Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,687 --> 00:01:22,375
Best katnip in Megakat City, Katscratch.
2
00:01:22,998 --> 00:01:23,998
Pure Kathmandu.
3
00:01:24,554 --> 00:01:26,608
See? It's the good stuff!
4
00:01:40,068 --> 00:01:42,843
Where did you learn to drive, the demolition derby?
5
00:01:43,051 --> 00:01:45,343
So I ran a couple a' stop signs.
6
00:01:45,368 --> 00:01:47,335
Yeah, and here they all are.
7
00:01:48,641 --> 00:01:51,452
Look, are we goin' in, or we gonna yammer?
8
00:01:57,671 --> 00:01:58,366
Who the-?
9
00:02:00,702 --> 00:02:04,835
Sorry we're late, boys.
Unavoidable delay.
10
00:02:04,943 --> 00:02:07,443
Mac? Molly? Is that you?
11
00:02:07,468 --> 00:02:10,765
Aw, Mac, they remember us.
12
00:02:10,914 --> 00:02:13,999
They oughta!
We used to run this mob!
13
00:02:14,129 --> 00:02:17,983
We heard youse drowned, tryin' to bust outta Alkatraz.
14
00:02:18,345 --> 00:02:21,866
And what's with them voices?
How come you guys sound so weird?
15
00:02:27,097 --> 00:02:31,097
It's not just our voices that've changed, Fango.
16
00:02:31,208 --> 00:02:33,808
We had a complete makeover.
17
00:02:33,903 --> 00:02:35,085
Whaddaya think?
18
00:02:35,120 --> 00:02:37,820
I think youse two should've stayed dead!
19
00:02:38,267 --> 00:02:43,304
It's my mob now, and you guys are history!
20
00:02:51,135 --> 00:02:53,616
What a shockin' developement!
21
00:02:55,254 --> 00:02:56,788
The rest of you lugs listen up!
22
00:02:56,927 --> 00:02:59,187
The Metallikats are runnin' this city, now!
23
00:02:59,382 --> 00:03:02,866
And as soon as we finish some personal business-
24
00:03:02,891 --> 00:03:05,530
Like rubbin' out that crud Mayor Manx!
25
00:03:05,555 --> 00:03:08,913
We're gonna tear up this town like a scratchin' post!
26
00:03:08,938 --> 00:03:09,780
Uh, you're the boss!
27
00:03:09,805 --> 00:03:10,718
Whatever ya say!
28
00:03:10,743 --> 00:03:11,874
We're with ya, guys!
29
00:03:11,899 --> 00:03:14,749
Thanks for your confidence, creeps!
30
00:03:14,947 --> 00:03:17,897
But traitors like you don't fit into our new plans.
31
00:03:18,077 --> 00:03:20,194
Molly and I are our own gang now,
32
00:03:20,245 --> 00:03:22,745
and we're dealin' all of you out!
33
00:03:22,957 --> 00:03:24,085
Nuts to that!
34
00:03:32,912 --> 00:03:34,654
So long, losers!
35
00:03:56,338 --> 00:03:59,374
Thermal sensor has detected an explosion by the harbor.
36
00:03:59,621 --> 00:04:00,608
Better take a look.
37
00:04:04,406 --> 00:04:05,835
It's the tuna factory.
38
00:04:05,977 --> 00:04:07,905
Aw, what a waste!
39
00:04:07,940 --> 00:04:09,343
Lowering the X-ray Scope.
40
00:04:13,903 --> 00:04:16,403
Aahh! What the heck was that?!
41
00:04:16,576 --> 00:04:19,678
Well, whatever it was, it's goin' over 200 miles an hour!
42
00:04:19,937 --> 00:04:22,537
No kiddin'. I'm goin' after it!
43
00:04:22,703 --> 00:04:25,186
Negative, T-Bone. We've got other priorities.
44
00:04:25,625 --> 00:04:28,788
The X-ray Scope reveals activity inside that burning building.
45
00:04:28,900 --> 00:04:30,319
We've gotta help them first!
46
00:04:34,374 --> 00:04:37,436
Put us in hover mode, T-Bone.
I'm gonna try a foam bomb.
47
00:04:37,694 --> 00:04:38,530
Roger that.
48
00:04:49,035 --> 00:04:50,405
Fire's under control.
49
00:04:50,623 --> 00:04:52,343
Goin' in to help casualties.
50
00:04:54,374 --> 00:04:56,069
Looks like the cavalry's arrived.
51
00:04:56,188 --> 00:04:58,188
Which is our cue to split.
52
00:04:58,354 --> 00:05:00,210
They can get inside faster than us.
53
00:05:11,765 --> 00:05:13,765
Ha! The SWAT Kats.
54
00:05:13,813 --> 00:05:17,155
I figured those hoodlums had something to do with this.
55
00:05:19,900 --> 00:05:23,944
And you say the SWAT Kats are
responsible for this fire, Commander Feral?
56
00:05:24,246 --> 00:05:29,218
Absolutely! A lot of you out there may
consider the SWAT Kats to be heroes,
57
00:05:29,396 --> 00:05:34,733
but I think this wanton destruction proves
what criminals those two really are!
58
00:05:34,820 --> 00:05:37,866
Deputy Mayor Briggs, do you have any comments on this?
59
00:05:38,055 --> 00:05:40,555
With all due respect to Commander Feral,
60
00:05:40,714 --> 00:05:45,343
I don't think he has a shred of evidence
to support his attack on the SWAT Kats.
61
00:05:46,932 --> 00:05:50,452
Fango! Up to your neck in trouble again, I see.
62
00:05:51,203 --> 00:05:54,983
Talk to me, you creep.
Did the SWAT Kats do this?
63
00:05:56,343 --> 00:05:57,694
It wasn't the SWAT Kats.
64
00:05:58,491 --> 00:06:00,843
It was Mac and Molly Mange.
They did it.
65
00:06:01,079 --> 00:06:05,179
You're crazy! Mac and Molly
have been dead for months.
66
00:06:05,979 --> 00:06:07,679
No, they ain't dead!
67
00:06:07,903 --> 00:06:09,850
They're some kinda robots now!
68
00:06:10,607 --> 00:06:12,607
Callin' themselves the Metallikats!
69
00:06:12,632 --> 00:06:15,132
They're back from the dead to get revenge!
70
00:06:15,944 --> 00:06:18,741
And Mayor Manx is next on their list!
71
00:06:18,917 --> 00:06:21,311
Mayor Manx? Why him?
72
00:06:21,653 --> 00:06:24,280
Didn't the Mayor deny their parole, Deputy Mayor?
73
00:06:24,315 --> 00:06:29,897
That's correct. If anyone deserved to
spend all their nine lives in jail, it's those two.
74
00:06:31,561 --> 00:06:35,804
Then you better tell the Mayor to crawl into
the deepest hole he can find and stay there!
75
00:06:36,150 --> 00:06:38,100
Bullets don't stop the Metallikats!
76
00:06:38,694 --> 00:06:39,999
Nothin' stops 'em.
77
00:06:40,230 --> 00:06:41,952
Take this trash out of here.
78
00:06:42,642 --> 00:06:46,663
Don't worry your little head, Briggs,
the Enforcers will handle this situation.
79
00:06:46,693 --> 00:06:50,491
And if you can't,
I know two heroes who can
80
00:07:04,145 --> 00:07:05,311
Have you seen the paper?
81
00:07:07,052 --> 00:07:09,052
Hey! I'm tryin' to watch Scaredy-Kat!
82
00:07:09,077 --> 00:07:10,569
It's an 80-hour marathon!
83
00:07:10,594 --> 00:07:12,343
It's about that fire we put out.
84
00:07:12,499 --> 00:07:16,319
Paper says it was caused by a pair
of robots called the Metallikats.
85
00:07:17,146 --> 00:07:19,346
Fine, let Feral handle it.
86
00:07:19,418 --> 00:07:22,418
Now, if you don't mind, I'm trying to watch Scaredy Kat.
87
00:07:22,545 --> 00:07:25,545
Chance, it says here the Mayor's in danger.
88
00:07:25,640 --> 00:07:29,827
Look, watch what happens when
Scaredy-Kat opens the closet again.
89
00:07:32,992 --> 00:07:34,725
Callie could be in danger, too.
90
00:07:38,160 --> 00:07:41,819
Hey, come on, you slouch!
We've got work to do!
91
00:07:46,241 --> 00:07:48,397
Ah, there's too much at stake here.
92
00:07:48,536 --> 00:07:50,241
I can't afford to fail.
93
00:07:50,523 --> 00:07:54,671
Last ball, Manx.
This one's for the game.
94
00:07:57,033 --> 00:07:59,343
Mayor! You're in grave danger!
95
00:08:01,714 --> 00:08:03,725
All units in the area, please respond.
96
00:08:03,817 --> 00:08:06,288
Got an interesting emergency call comin' in, T-Bone.
97
00:08:06,444 --> 00:08:07,616
Try the police band.
98
00:08:08,827 --> 00:08:13,522
All available units, armored vehicle out of
control, main and central. Please respond.
99
00:08:13,689 --> 00:08:15,264
Could be the Metallikats.
100
00:08:15,874 --> 00:08:17,574
Whaddaya say, T-Bone?
101
00:08:17,647 --> 00:08:20,741
I say let's kick some robot tail!
102
00:08:31,208 --> 00:08:34,921
Choo-choo!
Make way for the Metallikat Express!
103
00:08:34,946 --> 00:08:38,194
Mac, you are absolutely the worst driver in history!
104
00:08:38,244 --> 00:08:40,944
I don't have to drive well in this little hotrod.
105
00:08:41,054 --> 00:08:43,233
Everyone else jumps outta the way!
106
00:08:45,179 --> 00:08:47,546
Deploying Shark Missile, now!
107
00:08:49,468 --> 00:08:51,475
Aahh! What's goin' on?!
108
00:08:51,542 --> 00:08:53,142
It's the SWAT Kats!
109
00:08:53,198 --> 00:08:54,397
Those pests!
110
00:08:57,606 --> 00:08:58,991
I'll teach 'em a lesson.
111
00:08:59,303 --> 00:09:02,015
The Relentless Missile!
112
00:09:05,125 --> 00:09:06,874
Hang onto your stomach!
113
00:09:06,970 --> 00:09:08,436
We're climbin'!
114
00:09:11,998 --> 00:09:14,740
Just glad I skipped lunch!
115
00:09:14,817 --> 00:09:19,554
You can forget about supper too
if we can't shake this missile!
116
00:09:28,702 --> 00:09:30,960
20 meters and closing!
117
00:09:33,952 --> 00:09:35,233
It's a heat-seeker!
118
00:09:35,575 --> 00:09:38,675
It's stayin' right on our engine exhaust!
119
00:09:47,952 --> 00:09:50,155
It's like tryin' to lose your own shadow!
120
00:09:50,507 --> 00:09:54,335
Yeah, but this shadow's carryin' high explosives!
121
00:10:02,468 --> 00:10:03,929
Feral will hold them.
122
00:10:03,983 --> 00:10:07,130
I mean, nobody's better than Feral, right?
123
00:10:07,732 --> 00:10:10,069
Let's hope so, Mayor, for our sake.
124
00:10:15,983 --> 00:10:17,139
So sue me!
125
00:10:17,164 --> 00:10:20,060
How was I supposed to know
that was your sister's car back there?!
126
00:10:20,241 --> 00:10:22,575
You always hated my side of the family!
127
00:10:22,772 --> 00:10:25,897
Sometimes I don't even know why I married you!
128
00:10:27,209 --> 00:10:28,647
Wait for the order, men.
129
00:10:29,264 --> 00:10:30,014
Ready?
130
00:10:30,726 --> 00:10:31,827
Ready.
131
00:10:34,296 --> 00:10:36,788
Mac and Molly Mange, you're under arrest!
132
00:10:37,022 --> 00:10:39,491
Surrender, or we'll fire!
133
00:10:39,741 --> 00:10:42,436
Knock yourself out, Commander!
134
00:10:42,623 --> 00:10:43,436
Fire!
135
00:11:12,002 --> 00:11:13,586
The Mayor's on the tenth floor.
136
00:11:13,611 --> 00:11:14,883
Take the inside route.
137
00:11:14,908 --> 00:11:16,422
And what are you gonna do?
138
00:11:16,447 --> 00:11:18,619
I'm goin' up this way!
139
00:11:25,150 --> 00:11:27,744
No, no!
This can't be happening!
140
00:11:29,119 --> 00:11:30,282
You're still there?
141
00:11:30,307 --> 00:11:31,940
I'm goin', I'm goin'!
142
00:11:34,565 --> 00:11:35,774
We're done for!
143
00:11:35,799 --> 00:11:38,127
Nobody can stop those machines!
144
00:11:38,325 --> 00:11:41,236
Except the SWAT Kats. I hope.
145
00:11:44,330 --> 00:11:46,213
Callie's calling on the distress band!
146
00:11:46,846 --> 00:11:48,830
One crisis at a time!
147
00:11:49,283 --> 00:11:51,532
Guess it's time for Plan Z!
148
00:11:51,924 --> 00:11:54,494
Aw, T-Bone, I hate Plan Z!
149
00:11:54,549 --> 00:11:55,846
No other choice, kiddo.
150
00:11:55,986 --> 00:11:57,971
Prepare for engine shutdown!
151
00:12:00,299 --> 00:12:01,300
Engine's cold.
152
00:12:01,665 --> 00:12:03,246
Launching Decoy Missile!
153
00:12:11,635 --> 00:12:14,330
Great job, T-Bone.
What a team!
154
00:12:14,486 --> 00:12:16,893
We're not out of the woods yet!
155
00:12:17,463 --> 00:12:19,150
The engines won't restart!
156
00:12:19,846 --> 00:12:23,096
This is why I hate Plan Z!
157
00:12:26,080 --> 00:12:27,479
I don't know about you,
158
00:12:27,504 --> 00:12:29,408
but I'm getting the heck out of here!
159
00:12:29,681 --> 00:12:31,025
Mayor, stop!
160
00:12:31,188 --> 00:12:33,228
The other robot's in the building somewhere!
161
00:12:36,291 --> 00:12:37,775
We have to eject!
162
00:12:37,853 --> 00:12:39,143
No way!
163
00:12:39,596 --> 00:12:42,438
Oh, how did I know
you were gonna say that?
164
00:12:42,666 --> 00:12:45,541
C'mon, baby, you can do it!
165
00:12:45,815 --> 00:12:49,268
One tiny miracle is all I ask!
166
00:12:54,924 --> 00:12:58,299
I thought we bought the big
litterbox for sure that time!
167
00:12:59,424 --> 00:13:03,550
Ah, but the Turbokat came through for us, just like always.
168
00:13:03,752 --> 00:13:05,481
Hey, T-Bone, it's Callie again.
169
00:13:06,133 --> 00:13:07,065
Yes, Miss Briggs?
170
00:13:07,166 --> 00:13:08,072
What's the problem?
171
00:13:08,322 --> 00:13:10,018
I'm in the Mayor's office, T-Bone
172
00:13:10,043 --> 00:13:12,900
and right now I could really, really, use your help!
173
00:13:14,111 --> 00:13:15,283
Mayor's office!
174
00:13:23,252 --> 00:13:25,150
Come on, come on.
175
00:13:28,174 --> 00:13:31,424
Mayor Manx, I was just lookin' for you!
176
00:13:32,381 --> 00:13:35,977
Well, well. Look what the kat dragged in.
177
00:13:37,251 --> 00:13:38,674
Please, please, I beg you!
178
00:13:38,720 --> 00:13:41,020
I'll make any deal, just don't hurt me!
179
00:13:41,162 --> 00:13:42,979
Too late, Mayor.
180
00:13:43,147 --> 00:13:45,275
You had your chance to make a deal with us earlier,
180
00:13:44,019 --> 00:22:26,794
Subtitled by :- NBasterd
181
00:13:45,300 --> 00:13:48,197
when we offered you a fat bribe for our paroles.
182
00:13:48,222 --> 00:13:49,861
But ya turned us down.
183
00:13:50,473 --> 00:13:52,908
Bribe? What birbe?
What parole?
184
00:13:53,068 --> 00:13:55,368
I swear I don't know what you're talking about!
185
00:13:55,432 --> 00:13:57,330
But Mac, Molly, please.
186
00:13:57,434 --> 00:14:00,236
Life's just dealt you some bad cards, that's all.
187
00:14:00,612 --> 00:14:02,986
There are good days, and bad days.
188
00:14:03,011 --> 00:14:05,541
No! You dealt us the bad hand!
189
00:14:06,009 --> 00:14:07,440
You don't get it, do ya?
190
00:14:07,625 --> 00:14:11,783
It began two months ago, on Alkatraz Island.
191
00:14:17,918 --> 00:14:20,408
Okay, first Katscratch.
192
00:14:20,467 --> 00:14:23,369
What about money, and transportation?
193
00:14:23,484 --> 00:14:26,984
Okay, okay! First the bank, then Katscratch.
194
00:14:27,164 --> 00:14:30,494
We'd get there faster if you'd help me row.
195
00:14:30,831 --> 00:14:32,697
Shut up! I hear somethin'.
196
00:14:32,731 --> 00:14:33,815
Whaddaya hear?
197
00:14:33,858 --> 00:14:36,557
I dunno!
Can't see a thing in this soup...
198
00:15:02,981 --> 00:15:04,278
I'm still alive.
199
00:15:04,770 --> 00:15:06,770
What's wrong with my body?
200
00:15:06,795 --> 00:15:09,653
Mac? Mac, where are you?
201
00:15:09,778 --> 00:15:11,028
Behind ya, Molly.
202
00:15:11,731 --> 00:15:14,754
Mac, we're all silvery and weird!
203
00:15:14,855 --> 00:15:16,223
What's happened to us?
204
00:15:16,309 --> 00:15:21,090
I don't know, but I'm gonna wring
the neck of the guy who did this to us!
205
00:15:21,115 --> 00:15:23,125
That would be my neck, young fellow.
206
00:15:23,786 --> 00:15:26,309
I think the masks are good likenessess.
207
00:15:26,334 --> 00:15:29,872
Eventually, I'll create full bodysuits for you to wear.
208
00:15:29,934 --> 00:15:33,481
No sense scaring everybody
every time you go into public.
209
00:15:33,879 --> 00:15:35,644
Who are you?
210
00:15:35,669 --> 00:15:37,161
Why'd you do this to us?
211
00:15:37,186 --> 00:15:39,137
My name is Professor Hackle.
212
00:15:39,769 --> 00:15:42,942
When my robots found you,
your bodies were destroyed.
213
00:15:43,401 --> 00:15:47,567
The only way to save you was to
plant your minds inside my robots.
214
00:15:47,850 --> 00:15:51,598
We're robots?!
You turned us into tin cans?!
215
00:15:51,623 --> 00:15:53,301
I know this is a shock,
216
00:15:53,650 --> 00:15:57,050
but in every way, you are faster and stronger.
217
00:15:57,270 --> 00:16:01,970
The only differance now is your
bodies are steel, instead of flesh.
218
00:16:02,050 --> 00:16:03,973
We've still got our brains, right?
219
00:16:04,075 --> 00:16:07,375
I've transferred your memories onto a hard disk.
220
00:16:07,762 --> 00:16:09,379
Mac, I don't like this.
221
00:16:09,497 --> 00:16:12,825
I dunno, I think I could get to like this.
222
00:16:12,988 --> 00:16:18,061
I've never felt so powerful, like I could rip
apart this whole town with my bare claws!
223
00:16:18,184 --> 00:16:19,840
Indeed you could, my boy,
224
00:16:20,159 --> 00:16:23,161
but fate has delivered you
to me for another reason.
225
00:16:26,232 --> 00:16:31,129
My whole life I have created such
weapons of destruction for the military.
226
00:16:31,226 --> 00:16:34,583
Laser weapons, rockets, even bombs.
227
00:16:35,103 --> 00:16:40,703
However, now I have turned my efforts
toward making a contribution to katkind.
228
00:16:41,110 --> 00:16:43,880
That is why you two are so important.
229
00:16:44,299 --> 00:16:49,357
As soon as you are healed, I will
present you both to the scientific acadamy.
230
00:16:49,384 --> 00:16:54,384
Imagine the great minds that could be
saved with this form of brain transplant.
231
00:16:54,675 --> 00:16:57,357
And history will forgive me.
232
00:16:58,090 --> 00:17:00,090
Goodnight, children.
233
00:17:00,115 --> 00:17:01,216
Sleep well.
234
00:17:01,241 --> 00:17:03,685
Yeah, goodnight, Professor.
235
00:17:05,232 --> 00:17:08,372
Imagine leavin' us alone to swipe all this loot!
236
00:17:08,755 --> 00:17:11,200
Yeah, what a sucker!
237
00:17:13,398 --> 00:17:14,794
Hey Mac, look at this!
238
00:17:14,992 --> 00:17:17,592
Kats alive! Transportation!
239
00:17:17,820 --> 00:17:19,820
Let's go to town!
240
00:17:24,177 --> 00:17:27,302
End of story, end of you!
241
00:17:29,419 --> 00:17:31,974
Leave him alone, you metal morons!
242
00:17:32,068 --> 00:17:34,724
He didn't turn down your parole, I did!
243
00:17:34,872 --> 00:17:36,341
And who are you?
244
00:17:36,366 --> 00:17:38,294
Calico Briggs, Deputy Mayor.
245
00:17:38,420 --> 00:17:41,529
Manx hasn't done an ounce of
paperwork around here for years!
246
00:17:41,651 --> 00:17:44,651
I turned down you parole, bribes and all.
247
00:17:44,879 --> 00:17:47,879
You? You let us rot inside that prison?
248
00:17:47,928 --> 00:17:49,294
That's right, sister!
249
00:17:49,319 --> 00:17:51,388
And I'd do it again in a heartbeat!
250
00:17:58,032 --> 00:18:00,771
You don't scare me, you brass bimbo!
251
00:18:00,989 --> 00:18:04,255
Remember to land on your feet, Deputy Mayor!
252
00:18:22,833 --> 00:18:24,404
Hey, need a lift?
253
00:18:25,732 --> 00:18:27,365
It's about time, you guys!
254
00:18:27,497 --> 00:18:29,099
Catch you on your lunch hour?
255
00:18:33,111 --> 00:18:34,333
Careful, Miss Briggs.
256
00:18:34,406 --> 00:18:35,419
Thanks, Razor.
257
00:18:38,303 --> 00:18:40,427
You never could shoot for beans!
258
00:18:40,646 --> 00:18:42,990
Think you can handle the
Mayor while I go ather them?
259
00:18:43,170 --> 00:18:45,013
"Think you can handle the Mayor?"
260
00:18:47,094 --> 00:18:49,247
I'm gonna get the Mayor, you stay here!
261
00:18:58,547 --> 00:18:59,638
Right here, Mac!
262
00:19:03,572 --> 00:19:06,036
Hey, I guess we're better built than I thought.
263
00:19:17,896 --> 00:19:21,115
Don't you know a rust-proof
robot when you see one?
264
00:19:27,107 --> 00:19:29,247
Party's over!
265
00:19:29,413 --> 00:19:31,154
Aah! That ashtray!
266
00:19:31,439 --> 00:19:37,161
The sand jammed the gun, and my parts, too!
267
00:19:37,534 --> 00:19:41,310
Well, Mayor, any parting words for your fellow citizens?
268
00:19:41,927 --> 00:19:46,052
Molly! I don't feel so good...
269
00:19:46,241 --> 00:19:46,990
Mac!
270
00:19:52,000 --> 00:19:53,271
Mac!
271
00:19:55,462 --> 00:19:57,904
I didn't do it! It's not my fault!
272
00:19:58,100 --> 00:19:59,107
Jump, Mayor!
273
00:19:59,132 --> 00:20:00,536
Jump on the wing!
274
00:20:07,992 --> 00:20:10,404
Hey, lady! Don't mess up my jet!
275
00:20:21,547 --> 00:20:24,482
That's it, right this way.
276
00:20:24,530 --> 00:20:26,036
Come on in.
277
00:20:31,266 --> 00:20:33,919
I asked you nicely!
278
00:20:52,981 --> 00:20:54,677
Thank you, SWAT Kats!
279
00:20:54,779 --> 00:20:57,583
And don't forget about SWAT Kat Day!
280
00:20:58,530 --> 00:21:00,622
Are you really going to have a SWAT Kat Day?
281
00:21:00,814 --> 00:21:02,122
Don't be ridiculous.
282
00:21:02,276 --> 00:21:05,676
How would it look if I threw a
parade for a couple of vigilantes?
283
00:21:05,834 --> 00:21:07,411
I was just being polite.
284
00:21:07,570 --> 00:21:09,872
Feral! Have this mess cleaned up!
285
00:21:10,017 --> 00:21:12,560
Take it to the metal salvage yard!
286
00:21:16,800 --> 00:21:18,404
Well, there you go, Professor Hackle.
287
00:21:18,429 --> 00:21:19,638
Hope you can use the stuff.
288
00:21:19,769 --> 00:21:21,769
Oh, yes. Thank you, lads.
289
00:21:22,154 --> 00:21:25,044
This will advance my research considerabley.
290
00:21:25,073 --> 00:21:27,177
Sure, Professor. Glad to help.
291
00:21:28,598 --> 00:21:31,146
You two have been very naughty!
292
00:21:31,279 --> 00:21:33,240
I've been looking for you for days!
293
00:21:33,538 --> 00:21:36,066
I'm afraid I'll have to make
some adjustments on you two
294
00:21:36,091 --> 00:21:39,318
before I can allow you to
be examined by the acadamy.
295
00:21:39,408 --> 00:21:41,271
Since you're gonna make adjustments,
296
00:21:41,296 --> 00:21:42,857
why don't you make him taller?
297
00:21:42,882 --> 00:21:44,700
And her better lookin'!
298
00:21:44,779 --> 00:21:47,036
Must you two always argue?
299
00:21:47,077 --> 00:21:48,466
Better lookin'?!
300
00:21:48,506 --> 00:21:52,630
Listen Mr. Cyclops, you ain't exactly
easy on the eyes yourself.
301
00:21:52,775 --> 00:21:55,982
Hey, Professor, can you make it so she can't talk?
302
00:21:56,019 --> 00:21:57,794
Oh, drop dead!
22587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
