Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,121 --> 00:01:11,781
That's... two G's!
2
00:01:12,835 --> 00:01:13,602
Three G's!
3
00:01:14,242 --> 00:01:16,125
Sure you don't wanna back out?
4
00:01:16,156 --> 00:01:18,563
Funny. Four G's.
5
00:01:19,104 --> 00:01:20,695
Five G's.
6
00:01:26,115 --> 00:01:26,570
Razor!
7
00:01:32,918 --> 00:01:34,844
Razor, buddy, where are you?
8
00:01:35,109 --> 00:01:36,195
Up here.
9
00:01:38,570 --> 00:01:41,039
That's what I get for
supercharging the motors.
10
00:01:41,147 --> 00:01:43,016
Too much stress on the support mount.
11
00:01:44,016 --> 00:01:46,727
Yeah, and now we've got
a mega-mess to clean up!
12
00:01:49,070 --> 00:01:51,742
Looks like our radar
jammer's totaled!
13
00:01:51,767 --> 00:01:55,055
Without this, Feral could track us
here easy and blow our cover!
14
00:01:55,080 --> 00:01:56,735
So fix the thing, ace.
15
00:01:56,885 --> 00:01:58,147
Hey, not without help.
16
00:01:58,172 --> 00:02:00,252
I salvaged it from a stealth jet,
17
00:02:00,253 --> 00:02:03,208
complex stuff...
It could take months to fix!
18
00:02:03,233 --> 00:02:04,741
Attention Enforcer units!
19
00:02:04,922 --> 00:02:06,242
The emergency band.
20
00:02:06,357 --> 00:02:08,764
The Metallikats have
broken into Megakat City Mint.
21
00:02:08,789 --> 00:02:09,943
All units report.
22
00:02:09,968 --> 00:02:12,813
The Enforcers will never be able to handle those two.
23
00:02:12,977 --> 00:02:16,469
Then it's up to us to kick some Metallikat tail!
24
00:02:22,894 --> 00:02:24,435
It's like this-
25
00:02:24,883 --> 00:02:27,352
you mint money for the banks...
26
00:02:27,383 --> 00:02:30,578
...and we have to go all over
town stealin' the money.
27
00:02:31,874 --> 00:02:34,757
We just wanna cut
out the middleman.
28
00:02:34,828 --> 00:02:39,485
All right! Now I'll ask you just once,
where's the main vault?
29
00:02:39,655 --> 00:02:41,227
You'll never get in!
30
00:02:42,695 --> 00:02:45,381
This door is 25 feet of reinforced titanium
31
00:02:45,406 --> 00:02:49,367
on a quad-bolted time lock
that won't open for 12 hours.
32
00:02:49,773 --> 00:02:52,141
Very impressive.
33
00:02:52,166 --> 00:02:53,813
But we're in a hurry.
34
00:03:03,031 --> 00:03:04,889
One stop shoppin'.
35
00:03:06,859 --> 00:03:09,217
Hey, only take the big bills, Molly.
36
00:03:09,242 --> 00:03:12,227
Duh! What'd you think
I was gonna grab? Ones?
37
00:03:12,252 --> 00:03:14,070
Attention, Metallikats!
38
00:03:14,146 --> 00:03:17,352
I was wonderin' when the law was gonna show.
39
00:03:17,377 --> 00:03:22,969
This is Commander Feral!
Mac and Molly Mange, you're under arrest!
40
00:03:24,438 --> 00:03:28,164
-Then come and get us!
-Let 'em have it!
41
00:03:29,925 --> 00:03:33,336
Boy, wait 'til they get a load of
my new mega armaments.
42
00:03:41,254 --> 00:03:43,518
Say goodbye, Commander.
43
00:03:50,073 --> 00:03:52,995
Hey, bucket butts, is this a private party?
44
00:03:53,073 --> 00:03:54,932
Or can anybody join?
45
00:03:59,104 --> 00:04:00,448
Outstanding!
46
00:04:01,612 --> 00:04:03,215
I can't see!
47
00:04:05,351 --> 00:04:06,270
Watch out!
48
00:04:11,034 --> 00:04:12,050
Molly!
49
00:04:12,714 --> 00:04:15,761
Molly, are you okay?
Say somethin'.
50
00:04:15,786 --> 00:04:19,011
Get the loot... you big sap...
51
00:04:20,298 --> 00:04:23,198
Forget the loot. I'm getting you outta here!
52
00:04:30,731 --> 00:04:31,854
They're under here!
53
00:04:35,068 --> 00:04:37,925
-Where are the Metallikats?
-Long gone.
54
00:04:37,981 --> 00:04:39,620
But they got away empty handed.
55
00:04:40,247 --> 00:04:45,542
Yes. And it'll cost millions more to repair
the mess you've made of this building!
56
00:04:47,417 --> 00:04:51,527
Gee, for a second there, I thought your uncle
was gonna thank us for saving his tail.
57
00:04:51,552 --> 00:04:52,487
Thanks, guys!
58
00:04:52,600 --> 00:04:53,831
Hey, no problem!
59
00:05:01,543 --> 00:05:03,901
A little... recharge
is the ticket.
60
00:05:04,925 --> 00:05:06,908
C'mon, Molly, say somethin'.
61
00:05:06,933 --> 00:05:10,042
Go ahead, insult me. I won't even get mad!
62
00:05:10,067 --> 00:05:13,542
Can I... call you... 'bucket butt'?
63
00:05:15,378 --> 00:05:18,650
I knew it! Y-you just need
to charge up for a while.
64
00:05:18,675 --> 00:05:20,534
Relax and soak up some juice.
65
00:05:21,020 --> 00:05:23,620
Meanwhile, let's see
if we made the news.
66
00:05:23,870 --> 00:05:28,157
-robbery attempt on Megakat City Mint.
The Metallikats remain at large.
67
00:05:28,182 --> 00:05:31,050
Enforcers Commander Ulysses Feral had this to say...
68
00:05:31,166 --> 00:05:34,517
Thanks to the diligent efforts of my Enforcers...
69
00:05:34,877 --> 00:05:37,331
and with some minor help from the SWAT Kats...
70
00:05:37,432 --> 00:05:39,518
the Metallikats were stopped cold.
71
00:05:40,267 --> 00:05:43,486
It's only a matter of time until
we have them in custody.
72
00:05:43,651 --> 00:05:48,157
And now, this week's Spotlight on
Science, with Tab Mouser. Tab...
73
00:05:48,182 --> 00:05:51,532
Thanks, Ann. I'm here with Dr Lieter Greenbox.
74
00:05:51,557 --> 00:05:53,722
Doctor, what do you have for our viewers
75
00:05:53,842 --> 00:05:56,932
Well, it's a little complicated to explain, Tab.
76
00:05:56,987 --> 00:05:58,126
Let me show you.
77
00:05:58,151 --> 00:06:02,915
It's a micro-brain repair unit,
with universal applications.
78
00:06:02,940 --> 00:06:06,487
Allow me to demonstrate on
this mechanically impaired clock radio.
79
00:06:06,576 --> 00:06:07,307
Analyzing.
80
00:06:09,571 --> 00:06:11,650
Incredible! But how-
81
00:06:11,675 --> 00:06:15,745
You see, Tab, every machine is based
on a handful of basic concepts.
82
00:06:15,835 --> 00:06:20,228
This prototype device is smart enough to
diagnose the purpose of any mechanical
83
00:06:20,253 --> 00:06:23,698
or electronic object
and restore it to its original state.
84
00:06:23,723 --> 00:06:28,112
Hello! That thing could patch
Molly up in a nanosecond.
85
00:06:28,137 --> 00:06:31,432
Amazing! When will this little miracle be available?
86
00:06:31,572 --> 00:06:32,868
In a year, perhaps.
87
00:06:33,749 --> 00:06:35,188
That's what you think.
88
00:06:35,425 --> 00:06:37,620
But there's still a lot
of testing to be done.
89
00:06:37,645 --> 00:06:38,862
Back to you, Ann.
90
00:06:38,972 --> 00:06:41,087
Wow, did you see that?
91
00:06:41,112 --> 00:06:45,009
Yeah, maybe we can take
this jammer to Greenbox.
92
00:06:45,034 --> 00:06:49,620
This high-tech bowling ball with a brain might
be able to fix it a lot faster than I can.
93
00:06:49,675 --> 00:06:51,168
Hey, it's worth a call.
94
00:06:52,284 --> 00:06:55,253
Hey, that's great, Doc.
Thanks! We'll be right over.
95
00:07:03,057 --> 00:07:05,824
Looks like this thing
could use new brakes.
96
00:07:05,849 --> 00:07:08,118
Hiya, Doc! I'll take that.
97
00:07:08,143 --> 00:07:09,854
No! You can't.
98
00:07:09,879 --> 00:07:11,542
Oh, yes, I can!
99
00:07:13,798 --> 00:07:19,049
Now... let's see if this little doo-dad
is all it's cracked up to be.
100
00:07:20,190 --> 00:07:21,058
Analyzing.
101
00:07:21,667 --> 00:07:24,237
Analysis complete.
Commence repairs.
102
00:07:30,816 --> 00:07:33,229
Just what the doctor ordered!
103
00:07:37,088 --> 00:07:40,714
Molly... this thing'll fix ya up in no time.
104
00:07:43,222 --> 00:07:44,143
Analyzing.
105
00:07:53,884 --> 00:07:54,675
Mac?
106
00:07:57,463 --> 00:08:02,353
I feel good as new! Better, maybe!
How'd ya do it, bolt brain?
107
00:08:02,378 --> 00:08:04,642
This little gizmo that the doc made.
108
00:08:05,104 --> 00:08:08,501
And from now on,
we ain't leavin' home without it.
109
00:08:08,526 --> 00:08:13,486
No! That's my device!
I've spent years developing it!
110
00:08:13,511 --> 00:08:15,642
So build another one.
111
00:08:15,862 --> 00:08:18,323
Hey... What's it doin'?
112
00:08:18,348 --> 00:08:21,542
Analyzing armored conveyance
for assimilation procedure.
113
00:08:21,567 --> 00:08:23,557
-Hey!
-Our car!
114
00:08:23,582 --> 00:08:25,792
Commencing assimilation procedure.
115
00:08:35,485 --> 00:08:37,815
That thing's strippin' our wheels!
116
00:08:41,425 --> 00:08:43,064
Assimilation complete.
117
00:08:43,089 --> 00:08:48,253
Incredible! It's absorbed your hovercraft
to build an armored body around itself.
118
00:08:48,425 --> 00:08:50,050
Mac and Molly Metallikat,
119
00:08:50,075 --> 00:08:55,456
you are thinking machines more
experienced than I. I await your input.
120
00:08:55,481 --> 00:08:58,690
Are you thinkin' what I'm thinkin'?
121
00:08:58,898 --> 00:09:05,565
Yeah. I hear ya. From now on, kid,
you'll do just what we tell ya.
122
00:09:05,643 --> 00:09:10,479
Excellent. Purpose is important. Purpose is all.
123
00:09:10,779 --> 00:09:14,612
No! It's my invention! I won't let you take it!
124
00:09:14,751 --> 00:09:17,807
Wrong-o, Doc. He's one of us now.
125
00:09:17,973 --> 00:09:20,675
A correct extrapolation of facts.
126
00:09:21,274 --> 00:09:23,425
Hello, Enforcer Headquart...
127
00:09:31,675 --> 00:09:34,151
That boy's got a healthy appetite!
128
00:09:38,456 --> 00:09:41,187
You really think that
repair gizmo's gonna work?
129
00:09:41,212 --> 00:09:42,339
Hey, it's worth a shot.
130
00:09:47,174 --> 00:09:50,823
Now that you had lunch,
let's go to town, kid!
131
00:09:51,143 --> 00:09:56,714
This one's name is not kid.
Preferred nomenclature is... Zed.
132
00:09:57,831 --> 00:10:00,245
I think it wants you to call him 'Zed.'
133
00:10:00,911 --> 00:10:06,142
Yeah, okay... uh, Zed.
And now, let's rob this town blind.
134
00:10:06,838 --> 00:10:11,907
-Hey! Look who's comin' to dinner.
-Turbokat threat identified.
135
00:10:11,932 --> 00:10:13,776
Snack time!
136
00:10:15,473 --> 00:10:16,245
What the...?
137
00:10:16,270 --> 00:10:20,761
Assimilate Turbokat.
Eliminate SWAT Kats.
138
00:10:27,590 --> 00:10:31,057
-Crud, what is that thing?
-Giant monster of the week?
139
00:10:35,592 --> 00:10:37,839
Cease your activity at once!
140
00:10:37,872 --> 00:10:40,632
Armored vehicles...
most fortuitous.
141
00:10:41,449 --> 00:10:43,011
This should be good.
142
00:10:46,870 --> 00:10:47,495
Jump!
143
00:11:03,454 --> 00:11:05,487
Creepy! We've gotta do something.
144
00:11:06,887 --> 00:11:10,214
Scrambler Missiles locked...
and launched!
145
00:11:12,122 --> 00:11:13,761
That outta short-circuit him.
146
00:11:21,537 --> 00:11:23,917
Crud! We need another plan, buddy.
147
00:11:25,597 --> 00:11:30,723
Hey, Zed, that was great!
Now let's get over to the city mint.
148
00:11:31,088 --> 00:11:35,065
Negative. Monetary collection
holds no interest for Zed.
149
00:11:35,136 --> 00:11:40,956
I have other priorities.
Must ascertain Zed's... true purpose.
150
00:11:41,601 --> 00:11:43,823
He says he ain't gonna help us.
151
00:11:45,714 --> 00:11:49,281
Oh, yeah? Now see here, ya overgrown tin can...
152
00:11:57,549 --> 00:11:58,161
Mac!
153
00:11:59,628 --> 00:12:01,198
No!
154
00:12:01,377 --> 00:12:03,136
Zed must seek purpose.
155
00:12:03,321 --> 00:12:08,151
Zed has grown beyond insufficient
goals of Metallikat entities.
156
00:12:08,206 --> 00:12:13,025
Oh, my! I never realized my creation
could acquire so much power.
157
00:12:13,152 --> 00:12:14,637
Greenbox!
158
00:12:14,911 --> 00:12:17,190
Razor, that thing eats everything made of metal.
159
00:12:17,241 --> 00:12:19,175
Maybe the Mega Laser will stop it.
160
00:12:27,675 --> 00:12:30,589
Crud! Nothing can penetrate that tank armor.
161
00:12:34,141 --> 00:12:37,292
Hang on! I'm gonna max this baby out.
162
00:12:48,175 --> 00:12:50,972
That was too close, buddy.
Now what do we do?
163
00:12:51,362 --> 00:12:55,807
You're gonna help me
get my Mac back... or else.
164
00:12:55,863 --> 00:12:59,768
Let him go, Molly.
Greenbox has nothing to do with this.
165
00:12:59,845 --> 00:13:03,698
Oh, no? Tell him how your device ate my Mac.
166
00:13:03,723 --> 00:13:07,022
Zed? That thing is your device?!
167
00:13:07,047 --> 00:13:10,440
The Metallikats stole my invention
to repair their injuries.
168
00:13:10,490 --> 00:13:15,042
My device's programming was contaminated
with their criminal personalities.
169
00:13:15,127 --> 00:13:19,152
-'Contaminated'? Why, you...
-Cool it, Molly.
170
00:13:19,261 --> 00:13:21,472
Doctor, is there a way to stop that thing?
171
00:13:21,541 --> 00:13:26,935
Wha... perhaps. But I'll need a few
things from my office at the university.
172
00:13:27,214 --> 00:13:28,495
We're gonna need a ride.
173
00:13:29,364 --> 00:13:31,518
The Hoverkat will get
us there in no time.
174
00:13:33,307 --> 00:13:36,925
What? We're going inside that metal-eatin' monster?
175
00:13:36,950 --> 00:13:42,714
It's the only way to reach the original Zed so I
can reprogram him properly with this deactivator.
176
00:13:43,283 --> 00:13:44,328
But how do we get in?
177
00:13:44,695 --> 00:13:48,125
Zed'll absorb anything metal,
like our Glovatrixes.
178
00:13:48,150 --> 00:13:53,657
Theoretically, these personal force field generators
should protect us from Zed's absorption powers.
179
00:13:53,682 --> 00:13:58,016
Where's mine? I'm goin', too,
that thing's got my husband.
180
00:13:58,387 --> 00:14:00,492
Okay, Molly. You're in.
181
00:14:05,185 --> 00:14:08,102
Looks like Zed's stripped half of Megakat City.
182
00:14:08,251 --> 00:14:11,930
Kat Tracker's got him.
Zed's heading for Puma-Dyne!
183
00:14:19,337 --> 00:14:24,992
Destination established. Puma-Dyne
is Zed's key to total world domination.
184
00:14:25,050 --> 00:14:26,617
Uncle, did you hear that?
185
00:14:26,737 --> 00:14:30,977
If Zed consumes the high-tech
weaponry at Puma-Dyne... crud!
186
00:14:31,144 --> 00:14:33,079
I know, Felina, I know.
187
00:14:33,104 --> 00:14:36,212
Attention all Enforcer
units, this is Feral.
188
00:14:36,389 --> 00:14:38,063
Surround Puma-Dyne.
189
00:14:38,286 --> 00:14:41,352
That thing must be stopped at any cost!
190
00:14:43,052 --> 00:14:44,235
-Watch out!
-Run!
191
00:14:49,580 --> 00:14:51,441
Look at the size of that thing!
192
00:14:51,609 --> 00:14:53,967
The Enforcers don't stand a chance against Zed.
193
00:14:54,179 --> 00:14:57,907
Yeah... guess it's up to us.
Activate force fields.
194
00:15:03,278 --> 00:15:08,102
-This is it, Razor. Blast us a doorway!
-One doorway comin' up.
195
00:15:15,756 --> 00:15:17,883
We're in! Everybody out!
196
00:15:25,110 --> 00:15:28,836
-Lucky for you, these force fields work.
-Where to, Doc?
197
00:15:28,867 --> 00:15:33,141
The control unit is about
three hundred feet... above us.
198
00:15:39,558 --> 00:15:40,407
Hang on!
199
00:15:44,239 --> 00:15:48,440
Zed is so immense, we're
nothing more than germs to him.
200
00:15:48,660 --> 00:15:51,383
Then those must be Zed's antibodies!
201
00:15:51,478 --> 00:15:54,108
Will our force fields protect us against them, Doc?
201
00:15:53,019 --> 00:22:50,898
Subtitled by :- NBasterd
202
00:15:54,133 --> 00:15:56,547
I'm afraid I didn't anticipate this.
203
00:16:16,196 --> 00:16:18,000
Razor, max afterburners, now!
204
00:16:23,061 --> 00:16:25,352
No! We're out of fuel!
205
00:16:25,377 --> 00:16:27,367
Deploy grappling cables.
206
00:16:36,362 --> 00:16:39,477
-Zed must have reached Puma-Dyne.
-Then we better hurry!
207
00:16:42,074 --> 00:16:45,492
-Nothing can stop him, Uncle.
-I know.
208
00:16:45,764 --> 00:16:50,164
The best we can do is delay it,
until we evacuate Puma-Dyne.
209
00:16:51,703 --> 00:16:52,865
Is everything out of there?
210
00:16:52,992 --> 00:16:55,992
Almost. But the Megabeam
is going to take a while to move.
211
00:16:56,017 --> 00:16:59,961
-Megabeam? What's that?
-Our giant laser satellite.
212
00:17:00,245 --> 00:17:06,196
Set to launch early next year, it's designed to stop
earthquakes from orbit with surgical precision.
213
00:17:06,588 --> 00:17:08,789
Aw, that's all I need.
214
00:17:08,842 --> 00:17:14,063
-When that metal mountain absorbs your satellite...
-...we can kiss Megakat City goodbye!
215
00:17:14,450 --> 00:17:18,703
It's incredible how much Zed
has assimilated in such a short time,
216
00:17:19,157 --> 00:17:22,633
though in computer terms,
he's still just a child, you know.
217
00:17:22,727 --> 00:17:25,197
Yeah, and we're gonna give it a good spanking!
218
00:17:25,222 --> 00:17:28,047
But only after we get Mac out!
219
00:17:28,663 --> 00:17:30,899
I think I've found the heart of Zed.
220
00:17:34,040 --> 00:17:39,336
-Mac? You in here?
-Oh... Molly?
221
00:17:45,008 --> 00:17:49,600
Mac! Hang on, Mac. I'm wastin' this
thing and getting' you outta here!
222
00:17:49,992 --> 00:17:55,452
No, don't blast it, 'cause you'll finish
me, too! I'm wired up to it!
223
00:17:55,477 --> 00:18:01,227
Ingenious. Zed has self-preservation
capabilities I never even dreamed of.
224
00:18:01,664 --> 00:18:03,889
Time's wasting, Doc. Pull the plug!
225
00:18:03,914 --> 00:18:05,352
Back off, you three!
226
00:18:05,377 --> 00:18:08,914
Nobody's touchin' this thing
'til I get Mac outta there.
227
00:18:12,469 --> 00:18:13,844
Sorry, Molly.
228
00:18:18,532 --> 00:18:21,961
The coast is clear, Doc.
Use the deactivator now!
229
00:18:21,986 --> 00:18:23,469
No. I won't.
230
00:18:27,719 --> 00:18:34,500
Don't you fools understand? I created Zed.
My very genius surrounds us.
231
00:18:34,524 --> 00:18:37,164
I won't let you destroy it.
232
00:18:40,836 --> 00:18:42,594
Woah, he's flipped!
233
00:18:42,625 --> 00:18:44,750
Yeah, we should have done this mission solo.
234
00:18:44,836 --> 00:18:45,779
Let's get him!
235
00:18:50,820 --> 00:18:51,602
That way!
236
00:18:54,015 --> 00:18:56,702
You're too late, SWAT Kats.
237
00:18:57,391 --> 00:19:02,335
Zed has united with its creator.
We are one.
238
00:19:02,765 --> 00:19:06,977
Zed has found unity, found purpose.
239
00:19:07,142 --> 00:19:09,852
T-Bone. The Doc's merged with his machine!
240
00:19:09,877 --> 00:19:13,242
Too bad! 'Cause that means
we're gonna unplug both of 'em!
241
00:19:13,267 --> 00:19:15,235
I think not, SWAT Kats.
242
00:19:24,377 --> 00:19:28,235
There's the Megabeam laser that
Puma-Dyne has been developing.
243
00:19:28,399 --> 00:19:32,414
Grab it, then nothing will be able to stop us.
244
00:19:32,439 --> 00:19:35,469
Zed shall comply, Creator.
245
00:19:37,508 --> 00:19:40,828
Uncle, we've lost.
Zed's going for the laser satellite.
246
00:19:48,554 --> 00:19:53,312
Time for a demonstration.
Obliterate that mountain.
247
00:19:53,337 --> 00:19:55,546
Zed will comply.
248
00:20:04,070 --> 00:20:08,101
Excellent! Megakat City
will fall to its knees before us!
249
00:20:08,305 --> 00:20:13,499
Reset the Megabeam to full power
and target the center of the city!
250
00:20:13,654 --> 00:20:22,960
Affirmative. Beam discharge
in ten seconds. Nine. Eight. Seven.
251
00:20:22,985 --> 00:20:23,793
-Six.
-No!
252
00:20:23,818 --> 00:20:29,348
Five. Four.
Three. Two. One.
253
00:20:35,594 --> 00:20:36,804
No!
254
00:20:40,684 --> 00:20:42,249
Quick, we've gotta get out of here!
255
00:20:42,774 --> 00:20:44,640
T-Bone, this thing's coming apart!
256
00:21:07,525 --> 00:21:09,210
Deploy Delta Packs!
257
00:21:22,935 --> 00:21:27,866
I suppose you're responsible for all...
Hey, don't try to pin this one on us!
258
00:21:28,130 --> 00:21:33,116
Actually, I was thinking about thanking
you, but I've changed my mind.
259
00:21:35,031 --> 00:21:37,718
I guess Doctor Greenbox's
invention got out of hand.
260
00:21:38,242 --> 00:21:40,720
Yeah, with a little help from the Metallikats.
261
00:21:40,929 --> 00:21:42,015
The Metallikats?
262
00:21:42,149 --> 00:21:43,765
It's kind of touching, really.
263
00:21:43,790 --> 00:21:47,531
Molly actually loved Mac enough
to help us stop that thing.
264
00:21:47,556 --> 00:21:49,960
Yeah, well, at least they're together now.
265
00:21:52,713 --> 00:21:54,179
Mac! Where are ya?
266
00:21:54,204 --> 00:21:56,445
Over here, move it!
267
00:21:56,623 --> 00:22:00,258
Mac! You're alive!
Uh, sort of...
268
00:22:00,626 --> 00:22:03,390
Looks like you merged
with a food processor.
269
00:22:03,749 --> 00:22:06,843
You know, I've always wanted a food processor.
270
00:22:06,989 --> 00:22:09,499
Hah! You can't even cook water.
271
00:22:09,836 --> 00:22:11,976
Ah, go mince yourself.
272
00:22:12,124 --> 00:22:16,734
Aw, come on, Molly! Shut this thing off!
21729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
