Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,375 --> 00:01:21,708
What color is good for the bedroom?
2
00:01:22,167 --> 00:01:23,042
How about yellow?
3
00:01:23,208 --> 00:01:24,042
Not so good
4
00:01:24,167 --> 00:01:25,042
What about pink?
5
00:01:25,167 --> 00:01:26,250
No!
6
00:01:26,417 --> 00:01:27,208
Pasted Blue?
7
00:01:27,375 --> 00:01:28,708
Oh! Always get stuck with colours
8
00:01:28,917 --> 00:01:30,542
You're so picky, why don't you choose one?
9
00:01:30,708 --> 00:01:31,917
OK. Green then?
10
00:01:31,917 --> 00:01:34,583
Green bedroom? Are you crazy?
11
00:01:34,917 --> 00:01:37,292
Sometimes I can't stand Alex
12
00:01:37,458 --> 00:01:39,875
How can he stand out of the preparation?
13
00:01:40,042 --> 00:01:41,292
I can't image
14
00:01:41,458 --> 00:01:43,292
how he would be after setting married
15
00:01:43,458 --> 00:01:45,333
So give him a good lesson
16
00:01:45,583 --> 00:01:46,667
You shit!
17
00:01:47,167 --> 00:01:49,958
You know his boss has just migrated to Canada
18
00:01:50,042 --> 00:01:51,542
And Alex look over the business
19
00:01:51,708 --> 00:01:53,417
It's understandable that
20
00:01:53,417 --> 00:01:54,875
he's got so busy recently
21
00:01:54,875 --> 00:01:58,542
Busy? So you do all the stuff
22
00:01:58,625 --> 00:02:00,917
And getting so weary?
23
00:02:01,625 --> 00:02:04,333
I've made up my mind from now on
24
00:02:04,500 --> 00:02:07,542
I've to be the woman behind a successful man
25
00:02:08,333 --> 00:02:11,292
I want to talk to Mr. Lui
26
00:02:11,792 --> 00:02:14,083
He's not in, I'm his wife
27
00:02:14,875 --> 00:02:16,083
See how eager you want to marry him!
28
00:02:16,167 --> 00:02:18,042
There's still a week to go!
29
00:02:18,333 --> 00:02:20,000
You haven't paid the
management fee for several months
30
00:02:20,167 --> 00:02:22,000
Also, all these bills are past due
31
00:02:22,000 --> 00:02:23,667
Really?
32
00:02:23,833 --> 00:02:25,750
Didn't the ex-tenant settle them?
33
00:02:25,833 --> 00:02:27,250
You rent this flat?
34
00:02:27,417 --> 00:02:30,583
We bought it last year and pay
the installments from the rent received
35
00:02:30,667 --> 00:02:32,167
Oh shit! We've just re-occupied it last month
36
00:02:32,250 --> 00:02:33,375
So many bills to settle!
37
00:02:33,375 --> 00:02:35,792
Rates, telephone, electricity
38
00:02:36,000 --> 00:02:37,458
Home installments and the car!
39
00:02:37,542 --> 00:02:38,833
I'm busy!
40
00:02:39,167 --> 00:02:41,292
Madam the line has been disconnected
41
00:02:42,167 --> 00:02:43,750
OK! Thanks!
42
00:02:45,667 --> 00:02:47,542
Hurry up! This thing is heavy
43
00:02:48,042 --> 00:02:51,833
It's here, not enough space
44
00:02:52,292 --> 00:02:54,167
Going straight! Don't be too pushy
45
00:02:54,333 --> 00:02:57,333
It's too heavy. Let's put it down first
46
00:02:58,458 --> 00:03:01,375
It's new bed! Please take it with care!
47
00:03:01,917 --> 00:03:02,833
Hey!
48
00:03:02,833 --> 00:03:04,625
-Please sign here.
-Me?
49
00:03:04,792 --> 00:03:05,875
OK. Alright
50
00:03:05,875 --> 00:03:07,125
What? He's not answering your call
51
00:03:07,125 --> 00:03:09,458
He's busy, OK, give me. I'll sign it
52
00:03:11,000 --> 00:03:11,917
Thanks!
53
00:03:15,250 --> 00:03:19,125
Hey! Aren't you guys
going to take it in for me?
54
00:03:19,292 --> 00:03:21,375
Our truck is downstairs, you pay the ticket?
55
00:03:21,542 --> 00:03:24,167
Even you're willing to pay
we've to go for another job
56
00:03:24,208 --> 00:03:26,375
What?
57
00:03:26,875 --> 00:03:28,708
Well, he's busy!
58
00:03:29,542 --> 00:03:32,000
That's not what I mean
59
00:03:32,625 --> 00:03:35,083
If you don't understand you can ask me
60
00:03:35,292 --> 00:03:36,417
But you're busy!
61
00:03:36,417 --> 00:03:39,042
Well, you could ask me when I'm not so busy
62
00:03:40,167 --> 00:03:42,208
OK. I'll try once more
63
00:03:46,458 --> 00:03:48,958
See how he speaks after becoming a boss!
64
00:03:49,208 --> 00:03:51,500
We can't blame him it's my fault
65
00:03:51,500 --> 00:03:54,250
Certainly it's not your fault. Oh, I get it!
66
00:03:54,250 --> 00:03:56,042
The boss is getting married
and you're love-torn
67
00:03:56,042 --> 00:03:57,292
So you're so absent-minded!
68
00:03:57,292 --> 00:03:58,917
You go to hell!
69
00:04:06,167 --> 00:04:09,542
Don't play around just because you're leaving
70
00:04:10,042 --> 00:04:11,917
OK! Done?
71
00:04:11,917 --> 00:04:15,125
We won't be here if it's done!
72
00:04:15,750 --> 00:04:18,708
I'll be on the plane tomorrow
and I'm still trying hard for you
73
00:04:20,833 --> 00:04:23,292
Do frugal? Smoking second-hand cigarette?
74
00:04:23,625 --> 00:04:25,333
I've quit it!
75
00:04:25,542 --> 00:04:27,250
Just for that woman?
76
00:04:28,417 --> 00:04:30,167
Don't stick to the gamble table
77
00:04:30,167 --> 00:04:32,250
It's so misty how can I bet?
78
00:04:32,250 --> 00:04:33,667
Close the door please
79
00:04:35,750 --> 00:04:37,292
OK. Let's go on!
80
00:04:40,500 --> 00:04:41,750
Who's turn now?
81
00:04:42,042 --> 00:04:43,292
Come on, hurry up!
82
00:04:46,708 --> 00:04:49,917
Why are these houses so cheap?
A nice place to invest
83
00:04:50,875 --> 00:04:54,125
In the Mainland's Wai Yang Town who'll buy?
84
00:04:54,583 --> 00:04:58,667
Now the houses in USA, Canada, Thailand, Africa
85
00:04:58,667 --> 00:05:00,250
Are sold in Hong Kong
86
00:05:00,250 --> 00:05:02,167
So what?
87
00:05:09,167 --> 00:05:12,208
Hello Sam? Where are you now?
88
00:05:12,208 --> 00:05:15,917
We've got to go to the class!
There's a test today
89
00:05:16,250 --> 00:05:19,167
The office was crowded with people
90
00:05:19,167 --> 00:05:22,583
Just now I'm thirsty and taking the soft drink
91
00:05:22,792 --> 00:05:26,542
They think that I'm one of the gang
92
00:05:26,542 --> 00:05:28,250
So what's your number now?
93
00:05:29,417 --> 00:05:31,958
I don't remember whether it's 128 or 138
94
00:05:31,958 --> 00:05:34,958
Hang up the line and search for it
95
00:05:37,417 --> 00:05:38,542
That's right
96
00:05:38,792 --> 00:05:40,792
It's time for the class, let's go
97
00:05:41,167 --> 00:05:42,417
Let me help you
98
00:05:42,417 --> 00:05:44,458
No, thanks. Mind your business
99
00:05:44,875 --> 00:05:48,083
Vivian, I've missed two lectures this morning
100
00:05:48,083 --> 00:05:49,667
Did Dr Chow say anything?
101
00:05:49,667 --> 00:05:52,750
I've told you to queue for a private business
102
00:05:53,083 --> 00:05:55,375
I've been in the queue all night for all of you
103
00:05:55,375 --> 00:05:57,042
How can you do this to me?
104
00:05:57,042 --> 00:05:58,917
Don't you get a share if there's a profit?
105
00:05:58,917 --> 00:06:00,375
Let's go!
106
00:06:06,125 --> 00:06:07,083
Where is Alex?
107
00:06:07,083 --> 00:06:08,875
Still working hard over there!
108
00:06:21,792 --> 00:06:23,333
Make some modification here
109
00:06:23,583 --> 00:06:26,083
Are you crazy? It's your wedding!
110
00:06:26,583 --> 00:06:29,000
Don't you guys have to get pay
when I'm going to the church?
111
00:06:29,000 --> 00:06:31,083
Don't you get some clues after these days?
112
00:06:31,083 --> 00:06:34,375
Boss the church's decoration, the flowers
113
00:06:34,375 --> 00:06:36,875
Regent's cocktail Macau's tickets
114
00:06:36,875 --> 00:06:38,375
And Hyatts honeymoon suite
115
00:06:38,375 --> 00:06:40,667
All are sponsored and free of charge
116
00:06:40,667 --> 00:06:42,708
Such a good deal.
Have it twice if you have time
117
00:06:42,708 --> 00:06:44,583
Can't you two shut your mouth?
118
00:06:44,583 --> 00:06:46,917
If my bride hear this, I'll be in trouble
119
00:06:46,917 --> 00:06:48,667
You suffer from wife fear so early?
120
00:06:48,667 --> 00:06:52,292
Boss don't think that
fearing wife can led to great fortune
121
00:06:52,375 --> 00:06:55,458
I've told you not call me boss, call me Alex
122
00:06:55,458 --> 00:06:57,167
We're brothers right?
123
00:06:57,167 --> 00:06:59,917
That's why we've never had any salary increase?
124
00:06:59,917 --> 00:07:03,208
It's always hard to get start! Are we brothers?
125
00:07:03,292 --> 00:07:04,250
What are you doing?
126
00:07:14,750 --> 00:07:16,458
What are you working on?
127
00:07:16,458 --> 00:07:17,708
Sorry!
128
00:07:17,708 --> 00:07:19,333
I inform your mom!
129
00:07:19,542 --> 00:07:21,375
Why are you so late?
130
00:07:21,792 --> 00:07:24,667
Today is Saturday. The road is crowded!
131
00:07:25,208 --> 00:07:28,167
Why don't we go to the church nearby?
132
00:07:28,167 --> 00:07:31,000
Alex said that church offers him a discount
133
00:07:34,375 --> 00:07:36,917
Why are you still following me? It's time to go
134
00:07:36,958 --> 00:07:38,250
Go where?
135
00:07:38,250 --> 00:07:40,167
The flats in Sha Tau Kok start selling today
136
00:07:40,167 --> 00:07:41,500
Go and queue for one!
137
00:07:41,500 --> 00:07:43,917
Today is your mom's wedding!
138
00:07:43,917 --> 00:07:46,583
Why you're so care about my Mon's wedding!
139
00:07:53,708 --> 00:07:56,542
Mom are you ready?
140
00:07:57,125 --> 00:08:00,167
Are you ready? Your daughter is urging
141
00:08:00,167 --> 00:08:03,875
I knows it's time,
but I've got to look perfect
142
00:08:03,875 --> 00:08:06,750
Alex would acknowledge receipt
even if you don't look beautiful
143
00:08:06,750 --> 00:08:09,583
I'm human, not a good for sale. Mind you words!
144
00:08:09,583 --> 00:08:12,500
You look terrific even without make-up
145
00:08:14,833 --> 00:08:16,750
Let me see what's going on?
146
00:08:21,750 --> 00:08:24,083
Mom, hurry up!
147
00:08:24,083 --> 00:08:25,417
Why are you so anxious?
148
00:08:25,417 --> 00:08:27,167
It's my wedding!
149
00:08:27,292 --> 00:08:28,583
You're also too anxious!
150
00:08:28,583 --> 00:08:30,167
It will be erased in a moment
151
00:08:30,167 --> 00:08:31,792
All right! I'm ready
152
00:08:32,875 --> 00:08:35,125
I think my eye shadow
is little bit too dark isn't it?
153
00:08:38,417 --> 00:08:39,375
The car has come!
154
00:08:39,375 --> 00:08:40,625
Over there
155
00:08:41,167 --> 00:08:42,250
Driver, we've ready to go!
156
00:08:42,250 --> 00:08:44,125
It's so late!
157
00:08:44,750 --> 00:08:46,083
Get on, get on!
158
00:08:47,750 --> 00:08:49,125
See you later!
159
00:08:50,458 --> 00:08:51,833
Come earlier!
160
00:08:52,583 --> 00:08:54,042
Bye!
161
00:09:06,583 --> 00:09:08,542
Care you pressing for life!
162
00:09:16,250 --> 00:09:17,708
Vivian, why are you rushing me?
163
00:09:17,708 --> 00:09:19,750
The car hasn't arrived!
164
00:09:19,750 --> 00:09:22,750
Where is the car? It's just here!
165
00:09:23,583 --> 00:09:24,708
Where is Sam?
166
00:09:24,708 --> 00:09:26,417
I told him to go to Sha Tau Kok
167
00:09:26,417 --> 00:09:27,708
What?
168
00:09:28,292 --> 00:09:29,917
OK, I call him back now
169
00:09:31,625 --> 00:09:34,250
Does the bride go to the wrong church?
170
00:09:34,250 --> 00:09:36,708
She won't! The Father's got a light schedule
171
00:09:36,708 --> 00:09:38,167
He's going to leave any minute
172
00:09:38,167 --> 00:09:39,875
Can he do both jobs together?
173
00:09:39,875 --> 00:09:42,333
But the next job is a mass for the dead!
174
00:09:42,500 --> 00:09:44,208
It doesn't matter
175
00:09:44,208 --> 00:09:45,625
What are you talking about?
176
00:09:45,625 --> 00:09:48,333
Yeah right! Marriage is the grave of love
177
00:09:48,625 --> 00:09:51,250
Call her up, see what's going on
178
00:09:51,708 --> 00:09:55,625
Alex Lui, it's your marriage, what a surprise!
179
00:09:55,625 --> 00:09:58,417
Shit head! Long time no see!
180
00:09:58,833 --> 00:10:00,708
I'm Edmond Tang, call me ET
181
00:10:00,708 --> 00:10:03,375
I'm in the bullion marked,
I'm Alex's former classmate
182
00:10:03,375 --> 00:10:05,500
See if I can help you!
183
00:10:05,583 --> 00:10:07,083
May 1?
184
00:10:07,500 --> 00:10:08,667
Who is so powerful
185
00:10:08,667 --> 00:10:10,625
to get our Valentino to marry her?
186
00:10:11,208 --> 00:10:12,625
Just a mediocre
187
00:10:12,625 --> 00:10:14,583
Go and call her up!
188
00:10:30,833 --> 00:10:33,000
What kind of car is yours?
189
00:10:33,500 --> 00:10:36,625
It's the kind that cannot be over-loaded
190
00:10:37,042 --> 00:10:38,667
Oh! Shit!
191
00:10:39,500 --> 00:10:41,333
I'm even worse
192
00:10:41,708 --> 00:10:44,500
What are we going to do now?
It's hard to get a taxi here
193
00:10:44,625 --> 00:10:45,917
I've an idea!
194
00:10:49,167 --> 00:10:51,958
In HK you can have everything with money
195
00:11:01,917 --> 00:11:04,083
Robber! Robber!
196
00:11:10,292 --> 00:11:11,750
Hey, Goose (she) is coming!
197
00:11:12,250 --> 00:11:15,125
Goose is coming. She is coming
198
00:11:20,292 --> 00:11:24,208
What's happen? How come you
199
00:11:24,208 --> 00:11:25,833
No more nonsense!
200
00:11:25,833 --> 00:11:28,000
I've got enough from you and the geese
201
00:11:28,000 --> 00:11:29,958
I'm going to be a goose too!
202
00:11:31,542 --> 00:11:33,833
It's so late! The Father has gone!
203
00:11:33,833 --> 00:11:35,125
So what shall we do?
204
00:11:35,125 --> 00:11:37,417
Oh, it's fine,
it's a great relief. No more marriage!
205
00:11:37,417 --> 00:11:39,625
Don't listen to them not a single truth
206
00:11:40,167 --> 00:11:42,083
Who's he? Such a nasty mouth
207
00:11:42,083 --> 00:11:44,292
Just a bastard! My former schoolmate
208
00:12:03,917 --> 00:12:07,375
We're so glad to see the marriage
209
00:12:07,375 --> 00:12:09,125
Between Mr. Lui and Miss Chu
210
00:12:12,500 --> 00:12:14,083
OK! Cut!
211
00:12:14,083 --> 00:12:15,958
Please take once more after a while
212
00:12:15,958 --> 00:12:17,208
What's going on?
213
00:12:17,208 --> 00:12:18,292
Shooting for the TV commercials!
214
00:12:18,292 --> 00:12:20,792
Otherwise who will
sponsor your wedding expense?
215
00:12:21,292 --> 00:12:23,583
So you're not getting married,
you're just shooting for the commercials?
216
00:12:25,500 --> 00:12:27,458
Why didn't you discuss with me first?
217
00:12:27,458 --> 00:12:30,667
Making commercial is one of our business
218
00:12:30,667 --> 00:12:32,417
It's just an unimportant stuff,
I can make the decision
219
00:12:32,417 --> 00:12:33,833
That's the usefulness of having brothers
220
00:12:33,833 --> 00:12:34,750
It's brothers!
221
00:12:34,750 --> 00:12:37,167
So... Are you two getting married?
222
00:12:37,625 --> 00:12:38,958
The equipment is here
223
00:12:38,958 --> 00:12:40,250
Please calm down
224
00:12:40,250 --> 00:12:42,208
Do you two wish to get married?
225
00:12:42,208 --> 00:12:43,583
Sure we do!
226
00:12:43,583 --> 00:12:46,292
Is this Father an actor?
227
00:12:46,292 --> 00:12:47,417
He's real
228
00:12:47,417 --> 00:12:51,583
OK... Let's continue, don't obstruct others!
229
00:12:55,500 --> 00:12:58,542
It seems that I've seen him in a movie
230
00:12:58,875 --> 00:13:00,083
Me too
231
00:13:11,417 --> 00:13:12,458
Begin
232
00:13:15,458 --> 00:13:18,208
Unhappy things can happen
even when you're very happy
233
00:13:18,208 --> 00:13:20,208
The World insurance can safe guard you!
234
00:13:22,458 --> 00:13:23,542
You've gone too far!
235
00:13:23,542 --> 00:13:24,458
If you buy from the World insurance
236
00:13:24,458 --> 00:13:26,167
You can insure against anything!
237
00:13:26,958 --> 00:13:28,500
Don't touch
238
00:13:28,500 --> 00:13:30,625
I think you're taking
the wedding gown commercial
239
00:13:30,625 --> 00:13:32,875
Insurance can also have ads
240
00:13:33,125 --> 00:13:37,375
How come it be so?
241
00:13:39,417 --> 00:13:41,875
Investing in the bullion market
is better than investing in property
242
00:13:42,708 --> 00:13:45,000
-Pa pa
-Hi! Vivian!
243
00:13:47,917 --> 00:13:49,375
Congratulation!
244
00:13:52,542 --> 00:13:53,792
What's the matter?
245
00:13:54,292 --> 00:13:56,333
Oh sorry, I've used to this
246
00:13:58,208 --> 00:13:59,250
She likes it
247
00:13:59,250 --> 00:14:01,083
But you've to hug the left-side
248
00:14:01,792 --> 00:14:03,708
Who's he?
249
00:14:03,792 --> 00:14:05,542
He's Vivian's father
250
00:14:05,542 --> 00:14:07,417
So he's Alex is his runner-up'?
251
00:14:11,000 --> 00:14:13,250
Haven't you told me to go honeymoon in Europe?
252
00:14:13,250 --> 00:14:15,708
I think we go to Italy Spain
253
00:14:15,708 --> 00:14:18,125
Macau is not much different from Portugal
254
00:14:18,125 --> 00:14:19,333
There are also casinos there!
255
00:14:19,333 --> 00:14:22,292
We've still speaking
in Chinese There's no difference
256
00:14:23,042 --> 00:14:24,375
(Welcome!)
257
00:14:24,375 --> 00:14:25,792
(Thank you)
258
00:14:26,917 --> 00:14:28,875
Was! Speaking in Portuguese?
259
00:15:09,625 --> 00:15:11,583
You are so crafty!
260
00:15:12,250 --> 00:15:15,000
Hei! You've got much weight?
261
00:15:15,458 --> 00:15:18,750
I don't care,
anyway I won't enter the room myself
262
00:15:21,083 --> 00:15:24,917
Can you still remember the first time we touch?
263
00:15:40,083 --> 00:15:43,542
Oh, it's fine we are alone now
264
00:15:43,542 --> 00:15:45,375
No one will disturb us
265
00:15:54,000 --> 00:15:55,125
Hello!
266
00:15:55,542 --> 00:15:57,250
Is it Alex? I'm Dennis
267
00:15:57,250 --> 00:15:59,500
Have you received my champagne and flowers?
268
00:15:59,750 --> 00:16:01,250
Yes!
269
00:16:01,958 --> 00:16:04,750
You're having a good time
while I'm suffering in Canada
270
00:16:05,167 --> 00:16:07,542
Have you start
the Fight of the Century with her?
271
00:16:07,792 --> 00:16:10,792
I have if not for your call
272
00:16:11,458 --> 00:16:13,042
I hope this is not collet-call
273
00:16:13,042 --> 00:16:14,750
Yes, it is! You pay the bill
274
00:16:15,000 --> 00:16:16,167
Good-bye then
275
00:16:17,333 --> 00:16:18,167
Who is it?
276
00:16:18,167 --> 00:16:19,500
It's Dennis
277
00:16:27,083 --> 00:16:28,292
Hello!
278
00:16:28,417 --> 00:16:30,583
Oh shit, BCC bank has just announced bankruptcy
279
00:16:30,583 --> 00:16:32,250
You've got to hurry back
280
00:16:33,667 --> 00:16:35,292
I don't believe you
281
00:16:36,292 --> 00:16:37,792
I'm coming... I'm coming
282
00:16:39,417 --> 00:16:41,500
Operator? Yes
283
00:16:41,500 --> 00:16:44,917
We are not to accept
anymore call today, thank you
284
00:16:45,708 --> 00:16:48,417
Oh, fine we can have our own time now
285
00:16:48,625 --> 00:16:50,333
Let's take a rest?
286
00:16:50,583 --> 00:16:52,125
Rest?
287
00:16:52,208 --> 00:16:54,125
Isn't today our honey-moon?
288
00:16:54,125 --> 00:16:55,875
Yes, it is, but we've old couples
289
00:16:55,875 --> 00:16:57,625
There's nothing so special how
290
00:16:57,958 --> 00:16:59,667
What do you mean?
291
00:16:59,667 --> 00:17:02,000
It's our first time to do it in a bold!
292
00:17:04,750 --> 00:17:05,625
Are you prepared?
293
00:17:05,625 --> 00:17:06,875
Oh yes
294
00:17:08,667 --> 00:17:10,583
See, double pack!
295
00:17:11,000 --> 00:17:12,333
A whole box?
296
00:17:12,333 --> 00:17:13,708
Isn't that too many?
297
00:17:21,417 --> 00:17:23,375
We've only here for two days
298
00:17:24,208 --> 00:17:25,750
I think it is just enough!
299
00:17:39,417 --> 00:17:40,958
What shall we do now?
300
00:18:18,875 --> 00:18:19,958
SUKI?
301
00:18:19,958 --> 00:18:21,708
Why don't you accept calls?
302
00:18:21,708 --> 00:18:22,667
What's the matter?
303
00:18:22,667 --> 00:18:27,417
BCC is going bankrupt!
You've to get your money back before live
304
00:18:29,208 --> 00:18:32,000
Alex, are you ready, Hurry up
305
00:18:33,125 --> 00:18:36,042
I'm taking a shit!
306
00:18:36,042 --> 00:18:38,625
Come on, hurry up!
307
00:18:39,500 --> 00:18:42,208
I've said! I can't go now
308
00:18:42,208 --> 00:18:45,208
BCC is bankrupt! The bank is on run!
309
00:18:45,208 --> 00:18:46,417
What?
310
00:18:48,583 --> 00:18:49,792
What did you say?
311
00:18:50,292 --> 00:18:51,917
Let's pack up and go. Hurry up!
312
00:18:51,917 --> 00:18:55,250
We can get our money back
if we reach before five
313
00:18:55,250 --> 00:18:57,042
Have we book the tickets?
314
00:18:57,042 --> 00:18:58,875
Otherwise we have to go by helicopter
315
00:18:58,875 --> 00:18:59,708
Are you joking?
316
00:18:59,708 --> 00:19:02,375
I said before five o'clock yesterday
317
00:19:30,583 --> 00:19:33,000
Don't worry! Our company is not in trouble
318
00:19:33,000 --> 00:19:34,833
When will your boss come back?
319
00:19:34,833 --> 00:19:38,375
Don't be so harsh, we've been long acquainted
320
00:19:39,708 --> 00:19:41,458
The boss is back
321
00:19:42,958 --> 00:19:44,417
Please settle these bills
322
00:19:44,417 --> 00:19:46,167
Our money is in BCC bank
323
00:19:46,167 --> 00:19:48,500
It's BCC bank goes bankrupt, not ours
324
00:20:03,208 --> 00:20:06,375
We're brothers we've get the creditors away
325
00:20:06,375 --> 00:20:09,000
But we haven't make a living!
326
00:20:09,000 --> 00:20:10,958
So do our wives and kids!
327
00:20:10,958 --> 00:20:13,458
So do our pas and moms!
328
00:20:13,583 --> 00:20:16,542
I keep all the money in BCC bank
329
00:20:17,042 --> 00:20:19,125
But you also have an account in Chartered Bank!
330
00:20:28,583 --> 00:20:32,250
When I was going to the market,
I saw queues outside Chartered Bank
331
00:20:32,250 --> 00:20:34,292
Will be also on run?
332
00:20:34,375 --> 00:20:37,167
It's not a rum cur, the TV news also say so!
333
00:20:39,292 --> 00:20:41,417
Thank you boss
334
00:20:43,042 --> 00:20:46,000
My wife said that Chartered Bank is also on run
335
00:20:46,292 --> 00:20:47,542
What?
336
00:21:02,167 --> 00:21:04,542
Mom, what's wrong? Did you get rob?
337
00:21:04,542 --> 00:21:06,417
Fortunately it's not me
338
00:21:06,417 --> 00:21:08,792
But I'm not sure about those behind me
339
00:21:08,792 --> 00:21:09,792
What do you mean?
340
00:21:09,792 --> 00:21:13,125
I've taken all my deposit out from the bank
341
00:21:13,125 --> 00:21:15,125
It's crowded with people
342
00:21:15,125 --> 00:21:16,833
It's lucky that it remain opened at night
343
00:21:16,833 --> 00:21:19,542
Can't that prove that it's not in trouble?
344
00:21:19,542 --> 00:21:21,625
It's not worth to waste time in the queue!
345
00:21:21,625 --> 00:21:24,917
The Government had said that BCC
wasn't in trouble before it went bankrupt
346
00:21:24,917 --> 00:21:27,458
I could get back nothing
just because was late last time
347
00:21:27,458 --> 00:21:30,208
This time I won't be so foolish
I took out all my money!
348
00:21:30,208 --> 00:21:32,750
You've so much money
with you beware of the robbers!
349
00:21:32,750 --> 00:21:35,542
I've only got eight thousand dollars,
no one will be interested
350
00:21:35,542 --> 00:21:39,458
There've many others
who get millions with them!
351
00:21:39,458 --> 00:21:43,875
What? Eight thousand dollars is all you have?
352
00:21:44,458 --> 00:21:46,542
So how much do you think your mom has?
353
00:21:46,542 --> 00:21:49,958
All the decoration,
furniture and miscellaneous items
354
00:21:49,958 --> 00:21:52,208
In this house are paid by me
355
00:21:52,583 --> 00:21:54,583
You know your dad has been working hard
356
00:21:54,583 --> 00:21:57,167
on his new firm
357
00:21:57,167 --> 00:21:59,625
He hasn't give me money for our living
358
00:21:59,625 --> 00:22:02,625
I've paid for the food, the clothing etc
359
00:22:02,625 --> 00:22:04,917
You could have asked him to pay
360
00:22:04,917 --> 00:22:07,583
Come on, on family
361
00:22:07,583 --> 00:22:08,792
He's been overloaded with work
362
00:22:08,792 --> 00:22:11,333
I don't want to add to his burden
363
00:22:11,333 --> 00:22:13,875
Remember don't say a word about this to him!
364
00:22:13,875 --> 00:22:16,625
I don't want him think that I'm complaining
365
00:22:19,750 --> 00:22:21,292
Oh! You've come back?
366
00:22:21,792 --> 00:22:23,917
This bowl of noodle is mine!
367
00:22:25,458 --> 00:22:28,167
I didn't expect you to come home for dinner
368
00:22:28,167 --> 00:22:31,625
You know, sometimes
you're so busy with your work
369
00:22:31,625 --> 00:22:35,167
I just come back from the Chartered Bank
370
00:22:35,167 --> 00:22:37,417
I'm going to make
the dinner for you, it won't take long!
371
00:22:38,208 --> 00:22:39,625
No, don't bother!
372
00:22:39,625 --> 00:22:42,417
Oh! No! Instant noodle is no good for you
373
00:22:42,583 --> 00:22:45,250
I couldn't help before we got married
374
00:22:47,292 --> 00:22:49,125
Tell your mom
375
00:22:49,125 --> 00:22:53,458
I deposit 20 Thousands
to her account every month
376
00:22:54,500 --> 00:22:56,667
But the account is in BCC
377
00:23:02,542 --> 00:23:06,083
I was in the queue all day,
I didn't have time to go in the market
378
00:23:06,083 --> 00:23:08,750
Don't you mind a canned food meal?
379
00:23:09,542 --> 00:23:10,833
Where's Alex?
380
00:23:13,417 --> 00:23:15,083
Did talk too much!
381
00:23:15,083 --> 00:23:17,417
Did he say anything about his company?
382
00:23:30,333 --> 00:23:32,042
How is it now?
383
00:23:33,167 --> 00:23:36,042
Is all the company's money in BCC bank?
384
00:23:39,042 --> 00:23:42,208
Forget it it's no point worrying now
385
00:23:43,375 --> 00:23:47,250
It's too good if this flat is mortgaged to BBC
386
00:23:47,250 --> 00:23:50,333
Even if it closes down
we don't have to move for the time being
387
00:23:50,333 --> 00:23:53,500
You're too idealistic!
The government has said that all BCC's debtors
388
00:23:53,500 --> 00:23:56,667
should settle the money at once
389
00:23:57,083 --> 00:23:58,833
Is it so unreasonable?
390
00:23:58,833 --> 00:24:02,542
It demands others to settle
their debts while it doesn't settle its?
391
00:24:03,167 --> 00:24:05,833
Well, by the way, we owe others much money
392
00:24:05,833 --> 00:24:07,875
The home installment the car
393
00:24:08,500 --> 00:24:10,625
How much is the company is debt?
394
00:24:21,708 --> 00:24:24,292
There's only about eight thousand cash
395
00:24:29,542 --> 00:24:34,458
Some gold accessories
and stocks of Hang Seng and Landmark
396
00:24:34,458 --> 00:24:36,458
Where did I put them?
397
00:24:36,917 --> 00:24:41,792
Oh, yes I've sold them
top pay the decoration fee
398
00:24:43,750 --> 00:24:45,875
How is the company actually?
399
00:24:45,875 --> 00:24:48,042
Can I help you?
400
00:24:50,208 --> 00:24:52,000
Yes, just one thing
401
00:24:52,000 --> 00:24:53,167
What is it?
402
00:24:53,500 --> 00:24:54,708
Shut up!
403
00:25:04,167 --> 00:25:06,000
Did your husband commit suicide?
404
00:25:06,000 --> 00:25:06,750
What?
405
00:25:06,750 --> 00:25:08,667
I just saw him jumping and
shouting outside the Government, Offices
406
00:25:08,667 --> 00:25:10,125
He got very upset!
407
00:25:10,125 --> 00:25:11,625
I've video-taped the scene
408
00:25:24,125 --> 00:25:25,458
Who is my husband?
409
00:25:25,458 --> 00:25:26,500
It's Alex
410
00:25:26,500 --> 00:25:28,042
Everyone knows Alex is my husband
411
00:25:28,042 --> 00:25:30,208
Which one is Alex?
412
00:25:30,292 --> 00:25:31,542
Right here! Isn't he Alex?
413
00:25:32,292 --> 00:25:34,083
He's a Indian
414
00:25:34,625 --> 00:25:37,958
Don't you think
your husband's beard looks like an Indians
415
00:25:37,958 --> 00:25:40,417
I sleep with him every night,
can I not recognize him?
416
00:25:40,417 --> 00:25:42,417
I can't recognize my wife
417
00:25:42,417 --> 00:25:46,000
Women get two distinct
looks for daytime and at night
418
00:25:46,250 --> 00:25:48,000
I'd better go back to see him
419
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Don't be silly! He's an adult
420
00:25:50,000 --> 00:25:52,583
Can you watch over him 24 hours?
421
00:25:52,583 --> 00:25:55,542
Yes, he is! He won't be
so stupid to do any harm to himself
422
00:25:55,542 --> 00:25:57,667
He would not have
married you if he's not stupid
423
00:25:57,667 --> 00:26:00,167
Shut your mouth! Check the stock in the store!
424
00:26:00,167 --> 00:26:01,917
Otherwise I'll fire you
425
00:26:03,917 --> 00:26:05,917
Didn't you say you want a job?
426
00:26:05,917 --> 00:26:07,667
Well you may work for me!
427
00:26:07,667 --> 00:26:08,792
You really mean to fire him?
428
00:26:08,792 --> 00:26:10,833
No! was just scaring him
429
00:26:10,833 --> 00:26:12,792
Are you going to keep the shop yourself?
430
00:26:12,792 --> 00:26:15,208
How much can you gain with it?
431
00:26:15,208 --> 00:26:18,333
What else can I do?
I can't even pass the Secondary School Exam
432
00:26:18,333 --> 00:26:20,250
I deliver the money, you the effort
433
00:26:20,250 --> 00:26:21,542
Doing what?
434
00:26:21,542 --> 00:26:22,583
Prostitute
435
00:26:22,583 --> 00:26:24,083
What?
436
00:26:24,083 --> 00:26:25,958
Am I doing to pay to be a prostitute
437
00:26:25,958 --> 00:26:28,000
I want you to pretend to be a prostitute!
438
00:26:28,000 --> 00:26:31,792
Pretending? Acting in porno?
439
00:26:31,917 --> 00:26:33,833
Scream like a fowl!
440
00:26:34,708 --> 00:26:37,417
Oh! This must be a new technology
441
00:26:37,417 --> 00:26:41,500
Human beings screams like a cock,
taped and broadcasted in the farm
442
00:26:41,500 --> 00:26:43,667
To stimulate egg-laying!
443
00:26:43,833 --> 00:26:45,792
So I just read it, why?
444
00:26:46,458 --> 00:26:48,667
Do I sound like a cock?
445
00:26:49,042 --> 00:26:53,833
Ih, Yo Ya, Yi
446
00:26:54,417 --> 00:26:56,292
Do today's cocks scream this way?
447
00:26:56,292 --> 00:26:57,958
You are really silly
448
00:27:00,875 --> 00:27:02,333
Listen to me!
449
00:27:04,083 --> 00:27:10,750
Oh Ah Yi
450
00:27:11,083 --> 00:27:11,833
What are you doing?
451
00:27:11,833 --> 00:27:19,667
Oh, I can't stand anymore...
I'm dying... It's too fantastic
452
00:27:21,417 --> 00:27:24,542
Oh, it's wonderful
453
00:27:26,583 --> 00:27:28,917
Please don't push me
454
00:27:28,917 --> 00:27:30,583
Oh! Harder harder... Oh yes!
455
00:27:30,583 --> 00:27:33,625
Damn you! I'm not doing it
456
00:27:34,042 --> 00:27:36,333
This is adult's phone-call service
457
00:27:36,333 --> 00:27:38,542
It pays good, six bucks per minutes
458
00:27:38,542 --> 00:27:39,750
I've rented ten lines,
459
00:27:39,750 --> 00:27:41,500
each can at least
make six to seven thousand per month
460
00:27:41,500 --> 00:27:43,000
I won't do it
461
00:27:43,000 --> 00:27:45,375
What if someone recognize my voice?
462
00:27:45,708 --> 00:27:47,583
I just ask you to scream
463
00:27:47,583 --> 00:27:48,792
Do you think you're so popular?
464
00:27:48,792 --> 00:27:50,542
Whose voice would be
recognized once you scream?
465
00:27:50,542 --> 00:27:52,833
My husband will recognize mine!
466
00:27:53,042 --> 00:27:55,625
Your husband often turns to such service?
467
00:27:55,917 --> 00:27:57,333
It's not for me!
468
00:27:57,458 --> 00:27:59,208
Don't you do it to your husband?
469
00:27:59,292 --> 00:28:00,875
That's different?
470
00:28:01,125 --> 00:28:04,833
Forget it! Don't say I don't help you
471
00:28:04,833 --> 00:28:08,417
It's you who wants to earn
some money for your family
472
00:28:08,417 --> 00:28:10,917
OK. I'll try
473
00:28:16,667 --> 00:28:19,708
Just imagine you've
with your little Beard, then you can do it
474
00:28:23,125 --> 00:28:24,875
Right! Just keeping on!
475
00:28:25,042 --> 00:28:26,500
Who's this man?
476
00:28:26,583 --> 00:28:28,208
Little Beard
477
00:28:29,458 --> 00:28:32,875
Duet is better than solo
478
00:28:34,042 --> 00:28:36,083
Let's get to work, babe!
479
00:28:39,625 --> 00:28:44,125
Wo Yi harder
480
00:28:44,792 --> 00:28:46,167
Fuck you to die
481
00:29:03,583 --> 00:29:04,958
Are we finished?
482
00:29:06,333 --> 00:29:09,750
Man I have a contract with you
483
00:29:10,708 --> 00:29:13,375
Yes but my boss only accepts cash
484
00:29:13,375 --> 00:29:15,333
Can you do a favor?
485
00:29:16,542 --> 00:29:18,875
Are you kidding?
486
00:29:18,958 --> 00:29:19,958
I've said that I'll pay after I complete it
487
00:29:19,958 --> 00:29:22,250
and deliver it to the client
488
00:29:22,292 --> 00:29:24,083
Alex, you should know
489
00:29:24,083 --> 00:29:26,167
I just do by order!
490
00:29:26,167 --> 00:29:26,917
What should I do?
491
00:29:26,917 --> 00:29:30,000
Teddy please help me
492
00:29:31,375 --> 00:29:34,500
Teddy... Teddy
493
00:29:38,583 --> 00:29:39,917
Let me do it
494
00:29:39,917 --> 00:29:41,125
Tell them to go back to their post
495
00:29:41,125 --> 00:29:42,875
Be in one's position!
496
00:29:42,875 --> 00:29:44,000
We do it ourselves!
497
00:29:45,625 --> 00:29:46,917
We do it ourselves!
498
00:29:52,583 --> 00:29:53,875
Can we?
499
00:29:54,000 --> 00:29:55,917
Maybe lighting is not enough!
500
00:29:57,542 --> 00:29:58,917
How is it now?
501
00:29:58,917 --> 00:30:00,583
Yeah! Much better!
502
00:30:03,417 --> 00:30:06,667
Sorry, Margaret, we can't pay you tonight!
503
00:30:07,917 --> 00:30:11,458
Well, then you pay me double another night
504
00:30:12,167 --> 00:30:13,333
Are you guys ready?
505
00:30:13,333 --> 00:30:14,750
We've ready
506
00:30:14,750 --> 00:30:16,125
How about you guys?
507
00:30:17,417 --> 00:30:19,083
Ken, ask them in!
508
00:30:39,417 --> 00:30:40,583
Cut
509
00:30:41,667 --> 00:30:43,458
Move a little bit aside
510
00:30:45,333 --> 00:30:47,667
Can you turn to your right side?
511
00:30:59,208 --> 00:31:02,000
This lady wants to see Mr. Tang
512
00:31:02,750 --> 00:31:04,208
If you want to know
how prosperous HK is now, just
513
00:31:04,208 --> 00:31:06,958
Go to Cosmo,
514
00:31:06,958 --> 00:31:09,250
Today's World Night Club then you'll get it
515
00:31:09,250 --> 00:31:12,958
You bastard My uncle is very patriotic
516
00:31:12,958 --> 00:31:15,042
He should prefer China City!
517
00:31:15,042 --> 00:31:18,083
Of course! We've all Chinese
518
00:31:18,083 --> 00:31:20,917
China City sounds more intimate!
519
00:31:23,042 --> 00:31:25,750
Hello, Vivian! How nice to see you!
520
00:31:25,750 --> 00:31:29,042
Uncle Tang be owing to the government's
521
00:31:29,042 --> 00:31:31,292
and the bank's policies
522
00:31:31,292 --> 00:31:32,500
Property market is
no longer a good place to get money
523
00:31:32,500 --> 00:31:34,333
I want to learn bullion trading from you
524
00:31:34,333 --> 00:31:35,417
What a smart girl!
525
00:31:35,417 --> 00:31:38,083
College kids are much social conscious now
526
00:31:38,083 --> 00:31:41,583
Contributing to HK's
economic prosperity while still studying
527
00:31:41,583 --> 00:31:44,208
Uncle, let me to teach her!
528
00:31:44,292 --> 00:31:45,542
Well but she's my niece
529
00:31:45,542 --> 00:31:46,917
There'll be no problem, uncle!
530
00:31:46,917 --> 00:31:50,167
Don't call me uncle, call me boss in the office
531
00:31:50,333 --> 00:31:52,125
Yes boss!
532
00:31:52,542 --> 00:31:55,250
Vivian, come with me now
533
00:31:56,167 --> 00:31:57,708
Boss, we're leaving
534
00:31:57,708 --> 00:31:59,167
OK
535
00:32:01,500 --> 00:32:04,500
Little Tang she's so cute!
536
00:32:04,750 --> 00:32:06,458
Keep out of her
537
00:32:06,458 --> 00:32:08,417
How about just have a touch?
538
00:32:08,417 --> 00:32:10,458
She is my niece
539
00:32:10,708 --> 00:32:14,708
Little Tang,
can I just have a kiss to your niece
540
00:32:15,292 --> 00:32:19,083
You Hong Kong people are so conservative
541
00:32:19,083 --> 00:32:20,458
A little bit of it
542
00:32:29,500 --> 00:32:32,083
Mom, this is for you
543
00:32:33,208 --> 00:32:34,750
How come you have so much money?
544
00:32:34,750 --> 00:32:35,875
Trading flats?
545
00:32:35,875 --> 00:32:38,208
No, it's bullion! It's easier to make profit!
546
00:32:38,208 --> 00:32:41,542
Bullion speculation? You're still a student
547
00:32:41,542 --> 00:32:44,500
But many college students
also have part-time jobs!
548
00:32:44,958 --> 00:32:49,333
You should be cautious!
It's a very risky undertaking
549
00:32:49,333 --> 00:32:51,417
But risk is unavoidable
if you want to earn big money
550
00:32:51,417 --> 00:32:53,208
Now I'm a part-time
investment executive in ET's company
551
00:32:53,208 --> 00:32:55,708
You know, ET is
Alex's former classmate,
552
00:32:55,708 --> 00:32:57,208
Edmond Tang
553
00:32:57,208 --> 00:33:00,833
Edmond Tang?! Alex has said that
554
00:33:00,833 --> 00:33:04,625
he uses fitter paper when going to the toilet
555
00:33:04,625 --> 00:33:05,875
What does that mean?
556
00:33:05,875 --> 00:33:07,250
No dregs remain!
557
00:33:07,250 --> 00:33:08,958
He's a bad guy!
558
00:33:09,125 --> 00:33:11,417
But it's a commonplace in the business world!
559
00:33:11,417 --> 00:33:13,542
Alex loses just because he's not cunning enough
560
00:33:13,542 --> 00:33:15,583
Anyway I'll be careful
561
00:33:15,750 --> 00:33:18,667
Mom, didn't you say that you want to get a job?
562
00:33:18,667 --> 00:33:20,667
How about working with me
563
00:33:20,750 --> 00:33:25,917
I just know cookery
I know nothing about bullion!
564
00:33:25,917 --> 00:33:27,958
It's easy I can show you the way
565
00:33:27,958 --> 00:33:30,125
Frist of all, you must change your attitude
566
00:33:30,125 --> 00:33:31,958
We're not speculating!
567
00:33:31,958 --> 00:33:34,875
We just earn commission
by teaching others to invest
568
00:33:34,875 --> 00:33:36,792
We can even earn profit
from the price difference
569
00:33:36,792 --> 00:33:39,542
In a word, we do in and out
for the clients and earn money
570
00:33:39,542 --> 00:33:41,792
How to do in and out for the clients?
571
00:33:41,792 --> 00:33:44,833
Out is selling, in is buying
572
00:33:44,833 --> 00:33:47,000
Going in and out means buying and selling
573
00:33:47,000 --> 00:33:49,292
All in all it's easy, Just follow me
574
00:33:49,500 --> 00:33:50,708
Really?
575
00:33:53,583 --> 00:33:54,500
Good morning, Mr. Cock!
576
00:33:54,500 --> 00:33:56,125
Good morning, Mrs. Mao
577
00:33:56,125 --> 00:33:58,000
My new husband's last name is Lui
578
00:33:58,000 --> 00:34:00,458
Oh sorry, I don't know you get married again
579
00:34:00,458 --> 00:34:02,542
There's not much difference whether
580
00:34:02,542 --> 00:34:03,792
You're Mrs. Mao of Mrs. Lui
581
00:34:03,792 --> 00:34:05,792
I've got something nice for you today
582
00:34:06,250 --> 00:34:08,792
Tsou-Cze hen, twenty-five bucks for one
583
00:34:08,792 --> 00:34:10,583
Good for you, Mrs. Mao
584
00:34:10,583 --> 00:34:12,542
Oh! What's his last name?
585
00:34:12,542 --> 00:34:13,958
Lui!
586
00:34:13,958 --> 00:34:16,333
Yeah! Good for your daughter too!
587
00:34:16,333 --> 00:34:17,583
So terrific!
588
00:34:19,958 --> 00:34:22,375
Mom, sales should be active
589
00:34:23,542 --> 00:34:25,208
Shall we have one more?
590
00:34:27,083 --> 00:34:29,417
Mom, we've here to sell gold, not to buy hens
591
00:34:29,417 --> 00:34:32,667
Buying hen? I offer you a special price!
592
00:34:32,667 --> 00:34:35,000
Mr. Cock, you often give me a discount
593
00:34:35,000 --> 00:34:36,500
How about I give you one this time
594
00:34:36,500 --> 00:34:39,417
I'm a sales rep in a bullion agency now
595
00:34:39,417 --> 00:34:40,875
What rep?
596
00:34:40,917 --> 00:34:44,083
That's speculating in bullion,
foreign currency etc
597
00:34:44,083 --> 00:34:46,833
Mom, Not speculating its investment!
598
00:34:46,833 --> 00:34:47,708
Isn't there any difference?
599
00:34:47,708 --> 00:34:48,833
Of course there is
600
00:34:48,833 --> 00:34:50,792
Speculation calls for luck, whereas investment
calls for strategy and tactics
601
00:34:50,792 --> 00:34:53,625
She is professional,
I'm still learning from her
602
00:34:54,375 --> 00:34:57,875
It's true! We have many
investment items for you to choose from
603
00:34:57,875 --> 00:35:00,125
Such as gold, foreign currencies
604
00:35:00,125 --> 00:35:03,083
I don't know what you're talking about
605
00:35:03,083 --> 00:35:05,125
It's simply say for an example
606
00:35:05,250 --> 00:35:07,292
Bullion trading if the price stays still,
607
00:35:07,292 --> 00:35:10,708
it's called Cow market
608
00:35:10,708 --> 00:35:12,875
If it is fluctuates greatly,
609
00:35:12,875 --> 00:35:15,167
it's called Bear Market
610
00:35:15,167 --> 00:35:17,000
If you want to make a fortune
611
00:35:17,000 --> 00:35:19,250
You can buy and sell in the 'Bear Market'
612
00:35:19,250 --> 00:35:20,833
I don't know anything
about 'Cow and Bear Market'.
613
00:35:20,833 --> 00:35:23,000
In a word if you lose you'll
get a 'whole foot of cow shit'
614
00:35:23,125 --> 00:35:24,708
It's not so easy to lose money?
We have many professionals
615
00:35:24,708 --> 00:35:28,500
Computers, and graphs to help you
616
00:35:28,500 --> 00:35:31,500
The prosperity of HK
depends on various speculation
617
00:35:31,500 --> 00:35:32,667
Look
618
00:35:32,667 --> 00:35:34,667
Mom, I've said it's not speculation
619
00:35:34,667 --> 00:35:36,208
Right! You won't lose
if you're not speculating!
620
00:35:36,208 --> 00:35:37,833
Look at these graphs!
621
00:35:37,833 --> 00:35:40,750
There've many experts
PhDs working for our company
622
00:35:40,750 --> 00:35:43,958
We're selling hen. We have no money to invest
623
00:35:43,958 --> 00:35:46,458
You can invest with a small sum of money
624
00:35:46,458 --> 00:35:49,458
As we were just engaging in margin'
We profit from the price difference
625
00:35:49,458 --> 00:35:50,542
How much must I invest?
626
00:35:50,542 --> 00:35:52,500
Ten thousand for 'ONE DAY'
Fifty thousand for "OVERNIGHT"
627
00:35:52,500 --> 00:35:53,292
Overnight with you?
628
00:35:53,292 --> 00:35:54,958
Or with this little girl?
629
00:35:55,167 --> 00:35:58,625
Don't think astray
"ONE DAY" means settling daily
630
00:35:58,625 --> 00:36:01,208
Whereas ' OVERNIGHT' means
setting once every 2 or 3 days
631
00:36:01,208 --> 00:36:04,000
How much do you want
to invest? Come on, sign this
632
00:36:04,000 --> 00:36:05,375
Vivian, explain it to him
633
00:36:07,500 --> 00:36:09,875
This coequal is given to me by the clients
634
00:36:10,250 --> 00:36:11,958
Please divide the amount among you guys
635
00:36:13,083 --> 00:36:14,667
BCC's again?
636
00:36:15,417 --> 00:36:17,375
Now, even the salary is deprived!
637
00:36:17,375 --> 00:36:18,917
What do you mean?
638
00:36:18,917 --> 00:36:20,458
Close the company!
639
00:36:27,250 --> 00:36:28,667
What's the matter?
640
00:36:29,250 --> 00:36:31,458
There're two ducks in the bath tub
641
00:36:31,792 --> 00:36:33,750
Haven't you seen ducks before?
642
00:36:33,833 --> 00:36:36,333
I've never seen people
doing business like you do
643
00:36:36,333 --> 00:36:38,875
There should be a two way trading in business
644
00:36:38,875 --> 00:36:41,125
Can these ducks can be eaten, and
645
00:36:41,125 --> 00:36:43,500
Can also be reared to lay eggs
646
00:36:43,500 --> 00:36:45,958
They can be kept if you eat them all at once
647
00:36:45,958 --> 00:36:48,958
You ought to be more frugal like I am!
648
00:36:49,375 --> 00:36:51,417
So if you meet a coffin trader,
you ask him to buy gold
649
00:36:51,417 --> 00:36:52,292
And you get
650
00:36:52,292 --> 00:36:53,917
Don't say such a thing! Open the door first!
651
00:36:58,583 --> 00:36:59,625
Who are you looking for?
652
00:36:59,625 --> 00:37:01,667
Is it Flat D, 4/F, Lui's home?
653
00:37:11,500 --> 00:37:12,667
Hey police!
654
00:37:12,917 --> 00:37:15,542
Parking is allowed here.
Why did you tow away my car?
655
00:37:16,833 --> 00:37:17,750
We didn't!
656
00:37:17,750 --> 00:37:19,292
So that's theft
657
00:37:19,375 --> 00:37:21,625
Hey you!
658
00:37:22,917 --> 00:37:26,292
Why do you stand here? My car is stolen,
don't you go and catch the thie!
659
00:37:26,292 --> 00:37:28,083
What kind of cop you're?
660
00:37:32,417 --> 00:37:34,833
Is this your car, Little Beard?
661
00:37:35,167 --> 00:37:37,500
Mind you, there's jurisdiction in Hong Kong
662
00:37:37,500 --> 00:37:39,500
Hong Kong Law is one should pay his creditors
663
00:37:39,500 --> 00:37:42,375
You haven't paid five installments
so we towed away your car
664
00:37:43,292 --> 00:37:44,708
Mr. Lui Mr. Lui
665
00:37:45,125 --> 00:37:46,458
You've got to go back at once,
666
00:37:46,458 --> 00:37:48,083
big heads from Tai Fung are in our office
667
00:37:48,083 --> 00:37:49,375
They said if you don't settle the money today,
668
00:37:49,375 --> 00:37:51,042
they'll call the police!
669
00:37:51,042 --> 00:37:54,208
I'm cop! Who does you want to get?
670
00:38:01,083 --> 00:38:03,250
You're home? Sit down for the dinner
671
00:38:03,250 --> 00:38:05,000
Vivian dinner's ready
672
00:38:06,500 --> 00:38:09,417
-My car has been towed away!
-Really?
673
00:38:12,917 --> 00:38:15,417
It's fine less to feed!
674
00:38:15,417 --> 00:38:16,958
Let me do it
675
00:38:20,958 --> 00:38:23,708
It's ready, come on!
676
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
What is it? Are we celebrating?
677
00:38:28,417 --> 00:38:31,000
Come on, this one's for you
678
00:38:31,000 --> 00:38:32,875
Have another piece?
679
00:38:33,875 --> 00:38:35,667
What's going on?
680
00:38:37,583 --> 00:38:39,542
Last Supper!
681
00:38:42,708 --> 00:38:44,333
Who are you two
682
00:38:44,333 --> 00:38:46,375
Bailiff, come to seal the house
683
00:38:46,375 --> 00:38:47,792
Don't worry about them
684
00:38:47,792 --> 00:38:48,833
Come on, let's eat
685
00:38:49,083 --> 00:38:51,500
Is there a mistake? What's wrong with you?
686
00:38:51,500 --> 00:38:52,542
Talk to the court,
687
00:38:52,542 --> 00:38:54,417
we're just doing our duty
688
00:38:55,208 --> 00:38:56,625
But why are you taking pictures?
689
00:38:56,625 --> 00:38:59,167
We have to take pictures
for whatever it is in this flat
690
00:38:59,542 --> 00:39:01,792
Alex, take it easy! We've moving anyway
691
00:39:01,792 --> 00:39:03,750
Why don't we enjoy and finish our meal?
692
00:39:03,750 --> 00:39:06,083
Come on... Let's go in with our meal!
693
00:39:08,958 --> 00:39:10,292
Hey!
694
00:39:11,000 --> 00:39:12,125
Don't be so!
695
00:39:12,125 --> 00:39:13,083
OK!
696
00:39:13,083 --> 00:39:14,458
What's the matter?
697
00:39:15,875 --> 00:39:19,750
Do we have to move out after this meal?
698
00:39:19,750 --> 00:39:20,833
Right
699
00:39:24,333 --> 00:39:28,208
Would you mind taking a picture
700
00:39:28,417 --> 00:39:30,167
For us?
701
00:39:30,167 --> 00:39:31,375
Sure!
702
00:40:06,458 --> 00:40:08,125
Do you really mean to treat me this way?
703
00:40:08,458 --> 00:40:11,833
It's so big here.
Can't I stay here for a night?
704
00:40:22,375 --> 00:40:25,292
How can you prefer to be
with a dog than being with me?
705
00:40:26,750 --> 00:40:28,333
This is a male dog!
706
00:40:29,167 --> 00:40:30,875
That's even worse
707
00:40:33,167 --> 00:40:36,458
Did you send this dog to deep track of me?
708
00:40:36,875 --> 00:40:38,458
Do I need to do that?
709
00:40:38,458 --> 00:40:41,750
You'll always come back here whenever you go
710
00:40:42,625 --> 00:40:44,833
So you know where to find me
711
00:40:51,125 --> 00:40:52,917
Oh, look! It's jealous!
712
00:40:54,667 --> 00:40:55,833
Are you cold?
713
00:40:59,042 --> 00:41:01,042
Hey! I'm jealous too
714
00:41:01,042 --> 00:41:03,083
Didn't you say you'll sleep in a friend's home?
715
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
I miss you low so I called up aunt
716
00:41:04,875 --> 00:41:06,583
And she said you've left
717
00:41:06,583 --> 00:41:08,500
How do you know we're here?
718
00:41:08,500 --> 00:41:09,875
You love to come here
719
00:41:09,875 --> 00:41:11,625
Where else can you go?
720
00:41:11,625 --> 00:41:12,500
You're so Clever!
721
00:41:12,500 --> 00:41:13,458
I feel very cold!
722
00:41:13,458 --> 00:41:14,917
I know!
723
00:41:21,375 --> 00:41:22,500
Hi! Sir!
724
00:41:23,875 --> 00:41:25,417
You're so bad!
725
00:41:25,417 --> 00:41:26,458
Why do you look so beautiful today?
726
00:41:26,458 --> 00:41:29,292
Your daughter is waiting for you in your room!
727
00:41:29,583 --> 00:41:30,792
Thanks
728
00:41:36,375 --> 00:41:38,750
Why do you read this stuff?
729
00:41:39,167 --> 00:41:40,708
It's yours
730
00:41:42,667 --> 00:41:44,333
Why do you come here?
731
00:41:44,333 --> 00:41:46,625
Papa, I've got something to discuss with you
732
00:41:46,625 --> 00:41:49,083
Be frankly, my daughter, how much do you want?
733
00:41:49,083 --> 00:41:51,250
I'm not asking for money!
734
00:41:51,583 --> 00:41:53,625
I just want to
live in your flat for a short time
735
00:41:54,042 --> 00:41:55,417
Living in my flat?
736
00:41:55,417 --> 00:41:57,208
It's because a quarrel with Mom?
737
00:41:59,583 --> 00:42:00,750
Or because your
step-father did anything on you?
738
00:42:00,750 --> 00:42:03,208
That Little Beard,
I've known he's guy at first sight!
739
00:42:03,208 --> 00:42:04,083
Any eye-Witness?
740
00:42:04,083 --> 00:42:05,375
If there's enough evidence, I'll get him
741
00:42:05,375 --> 00:42:07,167
Beat him to death! OK!
742
00:42:07,167 --> 00:42:09,917
BCC s liquidated. Alex's flat is taken away
743
00:42:09,917 --> 00:42:12,000
We've homeless now
744
00:42:12,625 --> 00:42:13,708
So fine?
745
00:42:13,958 --> 00:42:15,708
My old Pa!
746
00:42:15,708 --> 00:42:17,083
You and your mom can move in
747
00:42:17,083 --> 00:42:19,333
But that Little Beard cannot! OK!
748
00:42:19,333 --> 00:42:20,917
Why?
749
00:42:20,917 --> 00:42:23,667
You're grown up now;
can't you just use your brain to think it out?
750
00:42:23,667 --> 00:42:25,042
How a man can be so generous
751
00:42:25,042 --> 00:42:26,083
as to give his daughter, his wife
752
00:42:26,083 --> 00:42:28,583
-and his house to another man?
-Don't you care about me?
753
00:42:28,583 --> 00:42:31,458
My daughter!
If I give you the flat, where shall I live?
754
00:42:33,125 --> 00:42:34,625
Before you got the divorce,
755
00:42:34,625 --> 00:42:36,125
you always said that you're busy busy
756
00:42:36,125 --> 00:42:38,375
So you didn't come home for the night!
757
00:42:38,375 --> 00:42:40,708
Only mom and I was in the flat
758
00:42:41,417 --> 00:42:43,958
So you won't know
if there's another one in the flat!
759
00:42:44,708 --> 00:42:46,583
So it's okay if
you can take it as the past, and
760
00:42:46,583 --> 00:42:48,917
not to come back to sleep
761
00:42:49,708 --> 00:42:50,917
No way! Go away, I've much work to do
762
00:42:50,917 --> 00:42:53,583
No! Unless you promise me!
763
00:42:53,583 --> 00:42:54,250
If you don't promise me,
764
00:42:54,250 --> 00:42:56,583
I'll sit here and sleep here
765
00:42:56,583 --> 00:42:59,208
Do you really mean to do this? As you like!
766
00:43:00,042 --> 00:43:01,167
Hello!
767
00:43:01,875 --> 00:43:02,750
Nancy!
768
00:43:02,750 --> 00:43:04,583
Hi, it's been a long time to hear your voice!
769
00:43:04,583 --> 00:43:06,583
Where do you usually have tea recently?
770
00:43:07,542 --> 00:43:09,000
Don't be so naughty!
771
00:43:09,000 --> 00:43:10,708
I'm talking in the phone!
772
00:43:12,833 --> 00:43:17,333
Hei, is it Nancy?
Nothing it's just disconnected
773
00:43:18,000 --> 00:43:21,750
Tell me, where you want to have tea
774
00:43:21,917 --> 00:43:23,042
Hello
775
00:43:24,208 --> 00:43:25,208
You're so bad now!
776
00:43:25,208 --> 00:43:27,333
Does the Little Beard teach you so?
777
00:43:27,333 --> 00:43:28,875
Don't you think I'll beat you?
778
00:43:29,208 --> 00:43:30,667
OK! Come on, beat me dead!
779
00:43:30,667 --> 00:43:32,250
Beat me dead so
I don't have to wander in the street
780
00:43:32,250 --> 00:43:34,667
So I don't have to be
forced to go astray, to be a prostitute
781
00:43:36,417 --> 00:43:38,917
Hello! Yes... yes
782
00:43:39,292 --> 00:43:41,000
It doesn't matter
783
00:43:41,000 --> 00:43:42,750
I'm exercise...
784
00:43:43,000 --> 00:43:44,750
Don't come again
785
00:43:49,167 --> 00:43:50,750
What are you two doing?
786
00:43:53,042 --> 00:43:54,000
Hi! Sir!
787
00:43:54,000 --> 00:43:55,167
Excuse me
788
00:43:55,167 --> 00:43:56,292
My daughter!
789
00:43:56,292 --> 00:43:59,125
She's your daughter of your girl?
790
00:43:59,417 --> 00:44:01,208
He's really my old Pa
791
00:44:01,917 --> 00:44:06,208
It's so nice that we meet again.
So we're a little bit too excited!
792
00:44:06,500 --> 00:44:08,458
You Hen (whore)
killing superintendent is so smart!
793
00:44:08,458 --> 00:44:11,083
Kill even you own daughter!
794
00:44:18,625 --> 00:44:20,167
Mom, this way
795
00:44:21,208 --> 00:44:23,167
I always tell you not to
engage in property speculation
796
00:44:23,167 --> 00:44:24,583
And it is of use this time
797
00:44:24,583 --> 00:44:25,917
This flat's owner has just gone for a trip
798
00:44:25,917 --> 00:44:28,083
And won't be back for two to three months
799
00:44:28,083 --> 00:44:29,708
I've kept it without letting it out
800
00:44:29,708 --> 00:44:31,375
Let's live here for the time being
801
00:44:31,583 --> 00:44:32,792
In Hong Kong,
802
00:44:32,792 --> 00:44:35,542
there've flats without occupiers,
and people without flats to live in
803
00:44:47,792 --> 00:44:52,458
Wo! I'm sure the owner is a playboy
804
00:44:52,458 --> 00:44:54,333
He must be a bad guy!
805
00:45:01,875 --> 00:45:03,417
This guy is abnormal!
806
00:45:03,417 --> 00:45:05,167
How did you know him?
807
00:45:05,167 --> 00:45:07,125
Don't let him get anything from you!
808
00:45:07,125 --> 00:45:09,292
I have never!
809
00:45:10,958 --> 00:45:13,500
But I think you have!
810
00:45:20,417 --> 00:45:22,167
How is Alex?
811
00:45:24,083 --> 00:45:25,375
Fine!
812
00:45:25,375 --> 00:45:29,167
Why do I feel the things so familiar with here
813
00:45:32,208 --> 00:45:34,083
It tastes like
814
00:45:35,083 --> 00:45:36,667
VIVIAN!
815
00:45:40,333 --> 00:45:42,000
You must tell me,
816
00:45:42,000 --> 00:45:44,167
whose flat this is?
817
00:45:44,292 --> 00:45:45,792
You've know the answer!
818
00:45:45,792 --> 00:45:49,875
You're old Pa!
There'll be trouble if Alex knows it!
819
00:45:50,125 --> 00:45:52,708
What's problem
for Dad to live in Old Pa's flat?
820
00:45:52,708 --> 00:45:54,125
We can't afford to hotel room,
821
00:45:54,125 --> 00:45:56,667
where else shall we live?
822
00:45:56,667 --> 00:45:59,458
But it's not good to live under other roof
823
00:45:59,500 --> 00:46:00,833
Mom, don't worry,
824
00:46:00,833 --> 00:46:02,875
I'll put all Old Pa's things away
825
00:46:07,625 --> 00:46:09,708
Why do this flat have
826
00:46:09,708 --> 00:46:11,750
A taste that I hate!
827
00:46:11,750 --> 00:46:13,958
Yes! I also smell it!
828
00:46:22,750 --> 00:46:25,125
What are you doing?
829
00:46:25,125 --> 00:46:26,333
Little Tang!
830
00:46:26,333 --> 00:46:28,833
It's been a whole year!
And you haven't arranged the money for me
831
00:46:28,833 --> 00:46:32,042
I tell you, I'll be
transferred back to Beijing soon
832
00:46:32,125 --> 00:46:33,833
I know, Uncle
833
00:46:33,833 --> 00:46:38,708
When USSR was broken up recently,
the gold price fluctuates greatly
834
00:46:39,083 --> 00:46:41,667
We've made a good fortune,
we don't wanna close down
835
00:46:41,667 --> 00:46:42,458
Close down!?
836
00:46:42,458 --> 00:46:43,083
I tell you,
837
00:46:43,083 --> 00:46:45,125
if you close this down you can open another
838
00:46:45,125 --> 00:46:49,167
Damn you! I wouldn't have
invested in this company if I'd known this
839
00:46:49,167 --> 00:46:51,125
Do you think I don't love money?
840
00:46:51,500 --> 00:46:54,083
I have 3/10 share out of the ten millions?
841
00:46:54,083 --> 00:46:55,208
Don't worry
842
00:46:55,208 --> 00:46:57,292
I'll close it down once. I find a scapegoat
843
00:46:57,292 --> 00:47:00,417
OK. Please do it as soon as possible!
844
00:47:01,500 --> 00:47:02,667
What're you doing madam?
845
00:47:02,667 --> 00:47:03,583
Keeping everything
846
00:47:03,583 --> 00:47:05,917
And hold up all lines, how can we buy in?
847
00:47:05,917 --> 00:47:08,083
It's all yours, we have nothing can do!
848
00:47:09,583 --> 00:47:12,500
62, keep it 61 keep it,
849
00:47:12,500 --> 00:47:14,167
60 also keep it?
850
00:47:14,167 --> 00:47:15,542
59 also keep it?
851
00:47:15,542 --> 00:47:16,625
Mom, the market is sliding
852
00:47:16,625 --> 00:47:18,000
Why do you buy so much?
853
00:47:18,000 --> 00:47:19,042
You can't say this way!
854
00:47:19,042 --> 00:47:20,958
When I bought this wedding ring
855
00:47:20,958 --> 00:47:24,375
The gold price is $3,800 a tael,
the current price is $3,259
856
00:47:24,375 --> 00:47:26,250
It's cheap, I've got to buy some!
857
00:47:26,250 --> 00:47:28,333
Madam, you know what it is?
858
00:47:28,333 --> 00:47:29,833
It's very dangerous
859
00:47:29,833 --> 00:47:30,958
to get so much!
860
00:47:30,958 --> 00:47:33,750
Don't listen to him he's a bastard!
861
00:47:34,917 --> 00:47:36,583
What shall we do now?
862
00:47:36,750 --> 00:47:39,375
Sell it buy it again later if the price is good
863
00:47:39,375 --> 00:47:41,875
Shit! The pork stall owner
has lost a great deal!
864
00:47:41,875 --> 00:47:43,375
We've said, if he loses
865
00:47:43,375 --> 00:47:44,958
He'll kill me!
866
00:47:45,000 --> 00:47:47,458
But it's common to have price
fluctuations in the gold market
867
00:47:48,625 --> 00:47:49,625
What's the matter?
868
00:47:49,625 --> 00:47:50,708
Mr. Tang
869
00:47:50,708 --> 00:47:53,250
Boss!
870
00:47:53,250 --> 00:47:54,500
This Madam knows nothing
871
00:47:54,500 --> 00:47:55,667
trade in a much manner
872
00:47:55,667 --> 00:47:57,750
What shit are you saying? She's my friend
873
00:47:57,750 --> 00:47:58,708
Mr. Tang
874
00:47:58,708 --> 00:48:03,083
I find that I'm not
so suitable for this business
875
00:48:03,083 --> 00:48:05,250
I'm afraid I've to resign
876
00:48:05,708 --> 00:48:07,375
Don't you really need to do?
877
00:48:07,375 --> 00:48:09,625
Let's have a chat, come on
878
00:48:12,125 --> 00:48:14,000
Mr. tang, its URGENT
879
00:48:15,167 --> 00:48:17,333
Ngao, give me a coffee
880
00:48:23,333 --> 00:48:26,250
Uncle, what's the matter? Something missing?
881
00:48:27,958 --> 00:48:32,208
OK! I'll ask Ming
to get you something better tonight
882
00:48:32,750 --> 00:48:33,958
See you
883
00:48:36,542 --> 00:48:38,042
Mr. Tang, it's coffee
884
00:48:38,042 --> 00:48:39,042
What?
885
00:48:39,042 --> 00:48:40,833
You asked me to give you a coffee!
886
00:48:40,833 --> 00:48:42,000
Me?
887
00:48:44,333 --> 00:48:45,750
You're called Ngao!
888
00:48:45,750 --> 00:48:47,167
That maid is also called Ngao
889
00:48:47,167 --> 00:48:48,958
Such a coincidence!
890
00:48:48,958 --> 00:48:50,625
Can I call you
891
00:48:50,625 --> 00:48:52,667
Call me Mrs. Lui or Miss Chu
892
00:48:52,667 --> 00:48:53,667
Any English name?
893
00:48:53,667 --> 00:48:55,958
Yes! Judy!
894
00:48:56,625 --> 00:49:00,333
Judy! It sounds silly, it fits you!
895
00:49:00,333 --> 00:49:03,000
Just a joke... Sit down first
896
00:49:04,208 --> 00:49:06,833
Judy, even if you find
this job isn't suitable for you
897
00:49:06,833 --> 00:49:08,333
You don't have to resign
898
00:49:08,333 --> 00:49:11,042
You're honest and reliable
899
00:49:11,042 --> 00:49:13,667
I just need such a person to help me
900
00:49:13,667 --> 00:49:16,917
OK. I promote you to be Assistant to Director
901
00:49:26,167 --> 00:49:27,583
Two pictures
902
00:49:32,292 --> 00:49:34,292
300 bucks the you'll have the interview at once
903
00:49:34,292 --> 00:49:36,833
30 bucks one week to want for the reply
904
00:49:36,833 --> 00:49:38,208
Should I pay you?
905
00:49:38,542 --> 00:49:39,875
It's up to you
906
00:49:49,250 --> 00:49:50,500
Next one
907
00:49:56,583 --> 00:49:57,750
Thank you
908
00:50:02,917 --> 00:50:04,125
Come in
909
00:50:07,000 --> 00:50:08,958
Hi! Alex, it's really you!
910
00:50:08,958 --> 00:50:11,542
Let me introduced to you my partner, Frankie
911
00:50:11,833 --> 00:50:13,292
Glad to meet you!
912
00:50:13,292 --> 00:50:15,625
Alex, he's got a creative mind!
913
00:50:15,625 --> 00:50:16,833
Don't be misted by his artless look
914
00:50:16,833 --> 00:50:18,458
I was his subordinate
915
00:50:18,458 --> 00:50:20,625
His brain can compensate
for the brains of thirty persons
916
00:50:20,625 --> 00:50:23,083
We were no match to him! Sit ... Sit down
917
00:50:23,083 --> 00:50:25,542
We're just discussing on the grape's ads
918
00:50:25,542 --> 00:50:27,333
Give us a good idea
919
00:50:27,333 --> 00:50:29,417
It needs a test anyway
920
00:50:29,417 --> 00:50:31,417
Ten minutes! Ten minutes. OK?
921
00:50:31,417 --> 00:50:33,583
We go out for a while! Remember ten minutes!
922
00:50:36,375 --> 00:50:39,083
Don't eat all the grapes! They're just props
923
00:51:03,042 --> 00:51:05,042
How is it? OK?
924
00:51:05,167 --> 00:51:06,292
OK!
925
00:51:08,167 --> 00:51:09,958
Let me look at it
926
00:51:14,625 --> 00:51:18,583
Are you joking? This is an idea?
927
00:51:19,417 --> 00:51:22,042
You've been so excellent
in the past, how come now?
928
00:51:22,042 --> 00:51:23,667
Your performance is so bad,
929
00:51:23,667 --> 00:51:25,542
How can't employ you?
930
00:51:27,417 --> 00:51:31,417
Frankie, you see, it's okay. It's not bad
931
00:51:31,417 --> 00:51:34,125
It's okay? Alright, you try it, come on, try it
932
00:51:34,375 --> 00:51:37,125
How? There should be some dancers
933
00:51:37,125 --> 00:51:39,875
Then our dance how can I
know the effect if you don't
934
00:51:41,625 --> 00:51:43,375
I've drawn it out
935
00:51:43,375 --> 00:51:47,000
Am I also to draw to show to my client?
You've got to show it in action
936
00:51:47,125 --> 00:51:48,958
If the brain is grown in your asshole
937
00:51:50,292 --> 00:51:51,500
Just don't use it
938
00:51:51,500 --> 00:51:53,083
That note-book is mine!
939
00:51:54,875 --> 00:51:56,417
Sorry, I've to go now
940
00:51:59,833 --> 00:52:01,583
Hey... How about my 300 bucks?
941
00:52:02,000 --> 00:52:05,833
300 bucks It's gone! Have a grape, come on
942
00:52:15,792 --> 00:52:17,542
That guy is really great!
943
00:52:17,542 --> 00:52:18,750
Of course!
944
00:52:18,750 --> 00:52:20,750
I've said he's a genius!
945
00:52:20,750 --> 00:52:21,958
Produce the ads on it!
946
00:52:32,625 --> 00:52:35,958
I've good news! I've got a promotion
947
00:52:35,958 --> 00:52:37,833
Assistant to Director
948
00:52:38,833 --> 00:52:40,500
Don't you feel happy for me?
949
00:52:43,875 --> 00:52:45,458
Take a grape!
950
00:52:49,292 --> 00:52:50,958
So sour!
951
00:52:51,667 --> 00:52:53,333
I mean the grape, not you
952
00:52:53,333 --> 00:52:56,667
Alex doesn't know fruits. He must be cheated!
953
00:52:56,667 --> 00:52:59,917
The fruit hawker nearby often cheats people!
954
00:52:59,917 --> 00:53:04,542
The most honest is the shop No 9
near our previous apartment
955
00:53:05,125 --> 00:53:07,292
Such a sour grape, how much for a pound?
956
00:53:08,125 --> 00:53:09,250
Three hundred bucks!
957
00:53:09,250 --> 00:53:10,500
What?
958
00:53:11,208 --> 00:53:14,500
If you love grapes, I'll get you some everyday
959
00:53:14,500 --> 00:53:15,542
Mom, I'm hungry,
960
00:53:15,542 --> 00:53:16,958
Are we going out to dine?
961
00:53:16,958 --> 00:53:20,250
I'm not cooking this evening
I'd like to have a celebration
962
00:53:20,250 --> 00:53:23,250
So we are going out to have a pretty nice meal
963
00:53:24,375 --> 00:53:25,333
I'm not going
964
00:53:25,333 --> 00:53:26,625
You don't like it?
965
00:53:28,875 --> 00:53:30,792
He's angry with me!
966
00:53:30,917 --> 00:53:34,667
Oh yes! I forgot
to ask him how the interview is
967
00:53:34,667 --> 00:53:36,333
It surely goes into failure!
968
00:53:38,208 --> 00:53:42,292
Well, I just prepare
the dinner and wait for you back
969
00:53:42,292 --> 00:53:43,583
It's ready; I don't want to waste it!
970
00:53:43,583 --> 00:53:44,625
You two can go out
971
00:53:44,625 --> 00:53:47,458
No! Sit down, let's have the dinner together
972
00:53:47,458 --> 00:53:49,542
It's warmer to eat at home!
973
00:53:49,542 --> 00:53:51,375
I didn't know that Alex knows how to cook!
974
00:53:51,375 --> 00:53:53,375
Just like a house-husband!
975
00:53:55,292 --> 00:53:56,458
OK
976
00:54:37,500 --> 00:54:40,167
How is it? Still can't get a job
977
00:54:40,167 --> 00:54:42,667
I won't depend on you
978
00:54:58,542 --> 00:54:59,833
Come in
979
00:55:01,167 --> 00:55:02,500
Please close the door for me
980
00:55:02,500 --> 00:55:04,667
And also hang down the blinds
981
00:55:08,125 --> 00:55:09,333
Please sit
982
00:55:10,000 --> 00:55:11,875
What's the matter?
983
00:55:12,375 --> 00:55:14,792
Nothing, how do you feel about me?
984
00:55:14,792 --> 00:55:17,750
Quite food, willing to help others
985
00:55:18,000 --> 00:55:20,625
You have to do something for yourself
986
00:55:20,625 --> 00:55:22,625
How can you be so conservative?
987
00:55:22,625 --> 00:55:25,458
I have my own principles to follow
988
00:55:25,458 --> 00:55:27,750
I don't rely on any sideways
989
00:55:28,042 --> 00:55:30,292
If you haven't got the capability,
you wouldn't have been in that position
990
00:55:30,292 --> 00:55:35,125
However, you'll be
left behind if you're too conservative
991
00:55:35,833 --> 00:55:36,917
Take off the clothes
992
00:55:37,250 --> 00:55:38,417
Take off the clothes?
993
00:55:38,417 --> 00:55:40,083
Take off the clothes so that
I can see it more clearly
994
00:55:40,083 --> 00:55:43,417
ET you've mistaken! I'm not that type of woman
995
00:55:43,417 --> 00:55:44,542
What?
996
00:55:44,542 --> 00:55:46,125
How can you dress this way?
997
00:55:46,125 --> 00:55:49,333
You don't look like a senior executive?
998
00:55:49,333 --> 00:55:52,208
My opinion is that you should
buy some more beautiful clothes
999
00:55:52,875 --> 00:55:54,292
Your opinion, buy some beautiful clothes?
1000
00:55:54,292 --> 00:55:55,375
Yes!
1001
00:55:55,417 --> 00:55:56,542
Please!
1002
00:55:56,875 --> 00:55:57,625
Sorry
1003
00:55:57,625 --> 00:56:00,250
Having an hour's freight,
it's time to change the clothes
1004
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
Yes, the company is going to sponsor you
1005
00:56:02,250 --> 00:56:04,250
ten thousands as
clothing allowance, is it enough
1006
00:56:04,708 --> 00:56:06,667
Yes! It's enough!
1007
00:56:06,667 --> 00:56:09,500
Go the hair salon,
and buy some pretty clothes
1008
00:56:09,500 --> 00:56:10,500
Don't make me lose face!
1009
00:56:10,500 --> 00:56:11,667
Right
1010
00:56:25,917 --> 00:56:27,083
Is it beautiful?
1011
00:56:27,083 --> 00:56:28,208
Yes!
1012
00:56:28,750 --> 00:56:30,708
But you haven't look at me!
1013
00:56:32,917 --> 00:56:34,708
I've been looking at you all night
1014
00:56:34,708 --> 00:56:35,917
You stay a whole night with me,
1015
00:56:35,917 --> 00:56:38,250
But you've never look at me!
1016
00:56:38,917 --> 00:56:42,000
I've bought a dress
to show you it's very beautiful
1017
00:56:45,667 --> 00:56:47,042
Does it look good?
1018
00:56:47,208 --> 00:56:51,958
ET said that I'll have ten thousand
as clothing allowance every month
1019
00:56:51,958 --> 00:56:53,542
He also said
1020
00:56:53,542 --> 00:56:57,125
That pig head is a bad guy.
1021
00:56:57,375 --> 00:56:59,125
You're jealous
1022
00:56:59,125 --> 00:57:00,958
You've mad!
1023
00:57:01,625 --> 00:57:04,375
You don't want me t work?
1024
00:57:04,792 --> 00:57:07,083
No, certainly not
1025
00:57:07,875 --> 00:57:11,125
At least you have money
to buy the slippers for me!
1026
00:57:11,375 --> 00:57:13,875
I've been working
1027
00:57:14,125 --> 00:57:17,625
You don't know much,
but you get a promotion in such a short time
1028
00:57:18,000 --> 00:57:19,917
Be more cautious
1029
00:57:19,917 --> 00:57:21,708
I can learn to do it
1030
00:57:21,708 --> 00:57:25,167
Also ET said that I'm honest and reliable
1031
00:57:25,167 --> 00:57:27,000
I can help him to watch over the company
1032
00:57:27,000 --> 00:57:30,792
I've taken a course in Economics
1033
00:57:42,667 --> 00:57:44,500
Mr. Tang, you've come in?
1034
00:57:44,500 --> 00:57:46,667
Call me ET, we've known each other!
1035
00:57:46,667 --> 00:57:48,500
ET I'd like to ask
1036
00:57:48,500 --> 00:57:52,083
Why did you promote me to be Managing Director?
1037
00:57:52,083 --> 00:57:54,292
I often have business trips here and there
1038
00:57:54,292 --> 00:57:57,125
I need a trustworthy person
to manage the business
1039
00:57:57,125 --> 00:57:58,500
That's the only reason
1040
00:57:58,500 --> 00:57:59,417
But!
1041
00:57:59,417 --> 00:58:01,708
I know your pressure is getting greater
1042
00:58:01,708 --> 00:58:05,333
But I'm confident of myself never judge wrongly
1043
00:58:05,542 --> 00:58:07,750
Mr. Tang, excuse me, it's urgent
1044
00:58:07,750 --> 00:58:10,042
Just take it as if I'm not in the office
1045
00:58:10,375 --> 00:58:11,458
Sorry
1046
00:58:11,458 --> 00:58:13,333
Managing Director, excuse me
1047
00:58:13,333 --> 00:58:14,542
You put it down first
1048
00:58:14,542 --> 00:58:15,750
But it's urgent!
1049
00:58:15,750 --> 00:58:16,750
You should know that
1050
00:58:16,750 --> 00:58:18,875
everyone gets different styles
1051
00:58:18,875 --> 00:58:21,417
And I used to sign without reading anything
1052
00:58:21,417 --> 00:58:23,167
Miss Chu is different,
1053
00:58:23,167 --> 00:58:24,417
so if it's really urgent
1054
00:58:24,417 --> 00:58:25,667
Explain it clearly to her
1055
00:58:25,667 --> 00:58:28,542
Yes, I'm sorry Miss Chu, this letter is
1056
00:58:28,542 --> 00:58:31,250
OK, OK. I sign first!
1057
00:58:32,167 --> 00:58:33,458
Thank you
1058
00:58:35,250 --> 00:58:37,792
Signing is just a routine
1059
00:58:37,792 --> 00:58:40,500
All our staff are top guys
1060
00:58:40,500 --> 00:58:42,125
You don't have to be so anxious
1061
00:58:42,125 --> 00:58:44,042
I know what to do?
1062
00:58:44,042 --> 00:58:45,792
I go first!
1063
00:58:47,500 --> 00:58:48,708
Boss!
1064
00:58:53,125 --> 00:58:55,500
Managing Director,
let me explain this document to you
1065
00:58:55,500 --> 00:58:56,792
It's okay, OK
1066
00:59:00,167 --> 00:59:02,458
There's one more at the back, please
1067
00:59:02,667 --> 00:59:04,292
Here, please
1068
00:59:04,292 --> 00:59:06,542
-OK?
-OK! Thanks, sorry for troubling you!
1069
00:59:17,458 --> 00:59:19,708
Hello, you want to
speak to Ah Man? Just a moment
1070
00:59:19,708 --> 00:59:21,167
Ah Man your call
1071
00:59:21,917 --> 00:59:23,167
Thanks
1072
00:59:24,042 --> 00:59:24,750
Hello!
1073
00:59:24,750 --> 00:59:27,542
What? You damn drunkard
1074
00:59:27,542 --> 00:59:29,375
Going around in the bar at daytime?
1075
00:59:29,375 --> 00:59:32,833
I'm working as a collie in the bar I'm dying
1076
00:59:32,833 --> 00:59:35,333
You're lucky to have a brilliant wife!
1077
00:59:35,333 --> 00:59:36,458
If I don't work
1078
00:59:36,458 --> 00:59:38,750
My wife would have to be
a whore bring up the little spirits
1079
00:59:38,750 --> 00:59:40,208
Whore, drunkard and little spirits
1080
00:59:40,208 --> 00:59:42,042
Do you think it's the red light zone?
1081
01:00:33,625 --> 01:00:34,958
Hi Alex
1082
01:00:37,333 --> 01:00:38,875
Hi! Come in
1083
01:00:44,750 --> 01:00:47,000
What do you want?
1084
01:00:50,792 --> 01:00:51,958
Sit down
1085
01:00:55,292 --> 01:00:57,625
What's the matter?
1086
01:00:57,625 --> 01:01:00,208
I'd like to help me with an ads
1087
01:01:01,458 --> 01:01:02,458
OK
1088
01:01:03,083 --> 01:01:05,583
But you've to go to Macau for a few days
1089
01:01:08,708 --> 01:01:09,833
No problem!
1090
01:01:09,833 --> 01:01:10,958
What are you looking at?
1091
01:01:11,875 --> 01:01:13,542
Are my legs beautiful?
1092
01:01:15,333 --> 01:01:17,208
Can you
1093
01:01:18,083 --> 01:01:20,167
Take off your shows and let me polish them?
1094
01:01:33,917 --> 01:01:36,792
This one has to be steamed for a while!
1095
01:01:50,042 --> 01:01:54,000
Hello! Is it Ah Man? I'm Suki.
1096
01:01:54,375 --> 01:01:55,958
What's happened to Alex?
1097
01:01:55,958 --> 01:01:57,208
He's been so strange!
1098
01:01:57,208 --> 01:02:00,958
What? He only took off
your shoes but not your clothes?
1099
01:02:01,125 --> 01:02:03,042
That's really strange?
1100
01:02:04,375 --> 01:02:06,125
Maybe it's because
his wife is brighter than him
1101
01:02:06,125 --> 01:02:09,250
He's self-abused and he channels
his irritation through shoe polishing
1102
01:02:09,417 --> 01:02:10,875
What is he doing now?
1103
01:02:10,875 --> 01:02:13,208
He's steaming my shoe?
1104
01:02:17,792 --> 01:02:19,625
Don't irritate him anymore!
1105
01:02:19,625 --> 01:02:22,708
Otherwise you may be the next one to steam!
1106
01:02:25,167 --> 01:02:26,500
It's been steamed clean!
1107
01:02:37,458 --> 01:02:39,375
Judy! Judy
1108
01:02:43,792 --> 01:02:45,083
Mr. Tang
1109
01:02:45,625 --> 01:02:46,833
Why is the driver absent today?
1110
01:02:46,833 --> 01:02:48,625
Why don't you ride on your car?
1111
01:02:48,625 --> 01:02:51,917
I have classes tonight till nine
1112
01:02:51,917 --> 01:02:53,000
You don't have to ask him to wait for me!
1113
01:02:53,000 --> 01:02:54,917
Ah Shing is the company's driver
1114
01:02:54,917 --> 01:02:57,625
He can serve you anytime,
don't save money for the company
1115
01:02:57,625 --> 01:03:00,250
Oh, no, I just have an Economics lesson
1116
01:03:00,250 --> 01:03:01,875
The teacher said that
1117
01:03:01,875 --> 01:03:04,125
It's useless to take Economics and Management
1118
01:03:04,125 --> 01:03:05,125
If your teacher is really so great,
1119
01:03:05,125 --> 01:03:07,458
why isn't he a General Manager?
1120
01:03:07,458 --> 01:03:09,542
The most important thing
is to be loyal to the company!
1121
01:03:09,542 --> 01:03:11,167
I'm Vv E R Y lo Y a I
1122
01:03:11,167 --> 01:03:13,417
Are you free now?
Maybe you can go back to office
1123
01:03:13,417 --> 01:03:15,625
And watch over the night shift staff for me
1124
01:03:15,625 --> 01:03:18,542
But, I'm just learning more for the company
1125
01:03:18,542 --> 01:03:20,208
I just don't want you to learn too much
1126
01:03:20,208 --> 01:03:22,042
I mean I don't want you to waste too much time
1127
01:03:22,042 --> 01:03:25,542
Those commercial short courses are useless
1128
01:03:25,542 --> 01:03:27,833
You're the Managing Director
1129
01:03:27,833 --> 01:03:29,125
How can you give the time to study?
1130
01:03:29,125 --> 01:03:31,750
I've nothing to do in the office!
1131
01:03:31,750 --> 01:03:33,667
I'm not so clear about many things
1132
01:03:33,667 --> 01:03:35,750
That's why I take a course to lean more
1133
01:03:35,750 --> 01:03:38,333
Aren't you free now? Come on, get on the car
1134
01:03:47,708 --> 01:03:48,792
Come on please
1135
01:03:48,792 --> 01:03:52,625
Thank you Washroom
is the first one at left hand side
1136
01:03:54,375 --> 01:03:56,000
Who is coming?
1137
01:03:57,708 --> 01:03:59,375
-What is it?
-Mrs. Lui
1138
01:03:59,667 --> 01:04:01,250
You've come!
1139
01:04:02,500 --> 01:04:04,750
Alex, I feel envy of you!
1140
01:04:04,750 --> 01:04:08,250
You have such a capable wife
1141
01:04:08,250 --> 01:04:10,000
And I feel even more envy of you!
1142
01:04:10,000 --> 01:04:11,125
You've married a husband who is
1143
01:04:11,125 --> 01:04:14,208
even more hard-working than my Philippine maid
1144
01:04:14,917 --> 01:04:16,750
Polish my shoes if you have time
1145
01:04:16,750 --> 01:04:19,167
I won't shoe-shine for the one
who shoe shines for others!
1146
01:04:19,667 --> 01:04:21,375
Washroom is there
1147
01:04:24,917 --> 01:04:26,500
I'm going to change my clothes
1148
01:04:54,042 --> 01:04:56,792
You've to go out with ET, am I right?
1149
01:04:57,083 --> 01:04:58,833
Which shoes do you want to put on?
1150
01:04:58,833 --> 01:05:01,292
No, thanks, I can have this pair on
1151
01:05:01,292 --> 01:05:05,417
Oh no! This is too dirty, take it off
and I'll polish it up for you
1152
01:05:05,667 --> 01:05:08,792
Does Suki come to see you?
1153
01:05:09,708 --> 01:05:11,750
She has a job for me
1154
01:05:12,792 --> 01:05:14,333
Isn't it too good?
1155
01:05:14,625 --> 01:05:17,167
I've to go to Macau with her tomorrow
1156
01:05:17,167 --> 01:05:18,708
For how long?
1157
01:05:19,042 --> 01:05:20,542
Two to three days
1158
01:05:21,500 --> 01:05:24,375
Do I have to pack things for you?
1159
01:05:28,417 --> 01:05:29,750
Let me polish it!
1160
01:06:00,875 --> 01:06:02,250
Excuse me, are you Miss Suki Wong?
1161
01:06:02,250 --> 01:06:03,000
Yes, I'm
1162
01:06:03,000 --> 01:06:04,583
Your call, over there
1163
01:06:04,583 --> 01:06:05,583
Thanks
1164
01:06:10,542 --> 01:06:11,708
Thanks
1165
01:06:13,417 --> 01:06:14,500
Hello!
1166
01:06:15,667 --> 01:06:18,083
What? How would it be that?
1167
01:06:20,792 --> 01:06:22,292
I'm sorry,
1168
01:06:22,292 --> 01:06:25,000
last night my client went to Zhu Hi
1169
01:06:26,458 --> 01:06:27,833
He called a whore?
1170
01:06:28,250 --> 01:06:30,708
Yes! The police have taken him away!
1171
01:06:30,708 --> 01:06:32,958
So he'll be back a few days later!
1172
01:06:33,792 --> 01:06:35,083
He's so unlucky
1173
01:06:35,083 --> 01:06:36,500
It's me
1174
01:06:42,292 --> 01:06:43,250
I'm sorry
1175
01:06:43,250 --> 01:06:46,167
for you've lost five hundred bucks
1176
01:06:46,167 --> 01:06:47,500
I feel bad, I'm so sorry,
1177
01:06:47,500 --> 01:06:50,208
I hope you won't be angry at me
1178
01:06:50,208 --> 01:06:52,208
OK, let's make it this way, bye!
1179
01:06:52,208 --> 01:06:53,000
Maybe next time
1180
01:06:53,000 --> 01:06:55,708
How dare you! You even change my lock
1181
01:06:56,208 --> 01:06:57,625
What've you doing?
1182
01:06:58,833 --> 01:07:01,083
Nothing, just playing around
1183
01:07:01,750 --> 01:07:03,750
Why do you come in such a heavy rain?
1184
01:07:03,750 --> 01:07:05,250
I'm coming to get my passport
1185
01:07:06,083 --> 01:07:09,708
Old Pa! Fortunately
Alex has gone to Macau last night
1186
01:07:09,708 --> 01:07:12,667
Next time call us
before you come back, can't you?
1187
01:07:13,292 --> 01:07:15,583
I just come back my home;
do I have to give a cal first?
1188
01:07:15,583 --> 01:07:17,500
Isn't it reasonable? This is my flat
1189
01:07:17,500 --> 01:07:20,500
Do I have to apply for the court's permit?
1190
01:07:20,708 --> 01:07:22,250
What's your last name daughter?
1191
01:07:22,250 --> 01:07:24,125
Are you on my side?
1192
01:07:26,292 --> 01:07:28,000
Where're you going Old Pa?
1193
01:07:28,000 --> 01:07:30,750
Where? I'm wet through,
I'm going to have a shower
1194
01:07:34,125 --> 01:07:36,458
Your passport has been kept up by mom
1195
01:07:36,458 --> 01:07:37,333
Don't touch the things
1196
01:07:37,333 --> 01:07:39,125
Alex hates people moving his things
1197
01:07:39,125 --> 01:07:40,875
Alex Its always Alex
1198
01:07:40,875 --> 01:07:43,542
If you say anything for the Little Beard again
1199
01:07:43,542 --> 01:07:45,083
I'll beat you!
1200
01:07:46,750 --> 01:07:50,208
Hello! OK. I'll be right there
1201
01:07:50,958 --> 01:07:53,000
Old Pa, don't use Alex's towel!
1202
01:07:53,000 --> 01:07:55,208
He doesn't like others using his things!
1203
01:07:56,375 --> 01:07:57,542
Mom, will be back soon,
1204
01:07:57,542 --> 01:07:59,083
tell her I've prepared the dinner
1205
01:07:59,083 --> 01:08:00,042
But I won't be back for it.
1206
01:08:00,042 --> 01:08:01,792
I'll be coming back late tonight
1207
01:08:26,083 --> 01:08:27,458
You're back?
1208
01:08:29,083 --> 01:08:30,458
It's raining heavily
1209
01:08:32,833 --> 01:08:35,958
Vivian has prepared the meal.
1210
01:08:39,708 --> 01:08:41,417
She was just mumbling
1211
01:08:41,417 --> 01:08:43,125
She must be annoyed by someone
1212
01:08:43,917 --> 01:08:46,625
There's a fish in the refrigerator.
Steam it for you, OK?
1213
01:10:06,042 --> 01:10:07,458
What are you looking at?
1214
01:10:07,750 --> 01:10:09,500
Never seen a man naked?
1215
01:10:09,625 --> 01:10:11,958
You're rude! You should knock the door first!
1216
01:10:15,750 --> 01:10:17,250
What are you doing here?
1217
01:10:17,250 --> 01:10:19,042
Why is he here?
1218
01:10:23,917 --> 01:10:25,833
Can't you hear I am asking him?
1219
01:10:25,833 --> 01:10:28,958
I thought you asked me why I am here!
1220
01:10:30,208 --> 01:10:32,000
The towel is mine!
1221
01:10:36,292 --> 01:10:38,000
So chicken-minded!
1222
01:10:40,917 --> 01:10:42,917
Haven't you seen that?!
1223
01:10:45,958 --> 01:10:48,917
Alex, I really don't know he has come
1224
01:10:48,917 --> 01:10:50,375
How do I know whether you know or not!
1225
01:10:50,375 --> 01:10:52,250
I only know that he has climbed up
1226
01:10:52,250 --> 01:10:53,667
Climbing what? What are you talking about?
1227
01:10:53,667 --> 01:10:55,042
We have done nothing!
1228
01:10:55,042 --> 01:10:56,125
Nothing!
1229
01:10:56,125 --> 01:10:59,208
You're only in
your night wear, and he seems so tired
1230
01:10:59,208 --> 01:11:02,417
He has just had a bath.
And you look so pleasant
1231
01:11:02,417 --> 01:11:04,667
I've seen you two
1232
01:11:04,667 --> 01:11:06,625
You're with a naked man
1233
01:11:06,625 --> 01:11:07,958
How do I know what you were doing with him!
1234
01:11:07,958 --> 01:11:09,458
You and he also look so pleasant!
1235
01:11:09,458 --> 01:11:10,500
You also said so
1236
01:11:10,500 --> 01:11:12,792
I've never let any man see my naked body
1237
01:11:12,792 --> 01:11:13,708
You are the first one!
1238
01:11:13,708 --> 01:11:14,917
Your boyfriend is so great!
1239
01:11:14,917 --> 01:11:16,042
He's not my boyfriend,
1240
01:11:16,042 --> 01:11:17,375
he's my husband!
1241
01:11:17,375 --> 01:11:18,417
Anyway,
1242
01:11:18,417 --> 01:11:22,333
He and I are cleaner
than the bleaching substance
1243
01:11:22,583 --> 01:11:26,000
To be frank, |I've had an affair with her!
1244
01:11:26,000 --> 01:11:27,500
But it's in the past!
1245
01:11:27,500 --> 01:11:29,000
Since you two had an affair,
1246
01:11:29,000 --> 01:11:30,083
it seems that our relation ship
1247
01:11:30,083 --> 01:11:32,375
Has really been beached!
1248
01:11:32,375 --> 01:11:34,917
You shut up!
1249
01:11:35,125 --> 01:11:36,000
I just explain it for you
1250
01:11:36,000 --> 01:11:36,917
Help what?
1251
01:11:36,917 --> 01:11:39,042
We actually haven't done anything!
1252
01:11:39,667 --> 01:11:42,292
You, get lost!
1253
01:11:43,125 --> 01:11:45,333
You're so good!
1254
01:11:45,333 --> 01:11:46,917
Hay Man. Don't you know that
you're living in my place?
1255
01:11:46,917 --> 01:11:49,000
You have an affair with my woman
1256
01:11:49,000 --> 01:11:49,958
I haven't angry with you yet
1257
01:11:49,958 --> 01:11:51,792
And you asked me to get out!
1258
01:11:52,625 --> 01:11:54,917
What is he talking about?
1259
01:11:56,375 --> 01:11:58,583
This place this place is his?
1260
01:11:58,583 --> 01:12:00,583
Why are you so angry?
1261
01:12:01,042 --> 01:12:02,417
Why didn't you tell me?
1262
01:12:02,417 --> 01:12:04,208
What do you want?
1263
01:12:04,208 --> 01:12:05,375
You never give me credit
for the tings I have done
1264
01:12:05,375 --> 01:12:06,875
You don't like me working
1265
01:12:06,875 --> 01:12:08,542
You get jealous when I got a promotion
1266
01:12:08,542 --> 01:12:09,667
and salary increase
1267
01:12:09,667 --> 01:12:10,917
You suspected I want you to depend on me
1268
01:12:10,917 --> 01:12:13,292
when I ask for your help
1269
01:12:13,292 --> 01:12:14,625
We have nothing left
1270
01:12:14,625 --> 01:12:16,375
I've got to figure it out!
1271
01:12:16,375 --> 01:12:19,333
There has to be a place to sleep in at night!
OK! You tell me!
1272
01:12:19,333 --> 01:12:20,917
What Should I do?
1273
01:12:21,458 --> 01:12:23,750
I'd rather sleep on the street!
1274
01:12:26,000 --> 01:12:27,833
Alex!
1275
01:12:28,125 --> 01:12:32,583
You're narrow mined, stubborn, and self-centred
1276
01:12:33,208 --> 01:12:34,417
But why did you marry him?
1277
01:12:34,417 --> 01:12:37,083
He's much better than you!
You just like to fool around with woman
1278
01:12:37,375 --> 01:12:40,000
He doesn't like to fool around,
and he doesn't have the bad habits that I have
1279
01:12:40,000 --> 01:12:40,917
So what's the result?
1280
01:12:40,917 --> 01:12:42,750
He's going at last!
1281
01:12:44,125 --> 01:12:45,417
I'm going to screw someone
1282
01:12:51,250 --> 01:12:54,292
Remember, all man is like that!
1283
01:13:00,583 --> 01:13:02,833
Can you give me the passport?
1284
01:13:07,833 --> 01:13:09,542
Passport!
1285
01:16:27,333 --> 01:16:28,333
Still want one more?
1286
01:16:28,333 --> 01:16:30,125
You've had 17 glasses, boss!
1287
01:16:30,125 --> 01:16:33,000
I've not been a boss for a long time
1288
01:16:33,000 --> 01:16:35,750
Don't excite him! He's already been so sad
1289
01:16:36,042 --> 01:16:37,917
Can he be worse than me?
1290
01:16:37,917 --> 01:16:39,625
I've to be a collie here!
1291
01:16:40,333 --> 01:16:42,167
It seems that we're in the same boat
1292
01:16:42,167 --> 01:16:44,417
How about a brothers' partnership?
1293
01:16:44,958 --> 01:16:47,042
Aren't we sisters?
1294
01:17:03,667 --> 01:17:05,125
Miss Chu, the gold price
has slided down beyond the bottom line,
1295
01:17:05,125 --> 01:17:06,292
shall we sell it
1296
01:17:06,292 --> 01:17:07,250
You ask me?
1297
01:17:07,250 --> 01:17:08,208
Mr. Tang has gone to Thailand
1298
01:17:08,208 --> 01:17:11,042
He said you'll be responsible for everything
1299
01:17:11,542 --> 01:17:12,958
Just a moment
1300
01:17:13,375 --> 01:17:18,167
Grace...wait
1301
01:17:21,667 --> 01:17:25,208
Grace. Who would know whether we shall sell it?
1302
01:17:25,208 --> 01:17:26,208
Mr. Tang
1303
01:17:26,208 --> 01:17:28,583
I don't know!
But Mr. Tang has gone to Thailand!
1304
01:17:28,583 --> 01:17:31,750
Miss Chu, Mr. Tang said
whenever he has business trips
1305
01:17:31,750 --> 01:17:34,500
I know, signing name! Come in
1306
01:17:34,875 --> 01:17:36,208
Anything else?
1307
01:17:36,208 --> 01:17:37,708
A regular meeting with
the brokers in the afternoon
1308
01:17:37,708 --> 01:17:39,708
and an appointment
with the IC of the Bank Bureau
1309
01:17:39,708 --> 01:17:42,292
You've to be present on behalf of Mr. Tang
1310
01:17:42,292 --> 01:17:45,750
Also, Mr. Tang has reminded you
to watch over the market
1311
01:17:45,750 --> 01:17:47,292
Miss Chu, shall we sell it?
1312
01:17:47,292 --> 01:17:48,250
Just a moment
1313
01:17:48,250 --> 01:17:49,583
Do you mean not selling?
1314
01:17:49,583 --> 01:17:53,167
No! Let me analyze the situation first
1315
01:18:01,750 --> 01:18:05,583
Now, the market is trying to
break through the psychological gate point
1316
01:18:05,583 --> 01:18:08,125
I'll make the decision in a short while
1317
01:18:08,125 --> 01:18:11,292
So when will you break through
you own psychological gate point?
1318
01:18:11,292 --> 01:18:13,208
Sit down and talk about it
1319
01:18:13,500 --> 01:18:17,583
Miss Chu, you've to sign this
financial report and the annual report at once
1320
01:18:17,583 --> 01:18:19,958
I know I know. You go out first
1321
01:18:19,958 --> 01:18:22,000
You also have to sign
the cheques from the Accounting Dept
1322
01:18:22,000 --> 01:18:24,292
You go out first, thank you
1323
01:18:27,458 --> 01:18:30,208
In fact, the problem between
you and Alex is just an psychological one
1324
01:18:30,208 --> 01:18:32,083
Are you so free?
Don't you have to go back to the office?
1325
01:18:32,083 --> 01:18:34,292
Don't you have to record all the calls?
1326
01:18:34,292 --> 01:18:36,042
Business can be done at any moment
1327
01:18:36,042 --> 01:18:37,917
But it's more important
to care about an old friend
1328
01:18:37,917 --> 01:18:39,125
You don't have to convince me
1329
01:18:39,125 --> 01:18:40,583
You see there's so much work to do
1330
01:18:40,583 --> 01:18:42,125
So you'd better go
1331
01:18:42,125 --> 01:18:43,000
But...
1332
01:18:43,000 --> 01:18:46,375
No one can alter what |'ve decided
1333
01:18:47,167 --> 01:18:49,417
Like a capable woman!
1334
01:18:49,417 --> 01:18:50,250
What's the matter?
1335
01:18:50,250 --> 01:18:51,500
The cheque is urgent, have you signed it?
1336
01:18:51,500 --> 01:18:54,417
You tell him to wait for a while. Thank you
1337
01:18:54,417 --> 01:18:55,792
Why don't you go?
1338
01:18:56,167 --> 01:18:57,875
I'm afraid no one can call the ambulance
1339
01:18:57,875 --> 01:19:00,417
if you suddenly has heart attack
1340
01:19:00,542 --> 01:19:02,542
I say it clearly once more
1341
01:19:02,542 --> 01:19:03,708
Just a moment
1342
01:19:03,750 --> 01:19:05,042
What are you doing?
1343
01:19:05,042 --> 01:19:07,917
I'm afraid
I can't hear clearly, so I take it down
1344
01:19:09,167 --> 01:19:11,458
I have no affair with Phillip
1345
01:19:11,458 --> 01:19:14,542
He is mistaking
1346
01:19:14,542 --> 01:19:17,292
Do you know why I'm working hard?
1347
01:19:17,292 --> 01:19:18,833
I don't!
1348
01:19:19,750 --> 01:19:21,625
Just for our family!
1349
01:19:21,625 --> 01:19:23,125
It doesn't matter even if I work like a dog
1350
01:19:23,125 --> 01:19:26,125
But even a dog needs master's care and love
1351
01:19:26,125 --> 01:19:29,792
But now he said
he's my fault. I've to comfort him
1352
01:19:29,792 --> 01:19:32,083
I won't downgrade myself
1353
01:19:32,083 --> 01:19:34,375
Where's your character gone?
1354
01:19:34,375 --> 01:19:37,250
You wanted to get married so crazily
1355
01:19:37,250 --> 01:19:38,625
Being a lady please
1356
01:19:38,625 --> 01:19:39,958
This is the first time you downgraded yourself
1357
01:19:39,958 --> 01:19:42,375
You word like a dog and no one praises you
1358
01:19:42,375 --> 01:19:43,458
This is the second time you downgraded yourself
1359
01:19:43,458 --> 01:19:45,500
I downgrade myself most to know you
1360
01:19:45,500 --> 01:19:47,167
How can you talk shit to me at this moment!
1361
01:19:47,167 --> 01:19:48,458
So it's the third time I downgrade myself
1362
01:19:48,458 --> 01:19:50,333
So, you may continue downgrading yourself
1363
01:19:50,333 --> 01:19:52,125
Go and comfort him
1364
01:19:52,125 --> 01:19:53,625
Impossible!
1365
01:19:53,833 --> 01:19:55,958
You should think it over seriously
1366
01:19:56,375 --> 01:19:58,792
Psychological hurdles to overcome,
No succeeding force...
1367
01:19:58,833 --> 01:20:01,875
No succeeding force? OK. Sell it!
1368
01:20:01,875 --> 01:20:03,167
Thanks
1369
01:20:03,167 --> 01:20:07,125
There must be understanding between couples
1370
01:20:07,125 --> 01:20:09,125
Like bullion speculation
1371
01:20:09,125 --> 01:20:11,750
You have to know
where is the psychological gate point
1372
01:20:11,750 --> 01:20:13,667
You haven't married you know nothing about it
1373
01:20:13,667 --> 01:20:15,208
Just knowing how to say it
without knowing how to do it
1374
01:20:15,667 --> 01:20:18,333
It's still better than your ignorance of both!
1375
01:20:18,333 --> 01:20:19,792
What do you think?
1376
01:20:33,375 --> 01:20:36,083
Vivian, you want to see Alex?
1377
01:20:36,208 --> 01:20:38,667
Uncle, didn't you migrate to Canada?
1378
01:20:38,667 --> 01:20:41,458
I get bored!
So I come back to visit the old friends
1379
01:20:41,458 --> 01:20:43,208
Is Dad's office upstairs?
1380
01:20:43,208 --> 01:20:44,917
I come for the first time
1381
01:20:47,458 --> 01:20:51,375
-No 99 I think it is
-5th Floor...
1382
01:20:55,542 --> 01:20:58,292
There are so many firms here is it here?
1383
01:20:58,750 --> 01:21:01,000
Boss, come in is it hard to find?
1384
01:21:01,000 --> 01:21:03,542
No! Just the staircase a bit awkward!
1385
01:21:03,542 --> 01:21:04,708
You have a very strange smell
1386
01:21:04,708 --> 01:21:06,583
That it can be easily followed
1387
01:21:06,583 --> 01:21:10,583
To be honest, though your mouth smells bad
1388
01:21:10,583 --> 01:21:12,125
I have been used to it
1389
01:21:12,125 --> 01:21:15,667
It's boring to be without it in Canada
1390
01:21:16,250 --> 01:21:17,375
You want to see Old Pa?
1391
01:21:17,375 --> 01:21:18,458
Daddy!
1392
01:21:18,458 --> 01:21:21,500
Her Old Pa and her dad is not the same! Shit!
1393
01:21:21,500 --> 01:21:22,750
Where's Alex?
1394
01:21:22,750 --> 01:21:24,500
He is meditating in the root garden
1395
01:21:24,500 --> 01:21:27,750
Though the space is small, we live happily
1396
01:21:28,000 --> 01:21:29,250
The meal is ready
1397
01:21:29,250 --> 01:21:30,167
I'm coming
1398
01:21:30,167 --> 01:21:32,375
It's so warm to eat at home
1399
01:21:32,375 --> 01:21:33,750
We have a Philippine maid
1400
01:21:33,750 --> 01:21:36,000
who does everything for us
1401
01:21:36,000 --> 01:21:37,458
You little Ben!
1402
01:21:37,458 --> 01:21:39,542
Don't call him Ben, his last name is Chow
1403
01:21:39,542 --> 01:21:41,458
Don't trick me!
1404
01:21:41,458 --> 01:21:43,250
We can't trick you only Alex can!
1405
01:21:43,250 --> 01:21:45,208
Damn you! Go to hell!
1406
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
I don't go to hell! I go into your body
1407
01:21:48,458 --> 01:21:50,333
I am going to find Alex
1408
01:21:51,042 --> 01:21:52,333
Have the meal first
1409
01:21:53,500 --> 01:21:54,333
Thanks
1410
01:22:16,958 --> 01:22:21,375
"The heart is down and raining,"
1411
01:22:21,375 --> 01:22:25,792
"who can make love stay?"
1412
01:22:26,875 --> 01:22:28,833
Do I sing lovely?
1413
01:22:28,875 --> 01:22:31,542
Like an elephant which gets a cold
1414
01:22:33,042 --> 01:22:35,833
How can I sing if you don't teach me?
1415
01:22:35,958 --> 01:22:37,917
You are devoted to bullion speculation now
1416
01:22:37,917 --> 01:22:39,958
Do you still have time for singing?
1417
01:22:40,667 --> 01:22:42,792
You don't like me to be so money-minded?
1418
01:22:43,083 --> 01:22:44,250
Me too!
1419
01:22:44,250 --> 01:22:46,875
Whatever I think and do are for earning money
1420
01:22:46,875 --> 01:22:49,208
Don't disturb me, I want to complete this song
1421
01:23:16,167 --> 01:23:17,375
How is it?
1422
01:23:19,500 --> 01:23:22,292
Alex Lui's piece must be good work!
1423
01:23:22,875 --> 01:23:25,917
Shoe-shining! But I like it
1424
01:23:27,417 --> 01:23:30,000
Do you still remember how you teach me singing?
1425
01:23:35,875 --> 01:23:38,625
What? You want t go to the toilet?
1426
01:23:38,625 --> 01:23:40,875
It's what you taught me
1427
01:23:40,958 --> 01:23:42,667
Did 1?
1428
01:23:42,667 --> 01:23:45,042
You said one must sing from deep inside
1429
01:23:45,042 --> 01:23:47,542
And the mouth must be kept round
1430
01:23:48,375 --> 01:23:51,458
Mom used to think that
you tried to make a pass on me
1431
01:23:52,500 --> 01:23:54,583
Though Mom sometimes is too wordy,
1432
01:23:54,583 --> 01:23:56,333
she's quite good!
1433
01:23:56,458 --> 01:23:59,167
If she's not good I would not have married her
1434
01:23:59,333 --> 01:24:02,000
Furthermore, I quit smoking for her
1435
01:24:09,625 --> 01:24:10,542
So you feel great relief
1436
01:24:10,542 --> 01:24:12,750
as you can smoke now?
1437
01:24:14,500 --> 01:24:16,458
You don't care her anymore?
1438
01:24:17,458 --> 01:24:19,458
In fact it's not her fault
1439
01:24:19,458 --> 01:24:21,292
I borrow this flat from my Old Pa
1440
01:24:21,292 --> 01:24:23,042
It was raining
1441
01:24:23,583 --> 01:24:27,417
Anyway now I feel good when smoking
1442
01:24:31,875 --> 01:24:33,708
If Mom knows that
1443
01:24:33,708 --> 01:24:38,000
Suki is looking after you
1444
01:24:38,333 --> 01:24:40,500
She'll also be unhappy!
1445
01:24:40,833 --> 01:24:42,667
I don't have any affair with Suki!
1446
01:24:42,667 --> 01:24:44,250
Mom and Old Pa have also done nothing!
1447
01:24:44,250 --> 01:24:46,875
They quarrel whenever they see each other!
1448
01:24:50,875 --> 01:24:54,458
OK, I will quit smoking after I finish this one
1449
01:24:54,667 --> 01:24:57,500
Do you know that cigarette is very expensive!
1450
01:24:58,083 --> 01:25:00,125
You aren't angry with mom?
1451
01:25:00,125 --> 01:25:02,667
Will aren't angry at her having a job?
1452
01:25:02,667 --> 01:25:04,542
But she knows little about what she is doing
1453
01:25:04,542 --> 01:25:05,958
You can teach her
1454
01:25:05,958 --> 01:25:08,417
Just as you taught me singing is the past
1455
01:25:09,500 --> 01:25:11,708
I don't know bullion speculation
1456
01:25:12,417 --> 01:25:15,583
But ET, who had been
my schoolmate for such a long time
1457
01:25:15,583 --> 01:25:17,708
I have never seen him do a good thing
1458
01:25:18,083 --> 01:25:19,958
I also feel that he's little bit strange
1459
01:25:25,167 --> 01:25:26,625
Tomorrow I'm going to warm him
1460
01:25:26,625 --> 01:25:29,917
not to make use of my wife
1461
01:25:29,958 --> 01:25:31,792
He has gone to Thailand
1462
01:25:40,250 --> 01:25:41,417
Thanks
1463
01:25:53,000 --> 01:25:54,542
Mom
1464
01:25:54,833 --> 01:25:56,667
You ask him to come
1465
01:25:56,667 --> 01:25:58,417
Don't come if you're not willing to do so
1466
01:25:58,417 --> 01:25:59,958
I have been used to have a living
1467
01:25:59,958 --> 01:26:02,083
only with my daughter these years
1468
01:26:02,375 --> 01:26:04,375
But I'm not used to it
1469
01:26:04,375 --> 01:26:05,667
What
1470
01:26:06,208 --> 01:26:08,542
I'll get married sooner or later?
1471
01:26:08,542 --> 01:26:10,083
Then you'll be alone
1472
01:26:10,083 --> 01:26:12,125
It's even better! Feeling light happy!
1473
01:26:12,125 --> 01:26:17,292
Mom, we three can also
live happily together. You shouldn't
1474
01:26:17,292 --> 01:26:19,292
You sounds like |I've asked him to leave
1475
01:26:19,292 --> 01:26:21,500
He himself decided to leave!
1476
01:26:21,708 --> 01:26:24,083
Didn't he just come back?
1477
01:26:24,083 --> 01:26:26,042
Why didn't he come in if he had been back
1478
01:26:26,042 --> 01:26:27,583
This is Old Pa's flat
1479
01:26:27,583 --> 01:26:29,792
How can you expect him to come in
1480
01:26:30,708 --> 01:26:33,542
He feels jealous just because he loves you
1481
01:26:33,792 --> 01:26:35,542
Where is he now?
1482
01:26:35,542 --> 01:26:37,417
He is waiting for you at the old place
1483
01:26:37,417 --> 01:26:38,875
The old place?
1484
01:27:04,917 --> 01:27:06,458
So coincident
1485
01:27:07,333 --> 01:27:09,250
I come to see you
1486
01:27:09,250 --> 01:27:10,583
Really?
1487
01:27:11,750 --> 01:27:13,583
Just smoke if you want to do so I won't mind
1488
01:27:13,583 --> 01:27:16,500
We should be
1489
01:27:16,500 --> 01:27:18,458
adjusted for each other
1490
01:27:20,917 --> 01:27:22,125
Then I adjust for you
1491
01:27:22,125 --> 01:27:25,625
No! I can adjust for you! Smoke it
1492
01:27:30,333 --> 01:27:33,042
Well, but don't have to burn my beard
1493
01:27:34,417 --> 01:27:35,750
Where is Vivian?
1494
01:27:40,375 --> 01:27:41,708
Smoke it
1495
01:27:44,333 --> 01:27:45,917
Hasn't she told you?
1496
01:27:45,917 --> 01:27:47,083
Tell me what?
1497
01:27:47,083 --> 01:27:49,792
There's a serious problem in your company
1498
01:27:50,375 --> 01:27:51,667
Really?
1499
01:27:54,458 --> 01:27:58,500
Damn it! No one works at night-shift
1500
01:27:58,500 --> 01:28:00,250
Has it already been closed down?
1501
01:28:00,250 --> 01:28:01,667
Are you in the field?
1502
01:28:01,667 --> 01:28:03,833
Today is public holiday!
1503
01:28:08,667 --> 01:28:11,083
What are these keys for?
1504
01:28:14,708 --> 01:28:16,583
How do you get them?
1505
01:28:16,917 --> 01:28:18,208
These keys!
1506
01:28:18,958 --> 01:28:23,083
I'm the Managing Director, so I have the keys
1507
01:28:35,083 --> 01:28:36,542
Where are the switches?
1508
01:28:36,542 --> 01:28:38,042
Don't switch on the light!
1509
01:28:38,250 --> 01:28:40,042
I'm the Managing Director,
1510
01:28:40,042 --> 01:28:41,042
why can't I switch it on?
1511
01:28:41,042 --> 01:28:42,333
No need to hide!
1512
01:28:42,333 --> 01:28:44,667
But we are coming to break into ET's office
1513
01:28:44,667 --> 01:28:46,750
How can we be open and honest?
1514
01:28:47,875 --> 01:28:50,292
Oh damn it! ET is coming back
1515
01:28:50,875 --> 01:28:52,667
Don't worry, boss! I'll call you
1516
01:28:52,667 --> 01:28:54,792
If any changes take place here
1517
01:28:55,792 --> 01:28:58,583
The uncle's money
has not been deposited in our account
1518
01:28:59,917 --> 01:29:01,750
I know. After I get the money
1519
01:29:01,750 --> 01:29:02,625
I'll release information
1520
01:29:02,625 --> 01:29:04,917
so that our clients would force us
1521
01:29:06,375 --> 01:29:09,042
That woman is silly. She knows nothing!
1522
01:29:09,375 --> 01:29:11,208
ET's nephew!
1523
01:29:11,208 --> 01:29:12,000
So what shall we do now?
1524
01:29:12,000 --> 01:29:12,958
Let me take care of him!
1525
01:29:12,958 --> 01:29:13,750
How?
1526
01:29:13,750 --> 01:29:14,833
Comfort him!
1527
01:29:17,458 --> 01:29:18,625
Hi
1528
01:29:19,042 --> 01:29:20,833
Why do you come back so late at night?
1529
01:29:21,083 --> 01:29:22,458
I'm thinking of you!
1530
01:29:22,458 --> 01:29:23,750
Really?
1531
01:29:24,000 --> 01:29:26,333
Sure!
1532
01:29:37,833 --> 01:29:40,542
A bullion company suddenly closed down,
1533
01:29:40,542 --> 01:29:42,792
the clients and the staff are suffered
1534
01:29:42,792 --> 01:29:47,208
It's a trap
1535
01:29:47,292 --> 01:29:48,250
Alex,
1536
01:29:48,250 --> 01:29:50,542
this case is similar to our situation
1537
01:29:51,750 --> 01:29:54,708
But you're still signing names for your company
1538
01:29:54,917 --> 01:29:56,708
This company no longer belongs to ET
1539
01:29:56,708 --> 01:30:00,167
He transferred all the shares to you!
1540
01:30:00,167 --> 01:30:02,000
So what shall I do?
1541
01:30:02,000 --> 01:30:03,500
If the clients close their account,
1542
01:30:03,500 --> 01:30:05,292
you'll be put to jail
1543
01:30:05,750 --> 01:30:08,500
Ngao, they are here. Go out first
1544
01:30:12,833 --> 01:30:14,583
We want to see Miss Chan
1545
01:30:15,875 --> 01:30:17,208
What can I do for you?
1546
01:30:17,208 --> 01:30:18,833
We come to close our accounts
1547
01:30:19,250 --> 01:30:20,292
There's no problem
1548
01:30:20,292 --> 01:30:21,792
But our boss is having an appointment
1549
01:30:21,792 --> 01:30:23,375
Maybe you can wait for while here
1550
01:30:23,500 --> 01:30:25,083
Fine, the boss is coming
1551
01:30:25,083 --> 01:30:27,208
I really want to take over your company
1552
01:30:27,208 --> 01:30:28,292
I know you're soundly-based,
1553
01:30:28,292 --> 01:30:29,917
I don't want to be taken over now
1554
01:30:29,917 --> 01:30:30,458
I'm so sorry!
1555
01:30:30,458 --> 01:30:32,750
Miss Chu, this is cash
1556
01:30:32,750 --> 01:30:34,458
Why can't I open an account
1557
01:30:34,458 --> 01:30:36,167
We only trust cash in Taiwan
1558
01:30:36,167 --> 01:30:37,625
We don't trust cheques
1559
01:30:37,625 --> 01:30:40,042
Right We have pretty sum of cash in Middle East
1560
01:30:40,042 --> 01:30:41,583
Although some of the books cannot be publicized
1561
01:30:41,583 --> 01:30:43,083
I can give you any commission you want
1562
01:30:43,083 --> 01:30:44,042
Miss Chu,
1563
01:30:44,042 --> 01:30:45,958
you can't close my account without any reason
1564
01:30:45,958 --> 01:30:46,833
I've deposited millions in your company
1565
01:30:46,833 --> 01:30:48,375
and never asked for interests
1566
01:30:49,042 --> 01:30:52,250
It's useless to deposit money in our company
1567
01:30:52,250 --> 01:30:53,417
Even you don't ask for the interest
1568
01:30:53,417 --> 01:30:55,250
we'd responsible for you
1569
01:30:55,250 --> 01:30:57,500
You haven't had
any transactions for three months
1570
01:30:57,500 --> 01:30:59,750
I'm sorry, but we must close your account
1571
01:30:59,750 --> 01:31:01,000
Miss Chu, don't bother with her anymore
1572
01:31:01,000 --> 01:31:03,125
Open an account for me first
1573
01:31:04,917 --> 01:31:06,500
It's millions!
1574
01:31:07,625 --> 01:31:09,458
Please
1575
01:31:10,375 --> 01:31:11,958
What can I do for you two?
1576
01:31:11,958 --> 01:31:14,250
They want to close their accounts
1577
01:31:14,250 --> 01:31:15,458
No
1578
01:31:15,458 --> 01:31:17,750
We are confident of your company, aren't we?
1579
01:31:17,750 --> 01:31:19,542
We have been confident of your company
1580
01:31:19,542 --> 01:31:20,708
Thank you!
1581
01:31:22,125 --> 01:31:23,958
Hurry! These are props money
1582
01:31:23,958 --> 01:31:25,542
Be careful of being discovered
1583
01:31:29,042 --> 01:31:30,625
What's up?
1584
01:31:31,500 --> 01:31:33,708
I find a client very questionable
1585
01:31:33,708 --> 01:31:35,500
He's called KP Yuen
1586
01:31:35,500 --> 01:31:37,083
and his investments is 17 millions
1587
01:31:37,083 --> 01:31:38,417
But all are only figures on the book
1588
01:31:38,417 --> 01:31:40,875
Right... He's the one
who comes from the Mainland China
1589
01:31:40,875 --> 01:31:43,917
If he closes his account,
you'll be in big trouble
1590
01:31:44,208 --> 01:31:45,792
Maybe I can have a talk with him
1591
01:31:45,958 --> 01:31:48,875
If he is designated to trap you,
he won't listen to you
1592
01:31:51,792 --> 01:31:52,875
Go to arrest him!
1593
01:31:59,208 --> 01:32:00,333
Be careful
1594
01:32:00,542 --> 01:32:01,917
Don't worry!
1595
01:32:02,250 --> 01:32:05,500
Chairman Mao has said
overcome all the difficulties fearlessly
1596
01:32:08,125 --> 01:32:10,708
Mao vs. Mao, its sounds good
1597
01:32:11,000 --> 01:32:12,750
Don't let him gain anything from you
1598
01:32:12,750 --> 01:32:16,875
He likes to go to night club,
beware of his hands
1599
01:32:19,167 --> 01:32:21,833
Uncle... Oh Comrade Yuen
1600
01:32:23,000 --> 01:32:24,500
Who is your comrade?
1601
01:32:24,500 --> 01:32:26,208
We're partners to earn money
1602
01:32:26,208 --> 01:32:28,250
Aren't comrades?
1603
01:32:28,250 --> 01:32:30,625
It's better to call each other comrades
1604
01:32:30,625 --> 01:32:32,083
Chairman Mao has said...
1605
01:32:32,250 --> 01:32:34,083
It not convenient to talk here
1606
01:32:34,083 --> 01:32:35,458
Maybe we go inside, OK?
1607
01:32:35,458 --> 01:32:36,625
No!
1608
01:32:36,667 --> 01:32:37,417
OK
1609
01:32:37,417 --> 01:32:39,958
We'd better go to find comrade Cheung
1610
01:32:41,333 --> 01:32:42,875
Who is he?
1611
01:32:43,042 --> 01:32:44,375
We go inside first
1612
01:32:44,375 --> 01:32:46,333
I'm afraid someone would follow me
1613
01:32:48,042 --> 01:32:48,875
Come inside, hurry up!
1614
01:32:48,875 --> 01:32:50,458
-Thank you.
-Close the door
1615
01:32:50,458 --> 01:32:51,875
There are only you in the room?
1616
01:32:51,875 --> 01:32:54,042
Yes! What do you want to say?
1617
01:32:54,208 --> 01:32:56,208
Someone of China official
is investigating on you
1618
01:32:56,208 --> 01:32:58,625
Yesterday, a man called
Mr. Chueng come to our company to find you
1619
01:32:58,625 --> 01:32:59,792
Is he CS Cheung?
1620
01:32:59,792 --> 01:33:02,875
No! That one is called Cheung?
1621
01:33:03,125 --> 01:33:04,833
He gave me a name card
1622
01:33:05,208 --> 01:33:06,500
Forget his name first
1623
01:33:06,500 --> 01:33:10,792
You're suspected to steal a big money
1624
01:33:10,792 --> 01:33:13,250
from the Chinese Government
1625
01:33:13,250 --> 01:33:14,500
Any evidence?
1626
01:33:14,500 --> 01:33:15,708
Oh yes
1627
01:33:15,708 --> 01:33:18,333
You're crazy! You create it in the air!
1628
01:33:19,583 --> 01:33:20,625
What do you want?
1629
01:33:20,625 --> 01:33:21,667
Oh, he does not faint!
1630
01:33:21,667 --> 01:33:23,167
Has the electricity switched on?
1631
01:33:24,333 --> 01:33:26,000
You want to shock me?
1632
01:33:26,208 --> 01:33:30,875
I tell you, I've experienced
many adverse situations
1633
01:33:30,875 --> 01:33:33,375
I've knelled down on
pieces of glass and stabbed the lingers
1634
01:33:33,375 --> 01:33:35,875
You damn woman wants to trick me?
1635
01:33:36,083 --> 01:33:37,417
KP Yuen!
1636
01:33:39,083 --> 01:33:41,333
Mummy, smother him with Colophon
1637
01:33:56,250 --> 01:33:57,458
Mom!
1638
01:34:11,542 --> 01:34:16,083
Girl!
1639
01:34:21,667 --> 01:34:23,000
Are you okay?
1640
01:34:23,208 --> 01:34:24,542
For you
1641
01:34:25,583 --> 01:34:27,708
I lost my arm during the cultural revolution
1642
01:34:27,708 --> 01:34:30,000
Why can't I have something in return?
1643
01:34:30,000 --> 01:34:32,083
This is compensation trading
1644
01:34:35,667 --> 01:34:37,583
Mom, wake up!
1645
01:34:42,708 --> 01:34:43,958
Vivian
1646
01:34:45,625 --> 01:34:47,542
Vivian, how are you?
1647
01:34:47,542 --> 01:34:48,708
Are you alright?
1648
01:34:48,708 --> 01:34:51,125
Call the ambulance! Hurry up!
1649
01:34:51,125 --> 01:34:52,292
Yes
1650
01:34:54,083 --> 01:34:55,083
Open the door!
1651
01:34:55,167 --> 01:34:57,375
We heard the sound of fire What's happened?
1652
01:34:58,208 --> 01:35:00,208
Someone was shot. Take him to the hospital
1653
01:35:00,208 --> 01:35:01,500
Open the door now!
1654
01:35:02,667 --> 01:35:06,292
Sir, I've no relation with it. They intruded
1655
01:35:06,292 --> 01:35:07,375
Take her to the hospital
1656
01:35:07,375 --> 01:35:10,583
-it hurts!
-Don't be quick!
1657
01:35:12,208 --> 01:35:13,917
Please go with us
1658
01:35:13,917 --> 01:35:16,250
Sir, I'm not involved!
1659
01:35:16,250 --> 01:35:17,500
Someone fired in this room
1660
01:35:17,500 --> 01:35:19,167
and a girl may be killed
1661
01:35:19,167 --> 01:35:20,083
For such a serious case
1662
01:35:20,083 --> 01:35:21,833
All people must assist in the investigation
1663
01:35:21,833 --> 01:35:23,500
Let's go!
1664
01:35:23,708 --> 01:35:25,958
Get on!
1665
01:35:28,625 --> 01:35:29,583
Is it real?
1666
01:35:29,583 --> 01:35:30,500
Yes
1667
01:35:31,250 --> 01:35:32,500
Why do you lock me up
1668
01:35:32,500 --> 01:35:33,417
You like gold so much,
1669
01:35:33,417 --> 01:35:35,417
so I use a golden orange to block your mouth
1670
01:35:43,667 --> 01:35:45,500
Are you alright
1671
01:35:46,583 --> 01:35:48,292
It's merely honey its sweet!
1672
01:35:48,292 --> 01:35:50,667
My nose has just bled its real!
1673
01:35:50,667 --> 01:35:52,167
Give you some forged one!
1674
01:35:52,917 --> 01:35:55,250
"Prop Car"
1675
01:36:19,375 --> 01:36:21,167
Have a drink
1676
01:36:24,708 --> 01:36:27,417
Mr. Tang, how are you? Hong Kong's newspaper
1677
01:36:27,417 --> 01:36:29,708
-Thank you
-Thank you
1678
01:36:54,792 --> 01:36:56,000
Who do you want to see?
1679
01:36:56,000 --> 01:36:57,250
Is Mr. Yuen here?
1680
01:36:57,250 --> 01:36:59,708
I'm ET... No... I'm Tang
1681
01:36:59,708 --> 01:37:01,292
Let him in
1682
01:37:08,167 --> 01:37:09,667
Are you little Tang?
1683
01:37:09,667 --> 01:37:11,417
Damn it you're so stupid!
1684
01:37:11,625 --> 01:37:12,583
Who are you?
1685
01:37:12,583 --> 01:37:14,000
Call me' grandfather'
1686
01:37:14,000 --> 01:37:16,167
KP Yuen has been transferred back to Beijing
1687
01:37:16,167 --> 01:37:17,542
Damn it bastard
1688
01:37:17,542 --> 01:37:19,833
Wasting my time and effort
1689
01:37:19,833 --> 01:37:21,208
You...
1690
01:37:21,208 --> 01:37:23,375
Grandfather, also
comes from the Mainland China?
1691
01:37:23,375 --> 01:37:24,583
I can't do down now
1692
01:37:24,583 --> 01:37:26,417
You block my way
1693
01:37:26,417 --> 01:37:27,750
I'm sorry
1694
01:37:29,333 --> 01:37:32,250
Grandfather, how's comrade Yuen now?
1695
01:37:32,250 --> 01:37:34,333
He is being re-educated
1696
01:37:34,333 --> 01:37:37,542
He only lost ten millions during one year in HK
1697
01:37:37,542 --> 01:37:39,542
Don't you think he needs re-education?
1698
01:37:39,542 --> 01:37:40,542
And you
1699
01:37:40,542 --> 01:37:41,750
I promise
1700
01:37:41,750 --> 01:37:44,875
to lose 100 millions in a year!
1701
01:37:45,875 --> 01:37:47,167
A hundred millions!
1702
01:37:47,375 --> 01:37:49,542
Little Tang, you're so useless
1703
01:37:49,542 --> 01:37:52,833
I've never seen all who is as useless as you
1704
01:37:53,000 --> 01:37:55,625
Yes, I'm of no use!
1705
01:37:55,625 --> 01:37:57,375
But if I can be re-educated by you, Grandfather
1706
01:37:57,375 --> 01:37:59,667
I guarantee, I can lose
100 millions in six months
1707
01:37:59,667 --> 01:38:01,333
It's none of your business!
1708
01:38:01,542 --> 01:38:03,750
Your company is no longer yours
1709
01:38:03,750 --> 01:38:06,500
The owner is called something like Ngao
1710
01:38:06,792 --> 01:38:09,500
We can form another company!
1711
01:38:09,500 --> 01:38:11,667
It's not that easy
1712
01:38:11,667 --> 01:38:15,792
Your company has been registered
with the Chinese government
1713
01:38:15,792 --> 01:38:18,042
Otherwise I would not have invested in it and
1714
01:38:18,042 --> 01:38:21,125
Place ads for their
1715
01:38:21,375 --> 01:38:24,375
Oh I see... Yes 'Grandfather'
1716
01:38:24,583 --> 01:38:26,333
You give me three days time
1717
01:38:30,000 --> 01:38:32,583
Miss Chu? I'm talking about you
1718
01:38:32,958 --> 01:38:34,292
Yes, I remember
1719
01:38:34,292 --> 01:38:36,708
tomorrow 3pm I'll sign contract with you
1720
01:38:37,708 --> 01:38:39,125
Don't worry
1721
01:38:39,125 --> 01:38:42,750
Your commission I understand
1722
01:38:45,917 --> 01:38:48,000
I know all your deals with the 'Grandfather
1723
01:38:48,000 --> 01:38:50,208
I only want to have my company back
1724
01:38:50,375 --> 01:38:52,375
It's only necessary for you to sign here
1725
01:38:52,375 --> 01:38:54,625
then company would be mine again
1726
01:38:55,500 --> 01:38:57,750
Don't you think
1727
01:38:57,750 --> 01:38:59,792
you're too idealistic?
1728
01:39:00,917 --> 01:39:02,292
You're artists
1729
01:39:02,292 --> 01:39:04,875
You won't complete with me, will you?
1730
01:39:04,875 --> 01:39:06,792
I do some shits
1731
01:39:06,792 --> 01:39:09,792
so that you will look virtuous
1732
01:39:10,125 --> 01:39:13,542
And by the way you know
nothing about bullion and currencies
1733
01:39:13,542 --> 01:39:15,375
How about if I'm money-minded?
1734
01:39:16,333 --> 01:39:17,708
One million
1735
01:39:17,708 --> 01:39:20,250
Not really so money-minded!
1736
01:39:20,875 --> 01:39:22,333
Two millions
1737
01:39:22,583 --> 01:39:25,292
There've three people
in my family, so at least 3 millions!
1738
01:39:25,292 --> 01:39:26,583
3 millions
1739
01:39:26,583 --> 01:39:28,583
Yes, And it must be paid in cash cheque!
1740
01:39:28,583 --> 01:39:31,792
Grandfather would come
at 3 pm to sign the contract
1741
01:39:41,625 --> 01:39:43,125
OK. Sign it
1742
01:39:43,125 --> 01:39:44,500
No, I can't
1743
01:39:44,500 --> 01:39:46,333
I've to see whether it can be cashed
1744
01:39:50,667 --> 01:39:52,958
You still don't trust me!
1745
01:39:53,208 --> 01:39:54,833
We maybe in a mess if we trust you again
1746
01:39:54,833 --> 01:39:56,792
Don't worry if the cheque is cashed,
1747
01:39:56,792 --> 01:39:58,167
I will sign the contract
1748
01:39:58,167 --> 01:39:59,750
I'm not so cunning as you're
1749
01:40:01,958 --> 01:40:04,333
Have you seen my nephew?
1750
01:40:04,625 --> 01:40:09,000
He often goes around the girls.
He's seldom in the office
1751
01:40:09,000 --> 01:40:10,833
I... how do I know?
1752
01:40:11,625 --> 01:40:13,250
That bastard!
1753
01:40:22,917 --> 01:40:25,417
Sign it, it's nice to be able to stand out
1754
01:40:25,417 --> 01:40:28,292
Right! Being free from the trouble
is more important than 3 millions
1755
01:40:30,625 --> 01:40:31,917
Pig head!
1756
01:40:32,708 --> 01:40:35,708
Hay Man, I'm the boss of this company
1757
01:40:35,708 --> 01:40:36,958
So please don't call me pig head!
1758
01:40:36,958 --> 01:40:38,083
No more nonsense!
1759
01:40:38,083 --> 01:40:40,125
Alex said since you've his schoolmate
1760
01:40:40,125 --> 01:40:43,083
He told me to give you back the company
1761
01:40:43,083 --> 01:40:44,417
Oh really?
1762
01:40:53,875 --> 01:40:55,417
Give me the pen
1763
01:40:57,750 --> 01:40:59,708
Call you to tea if you've time
1764
01:40:59,708 --> 01:41:01,875
Don't call me I don't know you
1765
01:41:06,708 --> 01:41:07,542
Haven't you gone to Beijing?
1766
01:41:07,542 --> 01:41:09,958
Please save me
1767
01:41:11,917 --> 01:41:15,625
Call the police. They've swindles
1768
01:41:16,708 --> 01:41:19,042
We've also swindlers!
1769
01:41:20,375 --> 01:41:21,833
My 3 millions
1770
01:41:21,875 --> 01:41:25,917
Unfasten me first!
1771
01:41:28,458 --> 01:41:31,792
It's lucky this time!
1772
01:41:32,417 --> 01:41:34,500
Mom, the cheque has been banked in
1773
01:41:37,333 --> 01:41:38,875
It's my Phone-call
1774
01:41:40,000 --> 01:41:44,167
What?
1775
01:41:45,458 --> 01:41:47,292
What about now?
1776
01:41:49,750 --> 01:41:50,875
OK
1777
01:41:53,417 --> 01:41:54,750
Mom, it's too bad
1778
01:41:54,750 --> 01:41:57,500
The Bank said ET wants to cancel our cheque
1779
01:41:58,417 --> 01:42:00,750
Forget it. By the way, it's dirty money
1780
01:42:00,750 --> 01:42:02,917
But the bank manager said the money
has been transferred into our account
1781
01:42:02,917 --> 01:42:04,583
So it can't be canceled!
117609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
