All language subtitles for SWAT Kats (The Radical Squadron) - S01 E12 - Enter the Madkat.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:21,654 --> 00:01:26,997 And now, from the heart of Megakat City, here's every kat's favorite late-night comedian, 2 00:01:27,022 --> 00:01:29,396 David Litterbin! 3 00:01:30,043 --> 00:01:31,678 No! 4 00:01:31,703 --> 00:01:33,536 Stop! 5 00:01:33,906 --> 00:01:38,943 Thank you, Fuzzy. Nice jacket. If it got any louder I'd go deaf! 6 00:01:42,153 --> 00:01:49,732 I can't stand it! I should've been the King of Late Night! 7 00:01:50,724 --> 00:01:52,880 Oh gimme a break, Ringtail. 8 00:01:52,935 --> 00:01:56,841 I know you wanted Litterbin's job, but there's just one difference between you two. 9 00:01:56,950 --> 00:01:59,536 He's wild and crazy, and you're just crazy. 10 00:02:00,922 --> 00:02:04,121 Crazy?! I was a number one comedian! 11 00:02:04,146 --> 00:02:06,349 I cracked everyone up! 12 00:02:06,568 --> 00:02:08,544 Oh yeah, 'til you cracked up. 13 00:02:08,927 --> 00:02:10,161 Now pipe down! 14 00:02:10,520 --> 00:02:12,474 Stupid kat trick number one! 15 00:02:17,407 --> 00:02:19,239 Now are you happy, Ringtail? 16 00:02:19,264 --> 00:02:20,482 TV's off! 17 00:02:21,421 --> 00:02:22,192 Ringtail? 18 00:02:23,177 --> 00:02:24,216 It can't be! 19 00:02:28,236 --> 00:02:30,583 Here's Ringtail! 20 00:02:34,768 --> 00:02:36,255 Well, it's about time! 21 00:02:36,280 --> 00:02:40,286 I'm gettin' liver spots out here! I'm gonna complain to the Megakat Auto Club! 22 00:02:40,311 --> 00:02:42,224 You shoulda been here an hour ago! 23 00:02:42,623 --> 00:02:44,771 Uh, we got here as soon as we could ma'am. 24 00:02:51,989 --> 00:02:53,482 Sounds like your battery's dead. 25 00:02:53,624 --> 00:02:55,810 No problem, we'll charge it right up for ya. 26 00:02:57,980 --> 00:02:59,396 Supercharge it right up! 27 00:02:59,557 --> 00:03:00,763 Chance. 28 00:03:08,364 --> 00:03:09,496 Now try it, ma'am. 29 00:03:17,232 --> 00:03:19,130 Gee! She didn't even thank us! 30 00:03:19,400 --> 00:03:21,396 Yeah, she's probably home by now. 31 00:03:21,613 --> 00:03:24,208 Which is where we should be. I'm gonna miss Litterbin! 32 00:03:24,350 --> 00:03:27,153 Eh don't worry, Jake. I know a shortcut. 33 00:03:27,335 --> 00:03:29,724 Aw, Cha-a-a-ance! 34 00:03:31,769 --> 00:03:34,542 Be on the lookout for Lenny Ringtail, escaped lunatic. 35 00:03:34,574 --> 00:03:37,645 Ringtail is extremely dangerous. Approach with caution. 36 00:03:37,831 --> 00:03:39,940 Hey, I thought I saw somethin'! Back it up! 37 00:03:47,745 --> 00:03:49,689 Eh, nothin', keep goin'. 38 00:03:57,162 --> 00:03:59,353 Look at all this junk. 39 00:04:00,969 --> 00:04:03,619 This kat-in-the-box kinda looks like me. 40 00:04:06,231 --> 00:04:10,025 Hey! Hey, how'd you get in here? We're closed! 41 00:04:10,050 --> 00:04:11,431 The door was open! What's this? 42 00:04:11,741 --> 00:04:13,533 Antique, but not for sale! 43 00:04:13,889 --> 00:04:15,978 Plenty of other curios to choose from! 44 00:04:16,156 --> 00:04:19,159 But not ones with my face! Tell me more about it. 45 00:04:19,706 --> 00:04:22,018 Belonged to ancient jester named Madkat. 46 00:04:22,243 --> 00:04:24,854 He went crazy when other jester took his place. 47 00:04:25,713 --> 00:04:27,230 I can relate to that. 48 00:04:28,917 --> 00:04:31,003 Madkat was locked in a dungeon. 49 00:04:31,223 --> 00:04:34,704 But he vowed revenge against the jester who took his place, 50 00:04:34,729 --> 00:04:38,300 and the king, queen, and knight who imprisoned him. 51 00:04:41,087 --> 00:04:43,061 I've just got to have this thing! 52 00:04:43,310 --> 00:04:45,784 Hey! I told you! It's not for sale! 53 00:04:46,228 --> 00:04:47,189 Hey, are you crazy?! 54 00:04:47,214 --> 00:04:48,589 Something like that! 55 00:04:57,667 --> 00:04:59,143 You're alive! 56 00:04:59,168 --> 00:05:00,256 I must be crazy! 57 00:05:01,682 --> 00:05:03,128 You certainly are! 58 00:05:03,192 --> 00:05:04,605 And so was I. 59 00:05:05,183 --> 00:05:08,143 I guess madness just brings out the best in us! 60 00:05:09,821 --> 00:05:14,390 Come join me, Ringtail, and Madkat will live again! 61 00:05:14,703 --> 00:05:17,393 For revenge against all our enemies! 62 00:05:20,451 --> 00:05:23,839 Time to take center stage! 63 00:05:27,082 --> 00:05:30,346 Now here's one of the stupidest letters I've recieved in quite some time. 64 00:05:30,685 --> 00:05:34,426 "Dear David, fess up. Aren't you one of the SWAT Kats?" 65 00:05:35,074 --> 00:05:36,740 Please! I hate flying! 66 00:05:36,765 --> 00:05:40,881 I'm so scared of heights, I need a barf bag just to get into an elevator! 67 00:05:42,703 --> 00:05:44,685 Oh this guy really cracks me up! 68 00:05:45,295 --> 00:05:48,020 Hey, easy buddy. Don't cough up a hairball. 69 00:05:49,052 --> 00:05:53,693 Maybe Litterbin thinks the SWAT Kats are a laughing matter, but I don't. 70 00:05:53,849 --> 00:05:55,685 Let's have another stupid letter, Fuzzy. 71 00:05:57,380 --> 00:05:59,099 So who is this character? 72 00:05:59,429 --> 00:06:05,247 I don't remember you on our guest list. Is this one of your surprises, Fuzzy? 73 00:06:05,857 --> 00:06:07,513 Looks like you have the same tailor. 74 00:06:07,877 --> 00:06:11,724 Very funny. You're the jester who took my place! 75 00:06:11,749 --> 00:06:14,818 I've been waiting years for this moment! 76 00:06:19,201 --> 00:06:20,357 Did you see that? 77 00:06:20,649 --> 00:06:23,263 Yeah, it's not as funny as a Scaredy-Kat 'toon. 78 00:06:27,924 --> 00:06:31,101 Hiya, folks! I'm Lenny Ringtail! 79 00:06:31,266 --> 00:06:34,693 But you can call me Madkat! 80 00:06:36,213 --> 00:06:40,099 Isn't Lenny Ringtail that crazy comedian who escaped from the loony bin tonight? 81 00:06:40,302 --> 00:06:43,849 Kat's alive! Ringtail's announcing his whereabouts on TV! 82 00:06:44,021 --> 00:06:46,513 He's even crazier than I thought! 83 00:06:46,785 --> 00:06:49,107 Fun's over, pal. Get him outta here! 84 00:06:49,339 --> 00:06:53,005 But why? We're having such a ball! 85 00:06:53,178 --> 00:06:54,255 Right, folks? 86 00:06:58,290 --> 00:07:02,083 I want choppers at Megakat Broadcasting Company on the double! 87 00:07:02,290 --> 00:07:03,849 And pick me up on the way! 88 00:07:05,619 --> 00:07:09,849 But where are ya going, folks? The show's just beginning! 89 00:07:10,067 --> 00:07:13,052 Think Feral's gonna be able to handle that crazy kat? 90 00:07:13,468 --> 00:07:16,325 No way! But the SWAT Kats can! 91 00:07:23,880 --> 00:07:27,591 Remember that joke you made about being scared of heights, Litterbin? 92 00:07:31,395 --> 00:07:35,708 Well, was it true? Inquiring viewers want to know! 93 00:07:37,312 --> 00:07:39,833 This is Ann Gora, Kat's Eye News. 94 00:07:39,858 --> 00:07:45,794 Megakat Broadcasting's highest-paid entertainer, David Litterbin, is being held hostage by a crazy kat! 95 00:07:46,000 --> 00:07:47,661 This is Commander Feral! 96 00:07:47,814 --> 00:07:49,841 Let him go, Ringtail! 97 00:07:50,065 --> 00:07:55,208 I prefer "Madkat," Commander, but you can call me anything, just don't call me often! 98 00:07:56,765 --> 00:07:59,810 I'm warning you, "Madkat," put him down! 99 00:08:00,252 --> 00:08:04,029 Sure, Commander! Way down! 100 00:08:09,490 --> 00:08:11,583 Grappling hook deployed! 101 00:08:18,891 --> 00:08:21,247 Well, excuse me! 102 00:08:21,724 --> 00:08:23,896 Upstaged by the SWAT Kats! 103 00:08:24,163 --> 00:08:25,317 Get the nets on him! 104 00:08:29,492 --> 00:08:32,786 Sorry guys, it's just not in the cards! 105 00:08:39,886 --> 00:08:43,169 As for you, Litterbin, you're cancelled! 106 00:09:03,854 --> 00:09:05,755 So much for the jester! 107 00:09:06,155 --> 00:09:07,146 Help! 108 00:09:07,383 --> 00:09:14,786 So, I'll collect the king, queen, and knight, and then my revenge will be complete! 109 00:09:15,851 --> 00:09:16,450 Gotcha! 110 00:09:20,966 --> 00:09:22,427 Aw, not again! 111 00:09:28,700 --> 00:09:30,107 Aw, crud! 112 00:09:30,440 --> 00:09:33,896 Yeah, somehow I don't think Feral's gonna believe it was an accident. 113 00:09:34,341 --> 00:09:38,240 Ooh, you guys are in big trouble now! 114 00:09:38,841 --> 00:09:40,458 Why you little-! 115 00:09:43,354 --> 00:09:45,059 How'd you miss him, hotshot? 116 00:09:45,342 --> 00:09:46,490 Very funny. 117 00:09:53,130 --> 00:09:54,122 SWAT Kats! 118 00:09:54,622 --> 00:09:55,738 Sorry, Miss Briggs. 119 00:09:55,765 --> 00:09:58,372 That crazy Madkat almost made us crack up. 120 00:09:58,597 --> 00:09:59,994 But what does he want? 121 00:10:00,019 --> 00:10:03,779 I dunno, Miss Briggs, but he won't wanna meet up with us again! 122 00:10:03,804 --> 00:10:07,224 Yeah, 'cause next time we're gonna play hardball! 123 00:10:11,389 --> 00:10:14,580 Ooh, I'm so scared! 124 00:10:15,725 --> 00:10:21,424 Even as we speak, Megakat Broadcasting executives are scrambling to find a replacement for David Litterbin. 125 00:10:21,506 --> 00:10:24,018 In the meantime, several guest hosts have been named. 126 00:10:24,458 --> 00:10:27,708 Yeah, they should just show Scaredy Kat 'toons late at night. 127 00:10:28,063 --> 00:10:33,197 Well, that's fine for you, Chance, but some kats have higher standards of humor, y'know. 128 00:10:33,502 --> 00:10:36,812 We've gotta get Litterbin back from that lunatic Madkat! 129 00:10:36,934 --> 00:10:39,307 No need for a replacement, Annie! 130 00:10:41,588 --> 00:10:46,057 I can provide all the entertainment Megakat City needs! 131 00:10:46,416 --> 00:10:49,447 Madkat, where have you taken David Litterbin? 132 00:10:49,838 --> 00:10:54,674 Well, he's not on the tube, Annie, but he is on the box! 133 00:10:54,924 --> 00:10:56,354 Help! 134 00:10:57,874 --> 00:11:04,807 Now I have the jester, but my revenge won't be complete without the king, queen, and knight. 135 00:11:04,841 --> 00:11:08,236 And now, I'm off to catch the king! 136 00:11:09,542 --> 00:11:13,010 He's completely crazy. Megakat City has no king. 137 00:11:13,697 --> 00:11:14,860 Just a mayor! 138 00:11:15,511 --> 00:11:16,799 Mayor Manx! 139 00:11:17,084 --> 00:11:18,189 Mayor Manx?! 140 00:11:18,645 --> 00:11:21,298 Ah, nothin' like a quiet round of golf! 141 00:11:21,774 --> 00:11:23,471 No distractions. 142 00:11:23,637 --> 00:11:25,869 No phone calls. 143 00:11:27,165 --> 00:11:29,764 No one to tell you to fill in your divots! 144 00:11:30,759 --> 00:11:31,715 Yes, Miss Briggs? 145 00:11:31,920 --> 00:11:34,830 Madkat is going after Mayor Manx and I can't get through to him! 146 00:11:35,072 --> 00:11:36,182 We're on our way! 147 00:11:36,407 --> 00:11:37,500 Where is the Mayor? 148 00:11:37,584 --> 00:11:39,369 Where else? The golf course. 149 00:11:39,419 --> 00:11:43,463 I've alerted Commander Feral, but I'd feel alot better knowing you guys were there. 150 00:11:43,622 --> 00:11:44,643 Roger that, Miss Briggs. 151 00:11:46,944 --> 00:11:48,986 Commander! I want to report a robbery! 152 00:11:49,071 --> 00:11:51,502 Inside. Ask for Lieutenant Steele. 153 00:11:51,807 --> 00:11:53,689 But it's very important! 154 00:12:00,993 --> 00:12:02,377 Oh, yes! 155 00:12:02,838 --> 00:12:05,330 Nice shot, king! 156 00:12:07,932 --> 00:12:10,232 How 'bout trying it again, for higher stakes? 157 00:12:10,336 --> 00:12:11,674 Like your kingdom? 158 00:12:11,938 --> 00:12:14,143 Now keep your distance! 159 00:12:14,471 --> 00:12:17,275 Ooh, I'm so scared. 160 00:12:19,674 --> 00:12:21,252 Now, shoot! 161 00:12:22,119 --> 00:12:23,635 Anything you say! 162 00:12:24,987 --> 00:12:28,650 Bravo! But I still win. 163 00:12:28,723 --> 00:12:29,830 But why?! 164 00:12:33,036 --> 00:12:35,768 Because my ball is bigger! 165 00:12:49,791 --> 00:12:51,291 Better get in, Mayor! Fast! 166 00:12:56,147 --> 00:12:59,924 So, the knight tries to save his king! 167 00:13:00,252 --> 00:13:03,152 But Madkat will imprison you both! 168 00:13:08,450 --> 00:13:10,611 Looks like Feral's really on the ball today! 169 00:13:10,780 --> 00:13:12,947 Time to show Madkat our claws! 170 00:13:17,803 --> 00:13:18,596 Bingo! 171 00:13:19,134 --> 00:13:21,502 Rest in pieces, Madkat! 172 00:13:22,182 --> 00:13:23,385 Bring us around, buddy. 173 00:13:23,461 --> 00:13:25,549 I wanna make sure we finished the job. 174 00:13:45,120 --> 00:13:47,572 I'm a tough act to get off the stage! 175 00:13:48,866 --> 00:13:51,611 Feral, I'm getting out of here! 176 00:13:52,870 --> 00:13:55,067 Join the jester, king! 177 00:13:56,423 --> 00:13:57,595 Help me! 178 00:14:00,668 --> 00:14:01,463 Crud! 179 00:14:02,424 --> 00:14:04,643 Looks like Madkat bounced back! 180 00:14:04,932 --> 00:14:07,268 And now to capture the knight! 181 00:14:07,680 --> 00:14:10,752 Come and get me, your crazy sicko! 182 00:14:11,305 --> 00:14:13,038 That's "Mr. Sicko" to you. 183 00:14:13,275 --> 00:14:14,672 It'll be my pleasure! 184 00:14:14,811 --> 00:14:16,877 Just let me get a set a' wheels! 185 00:14:29,344 --> 00:14:30,885 Launch Cyclotron! 186 00:14:44,628 --> 00:14:45,617 Razor, you got him? 187 00:14:46,080 --> 00:14:47,908 About to clip his tail! 188 00:14:54,104 --> 00:14:55,486 Aw, crud! 189 00:14:55,785 --> 00:14:57,783 This should be good for a laugh! 190 00:14:59,432 --> 00:15:00,877 Huh? Where'd he go? 191 00:15:02,504 --> 00:15:04,955 T-Bone, I lost him! You see him? 192 00:15:06,487 --> 00:15:07,150 Negative. 192 00:15:45,019 --> 00:21:56,794 Subtitled by :- NBasterd 193 00:15:08,582 --> 00:15:10,627 I'm closer than you think! 194 00:15:11,534 --> 00:15:14,721 Time to try out my Madkat Missiles! 195 00:15:30,781 --> 00:15:32,604 Razor! Madkat's up here! 196 00:15:32,964 --> 00:15:35,877 But not for long! Heads up, Madkat! 197 00:15:38,496 --> 00:15:40,096 Good going, T-Bone! 198 00:15:40,236 --> 00:15:43,229 Lucky Madkat doesn't know about Ejektor seats! 199 00:15:49,906 --> 00:15:55,369 Nice try, SWAT Kats, but I have a few tricks up my sleeve, too! 200 00:15:55,787 --> 00:15:58,400 Mind if I cut in? 201 00:16:06,607 --> 00:16:09,852 Welcome to your new home, sir knight! 202 00:16:10,075 --> 00:16:14,393 Now, only the queen remains. 203 00:16:17,084 --> 00:16:19,572 So you want some yo-yo action, too? 204 00:16:22,816 --> 00:16:24,518 I like this game! 205 00:16:24,599 --> 00:16:27,635 Why don't we see if you can save the queen? 206 00:16:30,653 --> 00:16:32,939 Crud! What is he talkin' about, Razor? 207 00:16:32,964 --> 00:16:34,189 Who's the queen? 208 00:16:34,393 --> 00:16:39,916 Well if Feral was the knight, and Manx was the king, then the queen must be- 209 00:16:39,941 --> 00:16:42,439 SWAT Kats, come in! What's happening? 210 00:16:42,714 --> 00:16:44,877 Madkat three, SWAT Kats nothin'. 211 00:16:45,179 --> 00:16:47,244 He's got Litterbin, Manx, and Feral! 212 00:16:47,414 --> 00:16:49,283 Not to mention Razor's seat. 213 00:16:49,445 --> 00:16:53,118 And unless I missed my guess, you're next Miss Briggs. 214 00:16:53,381 --> 00:16:56,674 Razor's right. But don't you worry. We'll protect you. 215 00:16:57,011 --> 00:16:59,752 I'm more concerned about the citizens of Megakat City. 216 00:16:59,935 --> 00:17:01,338 With Commander Feral gone- 217 00:17:01,487 --> 00:17:05,314 I guess that leaves me in charge of the Enforcers, Deputy Mayor. 218 00:17:05,511 --> 00:17:08,666 Well, just what do you intend to do about Madkat, Lieutenant Steele? 219 00:17:08,701 --> 00:17:12,104 If that crazy fool shows his face again, he'll be arrested! 220 00:17:12,265 --> 00:17:13,260 Good luck. 221 00:17:13,319 --> 00:17:16,627 -What are these two doing here? -We're Miss Briggs' bodyguards. 222 00:17:17,752 --> 00:17:20,862 Sorry we're late. I, uh, had to get my seat put back in. 223 00:17:20,949 --> 00:17:24,667 Lieutenant! When are you going to see that kat who got robbed? 224 00:17:24,692 --> 00:17:26,461 He's been waiting all day. 225 00:17:26,750 --> 00:17:28,572 Tell him to fill out a form! 226 00:17:28,713 --> 00:17:32,111 You're the SWAT Kats! You can get my kat-in-the-box back! 227 00:17:32,285 --> 00:17:35,174 That crazy kat has set Madkat free! 228 00:17:35,268 --> 00:17:37,854 Madkat? Do you know how to stop him? 229 00:17:37,985 --> 00:17:42,705 Legend says jester's power is in his fool's cap. Destroy it, and- 230 00:17:42,799 --> 00:17:45,283 This kat is obviously a crank! 231 00:17:45,501 --> 00:17:47,596 You have any better ideas, Lieutenant? 232 00:17:50,647 --> 00:17:53,111 The queen is mine! 233 00:18:02,749 --> 00:18:03,643 To the roof! 234 00:18:03,810 --> 00:18:05,150 Let me go! 235 00:18:05,455 --> 00:18:08,354 You're going to join the king! 236 00:18:15,766 --> 00:18:19,979 You lose! You didn't save the queen! 237 00:18:23,082 --> 00:18:24,151 Help me! 238 00:18:24,267 --> 00:18:25,267 Help! 239 00:18:26,783 --> 00:18:28,260 No! 240 00:18:30,519 --> 00:18:32,205 That wasn't funny! 241 00:18:32,322 --> 00:18:35,197 T-Bone! His weak spot is his cap! 242 00:18:43,581 --> 00:18:45,354 Two down, one to- 243 00:18:47,087 --> 00:18:48,980 Huh? Where'd he go? 244 00:19:00,465 --> 00:19:02,650 Razor! We gotta eject! 245 00:19:03,135 --> 00:19:05,010 Roger that! 246 00:19:23,479 --> 00:19:24,315 What the...?! 247 00:19:27,291 --> 00:19:30,385 Mmm, tasty! 248 00:19:30,839 --> 00:19:31,557 Razor! 249 00:19:34,304 --> 00:19:36,885 Hope ya choke on a hairball! 250 00:19:37,797 --> 00:19:42,408 Ladies and gentlekats, then there was one! 251 00:19:42,840 --> 00:19:44,299 But I'm game! 252 00:19:44,694 --> 00:19:48,768 Why don't we let a little roll of the dice decide who wins this fight? 253 00:19:52,249 --> 00:19:55,306 Why don't we let a little laser decide? 254 00:20:00,244 --> 00:20:01,828 No! 255 00:20:03,332 --> 00:20:05,479 You lose, Madkat. 256 00:20:10,737 --> 00:20:13,619 Looks like the game is over, Ringtail. 257 00:20:14,054 --> 00:20:16,307 I'd be crazy to give this up! 258 00:20:21,424 --> 00:20:25,834 What's this? We're seperated for one minute and you've already got a new partner? 259 00:20:26,057 --> 00:20:29,347 Commander! The SWAT Kats have practically destroyed headquarters! 260 00:20:29,428 --> 00:20:31,307 You two are gonna pay for this! 261 00:20:32,278 --> 00:20:37,236 Button it, Steele! They also saved my life. Not that you care. 262 00:20:37,574 --> 00:20:38,979 And my life! 263 00:20:39,244 --> 00:20:40,260 And I do. 264 00:20:42,903 --> 00:20:44,939 Don't you worry, Feral. 265 00:20:45,095 --> 00:20:51,314 I'll just raise taxes to rebuild your building, and your jet, of course, SWAT Kats. 266 00:20:51,663 --> 00:20:54,236 Kats alive! I've got a show to tape! 267 00:20:54,535 --> 00:20:57,650 And no guest stars, unless... 268 00:20:58,812 --> 00:21:02,197 My audience must think I'm crazy to have you on the show. 269 00:21:02,392 --> 00:21:04,629 Hey, you'd be crazy not to! 270 00:21:04,759 --> 00:21:09,533 After all, I'll soon be writing a book called "Madkat and Me!" 271 00:21:09,874 --> 00:21:13,660 I can't believe it. That loony Ringtail is gonna make millions. 272 00:21:13,785 --> 00:21:16,783 Yeah, he's crazy. Like a fox. 273 00:21:18,167 --> 00:21:19,518 Hey! What're you doing?! 274 00:21:21,161 --> 00:21:24,213 Hey, what do you think? I'm watchin' Scaredy-Kat. 275 00:21:24,776 --> 00:21:26,479 Now this is funny! 20546

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.