Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,623 --> 00:01:30,509
Just like the old Enforcer days, eh buddy?
Heh, prepare to get your tail whipped!
2
00:01:31,292 --> 00:01:33,134
I don't think so pal!
3
00:01:43,277 --> 00:01:47,269
If any kat's gonna ace our little
obstacle course it's gonna be me!
4
00:02:05,570 --> 00:02:07,431
Jake, give me a hand?!
5
00:02:08,587 --> 00:02:12,639
Nice try, buddy, but that old trick's
not gonna slow me down!
6
00:02:20,533 --> 00:02:23,767
Jake! Help!
7
00:02:23,855 --> 00:02:26,433
Looks like the best
kat's gonna win.
8
00:02:28,280 --> 00:02:32,950
Crud, I don't think he's fooling around!
Chance, hold on!
9
00:02:54,526 --> 00:02:58,511
What's the big idea?
Pretending to drown just so I'll lose?
10
00:03:00,383 --> 00:03:02,784
I uh, just got a...cramp.
11
00:03:05,862 --> 00:03:07,026
A cramp huh?
12
00:03:07,682 --> 00:03:10,336
You're okay now, right buddy?
13
00:03:11,994 --> 00:03:14,281
You can't swim, can you?
14
00:03:15,897 --> 00:03:17,783
Look don't make a
big deal out of it.
15
00:03:18,939 --> 00:03:21,750
-Why didn't you ever tell me?
-You never asked.
16
00:03:22,385 --> 00:03:24,893
Hey, no sweat,
I'll teach you to swim.
17
00:03:24,932 --> 00:03:28,221
Forget it.
Fish swim, I fly.
18
00:04:20,451 --> 00:04:27,098
Soon, my little creatures,
you will roam free in my new swamp city.
19
00:05:00,132 --> 00:05:01,871
Godfrey! What?
20
00:05:17,540 --> 00:05:19,938
This is Mayor Manx, help!
21
00:05:41,691 --> 00:05:44,836
I've gotta get above this stuff.
That tree's my only chance!
22
00:05:55,069 --> 00:05:58,387
If this isn't a SWAT Kat emergency,
I don't know what is!
23
00:06:00,239 --> 00:06:03,155
C'mon bud, can't you kick harder than that?
24
00:06:06,094 --> 00:06:08,138
You mean more like this?
25
00:06:15,337 --> 00:06:16,384
My turn!
26
00:06:18,454 --> 00:06:19,720
Later, it's Callie!
27
00:06:20,549 --> 00:06:21,728
Yes, Miss Briggs?
28
00:06:21,806 --> 00:06:25,951
Megakat City's being inundated with
some kind of hideous mutating ooze.
29
00:06:26,083 --> 00:06:29,770
Downtown's been evacuated,
I'm trying to get to Enforcer Headquarters.
30
00:06:29,901 --> 00:06:31,708
Hang on Miss Briggs, we're on our way!
31
00:06:39,100 --> 00:06:41,873
Not a good night to be out
on the streets, Deputy Mayor.
32
00:06:50,599 --> 00:06:53,998
So I've noticed Lieutenant Feral.
Let's get out of here.
33
00:06:57,710 --> 00:07:00,249
I wonder how my uncle's
gonna handle this one.
34
00:07:00,499 --> 00:07:04,343
I don't know, but if he can't,
I just hope the SWAT Kats can.
35
00:07:22,254 --> 00:07:25,481
Things are not looking good, buddy.
What is that crud?
36
00:07:25,722 --> 00:07:28,496
You got me, T-Bone,
but it's covered over half the city.
37
00:07:36,981 --> 00:07:40,613
What the-?! That frog thing is
drooling all over my cockpit!
38
00:07:40,846 --> 00:07:42,863
Yeah, and it's acid drool.
39
00:07:46,098 --> 00:07:47,738
I just washed the jet.
40
00:07:48,152 --> 00:07:50,035
Eat some Gs, Toady!
41
00:07:54,449 --> 00:07:56,629
T-Bone, he thinks we're a couple of flies!
42
00:08:00,108 --> 00:08:02,028
Maybe I can curb his appetite.
43
00:08:04,410 --> 00:08:06,496
Let go wart-face!
44
00:08:09,324 --> 00:08:12,582
Aw crud! He's gonna eat
right through the controls!
45
00:08:21,706 --> 00:08:25,191
T-Bone, maybe I can pry this
overgrown fly-catcher loose.
46
00:08:25,247 --> 00:08:27,293
Activating Upper-Missile Launcher!
47
00:08:29,025 --> 00:08:31,025
Bon Voyage, Froggy!
48
00:08:33,564 --> 00:08:34,465
Bingo!
49
00:08:35,043 --> 00:08:36,919
Happy vapor trails!
50
00:08:37,529 --> 00:08:41,889
Don't look now, bud, but your missile is on
a collision course with Enforcer Headquarters
51
00:08:50,395 --> 00:08:55,560
-Radical! You knocked wart-face out.
-Along with half my control tower!
52
00:08:55,585 --> 00:08:59,537
Easy Uncle, Dr. Konway did say he
wanted a live specimen to examine.
53
00:08:59,633 --> 00:09:01,803
That's enough, Felina.
I'll handle this.
54
00:09:04,496 --> 00:09:06,373
Don't get any warts Commander.
55
00:09:22,248 --> 00:09:24,654
Your niece is pretty quick
on the draw, Commander.
56
00:09:26,022 --> 00:09:29,240
-Get that thing down to the bio-tech lab!
-Yes sir!
57
00:09:33,107 --> 00:09:36,599
I'd stake my job that this
is the work of Dr. Viper.
58
00:09:36,833 --> 00:09:42,459
You see there? Those DNA strips are
coated with traces of Katalyst X-63.
59
00:09:42,840 --> 00:09:45,232
Dr. Viper stole a shipment of it just last week.
60
00:09:45,694 --> 00:09:50,521
Viper! It figures that mutated
sicko would be behind all this!
61
00:09:50,597 --> 00:09:53,404
But can the mutation process
be stopped, Dr. Konway,
62
00:09:53,553 --> 00:09:55,943
before it destroys all of Megakat City?
63
00:09:56,162 --> 00:09:59,107
W-Well Doctor, ca-can it be stopped?
64
00:09:59,341 --> 00:10:03,787
Well perhaps, with the
proper anti-mutagen chemicals...
65
00:10:20,800 --> 00:10:23,576
Oh yes!
The process can be reversed!
66
00:10:23,613 --> 00:10:26,334
Then what are you waiting for, Konway?
Get to work!
67
00:10:26,507 --> 00:10:29,107
Oh I'm afraid it's not that simple, Commander.
68
00:10:29,257 --> 00:10:32,490
I'll need large quantities of these anti-mutagens.
69
00:10:34,580 --> 00:10:39,684
And there's only one place in the city
that has them: Megakat Biochemical Labs.
70
00:10:40,036 --> 00:10:43,748
But, that's right in the center
of my slime-covered city!
71
00:10:43,789 --> 00:10:46,678
No problem Mayor,
I'll get the chemicals personally.
72
00:10:48,615 --> 00:10:53,826
You stay put Felina, that's an order.
And that goes double for you SWAT Kats.
73
00:10:54,146 --> 00:10:56,014
The Enforcers will handle this.
74
00:10:58,028 --> 00:11:01,239
Enforcers? What does he think I am? Kitty-Litter?
75
00:11:04,333 --> 00:11:07,131
I'd feel a lot better if you two
were going along to help.
76
00:11:07,271 --> 00:11:08,482
You heard the Commander.
77
00:11:08,869 --> 00:11:12,178
We wouldn't want to break any
laws now, would we T-Bone?
78
00:11:12,203 --> 00:11:13,240
Not us.
79
00:11:13,271 --> 00:11:18,912
Of course, if the Mayor ordered us to help,
I guess we'd have to as civic-minded citizens.
80
00:11:19,095 --> 00:11:20,256
Well, Mayor?
81
00:11:21,193 --> 00:11:24,764
Well, Commander Feral did say that-
82
00:11:24,789 --> 00:11:30,107
Fine, just remember, without those chemicals
you're going to be mayor of Mutation City.
83
00:11:30,393 --> 00:11:36,029
Well don't just stand there, SWAT Kats!
Go get that stuff and clean up my city!
84
00:11:40,191 --> 00:11:42,974
Megakat Biochemical, on the double!
85
00:11:42,999 --> 00:11:43,889
Right!
85
00:11:43,019 --> 00:22:15,794
Subtitled by :- NBasterd
86
00:11:44,014 --> 00:11:47,162
Felina? I thought I
ordered you to stay put!
87
00:11:47,187 --> 00:11:50,349
Hey, you needed the best pilot so here I am.
88
00:11:50,823 --> 00:11:52,420
Fine, let's go.
89
00:11:59,267 --> 00:12:02,115
Megakat Biochemical,
eight miles and closing.
90
00:12:04,934 --> 00:12:07,146
-Commander, we're hit!
-Return to base!
91
00:12:10,685 --> 00:12:12,178
Guess it's up to us now, Uncle.
92
00:12:19,342 --> 00:12:20,584
We're going down!
93
00:12:23,313 --> 00:12:25,662
This is Feral, bring me chopper back-ahh!
94
00:12:38,654 --> 00:12:42,404
Looks like the Enforcers ran into
some trouble, and it's still around.
95
00:12:50,771 --> 00:12:52,155
Nice shootin' partner!
96
00:12:53,349 --> 00:12:55,849
T-Bone, Feral and Felina are down!
97
00:12:58,762 --> 00:13:00,021
The SWAT Kats!
98
00:13:12,318 --> 00:13:14,982
So long, SWAT Kats.
99
00:13:15,163 --> 00:13:23,084
Too bad you didn't live to see your precious
Megakat City become Dr. Viper's Mutation City!
100
00:13:32,417 --> 00:13:34,412
The engines are clogged with crud!
101
00:13:37,707 --> 00:13:39,654
What are you lookin' at, ugly?
102
00:13:44,638 --> 00:13:47,982
-C'mon T-Bone, we gotta eject!
-We are not ejecting!
103
00:13:48,154 --> 00:13:51,373
C'mon baby, just one time for ol' T-Bone...
104
00:13:51,584 --> 00:13:54,506
T-Bone, if you're worried
about swimming I'll help you!
105
00:13:54,562 --> 00:13:57,873
I am not ejecting,
and I'm not swimmin'!
106
00:13:58,089 --> 00:14:00,904
C'mon, c'mon, c'mon!
107
00:14:01,802 --> 00:14:04,342
All three engines,
maximum thrust!
108
00:14:04,773 --> 00:14:05,529
Yes!
109
00:14:11,709 --> 00:14:13,389
SWAT Kats, down here!
110
00:14:16,192 --> 00:14:18,060
-Razor!
-I see em'.
111
00:14:28,309 --> 00:14:32,084
SWAT Kats, come in, we've got a
garbled call from Commander Feral!
112
00:14:32,286 --> 00:14:34,678
Don't worry Miss Briggs,
he and his niece are with us.
113
00:14:42,223 --> 00:14:45,099
Just get that anti-mutagen, SWAT Kats,
114
00:14:45,131 --> 00:14:48,889
before this glop covers every
square inch of Megakat City
115
00:14:48,975 --> 00:14:50,826
We'll try not to let you down, Mayor.
116
00:14:52,698 --> 00:14:57,558
Aw crud, must've guzzled all our
fuel blasting free from that scum-snake.
117
00:14:57,715 --> 00:15:00,042
We can't risk landing in
this swamp again, hotshot.
118
00:15:00,082 --> 00:15:03,331
We're too big a target for those giant
mutant slimeballs under the surface.
119
00:15:03,636 --> 00:15:04,378
Roger that!
120
00:15:17,704 --> 00:15:19,728
Deploy Macro-wave blasters.
121
00:15:23,234 --> 00:15:26,032
Macro-waves deployed and operational.
122
00:15:31,923 --> 00:15:34,345
Next stop, Megakat Biochemical.
123
00:15:34,487 --> 00:15:35,649
Razor, look out!
124
00:15:44,629 --> 00:15:45,392
T-Bone!
125
00:15:57,756 --> 00:16:01,514
T-Bone, if you drown,
I'm gonna kill you.
126
00:16:49,304 --> 00:16:50,546
Are you okay, buddy?
127
00:16:51,398 --> 00:16:54,499
Yeah, but I think that
ugly little thing bit me.
128
00:16:55,452 --> 00:16:57,851
-Let me see.
-Ow! Leave it alone!
129
00:16:59,288 --> 00:17:01,710
You better see Doc Konway
after we get those chemicals.
130
00:17:01,882 --> 00:17:03,406
Sure you don't want me to drive?
131
00:17:03,515 --> 00:17:06,476
I'm fine.
Switching to silent running.
132
00:17:06,740 --> 00:17:09,320
Maybe that'll keep those
mutations off our backs.
133
00:17:17,239 --> 00:17:17,974
Locked.
134
00:17:19,443 --> 00:17:20,302
Unlocked.
135
00:17:20,708 --> 00:17:22,215
Looks like we're in luck, T-Bone
136
00:17:25,208 --> 00:17:28,247
The anti-mutagens are still here.
Give me a hand.
137
00:18:08,755 --> 00:18:12,732
I hate to do this buddy,
but you're just not yourself.
138
00:18:15,669 --> 00:18:17,138
SWAT Kats, come in!
139
00:18:20,802 --> 00:18:22,544
We've got big problems.
140
00:18:22,583 --> 00:18:26,115
It's Dr. Viper, he's huge!
And he's heading this way.
141
00:18:26,149 --> 00:18:28,833
Razor, T-Bone,
you gotta do something!
142
00:18:28,896 --> 00:18:32,568
T-Bone's a little tied up at the moment,
Miss Briggs, but I'll do my best.
143
00:18:32,638 --> 00:18:35,200
Now to call the Turbokat by remote control.
144
00:18:35,396 --> 00:18:38,958
I just hope the Turbokat has
enough fuel to deliver this payload.
145
00:18:50,857 --> 00:18:54,060
Nothing can stop me now!
146
00:18:54,200 --> 00:19:01,240
Katalyst X-63 has made me
bigger and badder than ever!
147
00:19:18,591 --> 00:19:22,818
Wish me luck buddy, 'cause if this doesn't
work we're all going to look like you.
148
00:19:34,865 --> 00:19:36,302
SWAT Kats?
149
00:19:37,990 --> 00:19:40,754
Hope I can get close enough
to drop this stuff.
150
00:19:42,012 --> 00:19:45,833
How do you like the new me, SWAT Kats?
151
00:19:45,989 --> 00:19:49,771
Aw nuts! T-Bone would never
have let that slime hit the jet.
152
00:19:49,935 --> 00:19:53,732
Gotta bring her around.
And I'm running on fumes!
153
00:20:06,282 --> 00:20:08,602
Aw crud!
Flame-out!
154
00:20:08,781 --> 00:20:11,188
Anti-mutagens!
155
00:20:13,063 --> 00:20:16,586
Nice try, SWAT Kats.
156
00:20:20,867 --> 00:20:21,991
Gotta eject!
157
00:20:24,934 --> 00:20:26,500
Now's my chance.
158
00:20:28,811 --> 00:20:31,407
Locked, launch!
159
00:21:01,817 --> 00:21:05,407
Couldn't control myself,
I just hope Razor forgives me.
160
00:21:16,016 --> 00:21:20,610
C'mon Razor, say something.
Aw crud, speak to me buddy.
161
00:21:24,524 --> 00:21:26,516
I thought you didn't know how to swim?
162
00:21:26,625 --> 00:21:31,243
Hey, I didn't know how to be
a mutated frog either, until today.
163
00:21:31,562 --> 00:21:36,275
C'mon, let's get the Turbokat...
and some flies for breakfast.
164
00:21:37,288 --> 00:21:38,211
Flies?
165
00:21:38,236 --> 00:21:39,719
Heh, just kiddin'.
166
00:21:41,336 --> 00:21:42,047
Funny.
13448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
