Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,500 --> 00:01:53,500
Does that crazy megalo think he can
blow up every refinery in Megakat City?
2
00:01:53,500 --> 00:01:55,702
He's doin' a good job so far.
3
00:02:14,302 --> 00:02:18,136
He's shreddin' those Enforcer
choppers like an old scratchin' post!
4
00:02:18,678 --> 00:02:21,885
Guess it's up to the SWAT Kats to kick some tail!
5
00:02:26,000 --> 00:02:28,500
Can ya get a lock on him?
6
00:02:29,333 --> 00:02:30,294
Workin' on it.
7
00:02:31,576 --> 00:02:33,903
Locked and loaded, T-Bone!
8
00:02:34,500 --> 00:02:37,472
One Octopus Missile, on its way!
9
00:02:39,525 --> 00:02:42,521
Sucker doesn't even see it comin'!
10
00:02:45,498 --> 00:02:47,010
He suckered us!
11
00:02:47,541 --> 00:02:49,285
How'd you miss him, sure-shot?
12
00:02:51,778 --> 00:02:54,459
That guy must have eyes in the back of his head.
13
00:03:02,084 --> 00:03:05,126
Whoa, he does have eyes in the back of his head!
14
00:03:05,327 --> 00:03:06,555
No excuses.
15
00:03:06,719 --> 00:03:12,720
You'll have to do better than that,
SWAT Kats, to catch Morbulus! Or die trying!
16
00:03:15,248 --> 00:03:19,272
So, four-eyes wants to play canyon tag, huh?
17
00:03:28,654 --> 00:03:31,717
Crud! He's goin' after the Megakat Refinery!
18
00:03:31,915 --> 00:03:34,620
Head for that cloud bank.
I've got an idea!
19
00:03:34,809 --> 00:03:36,501
I hope it's better than your aim.
20
00:03:39,243 --> 00:03:42,636
Scratch one more refinery!
21
00:03:49,108 --> 00:03:52,828
Let's see if four-eyes has eyes under his head!
22
00:04:05,864 --> 00:04:06,943
Bingo!
23
00:04:21,353 --> 00:04:24,412
What'll it be, Razor?
Dunk or deliver?
24
00:04:24,938 --> 00:04:25,899
Dunk!
25
00:04:30,495 --> 00:04:31,937
Belly flop?
26
00:04:33,075 --> 00:04:39,019
Mega-belly flop! Guess Feral and
the Enforcers can handle it from here.
27
00:04:54,659 --> 00:04:56,351
Keep away, Deputy Mayor!
28
00:04:56,527 --> 00:04:58,126
He could still be dangerous!
29
00:04:58,301 --> 00:04:59,795
Yes, he could be.
30
00:05:00,851 --> 00:05:02,040
If he was here.
31
00:05:06,075 --> 00:05:08,575
Looks like you've come up empty, Commander Feral.
32
00:05:08,600 --> 00:05:11,600
And the SWAT Kats practically gave him to you!
33
00:05:11,625 --> 00:05:17,697
If they'd held Morbulus until we arrived,
he'd be in custody right now!
34
00:05:31,050 --> 00:05:35,656
Mayor Manx, is this the end of what has
been dubbed "The Refinery Reign of Terror?"
35
00:05:35,819 --> 00:05:38,920
Absolutely! The authorities have
apprehended the villain!
36
00:05:41,706 --> 00:05:44,508
Mayor Manx, I'm afraid that's not the case.
37
00:05:45,025 --> 00:05:47,225
Ah, but Callie, you told me on the phone-
38
00:05:47,250 --> 00:05:49,850
You were obviously misinformed!
39
00:05:49,875 --> 00:05:52,875
Well, which is it, Commander?
Do you have this wacko or don't you?
40
00:05:52,900 --> 00:05:57,639
Despite our valiant efforts, the villain
known as Morbulus managed to escape.
41
00:05:57,815 --> 00:06:01,067
Although, we believe he may have drowned in the bay.
42
00:06:06,383 --> 00:06:10,329
No way I'm gonna rot in some Megakat City prison!
43
00:06:11,600 --> 00:06:17,600
I'll put you to much better use than that!
44
00:06:59,265 --> 00:07:03,025
Chalk up another one for the SWAT Kats!
45
00:07:05,480 --> 00:07:06,609
Nice flyin'.
46
00:07:06,806 --> 00:07:07,867
Nice shootin'.
47
00:07:18,416 --> 00:07:19,402
Fun's over.
48
00:07:24,419 --> 00:07:25,666
Back to the greasepit.
49
00:07:30,030 --> 00:07:33,260
Let's see if we made the 5 o'clock news.
50
00:07:39,903 --> 00:07:41,055
Hey, there's Feral.
51
00:07:41,279 --> 00:07:44,467
Guy looks like he hasn't hit the litterbox in a week!
52
00:07:46,105 --> 00:07:49,861
Turn it up, I wanna here him
take credit for what we did.
53
00:07:50,072 --> 00:07:52,451
So you don't have Morbulus in custody?
54
00:07:52,655 --> 00:07:58,349
Due to the interference of the SWAT Kats,
this is all we have of Morbulus at the moment!
55
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
What?!
56
00:08:00,105 --> 00:08:05,105
No one asked for their help and they
allowed a dangerous criminal to escape!
57
00:08:05,130 --> 00:08:10,630
Escape?! We practically
handed Feral a gift package! Rrrr!
58
00:08:10,655 --> 00:08:15,855
And if I ever find out who they are, I'll-
59
00:08:15,880 --> 00:08:19,661
Aw, great. Morbulus is gone, so's our TV!
60
00:08:22,005 --> 00:08:24,005
I need your help, guys.
61
00:08:24,030 --> 00:08:27,030
This crate pinged all the way from Megakat Bay.
62
00:08:31,005 --> 00:08:33,276
What were you doin' way out there, Callie?
63
00:08:33,479 --> 00:08:38,339
Didn't you guys hear? The SWAT Kats
shot down Morbulus! They were magnificent!
64
00:08:38,533 --> 00:08:39,055
Really?
65
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
They tore him right out of his plane!
66
00:08:41,105 --> 00:08:42,105
No.
67
00:08:42,130 --> 00:08:46,130
Yes! But somehow Commander Feral managed to lose him...
68
00:08:46,155 --> 00:08:49,155
Yeah, so we heard. When we had a TV.
69
00:08:49,180 --> 00:08:51,180
When do you think I can pick up the car?
70
00:08:51,205 --> 00:08:56,824
Jake'll start on it right away.
You can wait for it. How 'bout some milk?
71
00:08:56,830 --> 00:08:58,330
I really can't.
72
00:08:58,458 --> 00:09:03,855
I've got to get back into town and help "his Honor"
write his speech for tomorrow's park dedication.
73
00:09:03,880 --> 00:09:05,380
I'll be happy to drive you.
74
00:09:05,405 --> 00:09:07,905
No need. Mayor Manx is waiting for me outside.
75
00:09:07,930 --> 00:09:12,930
One of the, uh, "perks" of being Deputy Mayor.
Thanks, Chance.
76
00:09:15,137 --> 00:09:19,377
Ha! Did you hear that?
She's crazy about me!
77
00:09:19,582 --> 00:09:20,524
Bye, Jake!
78
00:09:32,505 --> 00:09:36,901
So, this is the secret lab of the legendary Dr. Viper.
79
00:09:37,094 --> 00:09:41,530
Quite an eyeful, isn't it, Morbulus?
80
00:09:41,555 --> 00:09:43,055
Very impressive.
81
00:09:43,080 --> 00:09:46,080
Looks like you've got everything
a mad scientist needs, right here.
82
00:09:46,105 --> 00:09:53,605
Everything except the rare biochemical
compound known as Katalyst 99.
83
00:09:53,630 --> 00:09:55,678
Maybe I could help ya get it, doc.
84
00:09:57,555 --> 00:10:01,201
We see eye to eye, Morbulus.
85
00:10:01,377 --> 00:10:07,333
I do have need of someone to get
me into Megakat Biochemical Labs!
86
00:10:07,605 --> 00:10:10,943
Megakat Labs? Are you outta your mind?!
That building's impenetrable!
87
00:10:11,014 --> 00:10:13,430
Up until now.
88
00:10:16,820 --> 00:10:20,103
What? Aahhh!
What have you done to me?!
89
00:10:22,300 --> 00:10:24,580
I'm letting you help me!
90
00:10:25,505 --> 00:10:30,005
As a living test tube for my new bacteria strain!
91
00:10:30,030 --> 00:10:31,530
No!
92
00:10:31,555 --> 00:10:35,555
Yes! I have big plans for you!
93
00:10:35,580 --> 00:10:43,292
With your help, I will have Katalyst 99,
and the power to destroy Megakat City!
94
00:10:56,505 --> 00:11:01,413
I'm not sure using these turbo plugs on
Callie's engine is such a good idea, Chance.
95
00:11:01,607 --> 00:11:05,137
I say she's gotta have extra
horsepower in case of an emergency.
96
00:11:05,342 --> 00:11:07,555
I say you're gonna blow the engine.
97
00:11:07,580 --> 00:11:09,580
Jake, I'm a pilot.
98
00:11:09,605 --> 00:11:12,605
I know what an engine can handle.
99
00:11:12,630 --> 00:11:15,452
See? Purrs like a kitten.
100
00:11:17,655 --> 00:11:19,673
Growls like a tiger!
101
00:11:21,260 --> 00:11:23,470
Blows like a volcano!
102
00:11:23,705 --> 00:11:25,501
Now what'll we tell Callie?
103
00:11:25,906 --> 00:11:27,684
I'll think of somethin'.
104
00:11:27,958 --> 00:11:32,495
Problems, guys?
Maybe we can add to 'em!
105
00:11:34,280 --> 00:11:36,280
Hit it, Murray!
106
00:11:40,001 --> 00:11:42,505
This makes my day, Burke!
107
00:11:42,530 --> 00:11:46,521
They come a long way from bein' pilots.
108
00:11:46,555 --> 00:11:49,555
A long way – down!
109
00:11:53,686 --> 00:11:55,031
Sign here.
110
00:11:57,505 --> 00:12:00,505
Here's your copy!
111
00:12:00,530 --> 00:12:05,530
We'll tell Commander Feral,
you sent your love!
112
00:12:06,736 --> 00:12:09,235
Adios, amigos!
113
00:12:10,180 --> 00:12:12,547
"This makes my day!"
114
00:12:13,759 --> 00:12:19,096
If those dipsticks knew we built
the Turbokat outta stuff like this.
115
00:12:19,230 --> 00:12:21,256
They'd cough up a hairball!
114
00:12:15,019 --> 00:22:26,794
Subtitled by :- NBasterd
116
00:12:22,125 --> 00:12:24,014
Hey, check it out.
117
00:12:24,364 --> 00:12:27,077
We can drop this baby under Callie's hood.
118
00:12:27,305 --> 00:12:29,745
With a little modification, of course.
119
00:12:30,013 --> 00:12:33,830
And I think I found our new TV!
120
00:12:48,555 --> 00:12:50,605
What's goin' on out here?
121
00:12:55,966 --> 00:12:57,426
Get away!
122
00:12:57,825 --> 00:13:01,965
I’ll teach you to tamper with my experiment!
123
00:13:04,661 --> 00:13:07,236
And now that you've had your breakfast...
124
00:13:07,238 --> 00:13:13,827
...it's time to begin our commute
into Megakat City, by sewer.
125
00:13:14,782 --> 00:13:17,235
Follow me!
126
00:13:21,655 --> 00:13:29,504
As Mayor of Megakat City, I am proud to dedicate
this beautiful new park, which bears my name.
127
00:13:32,180 --> 00:13:35,180
Ahh, that Callie sure is pretty.
128
00:13:35,205 --> 00:13:38,789
Yeah, but she'll be pretty mad
if we don't get her car running.
129
00:13:39,453 --> 00:13:41,724
From the new Manx Municipal Park,
130
00:13:41,724 --> 00:13:44,271
this is Ann Gora for Kat's Eye News.
131
00:13:44,382 --> 00:13:46,992
What in the...!?
Quick, get a shot of that!
132
00:13:52,505 --> 00:13:54,430
It's every kat for himself!
133
00:14:03,530 --> 00:14:05,058
Better let me drive, Mayor!
134
00:14:05,198 --> 00:14:06,583
Just get me out of here!
135
00:14:13,580 --> 00:14:15,250
Hey, that's Callie!
136
00:14:15,605 --> 00:14:17,340
Out of my way, slimeball!
137
00:14:32,530 --> 00:14:34,059
Let's hit it!
138
00:14:57,166 --> 00:14:58,741
Come on, Mayor!
Hurry!
139
00:15:15,500 --> 00:15:16,911
Relax, Mayor.
140
00:15:17,025 --> 00:15:19,025
The Enforcers are here, now!
141
00:15:19,050 --> 00:15:20,832
So are the SWAT Kats!
142
00:15:22,875 --> 00:15:24,375
Looks like Callie's safe.
143
00:15:24,400 --> 00:15:26,100
Not the way Feral flies!
144
00:15:26,125 --> 00:15:28,125
Back off, you vigilantes!
145
00:15:28,150 --> 00:15:30,150
The authorities are handling this!
146
00:15:30,175 --> 00:15:31,975
Fire on my order!
147
00:15:32,000 --> 00:15:33,900
I don't think that's a good idea, Feral.
148
00:15:33,925 --> 00:15:35,925
We saw what happened when Callie hit it.
149
00:15:35,950 --> 00:15:36,950
He's right!
150
00:15:36,975 --> 00:15:40,675
I'm in command here!
151
00:15:40,700 --> 00:15:42,700
I think he's blown us off.
152
00:15:46,684 --> 00:15:47,689
Fire!
153
00:15:52,637 --> 00:15:54,050
Now he's done it!
154
00:16:00,080 --> 00:16:06,075
Those fools have given me three ways into Megakat Labs!
155
00:16:14,168 --> 00:16:16,649
Normal weapons won't stop those monsters!
156
00:16:16,668 --> 00:16:20,025
You've made that abundantly clear, Feral.
157
00:16:20,050 --> 00:16:23,050
They seem to be heading for the Megakat Biochemical Labs.
158
00:16:23,075 --> 00:16:24,845
We'd better get there first!
159
00:16:25,100 --> 00:16:28,100
Any idea what to throw at these guys?
160
00:16:28,125 --> 00:16:30,125
How 'bout Feral?
161
00:16:30,150 --> 00:16:35,630
- Thanks to him we've got three to fight!
- Then how come I only see two!?
162
00:16:35,700 --> 00:16:38,200
Hey, where'd the other one go?
163
00:16:38,225 --> 00:16:40,225
Use the X-ray Beam!
164
00:16:48,050 --> 00:16:52,050
Oh no, one's going in the subway!
165
00:16:52,075 --> 00:16:54,075
Gotta move fast!
166
00:17:18,013 --> 00:17:20,490
Oh no, too late!
167
00:17:36,525 --> 00:17:39,014
So, it doesn't like heat, huh?
168
00:17:39,204 --> 00:17:44,074
Maybe it'll follow me onto this electrified
rail and give itself a mega hotfoot!
169
00:17:49,575 --> 00:17:51,033
Bingo!
170
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
Razor, what is cookin' down there?
171
00:17:54,525 --> 00:17:56,525
French-fried bacteria!
172
00:17:56,550 --> 00:17:59,550
Rendezvous in t-minus five, Katalina entrance.
173
00:17:59,575 --> 00:18:02,775
3, 2, 1!
174
00:18:03,100 --> 00:18:04,800
Gotcha!
175
00:18:04,825 --> 00:18:09,325
The other two giant zits are closin' in on Megakat Labs!
176
00:18:09,350 --> 00:18:11,350
I can handle 'em.
177
00:18:11,375 --> 00:18:14,375
They appear to be giant bacteria.
178
00:18:14,400 --> 00:18:17,800
On such short notice, this is the best I could do.
179
00:18:17,825 --> 00:18:21,225
It contains the most powerful antibiotics known.
180
00:18:21,250 --> 00:18:23,750
Hopefully, it should stop them.
181
00:18:23,775 --> 00:18:26,775
It better work.
Those things are heading right for us!
182
00:18:26,800 --> 00:18:31,116
Don't worry, Miss Briggs!
These windows are practically indestructible.
183
00:18:41,525 --> 00:18:48,062
While the bacteria wreak havoc, I will raid the labs!
184
00:18:50,550 --> 00:18:52,377
I'm coming too!
185
00:18:52,575 --> 00:18:55,947
I don't want to be around here if this stuff doesn't work!
186
00:18:56,300 --> 00:18:58,300
You're a coward, Manx.
187
00:18:58,325 --> 00:19:02,644
You don't get to be Mayor
for ten terms without being cautious!
188
00:19:11,500 --> 00:19:13,047
Say 'Ahhhh'!
189
00:19:14,025 --> 00:19:16,601
One Megavolt Missile, away!
190
00:19:22,004 --> 00:19:24,122
I thought you said this would work!
191
00:19:24,575 --> 00:19:26,215
Give it time.
192
00:19:26,600 --> 00:19:31,369
5, 4, 3, 2, 1.
193
00:19:36,525 --> 00:19:39,525
The SWAT Kats took care of that one, Feral.
194
00:19:39,550 --> 00:19:42,550
And I'll take care of the other!
195
00:19:52,575 --> 00:19:53,568
Got him!
196
00:19:54,600 --> 00:19:55,860
It worked!
197
00:19:56,625 --> 00:20:00,625
You were always an arrogant fool, Dr. Zyme!
198
00:20:00,650 --> 00:20:06,650
My bacteria is immune to antibiotics!
199
00:20:16,500 --> 00:20:19,000
Time for another Megavolt Missile, buddy!
200
00:20:19,025 --> 00:20:21,525
Whoops! Guess I'm one short!
201
00:20:23,550 --> 00:20:26,550
You won't get away with this, Dr. Viper!
202
00:20:26,575 --> 00:20:31,578
No, Miss Briggs. It's you who won't get away!
203
00:20:34,500 --> 00:20:35,825
Callie!
204
00:20:38,062 --> 00:20:40,919
Lead him onto the bridge, then double back!
205
00:20:50,550 --> 00:20:51,684
Now!
206
00:21:09,575 --> 00:21:11,796
Game's over, Dr. Viper!
207
00:21:13,600 --> 00:21:16,340
Still one more play!
208
00:21:31,525 --> 00:21:33,525
Miss Briggs, are you all right?
209
00:21:33,550 --> 00:21:36,550
Yes, thanks to the SWAT Kats.
210
00:21:36,575 --> 00:21:37,526
Whoever they are.
211
00:21:37,706 --> 00:21:41,626
Thanks to them,
half of Megakat City is without power!
212
00:21:41,795 --> 00:21:45,518
Hey, you know a better way to cook a giant bacteria?
213
00:21:54,550 --> 00:21:58,550
Looks like Burke and Murray
have got a long day ahead of 'em.
16188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
