасный запах! Я думаю, что это - рыжий ладан. 402 00:48:44,000768 --> 00:48:47,000828 Это определенно не заставит тебя чувствовать себя больной. 403 00:48:49,000607 --> 00:48:53,000304 Мы оставили Карло посреди пустыни без машины. 404 00:48:53,000344 --> 00:48:55,000938 - Как он доберется домой. - Не думай об этом. 405 00:48:55,000980 --> 00:48:58,000107 Он выкрутится так или иначе. 406 00:48:58,000148 --> 00:49:02,000209 Ты должна забыть о нем и больше не бояться его. 407 00:49:02,000753 --> 00:49:05,000483 Но, может быть, тебе трудно будет это сделать? 408 00:49:14,000765 --> 00:49:18,000428 Эй! Когда мы попадем домой? 409 00:49:19,000436 --> 00:49:21,000870 Мы забрались гораздо дальше пока ехали? 410 00:49:21,000905 --> 00:49:25,000102 "Иншаллах" - я тоже так думаю. 411 00:49:25,000142 --> 00:49:27,000133 Продолжим. 412 00:51:48,000719 --> 00:51:50,000710 Спасибо. 413 00:54:46,000763 --> 00:54:49,000596 Я никогда не видела ничего более красивого в своей жизни. 414 00:54:51,000868 --> 00:54:54,000393 Это похоже на лунный пейзаж. 415 00:54:58,000508 --> 00:55:00,000806 Как тебе красотка Эммануэль? 416 00:55:01,000745 --> 00:55:04,000942 У неё ужасная мигрень. 417 00:55:04,000982 --> 00:55:07,000382 Это не служит оправданием. 418 00:55:07,000417 --> 00:55:10,000875 Вы кажетесь задумчивым. Я ошибаюсь или у вас действительно есть проблемы? 419 00:55:10,000921 --> 00:55:12,000912 Что вы пытаетесь мне вменить? 420 00:55:12,000956 --> 00:55:16,000551 Я просто утомлен и к тому же сломался один из объективов моей камеры. 421 00:55:17,000995 --> 00:55:20,000657 Я чувствую себя подобно слепому. 422 00:55:20,000697 --> 00:55:25,000031 - Вы должны стать пациентом, Карло. - Да, я знаю. 423 00:55:31,000975 --> 00:55:35,000035 А ты? Что ты можешь видеть? 424 00:55:35,000078 --> 00:55:36,000568 Я вижу всё. 425 00:55:36,000613 --> 00:55:40,000743 Я вижу живых и мертвых с прошлых и настоящих веков. 426 00:55:42,000486 --> 00:55:46,000081 Их процессию идущих к храмам 427 00:55:46,000123 --> 00:55:48,000683 и большую лодку на реке. 428 00:56:00,000070 --> 00:56:03,000164 Смотрите! Вади Сабоа. 429 00:56:04,000074 --> 00:56:06,000508 Затонувший Храм. 430 00:56:08,000578 --> 00:56:11,000103 Пойдем и посетим Храм. 431 00:56:11,000148 --> 00:56:15,000050 Я собираюсь пойти в свою каюту отдохнуть. Слишком жарко. 432 00:56:15,000085 --> 00:56:17,000383 Я собираюсь остаться здесь на палубе. 433 00:56:17,000421 --> 00:56:20,000185 Пожалуйста, принесите мне что-нибудь выпить. 434 00:56:20,000223 --> 00:56:24,000125 Для меня храмы даже более красивы издалека. 435 00:56:24,000161 --> 00:56:28,000791 Действительно жарко сегодня, не так ли? Я остаюсь здесь. Что относительно Вас? 436 00:56:28,000832 --> 00:56:32,000893 Я думаю, у меня есть нечто, что поможет Вам. Подождите минутку. 437 00:56:32,000936 --> 00:56:35,000461 - Замер. - Хорошо! 438 00:56:36,000740 --> 00:56:40,000437 Это охладит вас. Доставит прохладу всем вам. 439 00:56:40,000477 --> 00:56:42,000069 Это чудесно! 440 00:56:42,000112 --> 00:56:43,000841 - Вам нравится? Это чудесно! 441 00:56:43,000880 --> 00:56:47,000372 - Вы хотите еще немного? - Это намного лучше, чем даже искупаться. 442 00:56:47,000417 --> 00:56:49,000317 - Вы почувствовали себя лучше? - Да! 443 00:56:49,000352 --> 00:56:50,000614 Это хорошо. 444 00:56:50,000654 --> 00:56:52,000144 - Карло? - Да? 445 00:56:52,000189 --> 00:56:54,000919 Если Эммануэль не возражает Вы возьмете меня с собой посмотреть храм? 446 00:56:54,000958 --> 00:56:57,000051 Хорошо. Эммануэль не будет возражать. 447 00:56:57,000094 --> 00:56:59,000460 Спустите спасательную лодку на воду. Поторопитесь. 448 00:57:19,000683 --> 00:57:23,000881 Что Вы думаете обо мне? Я на самом деле не так красива как она? 449 00:57:23,000920 --> 00:57:25,000911 Более красива. 450 00:57:30,000293 --> 00:57:32,000284 И вы знаете это. 451 00:57:32,000329 --> 00:57:35,000321 Я не знаю себя. Но я знаю Вас очень хорошо. 452 00:57:35,000365 --> 00:57:37,000196 Что вы знаете обо мне? 453 00:57:37,000234 --> 00:57:40,000829 Я знаю всё о вас и об Эммануэль. 454 00:57:40,000871 --> 00:57:44,000329 - Что Вы хотите от нее? - Я ничего не хочу от Эммануэль. 455 00:57:44,000374 --> 00:57:48,000071 - Не теперь и не в будущем. - Но Вы пытались. 456 00:57:48,000111 --> 00:57:52,000878 Что произошло между вами двумя, когда вы оставили меня в той проклятой пустыне? 457 00:57:52,000916 --> 00:57:56,000750 Это имеет значение для Вас? Вы всегда были сильным человеком. 458 00:57:57,000988 --> 00:58:00,000218 Контакт, принцесса. 459 00:58:00,000257 --> 00:58:03,000283 Давайте взглянем изнутри. И расскажите мне, что Вы думаете. 460 00:58:03,000326 --> 00:58:07,000126 Я думаю, что Вы абсолютно бесполезны. 461 00:58:08,000498 --> 00:58:12,000332 Я доказал бы вашу неправоту, если у меня была моя камера здесь. 462 00:58:12,000369 --> 00:58:14,000735 Что бы вы сделали? 463 00:58:14,000771 --> 00:58:18,000172 Камера - это мои глаза, мой нос и мой член. 464 00:58:18,000208 --> 00:58:20,000972 Думаете, что это не доказывает Вашу бесполезность? 465 00:58:21,000011 --> 00:58:23,000912 Дайте мне мою камеру и я покажу вам бесполезен я или нет. 466 00:58:23,000947 --> 00:58:26,000507 Я смог бы сделать такие замечательные фотографии в месте подобном этому. 467 00:58:26,000550 --> 00:58:29,000451 Я мог вернуть дни славы Фараонов обратно к жизни. 468 00:58:29,000486 --> 00:58:31,000920 Для меня камера - фаллический символ. 469 00:58:31,000955 --> 00:58:37,000450 Это - бесстыжий глаз, который видит как вы занимаетесь любовью и с кем вы делаете это. 470 00:58:37,000494 --> 00:58:40,000725 Все, что вы можете сделать это смеяться. Вы хотите знать, что я думаю о Вас? 471 00:58:40,000764 --> 00:58:43,000699 Я думаю, что Вы - просто идиотка. 472 00:58:43,000733 --> 00:58:46,000702 Подождите. Вернитесь! 473 00:58:46,000736 --> 00:58:49,000432 Не будьте глупы. Я хочу поговорить с вами. 474 00:58:49,000472 --> 00:58:51,000099 - Идите сюда. - Тук-тук! 475 00:58:51,000141 --> 00:58:53,000200 Что означают ваши глупые слова "тук-тук"? 476 00:58:53,000243 --> 00:58:55,000177 Прекратите дурачиться. 477 00:58:55,000212 --> 00:58:57,000942 Идите сюда. Идите сюда. 478 00:58:58,000915 --> 00:59:02,000612 Все, что Вы можете делать,это смеяться. Вы действительно - идиотка. 479 00:59:02,000652 --> 00:59:05,000450 Идите сюда. Не заставляйте меня терять терпение. 480 00:59:05,000488 --> 00:59:07,000649 - Идите сюда. - Дайте мне пройти! 481 00:59:07,000691 --> 00:59:09,000488 Идиотка! Идите сюда! 482 00:59:09,000526 --> 00:59:13,000519 Вы думаете, что целый мир валяется в ваших ногах, не так ли? 483 00:59:13,000563 --> 00:59:16,000555 Но нет никого у ваших ног. Вы - просто глупая девчонка. 484 00:59:16,000600 --> 00:59:17,000692 Оставьте меня! 485 00:59:17,000734 --> 00:59:21,000192 Вы - просто глупая девчонка, которая думает, что может судить других людей. 486 00:59:21,000238 --> 00:59:23,000968 Что Вы хотите судить? Что Вы знаете о жизни? 487 00:59:24,000007 --> 00:59:27,000443 - Вы ничего не понимаете. Получили? - Вы - никто. 488 00:59:27,000477 --> 00:59:30,000844 Вы больше не говорите ''Клик''. Почему? 489 00:59:32,000682 --> 00:59:38,000211 Идите сюда. Где Ваше проклятое самомнение? Оно покинуло вас? 490 00:59:38,000255 --> 00:59:42,000282 Уходите, принцесса, возвращайтесь к своей матери и её проповеднику. 491 00:59:42,000325 --> 00:59:45,000761 Вы никто. Вы никто! Вы никто! 492 00:59:51,000768 --> 00:59:53,000963 Посмотрите. Там кочевники. 493 00:59:54,000004 --> 00:59:57,000303 У них нет дома или родины. 494 00:59:57,000340 --> 00:59:59,000865 Можно я взгляну, Карло? 495 01:00:04,000447 --> 01:00:05,000778 Спасибо. 496 01:00:08,000485 --> 01:00:10,000851 Они не кажутся очень отличающимися от нас. 497 01:00:11,000821 --> 01:00:16,000383 Это - Фила, один из самых красивых храмов древнего Египта. 498 01:00:16,000426 --> 01:00:21,000193 Самым красивым является Абу-Симбел. Вот почему мы хотим увидеть его, наконец. 499 01:00:22,000332 --> 01:00:24,000596 Я хотела бы сойти и увидеть его. 500 01:00:24,000634 --> 01:00:28,000434 Но где остальные? Даже Антонио кажется, исчез. 501 01:00:28,000471 --> 01:00:31,000872 Вы не получите их. Это - корабль-призрак. 502 01:00:34,000377 --> 01:00:36,000368 Хэл, Вы идете с нами, не так ли? 503 01:00:36,000413 --> 01:00:39,000109 Вы не позволите же двум девушкам причаливать одним. 504 01:00:39,000149 --> 01:00:43,000415 Конечно, вы можете рассчитывать на меня. Жизнь - мечта. 505 01:00:43,000453 --> 01:00:44,000545 Жизнь - мечта. 506 01:00:44,000587 --> 01:00:49,000286 И мы сами сделаны из того же самого материала, что и мечты. 507 01:00:49,000326 --> 01:00:53,000126 Конечно. И Колдерин среди нас. 508 01:01:04,000441 --> 01:01:07,000001 Царство тайн. 509 01:01:10,000580 --> 01:01:15,000108 Мы входим в царство тайн. 510 01:01:15,000151 --> 01:01:17,000915 Царство смерти. 511 01:01:17,000954 --> 01:01:21,000219 Для египтян это была такая же вещь, 512 01:01:21,000257 --> 01:01:25,000523 как Сантасанторо в наших церквях. 513 01:01:32,000802 --> 01:01:37,000136 Лора, если я натолкнусь на мускулистого речного бога, я свистну тебе. 514 01:02:30,000460 --> 01:02:35,000591 Почему это удивительно, это вас изумляет? 515 01:02:35,000632 --> 01:02:42,000765 Я все еще волнуюсь о страхе пробуждения... 516 01:02:45,000175 --> 01:02:49,000612 и нахожу себя снова в моей тюрьме. 517 01:02:49,000646 --> 01:02:54,000811 И даже если этого не случится, все, в чем я нуждаюсь, является знаком... 518 01:02:54,000851 --> 01:02:56,000842 Магда! 519 01:03:05,000261 --> 01:03:07,000252 Магда! 520 01:03:41,000097 --> 01:03:43,000793 Магда. 521 01:04:06,000356 --> 01:04:10,000884 Они - кочевники. Они не видели женщин на протяжении многих недель. И даже месяцев. 522 01:04:10,000927 --> 01:04:14,000419 Идите, идите сюда. Это чудесно. 523 01:04:14,000931 --> 01:04:16,000592 Идемте, поспешите. 524 01:04:27,000744 --> 01:04:31,000236 Они уехали и даже не сказали спасибо. Крестьяне. 525 01:04:39,000389 --> 01:04:42,000552 Здесь был бассейн при храме. 526 01:04:42,000592 --> 01:04:45,000618 Возможно, они использовали его таким образом. 527 01:04:47,000030 --> 01:04:51,000194 Жертвовать девственниц речному богу. Тех, которые не были девственницами. 528 01:04:51,000234 --> 01:04:53,000896 Они царапали и кусали меня. 529 01:04:53,000937 --> 01:04:56,000929 Удачно, что ты появилась. 530 01:04:56,000973 --> 01:05:00,000340 Разве ты не потрясена, Лора? 531 01:05:00,000376 --> 01:05:02,000776 - Тебе здесь понравилось? - Что ты имеешь в виду? 532 01:05:02,000812 --> 01:05:06,000145 - У тебя был оргазм? - Нет. 533 01:05:06,000182 --> 01:05:08,000013 Ты никогда не имеешь один, не так ли? 534 01:05:08,000051 --> 01:05:10,000713 Нет, я не знаю, но что тебе за дело? 535 01:05:10,000753 --> 01:05:12,000880 Я делаю то, что я хочу, и я наслаждаюсь этим. 536 01:05:12,000922 --> 01:05:14,000480 Так или иначе это - мой бизнес. 537 01:05:14,000524 --> 01:05:18,000358 Мне нет даже 20 лет, и ты хочешь услышать от меня, сколько мужчин в меня было. 538 01:05:18,000394 --> 01:05:20,000521 - Нет. - Слушай меня. 539 01:05:20,000563 --> 01:05:22,000963 Ты знаешь лучше, чем я? 540 01:05:22,000999 --> 01:05:25,000866 Нет, если ты не получаешь удовольствия. 541 01:05:53,000529 --> 01:05:57,000192 Проснитесь, Хэл. Время уходить отсюда. Вы достаточно помечтали. 542 01:05:57,000233 --> 01:06:01,000932 К сожалению для Вас, сновидений недостаточно, чтобы стать богом. 543 01:06:04,000841 --> 01:06:07,000776 Идите. Я останусь. 544 01:06:07,000810 --> 01:06:10,000040 Нет, Хэл. Вы пойдете с нами. 545 01:06:10,000647 --> 01:06:15,000141 Я - возвышенный актер и я хочу умереть здесь, 546 01:06:15,000184 --> 01:06:18,000517 быть похороненным здесь. 547 01:06:18,000554 --> 01:06:22,000354 Где лучше великому актеру лежать с наибольшими почестями, 548 01:06:22,000392 --> 01:06:24,000519 чем среди молчаливых руин 549 01:06:24,000560 --> 01:06:28,000052 древнего Храма, окруженного водой. 550 01:06:28,000097 --> 01:06:32,000591 Это более грандиозная арена, чем самые благородные сцены мира. 551 01:06:35,000705 --> 01:06:42,000133 Все, что я изучил, Я узнал из своего сна. 552 01:06:42,000178 --> 01:06:47,000673 Я боюсь, что в моей тоске, я должен буду проснуться снова. 553 01:06:47,000717 --> 01:06:51,000118 и найду себя всё-еще в темнице. 554 01:06:51,000154 --> 01:06:52,000678 Вы знаете, Хэл, 555 01:06:52,000722 --> 01:06:57,000455 мы тоже представляем себе эти годы жизни Калдерина как сон, 556 01:06:57,000493 --> 01:07:00,000656 но драма нашего учителя была намного больше, чем ваша. 557 01:07:00,000697 --> 01:07:06,000158 Таким образом я сообразил, 558 01:07:06,000202 --> 01:07:10,000730 что все человеческое счастье проходит подобно сну. 559 01:07:10,000773 --> 01:07:15,000210 - Это верно, Хэл. Вот так-то так. - Что? 560 01:07:15,000244 --> 01:07:18,000975 Вы очень хорошо знаете, что вы никогда не станете великим актером. 561 01:07:19,000015 --> 01:07:21,000108 Почему Вы не допускаете этого? 562 01:07:21,000150 --> 01:07:25,000985 Хэл Бёрнс не был великим актером? 563 01:07:27,000156 --> 01:07:29,000681 Вы понимаете то, что Вы сказали? 564 01:07:29,000726 --> 01:07:33,000093 Никто не говорил вам, что Голливуд пуст без меня? 565 01:07:33,000129 --> 01:07:36,000223 Хэл, Вы уехали из Голливуда потому что Вы не имели никакого успеха. 566 01:07:36,000265 --> 01:07:40,000099 Вы стали старыми, и никто не просил Вас сняться в их фильмах. 567 01:07:40,000136 --> 01:07:42,000331 Вы знаете это очень хорошо, но Вы не допускаете этого. 568 01:07:42,000372 --> 01:07:44,000897 Кто сказал Вам эту ужасную ложь? 569 01:07:44,000941 --> 01:07:49,000173 Какой враг соткал эту грязную неправду? 570 01:07:49,000212 --> 01:07:52,000670 Я запрещаю Вам больше говорить со мной. 571 01:07:52,000715 --> 01:07:56,000845 Бедный Хэл. Как трудно Вам поддерживать Ваши иллюзии. 572 01:07:56,000886 --> 01:08:00,000652 Не лучше ли жить в реальном мире и оставить свои мечты. 573 01:08:07,000930 --> 01:08:11,000661 Наслаждайтесь своей старостью, Хэл, и не смотрите больше свои старые фильмы. 574 01:08:11,000701 --> 01:08:14,000431 Они бесполезны, Вы бедняжка. 575 01:08:20,000343 --> 01:08:23,000335 Мы вернемся к лодке? У нас длинный путь, надо идти. 576 01:08:23,000379 --> 01:08:26,000610 Мама... Кристал хочет подготовиться к вечеринке. 577 01:08:26,000649 --> 01:08:29,000675 Пойдемте! Завтра наступит большой день. 578 01:09:27,000210 --> 01:09:31,000909 Месье и мадам, леди и джентельмены, 579 01:09:31,000948 --> 01:09:37,000682 мы должны отдать лучшего из нас в честь старины Хэла. 580 01:09:43,000226 --> 01:09:45,000592 Оставайтесь, где стоите. 581 01:09:45,000628 --> 01:09:48,000722 Я сделаю Вас знаменитой на одной из моих фотографий. 582 01:09:49,000899 --> 01:09:53,000494 Карло, уберите свою камеру. Я не могу выдержать этого. 583 01:09:58,000908 --> 01:10:02,000605 И Магда, не разыгрывайте себя тем, что Вы сможете заставить нас отдать лучшего из нас. 584 01:10:06,000582 --> 01:10:08,000914 У нас нет лучшего или худшего. 585 01:10:08,000951 --> 01:10:14,000082 Здесь только бесконечная, неизмеримая, вечная скука. 586 01:10:15,000658 --> 01:10:19,000890 Я сожалею, я не хотела говорить этого, даже если это - правда. 587 01:10:19,000929 --> 01:10:21,000658 Я хотела бы предложить Вам обряд. 588 01:10:22,000365 --> 01:10:25,000129 Обряд. Это наше всё. 589 01:10:28,000838 --> 01:10:32,000865 Вся жизнь - обряд. Какой ритуал лучше, чем жизнь? 590 01:10:32,000909 --> 01:10:37,000744 Вы правы. Кто знает почему люди проводят так много времени, чтобы разработать его? 591 01:12:44,000473 --> 01:12:47,000874 Мы будем спать и мечтать. 592 01:12:47,000910 --> 01:12:51,000641 Во сне, в который я вас погружу, каждый получит, по крайней мере, однажды 593 01:12:51,000681 --> 01:12:54,000946 то, что он желал себе в течение многих лет. 594 01:12:54,000984 --> 01:12:58,000147 Не позволяйте прогнать сон, это - Ваша единственная возможность. 595 01:12:58,000788 --> 01:13:01,000689 Великолепный, божественный Антонио. 596 01:13:01,000724 --> 01:13:04,000693 Делайте с нами всё, что можете, мой дорогой. 597 01:13:04,000727 --> 01:13:07,000127 Мой дом - ваш. 598 01:13:07,000163 --> 01:13:11,000031 Пусть он будет вашим дворцом и вашим раем. 599 01:13:11,000067 --> 01:13:14,000503 Да, давайте, Антонио. Давайте посмотрим на то, что Вы сможете сделать. 600 01:13:14,000537 --> 01:13:18,000268 Я не хочу, чтобы Вы загипнотизировали нас. Сядьте рядом со мной. 601 01:13:18,000307 --> 01:13:21,000242 Кристал, не командуйте в моем доме. 602 01:13:21,000277 --> 01:13:24,000246 Сегодня Антонио - король и мы должны повиноваться ему. 603 01:13:24,000280 --> 01:13:25,000372 Замолчите, вы авария! 604 01:13:25,000414 --> 01:13:28,000679 Вы даже не настоящий педераст, Вы - мумифицировавший педераст. 605 01:13:33,000322 --> 01:13:35,000552 Смотрите как я закричу? 606 01:13:35,000591 --> 01:13:39,000254 Ну разве я не великий актер? 607 01:13:39,000295 --> 01:13:42,000059 Вы, да, Хэл. 608 01:13:47,000570 --> 01:13:53,000770 Черви, отвратительные. Страх перед смертью, одиночеством. 609 01:13:53,000809 --> 01:13:56,000107 Я чувствую себя подобно ядру в мортире. 610 01:13:58,000214 --> 01:14:02,000275 Моё царство для лошади. 611 01:14:02,000318 --> 01:14:08,000052 Сбегите, сбегите так, чтобы никто не мог узнать, 612 01:14:08,000090 --> 01:14:13,000050 что я никто, я ничто. 613 01:14:13,000095 --> 01:14:15,000586 Ничто, ничто. 614 01:14:22,000872 --> 01:14:25,000670 Что Вы пытаетесь сделать? Вы не можете сделать этого. 615 01:15:10,000719 --> 01:15:15,000782 Я все еще молода, но я уже воняю мертвечиной. 616 01:17:32,000995 --> 01:17:35,000691 Отец счастья, 617 01:17:35,000731 --> 01:17:37,000323 защити меня. 618 01:17:45,000708 --> 01:17:50,000008 Хорошо, Антонио, Вы сделали это действительно хорошо, но теперь Вы должны разбудить ее. 619 01:17:53,000449 --> 01:17:55,000474 Будь свободна, более свободна, чем прежде. 620 01:17:55,000517 --> 01:17:59,000283 Разбудите её, Антонио, или это сделаю я. 621 01:17:59,000321 --> 01:18:04,000554 Даже не пытайтесь. Вы можете сделать ей много вреда, если Вам удастся разбудить ее. 622 01:20:19,000995 --> 01:20:22,000293 Это неправда! 623 01:20:27,000136 --> 01:20:28,000933 Вы должны сделать что-нибудь. 624 01:20:53,000629 --> 01:20:55,000460 Остановитесь! 625 01:20:57,000199 --> 01:20:59,000565 Вы сумашедшая! 626 01:20:59,000601 --> 01:21:03,000128 Успокойся! Всё в порядке! 627 01:21:03,000172 --> 01:21:05,000640 Всё хорошо. Вставай. 628 01:21:05,000674 --> 01:21:08,000142 Всё хорошо. Успокойся. 629 01:21:08,000177 --> 01:21:11,000044 - Кто ты? - Это я, Карло. 630 01:21:11,000079 --> 01:21:13,000013 - Я не знаю тебя. - Я Карло. 631 01:21:13,000048 --> 01:21:17,000508 Что ты имеешь в виду, ты не узнаешь меня? Вставай, успокойся. 632 01:21:17,000553 --> 01:21:18,000781 Остановите это! 633 01:21:18,000820 --> 01:21:21,000687 - Эммануэль... - Я иду. 634 01:21:21,000723 --> 01:21:24,000248 А ну прекрати! Ты и твои проклятые боги! 635 01:21:24,000293 --> 01:21:27,000319 Достаточно. Я иду. Я не могу оставаться здесь больше. 636 01:21:27,000362 --> 01:21:30,000058 Это я, твой Карло. Мы уйдем вместе, хорошо? 637 01:21:30,000098 --> 01:21:32,000362 Я иду. 638 01:21:32,000401 --> 01:21:35,000495 Что это значит, куда ты идешь? 639 01:21:37,000072 --> 01:21:39,000905 Что, черт возьми, ты говорил, ты ублюдок? 640 01:21:42,000778 --> 01:21:45,000110 Эммануэль, я люблю тебя. 641 01:21:48,000016 --> 01:21:52,000009 Это - всё твоя ошибка, ты проклятый педераст! 642 01:21:55,000123 --> 01:21:57,000114 Проклятый... 643 01:22:03,000232 --> 01:22:05,000666 Ты станешь ничем без меня! 644 01:22:05,000701 --> 01:22:10,000195 Без меня ты дерьмо! Дерьмо, дерьмо, дерьмо! 645 01:22:15,000444 --> 01:22:17,000912 Посмотри на меня. 646 01:22:41,000270 --> 01:22:45,000036 Смотреть? Мое очарование сильнее, чем Ваше. 647 01:24:06,000855 --> 01:24:11,000155 Давайте пойдем, мама. Ты выглядишь уставшей. Завтра мы должны поехать в Абу-Симбел. 648 01:24:11,000193 --> 01:24:13,000525 Давай же, мы пойдем домой. 649 01:24:17,000432 --> 01:24:19,000900 Хэл, спасибо вам за прекрасную вечеринку. 650 01:24:21,000203 --> 01:24:24,000695 Я надеюсь, что Вы будете в хорошей форме завтра в Абу-Симбел. 651 01:25:01,000810 --> 01:25:04,000938 Была бы твоя любовь так же велика как Рамзес II 652 01:25:04,000980 --> 01:25:07,000414 и хотел бы ты иметь маленькую женщину, которая стала твоей сторонницей? 653 01:25:08,000350 --> 01:25:12,000047 Это верно. Абсолютно верно. 654 01:25:28,000403 --> 01:25:31,000463 Я хочу посетить этот храм с тобой, Кристал. 655 01:25:31,000506 --> 01:25:34,000304 На этот раз не оставляйте меня. 656 01:25:34,000342 --> 01:25:36,000902 Я всегда был очарован Рамзесом. 657 01:25:36,000945 --> 01:25:40,000346 Как хорошо быть царем, он был также богом, 658 01:25:40,000382 --> 01:25:44,000944 и никто не смог сказать бы ему просыпайся, потому что он любил мечтать. 659 01:25:44,000986 --> 01:25:48,000717 Кристалл, Вы слышали то, что сказал Хэл? У древних царей все еще есть подданные. 660 01:25:49,000391 --> 01:25:52,000360 Ну, пойдемте, чего Вы ждете? 661 01:25:52,000394 --> 01:25:55,000955 Да, Магда. Давайте попросим аудиенции у Фараона. 662 01:25:55,000997 --> 01:25:59,000694 У меня есть специальная молитва о нем. Я надеюсь, что он выслушает меня. 663 01:26:01,000870 --> 01:26:04,000498 Куда вы идете, Лора? 664 01:26:04,000539 --> 01:26:06,000803 Я иду в храм любви. 665 01:27:03,000465 --> 01:27:06,000992 Подойдите поближе ко мне, Лора. Я хочу быть с Вами. 666 01:27:08,000537 --> 01:27:10,000004 Почему? 667 01:27:10,000038 --> 01:27:13,000030 Вы были созданы для меня. Я всегда желал Вас. 668 01:27:13,000074 --> 01:27:15,000736 - Всегда? - Давайте уйдем отсюда вместе. 669 01:27:15,000777 --> 01:27:20,000305 - Я не интересуюсь другим. - Что? Разве Вы больше не мистик? 670 01:27:20,000348 --> 01:27:24,000182 Мистик, которому нравится призывать духов. Это Вы или не Вы? 671 01:27:25,000854 --> 01:27:30,000018 Вы больше не хотите давать тем бедным детям больше миражей запретных удовольствий? 672 01:27:30,000058 --> 01:27:32,000618 - Кто сказал вам об этом? - Моя мать. 673 01:27:32,000661 --> 01:27:34,000891 Она убила бы Вас, если бы Вы сделали это. 674 01:27:34,000930 --> 01:27:39,000867 Мы могли пойти куда угодно. Мне всё равно. 675 01:27:39,000901 --> 01:27:42,000028 Всё что я хочу, это бежать. 676 01:27:42,000070 --> 01:27:44,000470 - От чего? - От всего. 677 01:27:44,000506 --> 01:27:48,000408 Но не от вас. Мы должны быть вместе. 678 01:27:49,000110 --> 01:27:51,000305 Ты настоящая женщина. 679 01:27:52,000447 --> 01:27:54,000574 Вот так-так... 680 01:28:27,000315 --> 01:28:30,000250 Так это правда, что вы не святой, 681 01:28:30,000285 --> 01:28:32,000310 вы не волшебник, 682 01:28:32,000354 --> 01:28:34,000254 вы не герой. 683 01:28:34,000289 --> 01:28:36,000780 Вы походите на всех других. 684 01:28:36,000825 --> 01:28:41,000387 Вас зовут Антонио. Вам только 20 лет. 685 01:28:41,000429 --> 01:28:43,000294 Вы нравитесь мне. 686 01:28:43,000331 --> 01:28:45,000492 И вы влюбились в меня. 687 01:29:14,000696 --> 01:29:16,000721 Где Антонио и Лора? Поищи их. 688 01:29:16,000765 --> 01:29:19,000165 Они пошли смотреть другой храм. 689 01:29:19,000200 --> 01:29:22,000067 Они сказали подождать их. Они будут здесь через несколько минут. 690 01:29:22,000103 --> 01:29:26,000802 - Этот грязный альфонс и настолько ненавистный... - Забудьте о них. Что Вы можете сделать? 691 01:29:26,000841 --> 01:29:30,000299 Она - лживая лицемерка! Вот почему она приехала сюда, чтобы обмануть меня. 692 01:29:30,000345 --> 01:29:34,000873 Кристал, дорогая, чего Вы боитесь? Какой вред маленькая Лора может причинить вам? 693 01:29:34,000916 --> 01:29:38,000147 Мама, Антонио занимался любовью с тобой десятки раз. 694 01:29:38,000186 --> 01:29:42,000418 И со мной. Ты никогда не поднимала шум вокруг этого. Итак, почему ты делаешь это теперь? 695 01:29:42,000457 --> 01:29:45,000790 Это разные вещи. Лора заберет его у меня. 696 01:29:45,000827 --> 01:29:49,000786 Они бросят меня одну точно так же, как сделал это её отец. Я не хочу этого. 697 01:30:08,000683 --> 01:30:10,000617 Расскажи ей. 698 01:30:10,000652 --> 01:30:14,000247 Я уезжаю с Лорой. Это - то, что мы решили сделать. 699 01:30:14,000289 --> 01:30:18,000988 Не злись, Кристал. Ты ничего не сможешь с этим поделать. 700 01:30:19,000027 --> 01:30:23,000589 Расскажи ей. Расскажи ей, что ты никогда не любил её, и, что всё это была только отговорка. 701 01:30:23,000631 --> 01:30:28,000694 Ты сказал мне, что ты не хочешь ходить везде, а просто хочешь сбежать от неё. 702 01:30:29,000704 --> 01:30:31,000831 Что она говорит - правда, Кристал. 703 01:30:31,000873 --> 01:30:34,000774 Это все кончено теперь. Забудь об этом. 704 01:30:35,000744 --> 01:30:40,000272 Ты приехала сюда, чтобы уничтожить меня. Твой отец послал тебя. 705 01:30:40,000315 --> 01:30:43,000113 Но ты не преуспела. 706 01:30:43,000151 --> 01:30:47,000053 Вы - все против меня, но и я против вас своим собственным способом. 707 01:30:47,000088 --> 01:30:49,000352 Ты увидишь. 708 01:31:19,000020 --> 01:31:22,000080 Антонио, если ты уедешь с нею, я прыгну. 709 01:31:22,000123 --> 01:31:25,000286 Я не буду ждать другого времени. Сделай свой выбор. 710 01:31:25,000326 --> 01:31:28,000557 Давай, мама! Если ты не придумала ничего лучше, то, давай, прыгай! 711 01:31:28,000596 --> 01:31:32,000327 Это будет твоя ошибка и твоего отца. Это - то, чего вы оба хотели. 712 01:31:32,000367 --> 01:31:36,000804 Хорошо. Чего ты ждешь? Твои поклонники приветствуют тебя. 713 01:31:42,000644 --> 01:31:45,000135 Давай, мама! Соверши большой прыжок. 714 01:31:46,000281 --> 01:31:47,000839 Сделай это для своего героя. 715 01:32:11,000773 --> 01:32:15,000709 Ну, это похоже, что мы - те, кто собирается проиграть. 716 01:32:21,000749 --> 01:32:24,000912 Нет никакого смысла, Антонио, я уехала бы самостоятельно. 717 01:32:24,000953 --> 01:32:26,000580 До свидания, мама. 718 01:32:26,000621 --> 01:32:29,000112 И что касается вас призраки, маленькое до свидания. 719 01:33:47,000335 --> 01:33:49,000326 КОНЕЦ 82940