Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Black-Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Black-Main-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Top,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Italics,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Inside,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Italics-Inside,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-EpTitleNumber,Times New Roman,16,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H000C0C0A,&H000D1728,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0030,0080,0015,1
Style: Black-EpTitle,Times New Roman,23,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H00070B06,&H000D1728,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0080,1
Style: Black-Opening,Times New Roman,20,&H00F9F4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0005,0005,0015,1
Style: Black-Ending,Times New Roman,20,&H00F9F4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0005,0005,0015,1
Style: Black-NextEpTitle,Times New Roman,15,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H002D2F36,&H000D1728,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0005,0005,0100,1
Style: Exame de Magia,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F100E,&H000F100E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0005,0005,0094,1
Style: sign_33162_316_Meu_garanh__o,Verdana,22,&H0081D3E9,&H000000FF,&H00164DDF,&H002401B0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,0005,0005,0015,1
Style: sign_33061_315_Petit_Clover,Verdana,30,&H000E42D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0219,0219,0020,1
Style: Lotus do Abismo,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00848784,&H00808481,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0005,0005,0080,1
Style: Reino Diamond,Trebuchet MS,18,&H001A2E38,&H000000FF,&H00B3C8D1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0005,0120,0045,1
Style: Masmorra - 2,Trebuchet MS,18,&H001A2E38,&H000000FF,&H00B3C8D1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0005,0005,0075,1
Style: Reino Clover,Trebuchet MS,18,&H001A2E38,&H000000FF,&H00B3C8D1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0135,0005,0045,1
Style: Mimosa,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F100E,&H000F100E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0005,0005,0116,1
Style: sign_33586_380_Wizard_King_Gran,Times New Roman,12,&H00F8FFFF,&H000000FF,&H002C353A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0030,0030,0020,1
Style: sign_25699_273_See_ya__Shrimpst,Times New Roman,30,&H00FDFCF9,&H000000FF,&H00343B3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0080,1
Style: sign_33670_381_Rei_Mago_Gr__o_C,Times New Roman,12,&H00F8FFFF,&H000000FF,&H002C353A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0401,0030,0020,1
Style: sign_33586_380_Rei_Mago_Gr__o_C,Times New Roman,12,&H00F8FFFF,&H000000FF,&H002C353A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0401,0030,0020,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:10.99,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Parecia que a humanidade seria\Ndestruída pelo mal demoníaco.
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:19.16,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Mas um único mago a salvou.
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:31.46,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Ele passou a ser chamado de Rei\NMago e tornou-se uma lenda.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:38.14,Black-Flashback,Sally,0000,0000,0000,,Magia de Gel: Salamandra Grudenta!
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:41.27,Black-Flashback,Sally,0000,0000,0000,,Peguei!
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:45.94,Black-Flashback,Geork,0000,0000,0000,,Lembrem-se, Cavaleiros Mágicos:
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:48.66,Black-Flashback,Geork,0000,0000,0000,,Nós somos o Olho do Sol da Meia-Noite.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:52.22,Black-Flashback,Geork,0000,0000,0000,,Aqueles que destruirão Clover.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:00.58,Black-Flashback,Noelle,0000,0000,0000,,Asta!
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.71,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Estava esperando vocês.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.33,Black-Flashback,Rades,0000,0000,0000,,E-Ele...
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.84,Black-Flashback,Geork,0000,0000,0000,,É o Rei Mago, Julius Novachrono?!
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:11.96,Black-Flashback,Geork,0000,0000,0000,,Matem-no!
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:16.73,Black-Flashback,,0000,0000,0000,,I-Impossível!
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:17.93,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Eu os matei.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:21.06,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Teria sido difícil com seus números.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:25.98,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Que tal? Deixarei um de vocês\Nviver. Por que não se rendem?
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:27.90,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Vai ser por ordem de chegada. Que tal?
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.56,Black-Flashback,All,0000,0000,0000,,Não nos subestime!
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:38.24,Black-Flashback,Geork,0000,0000,0000,,O quê?! Agora ele está se movendo\Nassim?! Não consigo acompanhar!
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:40.27,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Acho que não resta escolha.
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:42.74,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Eu acho que consigo cuidar de vocês.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:47.83,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Magia de Constrição de\NTempo: Paralisia Cronal.
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:52.25,Black-Flashback-Italics,Rades,0000,0000,0000,,O que é isto...?
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:53.75,Black-Flashback-Italics,Geork,0000,0000,0000,,Não consigo me mexer.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:55.76,Black-Flashback-Italics,Valtos,0000,0000,0000,,Nada...
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.58,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Consegui contê-los.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.76,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Estavam mais exaustos do que pensei?
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:03.66,Black-Flashback,Asta,0000,0000,0000,,Ai...
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.27,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Ei, Asta-kun.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:09.02,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,O destino nos une novamente.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.77,Black-Flashback,Asta,0000,0000,0000,,S-Sim...
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:14.65,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Você quer se tornar o\NRei Mago um dia, não é?
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:19.41,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Então, não olhe para o lado,\Nobserve com cuidado.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:24.41,Black-Flashback,Julius,0000,0000,0000,,Isso é só uma fração do que\Nvocê vai ter que superar.
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.94,Black-Flashback-Italics,Julius,0000,0000,0000,,Alguém se aproxima?
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:31.50,Black-Flashback,Asta,0000,0000,0000,,Que luz!
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.22,Black-Flashback,Asta,0000,0000,0000,,Que luz é esta?!
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:06.74,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Eu sempre fechava meus olhos
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:11.08,Black-Opening,,0000,0000,0000,,e me acovardava diante da realidade
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:15.77,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Eu não suporto a ideia
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:20.13,Black-Opening,,0000,0000,0000,,de dar desculpas para desistir
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:21.34,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Fique bem aqui
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:22.40,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Eu não quero ficar do seu lado
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.54,Black-Opening,,0000,0000,0000,,A qualquer momento
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.93,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Espere bem aqui
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:26.93,Black-Opening,,0000,0000,0000,,(Ainda falta muito para a batalha decisiva)
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.02,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Preto e azul
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:34.94,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Eu vou desistir de desistir
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:38.44,Black-Opening,,0000,0000,0000,,E juntar o mundo ao meu lado
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:42.09,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Eu procuro a razão de viver
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:47.33,Black-Opening,,0000,0000,0000,,o tempo todo, em algum lugar sob o céu
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:53.18,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Liberte-se das noites de lágrimas
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:56.46,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Siga para onde a luz cintila
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:00.30,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Eu vou cumprir minha promessa
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:03.84,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Eu vou lhe entregar
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:07.82,Black-Opening,,0000,0000,0000,,a forma do amor
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.58,Black-EpTitle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(530,160)}Luz
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.52,Black-EpTitleNumber,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(320,140)}Página {\fs20\b1}27
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:25.53,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Todos sumiram!
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.66,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Parece que ele nos pegou.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.66,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Ele levou os amiguinhos embora.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:35.87,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Magia de luz mais rápida que a\Nminha... Será que é o líder inimigo?
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:40.14,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Cara interessante... Digo... Forte.
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:41.69,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.84,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Conseguimos segurar um.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:48.75,Black-Main,Marx,0000,0000,0000,,Finalmente consegui.
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:51.01,Black-Main,Marx,0000,0000,0000,,Onde está você, Rei Mago?
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.69,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Olá, Marx-kun.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:58.88,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Perdão. Andei meio ocupado.\NAí, bloqueei o feitiço de comunicação.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.99,Black-Main,Marx,0000,0000,0000,,Esqueça disso. Por favor,\Ncorra para a ala médica.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:25.26,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Fuegoleon... Leopold...
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:28.03,Black-Main,Sol,0000,0000,0000,,Espero que acordem logo.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.01,Black-Main,Charlotte,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:33.31,Black-Main,Alecdora,0000,0000,0000,,Nós reforçamos a barreira mágica e\Najustamos os feitiços de comunicação.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.93,Black-Main,Alecdora,0000,0000,0000,,Nós reunimos outros Cavaleiros
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.18,Black-Main,Alecdora,0000,0000,0000,,e vamos fazer rondas em cada\Nmilímetro da cidade, para assegurar
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:38.40,Black-Main,Alecdora,0000,0000,0000,,que não há mais inimigos.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:41.42,Black-Main,Hamon,0000,0000,0000,,Agora, tenho certeza de\Nque a capital está a salvo.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:46.99,Black-Main,Hamon,0000,0000,0000,,Também estamos procurando o moleque escandaloso...\NDigo, o menino animado dos Touros Negros.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:53.41,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Ele não vai morrer fácil!
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:57.74,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Maldito Asta. Eu vou\Nespancá-lo quando você voltar.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.82,Black-Main,Alecdora,0000,0000,0000,,Essa magia...
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.25,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Olá, minha gente. Bom trabalho.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.01,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,O-O Rei Mago?
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.27,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Asta!
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:09.89,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,F-Fala, galera. Todo mundo aqui.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.63,Black-Main,Sol,0000,0000,0000,,Esse é o inimigo?
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:16.14,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Cara, achei que ia ser o meu fim.
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.25,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Só porque você é sempre descuidado.
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:23.21,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Espero que tenha aprendido\Numa lição, Astúpido.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.40,Black-Main,,0000,0000,0000,,Que bom.
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.75,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Asta!
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:30.19,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Você está bem, Asta!
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:33.09,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Que bom... Que bom que você voltou vivo!
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:36.78,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Achei que você tinha\Nmorrido... Que felicidade.
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.33,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,T-Tá... Valeu aí pela preocupação.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:44.29,Black-Italics,Noelle,0000,0000,0000,,Achei que você ia dar um soco nele...
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:46.26,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Asta-san!
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:50.19,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Eu fiquei tão, tão preocupada!
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.14,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,S-Sinto muito!
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:54.72,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Ai, ai, ai, ai, ai!
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:57.72,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Entendi...
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:02.95,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Fuegoleon é forte, mas não\Nsabemos quando ele vai acordar.
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:06.85,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Foi um erro de planejamento\Nda minha parte.
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:10.27,Black-Main,Charlotte,0000,0000,0000,,Não. Foi graças à nossa inexperiência.
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:15.49,Black-Main,Charlotte,0000,0000,0000,,O pingente de Fuegoleon foi levado.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.17,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Pingente?
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:19.75,Black-Main,Charlotte,0000,0000,0000,,Será que era isso o que queriam?
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.67,Black-Main,Charlotte,0000,0000,0000,,Quem são eles?
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:25.94,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Pelo que disseram,
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:29.26,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,parece que são um grupo terrorista\Nque tem algo contra o Reino.
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:32.07,Black-Flashback,Geork,0000,0000,0000,,Nós somos o Olho do Sol da Meia-Noite...
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:35.76,Black-Flashback,Geork,0000,0000,0000,,Aqueles que destruirão Clover.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:39.11,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Mas não parece ser simples assim.
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.77,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,As joias naquela pedra...
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:47.02,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,O pingente do Fuegoleon era uma delas?
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.34,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,Havia algumas cavidades ainda vazias.
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:51.53,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,Mas o que acontece se\Ntodas forem reunidas?
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:58.04,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,É possível que o Fuegoleon tenha\Nsido alvejado devido ao pingente,
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.45,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,mas há uma enorme possibilidade
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:05.54,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,de que a força e os ideais\Ndele os tenham impedido.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.57,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,Ando investigando diversos\Ndissidentes em segredo.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:12.30,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,E esta é a primeira vez\Nque consigo rastreá-los...
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:17.30,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,Mas nem imaginava que estivessem planejando\Nalgo tão extraordinário e poderoso...
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.54,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,Talvez eu não devesse\Nter deixado a capital.
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:24.67,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Vamos obter detalhes com o cativo depois.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.31,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Seja como for,
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.74,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,o povo vê nos Cavaleiros\NMágicos uma esperança...
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.65,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,A paz de Clover.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:36.32,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Para preservar esta esperança,\Nvamos continuar lutando com tudo.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:37.66,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.83,Black-Main-Top,Nozel,0000,0000,0000,,Com sua licença.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:40.50,Black-Main,,0000,0000,0000,,Nozel-niisama...
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:43.27,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Qual é o problema desse cara?
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:48.59,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Nós tínhamos que mostrar\Nsolidariedade! Empatia, ô!
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:47.86,Black-Main-Top,Julius,0000,0000,0000,,O inimigo
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:54.09,Black-Main-Top,Julius,0000,0000,0000,,despertou uma águia\Nquando adormeceu o leão?
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.34,Black-Italics,Nozel,0000,0000,0000,,Patético.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:00.06,Black-Italics,Nozel,0000,0000,0000,,Que espetáculo horripilante.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.88,Black-Italics,Nozel,0000,0000,0000,,Nunca permita que isso\Naconteça novamente, Nozel.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:07.60,Black-Italics,Nozel,0000,0000,0000,,E, Fuegoleon. Eu encontrarei\No verme que lhe fez isso.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.75,Black-Italics,Nozel,0000,0000,0000,,E vou matá-lo com as\Nminhas próprias mãos.
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:18.50,Black-Main,Hamon,0000,0000,0000,,Espero nunca mais me\Nsentir assim tão impotente.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.21,Black-Main,Sol,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:23.03,Black-Main,Charlotte,0000,0000,0000,,Vamos ficar mais fortes.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:24.43,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.12,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,Eu é que vou ser o mais forte!
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:28.59,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Leopold-san!
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.50,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Você devia descansar!
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:35.16,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,Asta! Que bom que nós dois nos safamos!
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:40.51,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,Você é o meu rival, encarou a morte\Nao meu lado. Deve estar mais forte!
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:43.27,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,Eu superarei o meu irmão!
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:47.31,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,Eu serei o próximo Rei Mago!
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.77,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,E olha só...
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:54.03,Black-Flashback,Leopold,0000,0000,0000,,Fuegoleon,
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:58.76,Black-Flashback,Leopold,0000,0000,0000,,que cicatriz é essa na sua testa?
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.78,Black-Flashback,Fuegoleon,0000,0000,0000,,Esta?
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:05.29,Black-Flashback,Fuegoleon,0000,0000,0000,,Ela é passada de geração em geração nos\NVermillion, como símbolo de nosso juramento.
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:09.29,Black-Flashback,Fuegoleon,0000,0000,0000,,Apenas a possuem aqueles preparados\Npara a conquista e para a soberania.
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:15.96,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,Isto... é marca do meu juramento.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:22.61,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Pode crer! Eu não entendi, mas parece\Nque você é digno de ser o meu rival.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.52,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Qual é o seu nome mesmo?
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.48,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,O quê?!
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:29.54,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,Como?! Como ousa não saber quem sou?!
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:32.59,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Eu só me lembro de quem\Nse apresenta direito!
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.45,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,Eu sou Leopold Vermillion!
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.56,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,E nós seremos amigos próximos.\NPor isso, me chame de Leo!
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:38.64,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Não tá indo rápido demais?
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.85,Black-Main,Leopold,0000,0000,0000,,Cale essa sua boca!
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:47.45,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,O Rei Mago concluiu\Nque o ataque à capital
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:50.75,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,fora trabalho de terroristas anti-Clover.
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:55.50,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Ele declarou sua intenção de continuar\No combate aos oposicionistas
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.61,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,e o povo demonstrou todo seu apoio.
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:01.93,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,A invasão inimiga só ocorreu graças
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:06.53,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,ao desaparecimento de alguns magos que\Nmantinham a barreira mágica da capital.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:11.10,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Será que eles foram mortos\Npelo inimigo ou debandaram?
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:19.78,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Nada disso veio a público,\Nmas o Rei Mago estava convicto.
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:22.28,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,Eu não quero acreditar nisso.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:26.74,Black-Italics,Julius,0000,0000,0000,,Mas há um traidor entre\Nos magos da Capital Real.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:42.84,Exame de Magia,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(965,1)}Sala de Interrogatório
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:42.84,Black-Main-Top,Marx,0000,0000,0000,,Não adianta.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:44.85,Black-Main,Marx,0000,0000,0000,,Eles possuem algum tipo\Nde feitiço de proteção
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.71,Black-Main,Marx,0000,0000,0000,,e não consigo procurar informação alguma.
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:53.09,Black-Main,Catherine,0000,0000,0000,,Nunca falaríamos, de modo algum.
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:55.62,Black-Main,Catherine,0000,0000,0000,,Nosso mestre é a luz na escuridão!
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:58.36,Black-Main,Catherine,0000,0000,0000,,Ele é o nosso deus!
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:03.37,Black-Main,Geork,0000,0000,0000,,É o único que não nos abandonou!
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:07.62,Black-Main,Geork,0000,0000,0000,,Jamais o trairemos.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:19.63,Black-Main,Marx,0000,0000,0000,,Parece que o mestre deles tem um poder\Nunificador único, além de poder mágico terrível.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:24.96,Black-Main,Marx,0000,0000,0000,,Acredito que quem derrotou o\NCapitão Fuegoleon foi esse mestre.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:25.89,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.89,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Quem sabe, quando ele acordar,\Ndescobriremos alguma coisa.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:35.25,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Vamos esperar o Rei Leão acordar.
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.02,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,Droga! Droga!
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:42.07,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:43.86,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.69,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,Doeu... Doeu...
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:48.37,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,As minhas feridas doem!
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:51.58,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,Aquele idiota do Asta...
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.87,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,Eu vou matá-lo, custe o que custar!
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:58.09,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,Eu vou reunir o exército\Nde mortos definitivo!
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:01.08,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Asta, o garoto que anula magia...
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:04.24,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Você não pode matá-lo, Rades.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:08.54,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Eu quero brincar com ele\Nenquanto ele está vivo.
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:09.55,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,O quê?!
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:12.64,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Além disso, eu já tratei as suas feridas.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:14.93,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Não tem como ainda estar doendo.
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:17.92,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,Cale a boca! Ainda dói!
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.75,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,Eu vi aquele moleque primeiro!
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.82,Black-Main,Rades,0000,0000,0000,,Tire o cavalinho da chuva, Sally!
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:26.13,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Não tô ouvindooooo!
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:30.89,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Queria te ver de novo logo, Asta!
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:40.09,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Da próxima vez que eu encontrar o Asta,
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:44.59,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,eu vou usar as amostrinhas que\Npeguei quando você estava no gel
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:47.74,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,e vou pesquisar! Pesquisar!
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:53.85,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Eu não consegui salvar Geork e Catherine.
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:59.86,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Aqueles dois têm egos\Nenormes, mas o adoram.
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:03.06,Black-Main,Valtos,0000,0000,0000,,Eles não vão falar nada de nós.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:06.11,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Não é isso que me preocupa.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:10.49,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Se eles estiverem vivos, eu vou\Nsalvá-los. Custe o que custar.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:23.18,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Eu achei que tinha me esquivado,\Nmas recebi ainda uma parte do ataque.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:28.81,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Magia que acelera o\Ntempo... drasticamente.
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:33.64,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,O Rei Mago... Como suspeitei,\Nele tem um poder fenomenal.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:42.90,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Mas nós retomaremos nossas\Nforças e vamos derrotá-lo.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:56.26,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Para conquistar nossa vingança e\Nestabelecer uma nova nação, só nossa.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:04.04,Black-Main,Girl,0000,0000,0000,,Senhor e Senhora Cavaleiros Mágicos,
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.25,Black-Main,Girl,0000,0000,0000,,muito obrigada por me salvar!
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.20,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Sem problema!
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.55,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Eu só fiz o que era certo.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:14.05,Black-Main,Girl,0000,0000,0000,,Isto é para agradecê-los. Eu que fiz.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.27,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Parecem deliciosos!
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.36,Black-Main,Girl,0000,0000,0000,,Muito obrigada!
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.43,Black-Main,Girl,0000,0000,0000,,Até mais!
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.38,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Que delícia!
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:30.05,Black-Main-Top,Noelle,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:32.07,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,O que você está fazendo\Naqui, Charmy-senpai?
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:35.49,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Onde tiver coisa gostosa,\Né pra lá que eu vou!
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.79,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Mas aqui, toma.
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.51,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,La, la?
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:42.96,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Ela tá oferecendo...?
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.41,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Quem se importa com essas coisas?
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:47.30,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Vai, são deliciosas.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.45,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,V-Valeu?
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:51.99,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Eu comeria um...
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:56.45,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Que delícia!
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:58.46,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Caramba, que delícia mesmo.
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:04.57,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Você parece estar de bom humor.
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:07.22,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Eu tive um encontro predestinado.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.79,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Você deve ser muito novo para entender.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:14.41,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Aliás, como você entrou no castelo?
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:15.95,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Assim!
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.66,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Sério?
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:26.13,Black-Italics,Noelle,0000,0000,0000,,Será que a magia dela\Né assim tão incrível?
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:29.14,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,São eles...
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.37,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.23,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Asta e Noelle.
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:37.32,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Asta-san!
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:42.73,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Você já se curou totalmente?\NEu já perguntei isso antes, né?
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.44,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Estou bem, já disse!
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:52.38,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Yuno, eu ouvi dizer que você venceu\No inimigo com facilidade, seu babaca!
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:53.45,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Babaca?
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.99,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,O meu Príncipe Salvador-do-Rango!
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:17:00.45,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Ei, Yuno! Fale direito comigo, babaca!
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.41,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Espera aí, você conhece o meu príncipe?!
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:05.61,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Não fique se achando\Nsó porque venceu um!
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:08.75,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Gentileza gera gentileza!
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:11.05,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Yuno?
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:42.85,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Hã? Foi demais?
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:44.83,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,O que você pensa que\Nestá fazendo, Yuno?!
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:49.97,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Ele é maluco?! Ele estava\Nmesmo tentando nos matar?
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:55.84,Exame de Magia,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(502,1)}Falou, Astatuí
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:54.25,Black-Main-Top,Yuno,0000,0000,0000,,Falou, Astatuí.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:58.59,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Quem você está chamando de\NAstatuí, Yuno, seu babaca?!
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:00.69,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Desça aqui e lute feito homem, agora!
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:04.73,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Não fique atirando letrinha de longe, não!
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:07.14,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Não me ignore assim, não!
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:10.23,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Ah, a feroz tempestade do amor...
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:13.30,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Me ignorar é a pior coisa\Nque você pode fazer!
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:14.59,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Ei, Yuno!
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:20.06,Black-Italics,Klaus,0000,0000,0000,,A magia do Yuno ficou muito mais forte.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:23.87,Black-Italics,Klaus,0000,0000,0000,,O que pode ter acontecido\Nem tão pouco tempo?
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:27.87,Black-Italics,Mimosa,0000,0000,0000,,Asta-san,
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:30.03,Black-Italics,Mimosa,0000,0000,0000,,eu vou ficar mais forte
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:33.98,Black-Italics,Mimosa,0000,0000,0000,,para, da próxima vez que nos\Nencontrarmos, eu consiga lutar ao seu lado.
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:37.88,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,E aí... Aí...
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:46.89,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Acho que vamos ter que lutar\Nquando ficarmos mais fortes.
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:49.29,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Eu não vou perder, Yuno!
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:53.65,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Quanto mais forte você ficar,\Nmais forte eu vou ficar!
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:59.65,Exame de Magia,Sign,0000,0000,0000,,Base dos Touros Negros
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:59.65,Black-Main-Top,Asta,0000,0000,0000,,Bem-vindos de volta, Magna-senpai e Luck!
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:03.06,Black-Main,Magna,0000,0000,0000,,Cara, estou exausto da missão.
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:03.99,Black-Main,Luck,0000,0000,0000,,Muito cansado.
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:06.06,Black-Main,Magna,0000,0000,0000,,Mas!
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.37,Black-Main,Magna,0000,0000,0000,,Nossos feitos foram reconhecidos\Ne ganhamos uma estrela!
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.71,Black-Main,Luck,0000,0000,0000,,Isso aí, Magna!
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:17.01,Black-Main,Luck,0000,0000,0000,,Nosso ataque combinado, Tufão\NMagna Crepitante, foi incrível, né?
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:19.55,Exame de Magia,Sign,0000,0000,0000,,Tufão Magna Crepitante
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:19.55,Black-Main-Top,Magna,0000,0000,0000,,Nunca mais vamos fazer isso!
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.55,Black-Main,Gordon,0000,0000,0000,,Ainda bem que vocês voltaram a salvo.
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:27.33,Black-Main,Magna,0000,0000,0000,,Eu vou continuar mostrando para os\Noutros Touros Negros como é que se faz!
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:32.31,Black-Main,Magna,0000,0000,0000,,Asta, a minha hora\Nchegou. Vê se acompanha!
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.41,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:35.01,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Aliás, Magna-senpai.
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:35.82,Black-Main,Magna,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:39.74,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Eles ficaram impressionados\Ncom o que eu fiz na capital
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:44.15,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,e me tornaram Cavaleiros Mágico\NJúnior nível 3 na cerimônia!
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:46.85,Black-Main-Top,Luck,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:46.85,Black-Main,Magna,0000,0000,0000,,O quê?!
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:50.52,Black-Main,Magna,0000,0000,0000,,Espera aí, nível 3 de quê?
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:51.33,Black-Main,Luck,0000,0000,0000,,Não faço ideia.
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:52.56,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,O quê?!
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:57.53,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Vocês são Cavaleiros há um\Ntempão e não sabem o que é isso?!
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:02.47,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,É o ranking de Cavaleiro Mágico.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:05.87,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,E como vocês não mudaram\Nnada desde que se alistaram,
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:08.35,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,ainda são de nível 5.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.34,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Melhor começarem a tratar\No Asta como seu superior.
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:11.60,Black-Main,Magna,0000,0000,0000,,O quê?!
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:11.60,Black-Main,Luck,0000,0000,0000,,Hã?!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:15.14,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Aliás, a Charmy se tornou Cavaleira\NJúnior de primeira classe.
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:17.36,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Ajoelhem-se, inferiores!
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.46,Black-Main,Both,0000,0000,0000,,O quê?!
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:23.99,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Sigam-me, inferiores!
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:28.99,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Aparentemente, eles ficaram impressionados\Npor ela ter capturado um dos rebeldes.
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:32.01,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Mas parece que ela só queria bater neles.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:38.15,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Adorem-me!
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:43.18,Black-Main,Magna,0000,0000,0000,,Que dancinha é essa?
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.13,Black-Main,Luck,0000,0000,0000,,Isso é muito irritante!
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:48.10,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Mandou bem, garoto.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.68,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Mas o Capitão Fuegoleon...
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.39,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Hã? Fuegoleon?
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:56.90,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Quem você pensa que ele é, moleque?
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:21:01.53,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Aquele rei da austeridade é puro\Nsangue quente e não morre fácil.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:04.40,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Ele vai ficar ainda mais\Nforte e já vai voltar.
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:06.61,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Claro!
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:11.73,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Certo! Eu vou treinar ainda\Nmais e ficar ainda mais forte!
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:12.66,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Pode descansar.
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:13.73,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:16.51,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Você está muito ferido.\NVai morrer. Perdeu a noção?
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:19.42,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Mas foi você quem me obrigou!
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.29,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Sim! Você precisa descansar!
Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:22.41,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Até você, Noelle?
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.42,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Como você é idiota.
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:25.13,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Descansar...
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:26.93,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Você está de férias, Asta-kun?
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:29.30,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Então vamos pra zona!
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:30.31,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Hã?!
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:32.43,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Pra zona?!
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.56,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Você vai trabalhar.
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:35.74,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Eu arrumo tudo!
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:36.81,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Já te mandei trabalhar.
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:38.91,Black-Main,Final,0000,0000,0000,,Tô ocupado.
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:40.06,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Vou te matar.
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.82,Black-Main,Finral,0000,0000,0000,,Quer vir também, Capitão?
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:06.60,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Minhas emoções secas me olham desde aquele dia
Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:09.57,Black-Ending,,0000,0000,0000,,e me empurram para frente
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:11.64,Black-Ending,,0000,0000,0000,,(Eu não sei para onde ir)
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:16.89,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Até a luz mais fraca se destaca na escuridão
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:22.39,Black-Ending,,0000,0000,0000,,e muda o fluxo do tempo
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:24.81,Black-Ending,,0000,0000,0000,,(Eu vou continuar acreditando em você)
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:27.69,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Neste local sempre vívido
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:30.66,Black-Ending,,0000,0000,0000,,(Liberte-se)
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:33.53,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Que caminho eu devo escolher
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:36.19,Black-Ending,,0000,0000,0000,,para agarrar meu sonho sem fim?
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:38.25,Black-Ending,,0000,0000,0000,,(Você quer tentar? Você quer tentar?)
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:41.16,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Aonde quer que nos leve
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:43.65,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Até a minha vida acabar
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:46.33,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Eu vou aceitar qualquer dor que se colocar no meu caminho
Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:48.35,Black-Ending,,0000,0000,0000,,(Podemos tentar de novo, podemos tentar de novo)
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:52.71,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Mesmo que não vejamos o amanhã
Dialogue: 0,0:22:52.71,0:22:58.26,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Agarrado a sentimentos muito intensos para expressar
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:01.99,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Eu vou continuar a gritar dentro do meu coração
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:17.14,sign_33061_315_Petit_Clover,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,520)}Pe{\c&H3BC020&}t{\c&HE2AF0F&}i{\c&H3BC020&}t C{\c&HE2AF0F&}l{\c&H3BC020&}o{\c&H0E42D4&}ve{\c&H3BC020&}r
Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:20.79,sign_33162_316_Meu_garanh__o,Sign,0000,0000,0000,,Palestra do Capitão Yami\Nsobre os Rankings\Ndos Cavaleiros Mágicos
Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:20.21,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Capitão Yami... Espera aí, quê que é isso?
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:23.69,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Cavaleiro Mágico... Ah, tanto faz.
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:24.29,sign_33586_380_Rei_Mago_Gr__o_C,Sign,0000,0000,0000,,Rei Mago\NGrão Cavaleiro Mágico\NCavaleiro Mágico Sênior 1-5\NCavaleiro Mágico Intermediário 1-5\NCavaleiro Mágico Júnior 1\NCavaleiro Mágico Júnior 2
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:33.59,sign_33670_381_Rei_Mago_Gr__o_C,Sign,0000,0000,0000,,Rei Mago\NGrão Cavaleiro Mágico\NCavaleiro Mágico Sênior 1-5\NCavaleiro Mágico Intermediário 1-5\NCavaleiro Mágico Júnior 1\NCavaleiro Mágico Júnior 2\NCavaleiro Mágico Júnior 3\NCavaleiro Mágico Júnior 4\NCavaleiro Mágico Júnior 5
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:30.22,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Então, a coisa mais importante é ser Rei Mago.\NDepois, vem o Grão Cavaleiro Mágico...
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:31.58,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Isso é muito trabalho.
Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:33.59,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Por que estão fazendo um\NGrão Cavaleiro Mágico ler isso?
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:34.95,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Eu vou matar vocês!
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:38.06,Black-Main,All,0000,0000,0000,,O quê?!
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:42.48,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,É isso que chamam de amor?
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:45.77,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Meu Príncipe Salvador-do-Rango!
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:51.03,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,{\i1}Black Clover{\i0}, Página 28:\N"A Pessoa que Roubou meu Coração".
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:57.00,Black-NextEpTitle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(234,1)}Página 28\N\N{\fs18}A Pessoa que Roubou meu Coração
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:53.70,Black-Main,Charmy,0000,0000,0000,,Espera aí, o Asta também está apaixonado?44497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.