Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,468 --> 00:00:31,056
Då så. Kan du se mig?
2
00:00:31,140 --> 00:00:38,313
Där är du. Hej, Paul.
Jag sätter på ljudinspelningen nu.
3
00:00:41,066 --> 00:00:47,990
Då är den i gång.
Och så startar jag filminspelningen.
4
00:00:54,830 --> 00:00:59,626
Jag ser bara till att den spelar in.
Okej.
5
00:00:59,710 --> 00:01:02,629
Då så. Hej!
6
00:01:02,713 --> 00:01:08,927
Du skrev om din första tanke
om simuleringsteori du hade som barn.
7
00:01:09,011 --> 00:01:11,597
- Ja.
- Kan du beskriva den?
8
00:01:11,680 --> 00:01:18,645
Får jag göra en sak först?
För det kommer att anslå hela tanken.
9
00:01:18,729 --> 00:01:26,028
Jag satt på en föreläsning på
University of Missouri på 90-talet.
10
00:01:26,111 --> 00:01:32,242
Läraren stod framför klassen och sa:
'En intressant sak med hjärnan'
11
00:01:32,326 --> 00:01:37,456
'är att vi kan koppla vår bild
av människans nervsystem'
12
00:01:37,539 --> 00:01:41,418
'till samtidens
mest avancerade teknik.'
13
00:01:41,502 --> 00:01:47,799
'När akvedukter var viktiga trodde
man att vätskor styrde kroppen.'
14
00:01:47,883 --> 00:01:52,763
'Att olika vätskor
fick en att känna på olika sätt.
15
00:01:52,846 --> 00:02:00,437
'När telegrafin kom tänkte vi oss
nervimpulser som signaler i trådar.'
16
00:02:00,521 --> 00:02:04,358
Sen sa hon:
'Nu vet vi att hjärnan är en dator.'
17
00:02:04,441 --> 00:02:08,028
Jag sa:
'För att det är vår främsta teknik.'
18
00:02:08,111 --> 00:02:12,449
Hon sa: 'Nej, hjärnan är en dator.'
19
00:02:12,533 --> 00:02:19,164
Jag fick inte så bra betyg, men när
vi pratar om simuleringsteori...
20
00:02:19,248 --> 00:02:25,379
Nu lever vi en tid
med PS4, PS VR...
21
00:02:25,462 --> 00:02:30,425
Jag är en Sony-hora, så ursäkta
att jag inte nämner andra saker.
22
00:02:30,509 --> 00:02:34,972
Men virtual reality-nivån
av simulering
23
00:02:35,055 --> 00:02:38,725
är nåt vi kan använda som modell.
24
00:02:38,809 --> 00:02:44,273
Det behöver inte vara det som
egentligen sker. Det är viktigt.
25
00:02:44,356 --> 00:02:47,484
Vi kan använda det för att förstå
26
00:02:47,568 --> 00:02:53,782
men vi är inte nödvändigtvis i en
serverhall. Det kan vara nåt annat.
27
00:02:53,865 --> 00:03:00,831
Om du ser nåt du inte förstår tänker
hjärnan: 'Kan det vara det här?'
28
00:03:00,914 --> 00:03:05,711
I och med att tekniken utvecklas
kan vi beskriva det bättre.
29
00:03:05,794 --> 00:03:12,551
Man får tolka det jag säger
utifrån att jag lever på 2000-talet.
30
00:03:12,634 --> 00:03:16,263
Om du ser det här i framtiden
är vi inte dumma.
31
00:03:16,346 --> 00:03:20,892
Vi har bara inte samma verktyg.
32
00:03:31,778 --> 00:03:34,197
I september 1977 höll Philip K. Dick
33
00:03:34,281 --> 00:03:39,745
författaren bakom 'Minority report',
'Blade runner' och 'Total recall'
34
00:03:39,828 --> 00:03:42,873
ett anförande för fans
i Metz i Frankrike.
35
00:03:42,956 --> 00:03:49,171
Han skulle tala om science fiction
men berörde religion och filosofi.
36
00:03:49,254 --> 00:03:53,884
För honom var de tre ämnena
tätt sammankopplade.
37
00:04:01,141 --> 00:04:05,437
Min rubrik är: 'Om du tycker
att den här världen är dålig'
38
00:04:05,520 --> 00:04:08,940
'borde du se några av de andra.
39
00:04:11,276 --> 00:04:17,824
Anförandet ska handla om ett ämne
40
00:04:17,908 --> 00:04:24,206
som har upptäckts nyligen
och kanske inte alls existerar.
41
00:04:24,289 --> 00:04:30,212
Jag kan tala om nåt som inte finns
och är fri att säga allt eller inget.
42
00:04:35,509 --> 00:04:39,721
Vi lever
i en datorprogrammerad verklighet.
43
00:04:39,805 --> 00:04:45,143
Den enda ledtråden vi har
är när nån variabel förändras
44
00:04:45,227 --> 00:04:48,980
och en förändring
i vår verklighet sker.
45
00:04:52,901 --> 00:04:57,572
Philip K. Dicks tro på att vi levde i
en digitalt skapad artificiell värld
46
00:04:57,656 --> 00:05:01,243
lät som galenskap 1977.
47
00:05:01,326 --> 00:05:07,416
Men 1999 introducerade 'Matrix'
simuleringsteorin för allmänheten.
48
00:05:13,463 --> 00:05:19,261
Sen dess har tanken börjat tas på
allvar som mer än science fiction.
49
00:05:19,344 --> 00:05:24,182
Den debatteras hätskt på nätet och
i verkliga livet, i klassrum, labb
50
00:05:24,266 --> 00:05:27,477
designstudior och rättssalar.
51
00:05:27,561 --> 00:05:30,480
Om en tillräckligt
avancerad civilisation
52
00:05:30,564 --> 00:05:35,235
skulle kunna skapa en simulering
som liknar vår tillvaro
53
00:05:35,318 --> 00:05:39,990
är teorin att vi kanske är
i en simulering.
54
00:05:40,073 --> 00:05:43,535
- Har du funderat på det?
- Mycket.
55
00:05:43,618 --> 00:05:48,123
Jag är faktiskt i en simulering,
och det är ni med.
56
00:05:53,211 --> 00:05:55,338
Lever vi i en simulering?
57
00:05:55,422 --> 00:06:00,552
Jag tycker att det är svårt
att förneka möjligheten.
58
00:06:00,635 --> 00:06:06,725
Om allt det här är
en informationsprocess i en maskin
59
00:06:06,808 --> 00:06:10,687
är maskinen inte i detta universum.
60
00:06:10,771 --> 00:06:13,815
Detta universum är en konsekvens
av att den körs.
61
00:06:20,822 --> 00:06:25,202
I: Variabler Fyra ögonvittnen.
62
00:06:25,285 --> 00:06:28,955
Det ger de där artefakterna.
63
00:06:29,039 --> 00:06:35,962
- Broder Mystwood, hur står det till?
- Hej, ursäkta belysningen.
64
00:06:36,046 --> 00:06:38,215
Jag har bara julbelysning.
65
00:06:38,298 --> 00:06:44,763
Du talade om att resan började
efter en rad synkroniciteter.
66
00:06:44,846 --> 00:06:49,142
- Vad hände?
- Det finns flera små exempel.
67
00:06:49,226 --> 00:06:52,813
Vardagssaker som man skulle...
68
00:06:52,896 --> 00:06:58,026
Att jag tänker på nån, går runt
hörnet, och så är personen där.
69
00:07:00,403 --> 00:07:04,241
Jag började göra tester.
70
00:07:05,700 --> 00:07:10,831
Att tänka på en orange fisk och vilja
se en orange fisk inom 10 minuter.
71
00:07:10,914 --> 00:07:17,629
10 minuter senare ser jag en ny
restaurang med en orange fisk.
72
00:07:17,712 --> 00:07:21,716
Såna småsaker skedde
med tillräcklig frekvens
73
00:07:21,800 --> 00:07:26,721
för att jag skulle börja räkna
på mina dagar.
74
00:07:26,805 --> 00:07:30,308
Om jag får avvika lite från ämnet
75
00:07:30,392 --> 00:07:37,107
så jag gillar inte 5-dagarsveckor,
utan föredrar 12-dagars arbetsveckor.
76
00:07:40,777 --> 00:07:44,656
Jag märkte att var tolfte dag
dök en viss sorts sak upp
77
00:07:44,739 --> 00:07:48,201
och jag kartlade det under ett år.
78
00:07:48,285 --> 00:07:55,584
Jag la märke till att vissa saker
dök upp med en viss regelbundenhet.
79
00:07:56,501 --> 00:08:00,589
Var tredje dag, till exempel
80
00:08:00,672 --> 00:08:05,093
hände nåt med koppling
till mitt yrkesliv.
81
00:08:05,176 --> 00:08:11,224
Var femte kom en intressant
synkronicitet kopplad till familjen.
82
00:08:11,308 --> 00:08:14,978
Efter ett tag blir det svårt
att avgöra
83
00:08:15,061 --> 00:08:20,108
om jag märker regelbundenheten
eller skapar den.
84
00:08:20,191 --> 00:08:25,739
Är det en Schrödinger-sak som blir
nåt bara för att jag stirrar på den?
85
00:08:26,948 --> 00:08:32,996
En stor sak var att jag åkte
till ställen med mina föräldrar
86
00:08:33,079 --> 00:08:36,374
och det var tomt där.
87
00:08:39,002 --> 00:08:41,588
Eller väldigt få människor.
88
00:08:41,671 --> 00:08:45,342
Som köpcentrum med få människor.
89
00:08:49,387 --> 00:08:55,435
Vi körde på vägen utan att se
en enda bil. Såna saker.
90
00:08:55,518 --> 00:09:01,441
Jag flyttade från Pontiac, Illinois
som hade fler invånare
91
00:09:01,524 --> 00:09:05,111
till Dorsey, Illinois
som hade kanske 500 invånare.
92
00:09:05,195 --> 00:09:07,697
Närmaste granne bodde 400 meter bort.
93
00:09:07,781 --> 00:09:12,327
Så jag interagerade inte mycket
med andra.
94
00:09:12,410 --> 00:09:19,125
En sak som jag tänkte... Jag flyttade
dit när jag gick i tvåan.
95
00:09:19,209 --> 00:09:26,049
Min lilla hjärna tänkte: 'Det är ett
bra sätt att spara tid och pengar.'
96
00:09:26,132 --> 00:09:28,760
'Då krävs inte lika många människor.'
97
00:09:32,180 --> 00:09:36,935
Ibland åkte jag till St. Louis
som låg åtta mil bort.
98
00:09:37,018 --> 00:09:42,857
Men då styrde pappa planeringen hårt.
99
00:09:42,941 --> 00:09:50,657
När jag greppade tanken på fasader,
som kulisser i en westernfilm
100
00:09:50,740 --> 00:09:54,786
när jag såg det tänkte jag:
'Det är så det är.'
101
00:09:54,869 --> 00:10:01,167
'När vi sitter i bilen
under de 50 minuter det tar'
102
00:10:01,251 --> 00:10:06,506
'sitter vi i bilen, och de spelar
en film av körturen'
103
00:10:06,589 --> 00:10:11,594
'medan de byter ut dekoren
till St. Louis-dekoren.'
104
00:10:14,931 --> 00:10:18,226
'Men jag kommer inte att få se det'
105
00:10:18,309 --> 00:10:22,272
'för pappa ser till
att vi är där vi ska'
106
00:10:22,355 --> 00:10:26,901
'och sen sätter vi oss i bilen igen
och åker.'
107
00:10:32,073 --> 00:10:34,868
Kan du se mig?
108
00:10:34,951 --> 00:10:40,749
Jag är från östkusten
men bor i Los Angeles.
109
00:10:40,832 --> 00:10:45,712
Jag har en elektroteknikexamen
från Harvard och är entreprenör.
110
00:10:45,795 --> 00:10:50,133
Jag har också Crohns sjukdom.
111
00:10:50,216 --> 00:10:55,138
Allt bidrar till det här
med simuleringen.
112
00:10:55,221 --> 00:10:59,684
Grundtanken är att om man tror
113
00:10:59,768 --> 00:11:07,525
att tillräckligt kraftiga datorer
kommer att spridas i samhället
114
00:11:07,609 --> 00:11:11,571
och datorerna blir allt kraftfullare
som våra mobiler...
115
00:11:11,654 --> 00:11:15,075
Hallå! Nej, tyst!
116
00:11:15,158 --> 00:11:21,331
Så om det finns tillräckligt
med maskiner
117
00:11:21,414 --> 00:11:26,628
som kör datorspelsliknande
världssimuleringar
118
00:11:26,711 --> 00:11:31,549
och det finns många falska
verkligheter och en grundverklighet
119
00:11:31,633 --> 00:11:34,844
hur sannolikt är det
att du är i grundverkligheten?
120
00:11:34,928 --> 00:11:41,142
Oddsen att vi är i grundverkligheten
är en på flera miljarder.
121
00:11:43,144 --> 00:11:47,774
Den mest inflytelserika statistik-
baserade texten om simuleringsteori
122
00:11:47,857 --> 00:11:51,736
var en artikel från 2003
av Oxfordprofessorn Nick Bostrom.
123
00:11:51,820 --> 00:11:57,283
Den hade titeln 'Are You Living
in a Computer Simulation?'
124
00:11:59,786 --> 00:12:06,376
Vid den tiden hade jag
en postdoktjänst på Yale.
125
00:12:06,459 --> 00:12:11,089
Tanken har jag burit
länge på i vag form
126
00:12:11,172 --> 00:12:14,509
och blev till slut mer
än bara spekulation.
127
00:12:14,592 --> 00:12:19,264
Så jag skrev ihop och publicerade den
i Philosophical Quarterly.
128
00:12:19,347 --> 00:12:23,810
Den väckte genast
ett väldigt intresse
129
00:12:23,893 --> 00:12:30,817
och har fortsatt väcka intresse.
Det går i vågor på ett eller två år
130
00:12:30,900 --> 00:12:35,530
när nya människor upptäcker den
för första gången.
131
00:12:35,613 --> 00:12:42,036
Jag skiljer på simuleringshypotesen,
att vi är i en datorsimulering
132
00:12:42,120 --> 00:12:46,416
skapad av en avancerad situation,
och simuleringsargumentet.
133
00:12:46,499 --> 00:12:53,089
Det bygger på enkel sannolikhetsteori
men grundtanken är lätt att greppa.
134
00:12:53,173 --> 00:12:57,385
Det är att minst ett
av tre påståenden är sant.
135
00:12:57,468 --> 00:13:01,723
Alternativ ett
är att nästan alla civilisationer
136
00:13:01,806 --> 00:13:05,059
i vårt tekniska utvecklingsstadium
137
00:13:05,143 --> 00:13:09,439
utplånas innan de uppnår
teknologisk mognad.
138
00:13:13,526 --> 00:13:16,738
Alternativ två
är en stark konvergens
139
00:13:16,821 --> 00:13:20,575
hos nästan alla
teknologiskt mogna civilisationer
140
00:13:20,658 --> 00:13:26,206
som får dem att tappa intresset för
att skapa den sortens simuleringar.
141
00:13:26,289 --> 00:13:29,042
De tappar intresset
för simulering av sina förfäder.
142
00:13:29,125 --> 00:13:31,211
Alternativ 3 är simuleringshypotesen:
143
00:13:31,294 --> 00:13:36,257
Att vi nästan säkert befinner oss
i en datorsimulering.
144
00:13:36,341 --> 00:13:40,887
Om man avfärdar
de första två påståendena följer det
145
00:13:40,970 --> 00:13:45,808
att nästan alla med vår erfarenhet
är simulerade.
146
00:13:45,892 --> 00:13:51,564
Om det är fallet, hävdar jag,
tillhör vi antagligen de simulerade
147
00:13:51,648 --> 00:13:55,985
snarare än de icke-simulerade
och ursprungliga.
148
00:13:56,069 --> 00:14:03,868
För mig handlar det om sannolikheter.
Jag tänker i sannolikheter.
149
00:14:03,952 --> 00:14:10,875
Jag har i mitt liv observerat
många utfall med låg sannolikhet
150
00:14:10,959 --> 00:14:13,628
som sker om och om igen.
151
00:14:21,511 --> 00:14:26,099
Om jag sneglar åt sidan
så har jag skärmen där.
152
00:14:26,182 --> 00:14:28,977
- Okej.
- Du är på mitt ritbord.
153
00:14:29,060 --> 00:14:34,065
Om jag tittar dit tittar jag bara
på dig, och kameran är där.
154
00:14:34,148 --> 00:14:40,863
- Vad ritar du?
- Olika saker. Känner du till Moebius?
155
00:14:40,947 --> 00:14:44,367
Jag ritade om en hel bok av honom
156
00:14:44,450 --> 00:14:48,746
med figurer från Snobben i stället.
157
00:14:48,830 --> 00:14:55,837
Sen målar jag och sånt.
Fejkade Mignola-saker.
158
00:14:57,505 --> 00:15:04,304
Inget speciellt, men jag jobbar med
Moebius-stilen i en helt ny bok nu.
159
00:15:04,387 --> 00:15:09,767
- Häftigt. Är du heltidsserietecknare?
- Nej.
160
00:15:09,851 --> 00:15:13,521
Jag önskar det.
Nej, jag är speciallärare.
161
00:15:13,604 --> 00:15:18,693
När kände du att simuleringsteori
var mer än science fiction?
162
00:15:18,776 --> 00:15:24,657
Vi känner till Musk. När han började
prata om det började jag tänka.
163
00:15:24,741 --> 00:15:30,621
Det starkaste argumentet för att vi
antagligen är simulerade är följande:
164
00:15:32,498 --> 00:15:36,711
För 40 år sen hade vi Pong.
165
00:15:36,794 --> 00:15:42,091
Två rektanglar och en prick.
Det var spel då.
166
00:15:42,175 --> 00:15:46,304
40 år senare har vi fotorealistiska
3D-simuleringar-
167
00:15:46,387 --> 00:15:50,016
-med miljontals spelare,
och de blir bättre varje år.
168
00:15:50,099 --> 00:15:54,645
Om man antar nån utveckling
över huvud taget
169
00:15:54,729 --> 00:15:59,025
kommer spel inte gå att skilja
från verkligheten.
170
00:16:03,696 --> 00:16:07,742
Jag tror att det fick mig
att verkligen fundera på det.
171
00:16:10,870 --> 00:16:14,749
II: Uppenbarelser Att se koden.
172
00:16:14,832 --> 00:16:22,382
Minns nån av oss en värre jord
cirka 1977 än den här?
173
00:16:22,465 --> 00:16:26,469
Har våra ynglingar sett syner
och gamlingar drömt?
174
00:16:26,552 --> 00:16:33,851
Det har jag. Mardrömmar om fängelser
och fångvaktare och poliser överallt.
175
00:16:36,062 --> 00:16:41,984
Jag skrev mina drömmar i roman
på roman, berättelse på berättelse.
176
00:16:42,068 --> 00:16:48,408
Två där denna samtid är tydligast
är 'Mannen i det höga slottet'
177
00:16:48,491 --> 00:16:52,662
och min roman från 1974
om USA som polisstat:
178
00:16:52,745 --> 00:16:58,334
'Flöda min gråt, sa polisen'.
Jag ska vara helt uppriktig.
179
00:16:58,418 --> 00:17:02,130
Jag skrev båda
utifrån fragmentariska minnen
180
00:17:02,213 --> 00:17:04,799
av denna avskyvärda slaverivärld.
181
00:17:04,882 --> 00:17:09,220
Kanske borde jag
i stället för 'värld' säga USA
182
00:17:09,303 --> 00:17:13,558
eftersom båda romaner
handlar om mitt hemland.
183
00:17:13,641 --> 00:17:19,939
Vissa säger sig minnas tidigare liv.
Jag minns ett helt annat samtida liv.
184
00:17:20,022 --> 00:17:23,192
Jag vet ingen
som har hävdat det förut
185
00:17:23,276 --> 00:17:26,988
men jag anar att min upplevelse
inte är unik.
186
00:17:27,071 --> 00:17:30,032
Jag kan säga
vad som fick mig att minnas.
187
00:17:30,116 --> 00:17:37,457
I februari 1974 fick jag tiopental
när jag drog ut visdomständer.
188
00:17:37,540 --> 00:17:42,879
Senare samma dag i mitt hem,
fortfarande påverkat av tiopentalen
189
00:17:42,962 --> 00:17:46,007
upplevde jag plötsligt
ett återvunnit minne.
190
00:17:46,090 --> 00:17:51,929
På ett ögonblick såg jag allt.
Ni är fria att tro mig eller tvivla
191
00:17:52,013 --> 00:17:57,935
men tro mig i att jag inte skojar.
Det är allvarligt och viktigt.
192
00:17:58,019 --> 00:18:04,859
Ni håller säkert åtminstone med
om att påståendet i sig är otroligt.
193
00:18:07,236 --> 00:18:12,450
Philip K. Dick skrev över 8000 sidor
för att förstå sina minnen
194
00:18:12,533 --> 00:18:16,704
som han upplevde
i februari-mars 1974.
195
00:18:16,787 --> 00:18:23,836
En upplevelse han kallade '2-3-74'.
Texterna kallas 'The Exegesis'.
196
00:18:23,920 --> 00:18:27,840
Erik Davis har med Pamela Davis
och Jonathan Lethem
197
00:18:27,924 --> 00:18:32,053
brottats med att omvandla texten
till en bok.
198
00:18:33,054 --> 00:18:39,227
Det var en fin upplevelse,
men som man kunde ha blivit tokig av.
199
00:18:39,310 --> 00:18:47,109
Man är verkligen inne i hans problem,
hans trauma och hans förtvivlan.
200
00:18:47,193 --> 00:18:53,616
Det var en sån omfattande text
att man behövde nöta ner den.
201
00:18:53,699 --> 00:18:59,622
Flera saker fungerade. Det som gällde
hans skrivande, det tog vi med.
202
00:18:59,705 --> 00:19:03,834
När han beskrev upplevelser
tog vi med det.
203
00:19:03,918 --> 00:19:08,339
Dick beskriver skrivandet
som ett helvetesarbete.
204
00:19:08,422 --> 00:19:14,220
Det visar utmaningarna i att brottas
med otroliga upplevelser
205
00:19:14,303 --> 00:19:19,225
särskilt upplevelser
i religionshistorien
206
00:19:19,308 --> 00:19:26,607
av förmenta insikter om verkligheten
som trots det de visar sanningen
207
00:19:26,691 --> 00:19:29,944
ändå undergräver känslan
208
00:19:30,027 --> 00:19:36,284
att världen är en sammanhängande
och realistisk företeelse.
209
00:19:36,367 --> 00:19:39,620
Det är en rätt hemsk resa.
210
00:19:47,461 --> 00:19:53,467
Jag skulle kunna sätta ihop en lista
på små synkroniciteter som dök upp
211
00:19:53,551 --> 00:19:56,304
men de var så värdsliga och många.
212
00:19:56,387 --> 00:20:03,477
Till slut,
på en särskilt gynnsam dag
213
00:20:03,561 --> 00:20:07,857
bestämde jag mig
för att prova en flyttank.
214
00:20:09,108 --> 00:20:11,444
Det var inget jag hade provat förut.
215
00:20:11,527 --> 00:20:18,367
Men det var nåt som kändes
som en intressant upplevelse.
216
00:20:18,451 --> 00:20:23,456
Så jag gjorde det.
Det finns en kille på 23rd Street
217
00:20:23,539 --> 00:20:26,125
som har en flyttank i sin lägenhet.
218
00:20:26,208 --> 00:20:30,171
Märkligt, men man går in
och han kör sitt snack.
219
00:20:30,254 --> 00:20:33,257
Man ställer sina frågor
och lägger sig i den.
220
00:20:33,341 --> 00:20:38,846
Jag som aldrig hade gjort det
visste inte vad jag skulle vänta mig.
221
00:20:38,929 --> 00:20:44,477
Han sa: 'Be om det du vill ha
eller det du vill veta.'
222
00:20:44,560 --> 00:20:50,358
Jag kände att jag frågade universum
men också mig själv.
223
00:20:50,441 --> 00:20:53,194
Det kanske inte är olika saker.
224
00:21:01,744 --> 00:21:06,040
De första minuterna
var jag medveten om var jag var
225
00:21:06,123 --> 00:21:13,881
men sen slutade jag känna min kropp.
Jag kunde höra mina ögonlock.
226
00:21:13,964 --> 00:21:16,884
Jag kunde höra mitt nervsystem.
227
00:21:16,967 --> 00:21:23,974
I det tillståndet sa jag: 'Jag får
känslan att du försöker säga nåt.'
228
00:21:24,058 --> 00:21:29,480
Jag vet inte vem 'du' var.
Om det var universum eller...
229
00:21:29,563 --> 00:21:32,942
Jag är pastor också
och växte upp med det
230
00:21:33,025 --> 00:21:36,737
så för mig
finns en gudsaspekt i det.
231
00:21:39,031 --> 00:21:45,413
Jag sa: 'Kom fram
och säg vad du vill säga.'
232
00:21:57,341 --> 00:22:03,097
Jag är ingen new age-kille,
eller var det inte före det här.
233
00:22:03,180 --> 00:22:08,269
Men det började surra i huvudet.
Det bultade i pannan.
234
00:22:08,352 --> 00:22:15,609
Det snurrade runt, och jag kände
att jag öppnade mig och insåg:
235
00:22:15,693 --> 00:22:22,158
Jag är inte en kropp. Jag är en kod.
En sträng av bokstäver, tal, syror.
236
00:22:22,241 --> 00:22:27,538
Det visste jag förstås, från DNA,
men det betyder framför allt:
237
00:22:27,621 --> 00:22:33,627
Inget med mig är verkligt,
inte med nån annan heller.
238
00:22:33,711 --> 00:22:39,133
Jag är ett mönster, en kod som
kopierar sig. Jag är en vibration.
239
00:22:39,216 --> 00:22:43,929
Jag gick ur tanken
och pratade med killen.
240
00:22:44,013 --> 00:22:47,933
Han sa: 'Det är ditt tredje öga
som öppnade sig.'
241
00:22:48,017 --> 00:22:53,314
'Vad gör jag med det?'
'Inte vet jag. Njut av det.'
242
00:22:53,397 --> 00:22:59,278
Jag har alltid haft den känslan,
men det här var den stora händelsen.
243
00:23:03,157 --> 00:23:10,289
Jag var 11-12 år.
Jag är adopterad, son till en pastor.
244
00:23:10,372 --> 00:23:14,502
Min adoptivfar är pastor,
så jag gick i kyrkan varje söndag.
245
00:23:14,585 --> 00:23:21,091
Jag tror att det inte var en söndags-
gudstjänst, utan en kväll i advent.
246
00:23:21,175 --> 00:23:26,013
De flesta har en bild
av att gå i kyrkan
247
00:23:26,096 --> 00:23:30,976
men det är folk där
som är uppklädda.
248
00:23:31,060 --> 00:23:36,565
Det här var i början i 80-talet,
så folk var kanske mer uppklädda då.
249
00:23:36,649 --> 00:23:40,820
De sitter i långa bänkar.
250
00:23:40,903 --> 00:23:44,490
De har sina psalmböcker framme
och sjunger.
251
00:23:44,573 --> 00:23:51,121
Jag ser mig omkring
på alla som sjunger och tänker:
252
00:23:51,205 --> 00:23:53,582
Vi gör de här ljuden
253
00:23:53,666 --> 00:24:00,798
genom att vi har köttveck
och pressar luft genom dem.
254
00:24:00,881 --> 00:24:07,137
Vi är djur, men sätter på oss kläder
och sitter här
255
00:24:07,221 --> 00:24:10,266
och gör ljud med luft
genom köttveck.
256
00:24:10,349 --> 00:24:15,813
Jag började tänka på hur kroppar
rör sig, och hur konstigt det är.
257
00:24:15,896 --> 00:24:20,150
Det absurda i situationen
snurrar runt i huvudet.
258
00:24:20,234 --> 00:24:24,029
'Det här är inte på riktigt.
Så är det.'
259
00:24:24,113 --> 00:24:28,617
Så fort jag insåg det
kan jag bara beskriva det
260
00:24:28,701 --> 00:24:32,788
som att jag var ingenstans
och ingenting.
261
00:24:32,872 --> 00:24:38,878
Som om ensamhet var en sak
som jag var förkroppsligandet av.
262
00:24:38,961 --> 00:24:42,756
Jag var avskärmad från allt.
Bara jag fanns.
263
00:24:42,840 --> 00:24:47,636
Det var förkrossande
och klaustrofobiskt.
264
00:24:47,720 --> 00:24:53,559
Men jag såg inget, inte mörker.
Jag bara såg inte och kände inte.
265
00:24:53,642 --> 00:24:58,480
Som ett utplånande av jaget,
fast jag var där
266
00:24:58,564 --> 00:25:04,528
och kände den märkliga tomheten
och att vara försvunnen.
267
00:25:11,452 --> 00:25:18,375
Jag hade levt med min familj och
var van vid det. Särskilt min bror.
268
00:25:18,459 --> 00:25:24,548
Sen stack jag. Föräldrar ska alltid
kasta ut en när man fyller arton.
269
00:25:24,632 --> 00:25:29,345
Men jag hann före
och stack dagen efter examen.
270
00:25:29,428 --> 00:25:33,182
Jag flyttade
och kom inte hem på flera år.
271
00:25:33,265 --> 00:25:39,188
Men jag var ensam. Jag bodde med en
vän men hade inte min bror med mig.
272
00:25:39,271 --> 00:25:43,317
Det enda vi gjorde i två år
var att spela videospel.
273
00:25:43,400 --> 00:25:46,570
Jag jobbade på Chili's.
274
00:25:46,654 --> 00:25:52,618
När jag kom hem kunde vi
spela Guitar Hero i två dygn
275
00:25:52,701 --> 00:25:59,875
eller spelade spel från början
till slut för att sen spela om det.
276
00:25:59,959 --> 00:26:06,048
Spela hela tiden, år efter år.
Det var det enda jag gjorde.
277
00:26:06,131 --> 00:26:09,009
Jag ritade inte, gjorde ingenting.
278
00:26:14,974 --> 00:26:18,102
Jag hamnade i ett rätt mörkt läge.
279
00:26:18,185 --> 00:26:22,898
'Jag kanske har kört fast
av en anledning.'
280
00:26:22,982 --> 00:26:29,154
Jag är inte religiös, men vad betyder
det att fastna i ett sånt hjulspår?
281
00:26:29,238 --> 00:26:33,867
Som ett inprogrammerat spår.
Jag fick ta en vetenskaplig väg.
282
00:26:33,951 --> 00:26:41,083
Den enda blandningen av religion och
vetenskap är nog simuleringsteori
283
00:26:41,166 --> 00:26:44,378
om jag ska vara ärlig.
284
00:26:45,629 --> 00:26:48,048
Min första upplevelse i kyrkan
285
00:26:48,132 --> 00:26:53,012
liknar jag vid att ens farfar
har en favoritradio.
286
00:26:53,095 --> 00:26:58,600
Han lyssnar på den hela tiden.
En dag plockar du isär radion.
287
00:26:58,684 --> 00:27:02,312
Du tittar på bitarna.
'Titta, jag tog isär den.'
288
00:27:02,396 --> 00:27:05,941
Då inser du
att du inte kan sätta ihop den.
289
00:27:06,025 --> 00:27:10,904
Den känslan hade jag
i den där nollställdheten.
290
00:27:10,988 --> 00:27:18,787
Det är så jag tänker att det är
utanför simuleringen.
291
00:27:23,000 --> 00:27:26,962
III: Guds rike
Vägen mot en digital teologi.
292
00:27:27,046 --> 00:27:32,009
Möjligheten att världar
är ordnade sida vid sida
293
00:27:32,092 --> 00:27:37,723
som överlappande jordar utmed en
axel en människa kan röra sig längs
294
00:27:37,806 --> 00:27:41,602
och färdas från värst till hygglig
till god till utmärkt.
295
00:27:41,685 --> 00:27:44,730
Om vi begrundar det teologiskt
296
00:27:44,813 --> 00:27:48,067
kanske vi kan säga
att vi plötsligt tyder
297
00:27:48,150 --> 00:27:55,407
Kristus gåtfulla yttranden om
Guds rike. Särskilt var det finns.
298
00:27:55,491 --> 00:28:02,206
Han tycks ha gett motsägelsefulla
svar, men anta för ett ögonblick
299
00:28:02,289 --> 00:28:07,753
att oklarheten inte berodde
på att han önskade förvirra
300
00:28:07,836 --> 00:28:10,631
utan på frågans bristfällighet.
301
00:28:10,714 --> 00:28:14,468
'Mitt rike är inte av denna värld',
ska han ha sagt.
302
00:28:14,551 --> 00:28:19,014
'Riket finns inom er
eller ibland er.'
303
00:28:19,098 --> 00:28:25,813
Hans uppdrag var att lära lärjungarna
att gena över denna ortogonala väg.
304
00:28:25,896 --> 00:28:30,692
Han rapporterade inte bara vad som
fanns där utan visade vägen dit.
305
00:28:30,776 --> 00:28:37,074
Men hemligheten gick förlorad,
krossad över den romerska överheten.
306
00:28:37,157 --> 00:28:42,704
När jag såg Star Wars i morse
tänkte jag:
307
00:28:42,788 --> 00:28:45,582
Déjà vu.
308
00:28:49,086 --> 00:28:54,883
Simuleringstanken har funnits sen
innan vi började tänka på datorer.
309
00:28:54,967 --> 00:29:00,556
Föreställningen att människor
vid pärleporten granskar sina liv.
310
00:29:00,639 --> 00:29:08,105
Vad är det, om inte en debrief
när man kommit ut ur en simulering?
311
00:29:08,188 --> 00:29:12,609
- Miller, titta vad jag hittade.
- Wow.
312
00:29:12,693 --> 00:29:15,445
Realistiskt. Eller hur, mr Miller?
313
00:29:15,529 --> 00:29:18,699
René Descartes försökte bygga
en epistemologi
314
00:29:18,782 --> 00:29:22,327
grundad i skepticism
och radikalt tvivel.
315
00:29:22,411 --> 00:29:27,374
Jag ska anta att en ond demon
förleder mig.
316
00:29:27,457 --> 00:29:30,627
Jag ska tro
att himlen, luften, jorden
317
00:29:30,711 --> 00:29:36,717
och alla yttre ting bara
är inbillning för att förleda mig.
318
00:29:36,800 --> 00:29:40,345
Jag ska tänka att jag saknar
händer, kropp och sinnen
319
00:29:40,429 --> 00:29:44,099
och att han misstar sig att tro
att jag har det.
320
00:29:44,183 --> 00:29:48,020
En modern version
är tanken om en hjärna i en burk
321
00:29:48,103 --> 00:29:54,234
där man utmanar filosofen att bevisa
att den yttre världen finns
322
00:29:54,318 --> 00:29:59,573
och att hen inte är en hjärna
i en galen forskares labb
323
00:29:59,656 --> 00:30:06,872
som matas med impulser som
efterliknar den riktiga världen.
324
00:30:16,089 --> 00:30:20,719
Det kvittar om det är realistiskt.
Det var logiska möjligheter.
325
00:30:20,802 --> 00:30:24,473
Utmaningen var att motbevisa dem.
326
00:30:26,808 --> 00:30:29,895
Tusen år före Descartes onda demon
327
00:30:29,978 --> 00:30:34,691
lanserades en liknande tanke
av Platon.
328
00:30:34,775 --> 00:30:37,444
Han beskrev en situation
329
00:30:37,527 --> 00:30:43,992
där folk är fastkedjade i en grotta
och inte har upplevt omvärlden.
330
00:30:44,076 --> 00:30:47,246
De tittar på en vägg
där de ser en projektion.
331
00:30:47,329 --> 00:30:54,670
Människor passerar med föremål
som de håller upp mot väggen.
332
00:30:54,753 --> 00:31:00,384
Statyer av människor och djur
av trä och sten och olika material.
333
00:31:03,303 --> 00:31:09,977
Av föremålen som bärs på detta sätt
ser de bara skuggorna.
334
00:31:10,060 --> 00:31:14,731
Emily Pothast har skrivit om
liknelsen och simuleringsteorin
335
00:31:14,815 --> 00:31:18,610
och andra aspekter
av digital kommunikation.
336
00:31:21,280 --> 00:31:28,537
Det är en filmisk metafor. Jag älskar
den bilden av hur film påverkar oss.
337
00:31:28,620 --> 00:31:35,002
Liksom det finns en förlust från det
som sker till det vi upplever
338
00:31:35,085 --> 00:31:42,426
finns en förlust mellan medias bild
och verkligheten utanför den bilden.
339
00:31:42,509 --> 00:31:47,723
Nu handlar det inte bara sinnena
utan om medierna.
340
00:31:47,806 --> 00:31:51,226
Det är extremt farligt
för demokratin.
341
00:31:51,310 --> 00:31:55,063
Vi kan titta på hinduisk mytologi.
342
00:31:57,399 --> 00:32:03,238
Det finns otroliga myter, som om
kungar som stannar vid en brunn
343
00:32:03,322 --> 00:32:07,951
dricker och upplever
en helt annan existens.
344
00:32:08,035 --> 00:32:12,331
Plötsligt är han tillbaka. De har
till och med världar i världar.
345
00:32:12,414 --> 00:32:19,463
En struktur med världar i världar
undergräver den primära världen.
346
00:32:19,546 --> 00:32:26,511
Det klarnade för mig när jag
observerade bybon i Minecraft.
347
00:32:26,595 --> 00:32:33,268
Han är en förenklad version av oss.
Han har fri vilja och rör sig fritt.
348
00:32:33,352 --> 00:32:36,772
Men det intressanta med bybon är:
349
00:32:36,855 --> 00:32:42,444
Vad gör han, när du som avatar
kommer in i spelet?
350
00:32:42,527 --> 00:32:46,615
När du går in i din avatar
och stiger ner
351
00:32:46,698 --> 00:32:52,579
vad gör bybon när du möter honom?
Han tittar på dig.
352
00:32:52,662 --> 00:32:59,961
Han ser på dig som en like. Det är du
inte, för du styrs av en högre makt.
353
00:33:00,045 --> 00:33:04,341
Det vore kul
om Elon Musk var en karaktär.
354
00:33:04,424 --> 00:33:09,596
Om han kom in i spelet.
'Som ni vet är vi simulerade.'
355
00:33:09,679 --> 00:33:13,475
- Det kan vara en simulering.
- Ja. Överväger du det?
356
00:33:13,558 --> 00:33:18,939
Men han loggar ut och återvänder
till skaparhimlen eller nåt
357
00:33:19,022 --> 00:33:23,360
och skrattar med sina konstiga
extradimensionella vänner.
358
00:33:23,443 --> 00:33:26,113
'Jag lekte med simuleringen i dag.'
359
00:33:26,196 --> 00:33:29,866
'Jag lämnar ledtrådar,
men ingen fattar.'
360
00:33:29,950 --> 00:33:36,748
Det är intressant, för bybon
säger nåt om olika nivåer
361
00:33:36,832 --> 00:33:40,293
av det jag med kristen fostran
skulle kalla Gud.
362
00:33:40,377 --> 00:33:44,631
Det finns guden som skapat världen
och avataren som stiger ner.
363
00:33:44,714 --> 00:33:48,760
Guden som skapade världen
är inte den du ser.
364
00:33:48,844 --> 00:33:56,309
Vi ser inte spelets skapare.
För att dra metaforen löjligt långt:
365
00:33:56,393 --> 00:34:03,733
Ena stunden är en pixel på skärmen
en blomma. Den är den blomman.
366
00:34:03,817 --> 00:34:09,364
När en bybo går in blir han pixeln.
Den är en del av honom.
367
00:34:09,448 --> 00:34:13,743
Om man utvidgar det
till tre dimensioner.
368
00:34:13,827 --> 00:34:19,249
Det är som atomer och celler.
Ett år är cellen en del av mig.
369
00:34:19,332 --> 00:34:27,090
I morgon ingår den i nåt annat.
Vart sjunde år byts alla celler ut.
370
00:34:27,174 --> 00:34:31,219
Konstnären Chris Ware blev så tagen
av Minecrafts betydelse
371
00:34:31,303 --> 00:34:36,224
att han gjorde den här
illustrationen till The New Yorker.
372
00:34:36,308 --> 00:34:43,523
Själva spelet fångar känslan
av... egentligen döden.
373
00:34:43,607 --> 00:34:49,321
När jag spelar med min dotter känns
det som vi är döda och flyger runt.
374
00:34:49,404 --> 00:34:55,368
Det är den enda upplevelsen jag har
haft som liknar det jag tänker mig
375
00:34:55,452 --> 00:35:01,374
att ett kroppslöst medvetande skulle
uppleva. Jag kan inte uttrycka det.
376
00:35:01,458 --> 00:35:05,504
Vi bygger märkliga skulpturer.
Hon bygger enorma...
377
00:35:05,587 --> 00:35:08,715
'Enorma' är relativt
i en digital värld.
378
00:35:08,798 --> 00:35:15,722
Enorma skulpturer av mig och min fru
bland gyllene bondgårdar
379
00:35:15,805 --> 00:35:19,684
som leder ner under jorden
380
00:35:19,768 --> 00:35:26,149
och tågräls som går under jorden
och binder samman
381
00:35:26,233 --> 00:35:30,570
landskapet som redan fanns.
382
00:35:31,530 --> 00:35:35,075
Nu är hon fjorton
och har gått vidare.
383
00:35:35,158 --> 00:35:41,540
Nu är hon i en fas där hon och hennes
vänner återvänder till Minecraft
384
00:35:41,623 --> 00:35:47,420
och tittar på världarna de gjorde
under förpuberteten
385
00:35:47,504 --> 00:35:50,507
och lyssnar på musiken
och blir tårögda.
386
00:35:50,590 --> 00:35:55,637
Det är en fjortonårings nostalgi
efter en förlorad, oskuldsfull värld.
387
00:35:55,720 --> 00:35:59,641
När hon är 40 och jag är 85
388
00:35:59,724 --> 00:36:07,107
och laddar ner det till ett minne
kan vi återvända dit.
389
00:36:20,912 --> 00:36:26,793
Mitt förhållande till USA
har alltid varit dåligt.
390
00:36:26,876 --> 00:36:33,425
Jag har alltid känt att jag varit på
väg att gripas av amerikansk polis
391
00:36:33,508 --> 00:36:36,136
av nån obskyr anledning.
392
00:36:36,219 --> 00:36:41,766
Det kanske är Kafkas 'Processen'
som har influerat mig
393
00:36:41,850 --> 00:36:48,148
där nån grips för ett brott men får
aldrig veta vilket brott han begått.
394
00:36:50,567 --> 00:36:54,529
När jag var barn
la jag märke till en sak:
395
00:36:54,613 --> 00:36:59,701
Att vuxna återupprepade saker
om och om igen.
396
00:36:59,784 --> 00:37:03,622
Pappa läste till exempel Newsweek.
397
00:37:03,705 --> 00:37:08,251
När vi satt runt bordet sa han:
'Vet ni en sak...'
398
00:37:08,335 --> 00:37:15,592
Sen återgav han ordagrant en mening
han hade läst i Newsweek.
399
00:37:17,135 --> 00:37:22,057
Som om tidningen
hade programmerat honom.
400
00:37:22,140 --> 00:37:27,437
Det var inte hans egen tanke.
Det var nog där det började.
401
00:37:27,520 --> 00:37:32,567
I min tidiga barndom
402
00:37:32,651 --> 00:37:37,197
föreställde jag mig
att de jag hade att göra med
403
00:37:37,280 --> 00:37:41,534
var 'kemiska robotar' som jag sa då
404
00:37:41,618 --> 00:37:45,830
och att de egentligen inte
var medvetna.
405
00:37:45,914 --> 00:37:51,211
De hade repetitiva beteenden
som de upprepade.
406
00:37:53,713 --> 00:37:58,885
Nick Bostrom beskrev en simulering av
mänsklighetens hela mentala historia
407
00:37:58,968 --> 00:38:05,767
som en 'förfaderssimulering' och
uppskattade den datorkraft som krävs.
408
00:38:05,850 --> 00:38:10,730
Är tanken med förfaderssimulering
att vi återskapar historien
409
00:38:10,814 --> 00:38:16,820
av det riktiga samhälle
som skapat simuleringen?
410
00:38:16,903 --> 00:38:22,283
Det är en möjlighet. Det kan också
finnas alla möjliga variationer
411
00:38:22,367 --> 00:38:29,207
från totala fantasivärldar som inte
liknar nåt som funnits fysiskt
412
00:38:29,290 --> 00:38:36,548
till variationer på historien.
Allt det är konceptuellt möjligt.
413
00:38:37,465 --> 00:38:41,219
Men en förfaderssimulering
som i artikeln
414
00:38:41,302 --> 00:38:48,143
är en typ av simulering
där simulatorerna skulle skapa
415
00:38:48,226 --> 00:38:53,732
mycket detaljerade simuleringar
av människor som deras föregångare.
416
00:38:53,815 --> 00:38:58,903
Kanske inte exakt samma människor,
men samma sorts människor.
417
00:38:58,987 --> 00:39:05,577
När jag var nio eller tio
brukade jag skoja med mina syskon
418
00:39:05,660 --> 00:39:10,582
om att folk bara gick hem och
stirrade i väggen när ingen tittade.
419
00:39:10,665 --> 00:39:16,296
Att de bara gick hem
och stod som ett T
420
00:39:16,379 --> 00:39:23,428
hemma hos sig när ingen såg,
för att de bara var avaktiverade.
421
00:39:23,511 --> 00:39:29,434
Jag brukade skämta om det,
men tanken stannade kvar hos mig.
422
00:39:29,517 --> 00:39:36,649
Det kändes rätt skräckinjagande
att folk stängdes av när ingen såg.
423
00:39:46,743 --> 00:39:53,208
Det behöver inte vara så att alla
detaljer av världen skulle simuleras
424
00:39:53,291 --> 00:39:56,085
till perfekt subatomisk precision.
425
00:39:56,169 --> 00:40:01,132
Den sortens simulering
kanske är helt ogenomförbar.
426
00:40:01,216 --> 00:40:07,305
Det beror på datorkraften. Om man har
oändligt snabba datorer, så visst.
427
00:40:07,388 --> 00:40:13,728
Men tanken är att skapa en simulering
som fångar tillräckligt mycket
428
00:40:13,812 --> 00:40:18,608
för att de simulerade varelserna
inte ska märka nån skillnad.
429
00:40:18,691 --> 00:40:22,570
Det skulle kräva viss list
av simulatorerna
430
00:40:22,654 --> 00:40:28,535
som att fylla i mer detaljer i den
del av verkligheten vi uppmärksammar
431
00:40:28,618 --> 00:40:33,540
men att inte simulera alla detaljer
hela tiden.
432
00:40:33,623 --> 00:40:39,170
Jag tar upp kanske två kvadratmeter.
433
00:40:39,254 --> 00:40:45,844
Men det finns en hel värld eftersom
jag känner till den i min hjärna.
434
00:40:45,927 --> 00:40:53,726
Jag arbetade med ett företag som
lanserade en nu mycket populär app
435
00:40:53,810 --> 00:40:57,605
som är en aktiv fiktionsapp.
436
00:40:57,689 --> 00:41:00,942
Det finns inslag av
'skriv ditt eget äventyr'
437
00:41:01,025 --> 00:41:05,905
men det blev snabbt uppenbart
för mig
438
00:41:05,989 --> 00:41:12,996
hur enkelt vårt beslutsfattande är
ur ett programmeringsperspektiv.
439
00:41:13,913 --> 00:41:17,834
En populär AMA på Reddit var med en
användare som skrev:
440
00:41:17,917 --> 00:41:21,462
'Jag är en levande
non-player character.'
441
00:41:21,546 --> 00:41:24,757
Okej, då kan vi köra.
442
00:41:24,841 --> 00:41:32,056
En NPC är en icke-spelarfigur
som man brukar se i spel.
443
00:41:32,140 --> 00:41:39,689
De brukar inte styras
av den som spelar spelet.
444
00:41:39,772 --> 00:41:44,485
Det är figurer
som har programmerats in.
445
00:41:44,569 --> 00:41:51,159
Det är som att prata med en person
som bara kan säga några få repliker.
446
00:41:51,242 --> 00:41:54,537
Hallå, har du en död katt där?
447
00:41:54,621 --> 00:41:59,167
Och man kan bara säga vissa repliker
som svar.
448
00:42:02,211 --> 00:42:06,674
Jag vet inte hur jag som gamer
skulle uppleva sociala kontakter.
449
00:42:06,758 --> 00:42:13,556
Men även som icke-spelare stöter jag
ibland på non-player characters.
450
00:42:13,640 --> 00:42:17,477
Jag arbetar i en livsmedelsbutik
451
00:42:17,560 --> 00:42:22,649
och har en lista
på saker jag måste göra
452
00:42:22,732 --> 00:42:27,195
när jag hälsar på en kund i kassan.
453
00:42:27,278 --> 00:42:32,951
Därför var det bara logiskt
att skapa ett mentalt manus
454
00:42:33,034 --> 00:42:35,119
som jag går igenom med varje kund.
455
00:42:35,203 --> 00:42:39,791
När detta stimulus händer
reagerar han så här.
456
00:42:39,874 --> 00:42:45,672
Det är inte helt olikt koden
som styr hönsen i Minecraft
457
00:42:45,755 --> 00:42:50,593
eller sköldpaddorna i Mario
Brothers, eller myggor.
458
00:42:50,677 --> 00:42:55,765
Alla följer samma principer.
Om det ena, så det andra.
459
00:42:55,848 --> 00:43:01,813
Det är inte ett stort hopp
att tänka att medvetande betyder
460
00:43:01,896 --> 00:43:06,150
att vi styrs av nån sorts
spelarintelligens.
461
00:43:06,234 --> 00:43:11,239
Skälet till att folk säger att
världen är liten är att den är det.
462
00:43:11,322 --> 00:43:16,244
Det finns inte processorkraft
för sju miljarder medvetanden.
463
00:43:16,327 --> 00:43:19,288
Det finns inte
sju miljarder medvetanden.
464
00:43:19,372 --> 00:43:23,710
Det kanske finns sju miljarder i
huvudalgoritmen för jordens invånare
465
00:43:23,793 --> 00:43:28,381
men när man pratar med folk
finns väl några hundratusen AI
466
00:43:28,464 --> 00:43:32,343
som tjänar som substrat
467
00:43:32,427 --> 00:43:37,890
för 'folk du känner' -upplevelser.
468
00:43:37,974 --> 00:43:42,895
Att man känner samma människor
i sex steg är inget konstigt.
469
00:43:42,979 --> 00:43:45,356
Det är en brist i systemet
470
00:43:45,440 --> 00:43:50,028
och gränsen för simulationens
processorkraft.
471
00:43:50,111 --> 00:43:54,449
Har du stött på
en non-player character?
472
00:43:54,532 --> 00:43:59,912
Man möter dem hela tiden
på gatan när man inte interagerar.
473
00:43:59,996 --> 00:44:06,461
Det är som i ett spel. Det läggs
mycket mindre kraft på automaterna.
474
00:44:06,544 --> 00:44:10,465
När man interagerar
måste nåt tjäna
475
00:44:10,548 --> 00:44:16,846
som intelligens bakom
den så kallade människan.
476
00:44:17,889 --> 00:44:20,808
Samhället sekulariseras snabbt.
477
00:44:20,892 --> 00:44:27,523
Religionen faller samman.
Det finns underbara aspekter av det.
478
00:44:27,607 --> 00:44:34,489
Jag tycker att religionen spelar en
för begränsande roll i folks liv.
479
00:44:34,572 --> 00:44:36,616
I alla fall den jag växte upp med.
480
00:44:36,699 --> 00:44:43,331
Men jag känner folk från min barndom
i den evangelikala kristna världen
481
00:44:43,414 --> 00:44:50,129
som ville eller hade begått
våldsamma brott
482
00:44:50,213 --> 00:44:56,135
om Gud inte hade straffat dem
för det.
483
00:44:56,219 --> 00:45:01,933
Varför Gud behövs och det inte räcker
med heder och egenvärde vet jag inte
484
00:45:02,016 --> 00:45:04,143
men så framställdes det.
485
00:45:04,227 --> 00:45:10,191
Tanken att vi lever i en simulering
tror jag kommer öka i popularitet.
486
00:45:10,274 --> 00:45:16,906
För människor som kan se acceptera
båda sidorna av ett argument
487
00:45:16,989 --> 00:45:23,287
och kan acceptera gråskalor
tycker jag att det är en bra idé.
488
00:45:23,371 --> 00:45:27,792
Det förändrar ingenting med vardagen.
489
00:45:27,875 --> 00:45:31,379
Det borde det inte.
Är jag i en simulering? Okej.
490
00:45:31,462 --> 00:45:36,425
Skapades jag av en Gud? Okej.
Är jag slumpmässiga celler? Okej.
491
00:45:36,509 --> 00:45:40,179
Det förändrar inte mycket
med mitt liv.
492
00:45:40,263 --> 00:45:43,391
Men många tänker i absoluta termer
493
00:45:43,474 --> 00:45:48,437
och om man säger till dem
att de är en simulering
494
00:45:48,521 --> 00:45:52,233
är nihilistiska människors
första reaktion:
495
00:45:52,316 --> 00:45:57,029
'Då kvittar det vad jag gör med
andra. Jag vet att jag är verklig'
496
00:45:57,113 --> 00:46:00,950
'men det finns inga bevis
att de är verkliga.'
497
00:46:01,033 --> 00:46:04,996
'Vad är då vitsen med lagar?'
498
00:46:08,374 --> 00:46:13,921
Jag tror att det finns ett mått av
499
00:46:14,005 --> 00:46:16,966
oförmåga att skilja på verklighet
och digital verklighet.
500
00:46:17,049 --> 00:46:22,471
När t.ex. Skjutaren i Nya Zeeland
liveströmmade det han gjorde
501
00:46:22,555 --> 00:46:25,433
och gav sig på folk
som i ett FPS-spel.
502
00:46:25,516 --> 00:46:29,478
Eller när man anfaller muslimer
eller en synagoga
503
00:46:29,562 --> 00:46:35,943
och människor som konstrueras som
'de andra' av de media de konsumerar.
504
00:46:36,027 --> 00:46:42,658
Vi måste möta hotet med tapperhet,
med vårt blod, med våra liv
505
00:46:42,742 --> 00:46:47,455
för att se till att människan
och inte insekter
506
00:46:47,538 --> 00:46:52,126
dominerar galaxen nu och alltid.
507
00:46:52,210 --> 00:46:55,630
Men då hamnar man i ett läge
508
00:46:55,713 --> 00:47:02,386
där alla man skjuter på försvinner
blir overkliga som en NPC-meme
509
00:47:02,470 --> 00:47:08,851
och man behandlar dem
som digitala, ersättbara kroppar.
510
00:47:20,154 --> 00:47:22,573
En kopplar in sig och är Kanye West.
511
00:47:22,657 --> 00:47:28,829
En kanske i stället väljer
Michael Phelps.
512
00:47:28,913 --> 00:47:35,878
De spelar och håller sig på toppnivå
på nåt sätt och gör olika exploits.
513
00:47:35,962 --> 00:47:43,761
Andra har spelat mycket och varit bra
men inte spelat på åratal.
514
00:47:43,844 --> 00:47:50,810
I vår verklighet vore det som en
kändis som aldrig kommer tillbaka.
515
00:47:50,893 --> 00:47:57,483
Jag kan inte nämna en kändis, för jag
vill inte slänga in det i filmen.
516
00:47:57,566 --> 00:48:02,196
Men de går rakt
517
00:48:02,280 --> 00:48:07,159
men går plötsligt på tvärs
mot deras normala beteende.
518
00:48:07,243 --> 00:48:11,080
I ett spel kanske man spelar bra
519
00:48:11,163 --> 00:48:15,626
men plötsligt blir man uttråkad
och gör nåt helt annat.
520
00:48:15,710 --> 00:48:22,550
Det har jag gjort i Grand Theft Auto.
Man har miljontals dollar
521
00:48:22,633 --> 00:48:29,849
och får för sig att se hur många
poliser som kan försöka döda en.
522
00:48:29,932 --> 00:48:33,728
Man bara gör nåt galet.
523
00:48:38,983 --> 00:48:45,656
Jag sa till min morbror: 'Tänk om
allt är fejk och inget på riktigt.'
524
00:48:45,740 --> 00:48:51,454
Han sa: 'Vad förhindrar mig då att
gå runt och skjuta folk i huvudet?'
525
00:48:51,537 --> 00:48:55,791
'Vad förhindrar mig att skjuta dig?'
526
00:48:55,875 --> 00:48:59,337
Jag tänkte: 'Är det det du vill?'
527
00:48:59,420 --> 00:49:03,507
'Är det enda som stoppar dig'
528
00:49:03,591 --> 00:49:09,680
'att världen är verklig
och det finns konsekvenser?'
529
00:49:09,764 --> 00:49:13,601
Såg du videon
med mannen på östkusten
530
00:49:13,684 --> 00:49:20,399
eller på västkusten,
som kapade ett passagerarflygplan
531
00:49:20,483 --> 00:49:26,322
som var tomt. Det var bara han,
och han hade ingen utbildning.
532
00:49:26,405 --> 00:49:29,742
Han började flyga runt kusten.
533
00:49:31,702 --> 00:49:37,166
Vad i helvete är det som händer?
534
00:49:37,249 --> 00:49:40,044
Såg du det?
535
00:49:51,764 --> 00:49:54,600
Han flyger runt och pratar om saker.
536
00:49:54,683 --> 00:49:57,561
Det blir nog livstid för det här, va?
537
00:49:57,645 --> 00:50:00,731
Jag hoppas det för nån som jag.
538
00:50:05,986 --> 00:50:13,786
Han trotsar folks uppfattningar.
Han gör loopar och allt möjligt.
539
00:50:14,662 --> 00:50:21,836
Han kommer nära marken, flyger över
vatten och land. Han gör konster.
540
00:50:23,629 --> 00:50:27,591
Att flyga runt verkar du vara bra på.
541
00:50:27,675 --> 00:50:32,638
Det är skitkul.
Jag har spelat spel förut.
542
00:50:32,721 --> 00:50:35,516
Jag vet lite vad jag gör.
543
00:50:39,895 --> 00:50:47,403
Det är strax innan han kraschar
med flit på en ö
544
00:50:47,486 --> 00:50:50,197
precis utanför kusten.
545
00:50:50,281 --> 00:50:57,163
Det är knäppt att en av hans sista
tankar är att det är som ett spel.
546
00:50:57,246 --> 00:50:59,874
Sen kraschar han.
547
00:51:06,505 --> 00:51:10,301
Ja, det finns en mörk sida.
548
00:51:10,384 --> 00:51:14,388
Det finns folk
som skulle vara kaotiska.
549
00:51:23,814 --> 00:51:28,819
V: 'Matrix' och matriser
Föregångare, effekter, konsekvenser.
550
00:51:28,903 --> 00:51:35,326
Att tydligt intryck skulle antagligen
drabba många av oss om och om igen
551
00:51:35,409 --> 00:51:37,912
och alltid utan förklaring.
552
00:51:37,995 --> 00:51:43,334
Den påtagliga känslan
att vi har gjort förut
553
00:51:43,417 --> 00:51:45,503
det vi precis ska göra.
554
00:51:45,586 --> 00:51:51,800
Vi skulle ha en stark känsla
att vi återupplevde nuet.
555
00:51:51,884 --> 00:51:54,595
Déjà vu.
556
00:51:54,678 --> 00:51:57,264
Déjà vu.
557
00:51:59,099 --> 00:52:01,435
- Switch, Apoc.
- Vad är det?
558
00:52:01,519 --> 00:52:05,231
Det brukar vara en glitch i matrix
när de ändrar nåt.
559
00:52:05,314 --> 00:52:09,652
Vi behöver hitta
och ta fram som bevis
560
00:52:09,735 --> 00:52:14,114
nån som på nåt sätt har lyckats
561
00:52:14,198 --> 00:52:17,117
minnas en annan samtid.
562
00:52:17,201 --> 00:52:21,580
Intryck från en alternativ värld
som skiljer sig från denna.
563
00:52:21,664 --> 00:52:24,208
Det kanske hade förvånat
Philip K. Dick
564
00:52:24,291 --> 00:52:29,505
hur vanliga minnen av ett annat nu
skulle bli på 2000-talet.
565
00:52:29,588 --> 00:52:32,174
Om du minns
att Kit-Kat såg ut så här
566
00:52:32,258 --> 00:52:35,344
kanske du lever
i en alternativ verklighet.
567
00:52:35,427 --> 00:52:41,141
Dagens ämne i 'Conspiracy Chat
N'That' är Mandela-effekten.
568
00:52:41,225 --> 00:52:48,607
Hundratusentals människor minns
att Nelson Mandela dog i fängelse.
569
00:52:48,691 --> 00:52:55,322
Det hände aldrig, men hundratusentals
människor minns det.
570
00:52:55,406 --> 00:52:59,868
När det rapporterades att Sydafrikas
tidigare president dog 2013
571
00:52:59,952 --> 00:53:04,373
tog debatten fart
huruvida tiden har förgrenat sig.
572
00:53:04,456 --> 00:53:08,836
Böckerna om Berenstain-björnarna
hette Berenstein-björnarna.
573
00:53:08,919 --> 00:53:12,089
Nu har de alltid hetat
Berenstain-björnarna.
574
00:53:12,172 --> 00:53:17,344
Över 1000 Mandela-effekter
har bekräftats.
575
00:53:17,428 --> 00:53:23,434
Om du hittar ett VHS-band
med 'Snövit' från 1998
576
00:53:23,517 --> 00:53:28,063
och spelar filmen så säger de:
'Magiska spegel på väggen där.'
577
00:53:28,147 --> 00:53:34,695
Säg för helvete att du inte minns:
'Spegel, spegel på väggen där.'
578
00:53:34,778 --> 00:53:39,658
Det finns inte. Mandela-effekten?
Alternativ verklighet? Jag säger ja!
579
00:53:54,548 --> 00:53:58,886
Jag bodde i Mexiko
när jag var tio år.
580
00:53:58,969 --> 00:54:04,516
Jag återvände dit en sommar
med min mamma.
581
00:54:04,600 --> 00:54:08,145
Jag var arton år och kände ingen.
582
00:54:08,228 --> 00:54:11,690
Till slut ringde
några vänners vänner.
583
00:54:11,774 --> 00:54:19,323
De plockade upp mig i en 1970 års
Jeep Wagoneer. En stor gammal bil.
584
00:54:19,406 --> 00:54:25,621
Det framgick att de hade druckit
för de sa: 'Ta en öl.'
585
00:54:25,704 --> 00:54:29,500
Där bak rullade det runt tomflaskor.
586
00:54:29,583 --> 00:54:33,796
Jag hittade inget bälte
och öppnade en öl.
587
00:54:33,879 --> 00:54:37,716
Vi körde på en stor gata
i staden Cuernavaca.
588
00:54:37,800 --> 00:54:41,095
Det stod cementblock
mellan de två sidorna.
589
00:54:41,178 --> 00:54:45,933
Föraren bestämde sig
bara för skojs skull
590
00:54:46,016 --> 00:54:53,816
att köra igenom en öppning till fel
körbana tills nästa öppning kom.
591
00:54:53,899 --> 00:54:58,153
Så vi körde mot trafiken på fel sida.
592
00:54:58,237 --> 00:55:02,032
Inga bilar kom. Vi krockade inte.
593
00:55:02,116 --> 00:55:06,203
Det var första gången det var nära,
men det räknar jag inte.
594
00:55:06,286 --> 00:55:11,834
Vi åkte vidare till en spritbutik,
och de köpte mer alkohol.
595
00:55:11,917 --> 00:55:15,129
De sa: 'Vad ska vi göra?
Vi åker till pyramiderna.'
596
00:55:15,212 --> 00:55:22,052
Det fanns en pyramid i staden som vi
klättrade in till och gick upp på.
597
00:55:22,136 --> 00:55:27,558
Det är en häftig upplevelse i sig.
598
00:55:29,309 --> 00:55:36,400
De blev uttråkade och sa: 'Nu åker vi
hem.' Vi satte oss i jeepen.
599
00:55:36,483 --> 00:55:42,364
På sommaren i Mexiko kan det komma
störtregn i fem minuter.
600
00:55:42,448 --> 00:55:49,121
Vägen var blöt, killarna var fulla,
och jag satt i baksätet.
601
00:55:50,330 --> 00:55:53,167
Föraren sa till passageraren:
602
00:55:53,250 --> 00:55:57,629
'Kan inte du hålla ratten en sekund?'
603
00:55:57,713 --> 00:56:02,301
Jag tänkte:
'Jag har aldrig hört en sämre idé!'
604
00:56:02,384 --> 00:56:05,763
Men det var för sent.
605
00:56:05,846 --> 00:56:11,977
Han tog ratten och bilen
körde in i vägkanten direkt.
606
00:56:12,060 --> 00:56:18,317
Den körde på trottoarkanten
och gled över åt andra hållet
607
00:56:18,400 --> 00:56:21,612
körde på en annan kant
och flög genom luften
608
00:56:21,695 --> 00:56:29,077
i säkert 300 meter
och landade på taket.
609
00:56:32,998 --> 00:56:40,798
Fönstren krossades och jag bröt
revben, för jag träffades av taket.
610
00:56:40,881 --> 00:56:45,928
Bensin rann från bilen,
och luften gick ur mig.
611
00:56:46,011 --> 00:56:51,600
Jag kravlade ut genom fönstret
och tog mig så långt bort jag kunde.
612
00:56:51,683 --> 00:56:55,229
Sen körde en van fram.
613
00:56:56,855 --> 00:57:01,318
De sa: 'Toppen. Banditer.'
614
00:57:01,401 --> 00:57:06,865
Sen kom en annan bil med federales,
den mexikanska polisen.
615
00:57:06,949 --> 00:57:09,785
Banditerna stack.
'Bra, polisen är här.'
616
00:57:09,868 --> 00:57:13,831
Men de sa:
'Nej, det är faktiskt värre.'
617
00:57:13,914 --> 00:57:17,876
'När de får reda på att vi druckit
griper de oss.'
618
00:57:17,960 --> 00:57:23,257
'Sen vill de ha en muta från dig
eftersom du är amerikan.'
619
00:57:23,340 --> 00:57:28,470
Jag stod i mörkret,
och en annan bil dök upp.
620
00:57:28,554 --> 00:57:31,598
En kille klev ut och sa:
621
00:57:31,682 --> 00:57:39,439
'Ursäkta, jag är redovisningschef
på Cuernavaca-polisen.'
622
00:57:40,482 --> 00:57:43,986
Han vet att federales
är korrumperade.
623
00:57:44,069 --> 00:57:50,117
Mina värdar lyckades säga till honom
624
00:57:50,200 --> 00:57:54,288
att de hade gömt en amerikan
i mörkret.
625
00:57:54,371 --> 00:57:57,457
Då hjälpte de mig därifrån.
626
00:57:57,541 --> 00:58:05,048
Men hela historien är så osannolik,
att jag överlevde.
627
00:58:05,132 --> 00:58:12,389
Sannolikheten för det var så liten.
Nån måste ha mixtrat med vågen.
628
00:58:12,472 --> 00:58:17,436
Jag tänker att algoritmen
justerar sannolikheter
629
00:58:17,519 --> 00:58:23,901
så att saker blir mer intressanta,
eftersom det är ett spel.
630
00:58:27,362 --> 00:58:33,911
Den första allmänna företeelsen där
jag kunde sätta ett namn på tanken
631
00:58:33,994 --> 00:58:37,664
var nog Matrix-filmerna.
632
00:58:39,625 --> 00:58:44,671
Man kan inte tala om simulering
utan att nämna dem.
633
00:58:44,755 --> 00:58:51,845
Boken han har sina saker i heter
'Simulacra and simulation'.
634
00:58:51,929 --> 00:58:55,349
Det kommer precis i början,
rakt i ansiktet på en.
635
00:58:55,432 --> 00:59:00,729
Efter trilogin släppte de
den animerade 'The Animatrix'.
636
00:59:00,812 --> 00:59:03,857
Med den blev det riktigt tydligt.
637
00:59:03,941 --> 00:59:07,861
Tanken fanns där,
och den underströk den.
638
00:59:07,945 --> 00:59:14,409
Del 1 och 2 av 'Renaissance' berättas
av en sorts teknologisk halvgud.
639
00:59:14,493 --> 00:59:18,038
Den går in och ut ur verkligheten.
640
00:59:18,121 --> 00:59:21,291
Och visar vad som sker
innanför och utanför Matrix
641
00:59:21,375 --> 00:59:25,754
och bakgrunden
till hur simuleringen byggdes.
642
00:59:28,465 --> 00:59:33,679
Jag flyttade till Kanada
och bodde där i några månader.
643
00:59:33,762 --> 00:59:38,892
Min vän från Illinois körde upp
till Kanada, och vi hängde.
644
00:59:38,976 --> 00:59:44,481
'Vad vill du se?' 'Vi ser den dumma
actionfilmen med Keanu Reeves.'
645
00:59:45,440 --> 00:59:49,194
Vi tittade på filmen,
och den var rätt bra.
646
00:59:49,277 --> 00:59:54,992
När han kom ut ur tanken
tyckte vi bara: 'Whoa...'
647
01:00:00,622 --> 01:00:06,503
Joshua Cooke gick på high school
i Virginia när han hörde om filmen.
648
01:00:07,963 --> 01:00:14,803
Jag satt i en bil på väg hem
och en vän till mig var med.
649
01:00:14,886 --> 01:00:19,599
- Hoppa in.
- Hon sa att alla älskade 'Matrix'.
650
01:00:19,683 --> 01:00:23,603
Att folk gick och såg den
15 gånger i rad
651
01:00:23,687 --> 01:00:26,982
och att folk var besatta av den.
652
01:00:27,065 --> 01:00:32,404
'Du måste se den. Du har aldrig sett
nåt liknande, och vilken grafik!'
653
01:00:32,487 --> 01:00:38,869
Sen hörde jag nåt om en svart rock.
Det fick mig verkligen att haja till.
654
01:00:38,952 --> 01:00:46,293
Jag hade redan varit besatt av svarta
rockar efter filmen 'The Crow'.
655
01:00:46,376 --> 01:00:51,715
Det var första filmen jag var besatt
av. Så jag gick till videobutiken.
656
01:00:51,798 --> 01:00:57,429
Redan när filmen började
hade jag fastnat.
657
01:00:57,512 --> 01:01:05,312
Det var hård, aggressiv,
Rob Zombie-musik.
658
01:01:05,395 --> 01:01:09,483
'The Matrix', soundtracket
som får dig att säga...
659
01:01:09,566 --> 01:01:16,531
Jag funderade på strukturen
och fick en idé hur det såg ut.
660
01:01:18,450 --> 01:01:25,207
Jag tänker inte att det är människor
i kapslar utan nåt helt annat.
661
01:01:25,290 --> 01:01:30,962
Jag tänker mig en jättelik vit hall
662
01:01:31,046 --> 01:01:35,967
med en upphöjning i mitten
och ett stort svart klot.
663
01:01:36,051 --> 01:01:43,225
Det svarta klotet i den verkligheten
är i princip en dator.
664
01:01:43,308 --> 01:01:49,981
Datorn kör, och det kanske står en
skylt bredvid: 'Universum' nånting.
665
01:01:50,065 --> 01:01:55,153
I den svarta massan
finns det stjärnor och moln
666
01:01:55,237 --> 01:01:59,324
och djupt där nere människor som vi.
667
01:02:00,283 --> 01:02:05,497
Utifrån den modellen tänker man:
'Okej, är det viktigt för dem?'
668
01:02:05,580 --> 01:02:11,169
'Är vi ett specialfall
som hela verkligheten följer?'
669
01:02:11,253 --> 01:02:17,300
Att de försöker komma på meningen
med livet och kör om hela universum.
670
01:02:17,384 --> 01:02:24,808
Jag tror att det de vill är att vi
förbättrar simuleringen de har gjort.
671
01:02:24,891 --> 01:02:28,895
Det är här vi kommer in på GAN.
672
01:02:28,979 --> 01:02:33,024
Jag vet inte om man uttalar det så,
men det kallas GAN.
673
01:02:33,108 --> 01:02:37,404
Generative adversarial networks.
674
01:02:37,487 --> 01:02:43,160
Tanken är att man har två AI-nätverk
som tävlar mot varandra.
675
01:02:43,243 --> 01:02:49,958
Det första är förfalskaren
som vill skapa bilder av människor
676
01:02:50,041 --> 01:02:54,379
som ser ut som trovärdiga människor.
677
01:02:54,462 --> 01:03:01,011
Det andra är granskaren som ska kunna
skilja på falska bilder av människor
678
01:03:01,094 --> 01:03:03,221
och verkliga bilder.
679
01:03:03,305 --> 01:03:08,977
De två bara fortsätter tävla
och försöker vinna.
680
01:03:09,060 --> 01:03:14,232
Till slut, när du och jag tittar
på bilderna, ser de verkliga ut
681
01:03:14,316 --> 01:03:18,737
för att de har gått igenom
så många iterationer.
682
01:03:20,113 --> 01:03:27,537
Men vad är människor, om inte
generative adversarial networks?
683
01:03:30,957 --> 01:03:34,920
Poliser försöker lösa brott.
Brottslingen vill överlista polisen.
684
01:03:35,003 --> 01:03:42,135
- Jag ska döda dig.
- Din idiot! Du har skapat mig.
685
01:03:45,013 --> 01:03:49,351
Hackare försöker hacka system.
Programmerare försöker fixa system.
686
01:03:49,434 --> 01:03:56,483
Publiken blir avtrubbad. Då kommer
nån ny och försöker skapa nåt bättre.
687
01:03:56,566 --> 01:04:02,197
Vi tävlar hela tiden. Det kanske är
därför vi grälar på sociala medier.
688
01:04:02,280 --> 01:04:08,203
För att vi finns
just för att förfina saker.
689
01:04:08,286 --> 01:04:15,418
Vad vill vi skapa
om inte en till simulering?
690
01:04:20,674 --> 01:04:24,386
Det fanns några rätt djupa repliker.
691
01:04:24,469 --> 01:04:28,974
Neo frågade Morpheus:
'Varför gör mina ögon ont?'
692
01:04:29,057 --> 01:04:34,396
Morpheus tittar på Neo och säger:
'För att du aldrig använt dem förut.'
693
01:04:34,479 --> 01:04:37,941
Jag kände likadant.
'Det måste finnas mer än detta.'
694
01:04:38,024 --> 01:04:44,406
'Du har aldrig använt dina ögon
förut' när han kommer ut ur Matrix
695
01:04:44,489 --> 01:04:51,454
är mycket likt det som händer
i Platons grotta.
696
01:04:51,538 --> 01:04:57,669
När du kommer ut ur grottan tar det
ett tag för ögonen att vänja sig.
697
01:04:57,752 --> 01:05:02,465
När han kommer in i grottan igen
ser han inte heller
698
01:05:02,549 --> 01:05:06,845
för att han blivit van
att se saker som de är
699
01:05:06,928 --> 01:05:12,183
medan hans vänner
tittar på projektionen.
700
01:05:12,267 --> 01:05:17,355
De ger varandra pris för att vara
snabbast på att se vad som händer.
701
01:05:17,439 --> 01:05:21,860
'Men du är inte intresserad
för att du sett mycket mer.'
702
01:05:21,943 --> 01:05:26,823
Det är lustigt att det värdesystemet
703
01:05:26,906 --> 01:05:32,120
som låter oss tro att vi vet nåt
som alla andra inte vet
704
01:05:32,203 --> 01:05:37,500
bidrar till att skapa 'den andre'.
När alla han ser på gatan är fejk.
705
01:05:37,584 --> 01:05:43,089
Om personen i röd klänning säger
killen sen: 'Henne skapade jag.'
706
01:05:43,173 --> 01:05:47,886
Det är en sån skolskjutarfantasi.
707
01:05:49,179 --> 01:05:54,309
Att man har unika ögon
som kan se det ingen annan kan se.
708
01:05:54,392 --> 01:06:00,648
Alla andra bara sover.
709
01:06:05,445 --> 01:06:12,744
Efter det jag berättade från min
barndom, när han kom ur tanken...
710
01:06:13,745 --> 01:06:21,127
Det jag tänkte direkt
var att det var likadant för mig
711
01:06:21,211 --> 01:06:25,006
fast det fanns ingen tank
att komma ut ur.
712
01:06:25,090 --> 01:06:28,885
Jag kanske inte ens hade en kropp.
713
01:06:32,013 --> 01:06:37,394
Jag åkte till en butik i en galleria
i närheten, Hot Topic.
714
01:06:37,477 --> 01:06:42,357
De hade gothkläder,
svarta kläder och allt möjligt.
715
01:06:42,440 --> 01:06:47,987
Det hängde trenchcoats i ett hörn.
716
01:06:48,071 --> 01:06:54,994
Jag var där med min syster Tiffany.
Jag gick direkt mot trenchcoatarna.
717
01:06:55,078 --> 01:07:02,293
Jag sprang dit, tog en och tryckte
den mot brösten som en flickvän.
718
01:07:02,377 --> 01:07:06,214
Min syster tyckte liksom:
'Vad gör du?'
719
01:07:06,297 --> 01:07:12,887
När jag blev mobbad i skolan
eller blev illa behandlad hemma
720
01:07:12,971 --> 01:07:18,351
kunde jag fly och sätta på mig
min svarta rock.
721
01:07:18,435 --> 01:07:23,773
Det var som att rocken
var en levande organism för mig.
722
01:07:23,857 --> 01:07:29,112
Den fick mig att känna mig stark.
723
01:07:29,195 --> 01:07:35,910
Jag kände mig mäktig, oangriplig.
Jag kände mig närmare Neo än nånsin.
724
01:07:35,994 --> 01:07:39,831
Jag gick med rocken
i gallerian framför allt.
725
01:07:39,914 --> 01:07:45,879
Jag gick runt hela dagen
med Matrix-musiken i hörlurarna.
726
01:07:45,962 --> 01:07:49,507
Jag hade soundtracket
i min cd-spelare.
727
01:07:49,591 --> 01:07:56,431
När folk såg mig backade de.
Jag kände en sjuk njutning av det.
728
01:07:56,514 --> 01:08:01,728
Att vara Neo, jag tyckte länge
att det räddade mig
729
01:08:01,811 --> 01:08:04,022
fram till en viss punkt.
730
01:08:04,105 --> 01:08:10,945
Allt som har hänt mig har haft
två sidor, ibland paradoxala.
731
01:08:11,029 --> 01:08:16,951
Jag såg nog 'Matrix'
hundratals gånger.
732
01:08:17,035 --> 01:08:24,042
Efter första gången
måste jag se om den igen och igen.
733
01:08:24,125 --> 01:08:28,213
Vissa dagar såg jag den
två-tre gånger i följd.
734
01:08:28,296 --> 01:08:35,220
Världen de är i, den där tråkiga,
banala, vardagliga
735
01:08:35,303 --> 01:08:42,810
vedervärdiga världen, så kände jag
med. Vad fan hade jag där att göra?
736
01:08:42,894 --> 01:08:48,608
Jag kände att det måste finnas mer
och att det låg nåt i 'Matrix'.
737
01:08:48,691 --> 01:08:52,028
Den kanske inte är påhittad. Vem vet?
738
01:08:54,239 --> 01:09:01,454
VI: Den verkliga världen
Men vilken?
739
01:09:01,538 --> 01:09:06,918
Jag vill att ni ska veta
att påståendena varken kan bevisas
740
01:09:07,001 --> 01:09:12,048
eller beskrivas rationellt
i ordets vanliga betydelse.
741
01:09:12,131 --> 01:09:17,887
Det har tagit mig över tre år
att klara att berätta för nån
742
01:09:17,971 --> 01:09:24,519
förutom mina närmaste vänner om min
erfarenhet vid vårdagjämningen 1974.
743
01:09:29,315 --> 01:09:35,280
Ett skäl som motiverat mig
att tala offentligt och öppet om det
744
01:09:35,363 --> 01:09:38,241
är ett möte
som jag har varit med om
745
01:09:38,324 --> 01:09:45,123
som förresten är märkligt likt
Hawthorne Abendsens upplevelse
746
01:09:45,206 --> 01:09:51,087
i min roman 'Mannen i det höga
slottet' med kvinnan Juliana Crain.
747
01:09:54,674 --> 01:10:01,306
Juliana läste hans bok om en värld
där Tyskland, Japan och Italien...
748
01:10:01,389 --> 01:10:07,312
Det är komplicerat om man inte läst
boken, men han skrev en roman
749
01:10:07,395 --> 01:10:13,234
där Tyskland, Italien och Japan
förlorade andra världskriget.
750
01:10:13,318 --> 01:10:19,365
Han levde i en värld där de hade
vunnit andra världskriget.
751
01:10:19,449 --> 01:10:24,120
Hon ville förklara
vad hon visste om boken.
752
01:10:24,203 --> 01:10:27,332
Med andra ord
att hans roman var sann.
753
01:10:28,625 --> 01:10:33,963
Huvudpersonen i 'Jimmy Corrigan'
träffar sin pappa som sen dör.
754
01:10:36,007 --> 01:10:42,722
Under arbetet träffade jag för första
gången min pappa som sen dog.
755
01:10:42,805 --> 01:10:48,227
John Updike har sagt nåt om
fiktionens märkliga förutsägbarhet.
756
01:10:48,311 --> 01:10:51,105
Han gick inte in mer på det
757
01:10:51,189 --> 01:10:57,362
men det sker nåt när man skriver
historier eller omskapar minnen
758
01:10:57,445 --> 01:11:02,241
där man kanske inte
förutspår världen
759
01:11:02,325 --> 01:11:07,580
men på nåt sätt påverkar strömmen.
760
01:11:08,581 --> 01:11:12,919
I flera år har jag haft
en tilltagande känsla
761
01:11:13,002 --> 01:11:16,381
att en för mig främmande kvinna
762
01:11:16,464 --> 01:11:22,845
skulle kontakta mig och säga att hon
hade viktigt information till mig.
763
01:11:22,929 --> 01:11:28,726
Hon skulle dyka upp vid min dörr
precis som Juliana vid Abendsens.
764
01:11:28,810 --> 01:11:32,939
Hon skulle säga precis det
som Juliana sa till Abendsen:
765
01:11:33,022 --> 01:11:39,362
Att min bok, precis som hans,
på ett verkligt och bokstavligt sätt
766
01:11:39,445 --> 01:11:43,116
inte var fiktiv utan sann.
767
01:11:43,199 --> 01:11:49,414
Till slut hände det. Jag visste till
och med att hon skulle ha svart hår.
768
01:11:51,082 --> 01:11:57,171
Science fiction-kritiker säger att
det inte handlar om förutsägelser.
769
01:11:57,255 --> 01:12:00,383
Folk tänker på det ändå,
och Dick har rätt många.
770
01:12:00,466 --> 01:12:06,681
Han ligger inte på latsidan
med förutsägelser om framtiden.
771
01:12:06,764 --> 01:12:11,185
Särskilt vad gäller prylar
och tankar om prylar.
772
01:12:11,269 --> 01:12:15,565
Men jag tycker
att det mer profetiska
773
01:12:15,648 --> 01:12:19,444
är hur det känns att leva nu.
774
01:12:19,527 --> 01:12:24,741
Att vara förvirrad,
ontologiskt förvirrad.
775
01:12:24,824 --> 01:12:28,661
Jag vet inte exakt
var verkligen finns.
776
01:12:28,745 --> 01:12:34,333
Jag tror absolut att många
mörka krafter är på uppgång.
777
01:12:34,417 --> 01:12:37,587
Jag manipuleras med information
778
01:12:37,670 --> 01:12:43,885
och det faktum att jag lyder under
kapitalismen som också manipuleras.
779
01:12:43,968 --> 01:12:50,850
Samtidigt mullrar det i naturen
på ett oklart sätt.
780
01:12:50,933 --> 01:12:58,483
Dessutom verkar folk indragna
i sin egen solipsistiska värld
781
01:12:58,566 --> 01:13:04,489
av manipulation av världen genom
gränssnitt och en sorts frånkoppling
782
01:13:04,572 --> 01:13:07,241
samtidigt som man är helt fast.
783
01:13:07,325 --> 01:13:13,748
Det är ett tema hos Dick, spänningen
mellan våra sociala verklighet
784
01:13:13,831 --> 01:13:20,129
som vi alltid splittrar
på hemska sätt.
785
01:13:20,213 --> 01:13:25,635
Med solipsism, psykos, paranoia.
786
01:13:27,929 --> 01:13:33,142
Jag tycker att han fångar
vårt liv struktur.
787
01:13:33,226 --> 01:13:39,190
Särskilt, som ett trivialt exempel,
alla små aviseringar hela tiden.
788
01:13:39,273 --> 01:13:44,987
Telefonen plingar. 'Nu har du
fått mejl. Glöm inte det här.'
789
01:13:45,071 --> 01:13:51,160
De ständiga distraktionerna
av information som pockar på oss.
790
01:13:51,244 --> 01:13:57,625
Det kan vara reklam, att man tänker
på resor, skriver mejl till nån
791
01:13:57,708 --> 01:14:01,337
och när Google läst ens mejl
blir det resereklam.
792
01:14:01,420 --> 01:14:09,178
Den typen av medvetande
är som tagen därifrån.
793
01:14:11,806 --> 01:14:16,602
Jag minns att jag googlade
efter skjutvapen.
794
01:14:16,686 --> 01:14:22,316
I Fairfax, Virginia. Jag hittade
Galyan's Sporting Goods.
795
01:14:22,400 --> 01:14:28,573
Jag minns att några dagar
efter att jag hade kollat upp det
796
01:14:28,656 --> 01:14:31,826
var jag i källaren med min pappa.
797
01:14:31,909 --> 01:14:36,956
Han sa: 'Jag har sett dina sökningar
efter skjutvapen.'
798
01:14:37,039 --> 01:14:42,336
Han tittade på mig
med oroad eller arg min.
799
01:14:42,420 --> 01:14:48,551
Jag sa ingenting, och vi tittade på
varandra ett tag som i ett dödläge.
800
01:14:48,634 --> 01:14:54,140
Sen gick jag upp från källaren,
och vi pratade aldrig mer om det.
801
01:14:55,766 --> 01:15:02,481
Han skrev att samtiden försökte
återskapa den animistiska världen
802
01:15:02,565 --> 01:15:06,736
som förmoderna människor såg.
803
01:15:06,819 --> 01:15:13,492
Hans verk fångar den känslan
av profan teknologisk animism
804
01:15:13,576 --> 01:15:17,371
och opålitlig känsla av att leva.
805
01:15:17,455 --> 01:15:22,084
- Jag älskar dig, pappa.
- Dick var medveten om det trasiga.
806
01:15:22,168 --> 01:15:29,258
Människor, teknik,
kosmologi och gudar är trasiga.
807
01:15:31,010 --> 01:15:36,974
Andra verkar fokusera på det nya
och att ny teknik kan lösa saker.
808
01:15:37,058 --> 01:15:40,144
Din vän av plast är kul att vara med!
809
01:15:40,227 --> 01:15:46,651
Min upplevelse av teknik
är en massa trasiga saker.
810
01:15:50,196 --> 01:15:54,533
Det finns stora utvecklare
som Activision Blizzard
811
01:15:54,617 --> 01:15:57,828
som gör World of Warcraft
och Overwatch.
812
01:15:57,912 --> 01:16:05,503
Det finns EA. Jag tror att jag
har sett EA kopplat till nazisterna
813
01:16:05,586 --> 01:16:08,172
mer än kopplat till spel.
814
01:16:08,255 --> 01:16:15,221
De säljer nu spel till fullt pris,
men man får typ 40 % av ett spel
815
01:16:15,304 --> 01:16:20,476
och det man får är trasigt
och buggigt.
816
01:16:20,559 --> 01:16:27,817
Ibland, som senast med Atlas,
går de inte att spela.
817
01:16:27,900 --> 01:16:34,281
Det bara funkar inte. Folk betalar
fullt pris och får inte tillbaka det.
818
01:16:34,365 --> 01:16:39,245
Patcharna funkar inte. Man är fast
i dåliga digitala världar.
819
01:16:39,328 --> 01:16:44,583
När man tar sig ut är man fast i en
verklighet som också är rätt dålig.
820
01:16:44,667 --> 01:16:50,339
Man kan inte låta bli att jämföra.
Gräset är dött på båda sidor.
821
01:16:52,008 --> 01:16:56,595
Nu kanske skaparna
är lite mer aktiva
822
01:16:56,679 --> 01:17:01,100
och försöker lappa ihop
verkligheten
823
01:17:01,183 --> 01:17:04,186
och just nu skiter det sig.
824
01:17:04,270 --> 01:17:08,357
Så är det utanför Matrix
i Neos värld också.
825
01:17:08,441 --> 01:17:14,155
Verkligheten utanför Matrix
är fruktansvärd.
826
01:17:14,238 --> 01:17:16,907
Det är krig, och man kan inte andas.
827
01:17:16,991 --> 01:17:22,496
Undertexten för mig är
att vi har överträtt ett tabu
828
01:17:22,580 --> 01:17:25,833
och att det inte fanns
nån återvändo.
829
01:17:25,916 --> 01:17:32,590
17 februari 2003.
Det var en måndag.
830
01:17:33,799 --> 01:17:39,638
Jag vaknade. Det var mycket snö
utanför efter en snöstorm.
831
01:17:39,722 --> 01:17:46,979
Jag gick ner och såg pappa skotta, så
jag klädde på mig och hjälpte till.
832
01:17:47,063 --> 01:17:54,403
Jag minns att mamma kom ut och sa:
'Vad mycket snö det är.'
833
01:17:54,487 --> 01:17:57,573
'Det här kommer vi att minnas länge.'
834
01:17:57,656 --> 01:18:02,369
Resten av dagen
spelade jag våldsamma spel
835
01:18:02,453 --> 01:18:09,960
och såg 'Matrix' med min svarta rock
på och geväret i handen.
836
01:18:10,044 --> 01:18:17,843
När kvällen kom
blev jag allt mer paranoid.
837
01:18:17,927 --> 01:18:23,182
Det var som att blixten
slog ner i hjärnan.
838
01:18:23,265 --> 01:18:30,272
Jag sa till mig att det enda sättet
för mig att vara säker
839
01:18:30,356 --> 01:18:34,401
om Matrix fanns på riktigt
och jag inte var galen
840
01:18:34,485 --> 01:18:39,115
var att lyfta telefonen
och ringa till dem.
841
01:18:39,198 --> 01:18:46,997
Jag gick från mitt rum till telefonen
i mina föräldrars sovrum.
842
01:19:00,803 --> 01:19:04,390
Jag lyfte långsamt luren
843
01:19:04,473 --> 01:19:11,230
och efter ett långt, nervöst andetag
uttalade jag hans starka ord.
844
01:19:11,313 --> 01:19:17,236
Neos sista ord: 'Jag vet
att ni är där. Jag känner det.'
845
01:19:17,319 --> 01:19:24,326
'Jag vet att ni är rädda.
Rädda för mig, för förändring.'
846
01:19:24,410 --> 01:19:28,998
'Jag vet inget om framtiden. Jag kom
inte för att berätta hur det slutar.'
847
01:19:29,081 --> 01:19:33,127
'Jag kom för att berätta
hur det börjar.'
848
01:19:33,210 --> 01:19:38,507
'Jag ska lägga på luren och visa dem
vad ni inte vill att de ska se.'
849
01:19:38,591 --> 01:19:44,638
'En värld utan er. Utan regler,
kontroll och gränser.'
850
01:19:44,722 --> 01:19:48,601
'En värld där allt är möjligt.'
851
01:19:50,769 --> 01:19:53,939
'Vart vi fortsätter är upp till er.'
852
01:19:54,023 --> 01:19:58,861
Jag la på luren
och gick lugnt till tv: N i mitt rum
853
01:19:58,944 --> 01:20:02,823
och satte på 'Matrix'
från början igen.
854
01:20:02,907 --> 01:20:08,162
Jag minns att jag satt på sängen
och titta upp på Matrix-affischen
855
01:20:08,245 --> 01:20:12,416
och sa i princip:
'Åt helvete med mitt liv.'
856
01:20:12,499 --> 01:20:20,299
Jag tog fram mitt hagelgevär
och laddade det.
857
01:20:21,342 --> 01:20:25,804
Jag osäkrade det
och gick från mitt rum.
858
01:20:25,888 --> 01:20:33,103
Men först tog jag en cd-spelare
och satte på mig hörlurar.
859
01:20:33,187 --> 01:20:38,859
Den här gången var det inte 'Matrix'
utan bandet Drowning Pool.
860
01:20:38,943 --> 01:20:45,491
Låtens text var: 'Beaten why for,
can't take much more.'
861
01:20:45,574 --> 01:20:50,287
'Something's got to give.
Let the bodies hit the floor.'
862
01:20:55,960 --> 01:21:03,133
Det var det jag lyssnade på
när jag gick ner till källaren.
863
01:21:23,362 --> 01:21:27,825
Jag minns att när jag kom ner
864
01:21:27,908 --> 01:21:32,162
såg jag mamma sitta vid datorn
och le.
865
01:21:32,246 --> 01:21:36,041
Hon snurrade runt i sin stol mot mig.
866
01:21:36,125 --> 01:21:41,880
När hon såg geväret
som hon aldrig hade sett förut
867
01:21:41,964 --> 01:21:48,637
slutade hon le, och jag sköt henne.
Jag sköt henne i bröstet.
868
01:21:48,721 --> 01:21:53,559
Jag vände mig mot min pappa
på andra sidan.
869
01:21:53,642 --> 01:21:59,315
Han kastade sig ner. Han satt vid
datorn och kastade sig under bordet.
870
01:21:59,398 --> 01:22:04,111
Han tittade på mig
med en min jag aldrig hade sett.
871
01:22:04,194 --> 01:22:07,990
En chockad och förvånad min.
872
01:22:08,073 --> 01:22:14,413
Jag minns att jag hukade mig ner
och sköt honom tre gånger.
873
01:22:28,886 --> 01:22:34,516
Jag gick upp för att ladda om,
och när jag kom ner...
874
01:22:34,600 --> 01:22:41,148
Jag hade hörlurarna på.
Orden som ljöd i mina öron var:
875
01:22:41,231 --> 01:22:44,485
'Skin against skin, blood and bone.'
876
01:22:44,568 --> 01:22:47,696
'You're all by yourself,
but you're not alone.'
877
01:22:47,780 --> 01:22:52,534
'You wanted in, now you're here.
Driven by hate, consumed by fear.'
878
01:22:52,618 --> 01:22:54,870
'Let the bodies hit the floor.'
879
01:22:54,953 --> 01:23:00,751
Det lyssnade jag på när jag när jag
gick ner en andra gång till källaren.
880
01:23:07,383 --> 01:23:12,888
Jag stod högst upp i trappan till
källaren och mamma längst ner.
881
01:23:12,971 --> 01:23:17,059
Hon höll sig för bröstet
medan hon förblödde.
882
01:23:17,142 --> 01:23:20,729
Jag höjde geväret
och siktade mot hennes ansikte.
883
01:23:20,813 --> 01:23:25,067
Hon tittade upp på mig och sa:
884
01:23:25,150 --> 01:23:29,154
'Joshua. Vad har du gjort?'
885
01:23:29,238 --> 01:23:34,326
Hon tittade på mig ett tag och sa:
886
01:23:34,410 --> 01:23:40,290
Hon sa: 'Du skulle inte göra det.'
Och så tryckte jag av.
887
01:23:40,374 --> 01:23:46,422
När jag tryckte av
exploderade hennes ansikte.
888
01:23:46,505 --> 01:23:51,135
Halva ansiktet och ena ögat
slungades ut.
889
01:23:51,218 --> 01:23:56,723
Köttet blev till blodiga krusningar.
890
01:23:56,807 --> 01:24:04,606
Det knäckte mig, för det var inte
alls som det jag sett i 'Matrix'.
891
01:24:04,690 --> 01:24:07,401
Verkligheten var mycket hemskare.
892
01:24:07,484 --> 01:24:12,322
Det skärrade mig
trots att jag var avtrubbad
893
01:24:12,406 --> 01:24:16,243
för att det inte var som i 'Matrix'.
894
01:24:18,287 --> 01:24:24,168
Så jag vände mig om
och gick upp till matsalen.
895
01:24:24,251 --> 01:24:28,464
Jag lyfte telefonen i köket,
och min syster var i telefon.
896
01:24:28,547 --> 01:24:32,593
Jag insåg inte att hon hade pratat
med pappa
897
01:24:32,676 --> 01:24:35,804
just när jag hade dödat honom
och mamma.
898
01:24:35,888 --> 01:24:38,765
Hon hörde allt
utan att jag visste det.
899
01:24:38,849 --> 01:24:42,936
Så jag stod vid telefonen i köket
och sa: 'Hallå?'
900
01:24:43,020 --> 01:24:47,566
Min syster sa 'Josh?'
'Tiffany? Vad gör du här?'
901
01:24:47,649 --> 01:24:51,153
Hon sa: 'Josh, var är pappa?
Jag vill prata med pappa.'
902
01:24:51,236 --> 01:24:55,657
Jag sa: 'Lägg på, Tiffany.
Jag måste ringa ett samtal.'
903
01:24:55,741 --> 01:25:03,332
Hon la inte på, så jag gick och
hämtade min pappas mobiltelefon.
904
01:25:03,415 --> 01:25:09,171
Jag gick ut.
Jag tog en Coca-Cola ur kylen
905
01:25:09,254 --> 01:25:15,219
och öppnade den och drack,
och så ringde jag larmcentralen.
906
01:25:15,302 --> 01:25:21,892
När jag la på ringde pappas kompis
på hans telefon.
907
01:25:21,975 --> 01:25:27,314
Pappas vän sa:
'Hej Josh, är din pappa där?'
908
01:25:27,397 --> 01:25:30,400
Jag sa: 'Han kan inte svara just nu.'
909
01:25:30,484 --> 01:25:36,156
'Okej, kan du bara hälsa
att jag har ringt?'
910
01:25:36,240 --> 01:25:39,826
'Kan du hälsa det?'
'Visst', sa jag.
911
01:25:39,910 --> 01:25:43,664
Han la på och jag la på.
912
01:25:43,747 --> 01:25:48,669
Strax efter det kom polisen
med dragna vapen.
913
01:25:48,752 --> 01:25:53,298
Ungefär fem-sex poliser
med vapnen riktade mot mig.
914
01:25:53,382 --> 01:25:58,387
De sa till mig att gå ner på knä
och grep mig.
915
01:26:10,190 --> 01:26:15,988
I mina romaner skriver jag ofta om
falska världar, halvverkliga världar
916
01:26:16,071 --> 01:26:20,951
och rubbade privata världar,
ofta befolkade av bara en person
917
01:26:21,034 --> 01:26:25,414
medan andra figurer
är kvar i sina egna världar
918
01:26:25,497 --> 01:26:29,042
eller dras in i en av de märkliga.
919
01:26:29,126 --> 01:26:32,963
Det temat har gått igenom
mitt skrivande i 27 år.
920
01:26:33,046 --> 01:26:37,175
Aldrig har jag haft en teoretisk
eller medveten förklaring
921
01:26:37,259 --> 01:26:41,138
på mitt intresse för dessa
mångformade pseudovärldar.
922
01:26:41,221 --> 01:26:43,390
Men nu tror jag att jag förstår.
923
01:26:43,473 --> 01:26:48,270
Det jag kände
var delvis förverkligad verklighet
924
01:26:48,353 --> 01:26:52,274
som tangerade
den mest förverkligade.
925
01:26:52,357 --> 01:26:59,031
Den som de flesta av oss
genom konsensus har enats om.
926
01:26:59,114 --> 01:27:04,494
Kärnpunkten moraliskt och etiskt
och till och med kosmologiskt
927
01:27:04,578 --> 01:27:07,873
är hur vi bemöter varandra.
928
01:27:07,956 --> 01:27:11,752
Okej, jag är i en simulering.
929
01:27:11,835 --> 01:27:17,633
Hur bemöter jag den jag är förälskad
i? Hur bemöter jag min fiende?
930
01:27:17,716 --> 01:27:20,552
Hur hanterar jag en döende förälder?
931
01:27:20,636 --> 01:27:24,014
Men om jag anar
att det är en simulering
932
01:27:24,097 --> 01:27:29,186
och det finns andra som jag
som inte bara är simuleringar
933
01:27:29,269 --> 01:27:32,606
sätts min etik
under ett märkligt tryck.
934
01:27:32,689 --> 01:27:39,571
Hur bemöter jag nån i en falsk värd
som bakom avataren är som jag
935
01:27:39,655 --> 01:27:44,201
och jag vill kommunicera
och förälska mig?
936
01:27:44,284 --> 01:27:48,372
Det är kärnan hos Phil Dick.
Visst var han galen.
937
01:27:48,455 --> 01:27:52,584
Han hade syner
som han aldrig kunde tyda.
938
01:27:52,668 --> 01:27:56,880
Han är neurotisk, patologisk
och paranoid
939
01:27:56,963 --> 01:28:01,677
men ständigt, genom alla texter
940
01:28:01,760 --> 01:28:05,931
finns en djup empati
941
01:28:06,014 --> 01:28:12,562
för människor som lider
under dessa falska omständigheter.
942
01:28:12,646 --> 01:28:20,237
Det är verkliga skildringar av
människor som har sina hjärtan kvar.
943
01:28:20,320 --> 01:28:26,827
Hjärtat är det man håller fast i
när man genomlider mardrömmarna
944
01:28:26,910 --> 01:28:31,331
som han beskriver,
varav det värsta är att inte veta.
945
01:28:31,415 --> 01:28:35,627
Det tror jag drar folk
till simuleringshypotesen
946
01:28:35,711 --> 01:28:39,965
för att den kan tyckas lösa problem.
947
01:28:40,048 --> 01:28:47,264
Men jag tror att den bara gör
problemet ännu mer slående.
948
01:28:50,142 --> 01:28:55,397
När jag träffade mina advokater
första gången på Fairfax-fängelset
949
01:28:55,480 --> 01:28:59,651
frågade de om mitt brott och jag sa:
950
01:28:59,735 --> 01:29:06,158
'Jag gjorde som Neo i Matrix, som
om jag var i en virtuell verklighet.'
951
01:29:06,241 --> 01:29:11,204
Det gjorde dem verkligen förvånade.
952
01:29:11,288 --> 01:29:16,835
Jag berättade också att jag i stunden
hade känt en antydan av ånger
953
01:29:16,918 --> 01:29:20,505
för det var två starka saker
på samma gång.
954
01:29:20,589 --> 01:29:24,509
Att jag gick in i eller ut ur Matrix
955
01:29:24,593 --> 01:29:28,847
och det jag i verkligheten
gjorde mot mina föräldrar.
956
01:29:28,930 --> 01:29:33,143
Mina advokater
gick upp till mitt rum
957
01:29:33,226 --> 01:29:39,274
och såg min enorma Matrix-affisch
på väggen.
958
01:29:39,357 --> 01:29:45,614
De såg min svarta rock på sängen.
De såg mina svarta kängor.
959
01:29:45,697 --> 01:29:48,033
Såna som Neo hade.
960
01:29:48,116 --> 01:29:53,789
De började tro att de kanske kunde
hävda sinnessjukdom.
961
01:29:56,082 --> 01:29:59,586
De sa att jag 'hyste en verklig tro'
962
01:29:59,669 --> 01:30:05,175
'på att jag levde i Matrix
virtuella värld när morden begicks.'
963
01:30:05,258 --> 01:30:08,094
Det var en del av mitt försvar.
964
01:30:08,178 --> 01:30:10,555
- Är den inte verklig?
- Vad är verkligt?
965
01:30:10,639 --> 01:30:13,642
Det kom att kallas Matrix-försvaret.
966
01:30:13,725 --> 01:30:20,857
Matrix-försvaret är en variant på
John Hinckleys Taxi Driver-försvar.
967
01:30:21,900 --> 01:30:25,111
Det har använts flera gånger
efter Joshuas rättegång
968
01:30:25,195 --> 01:30:29,741
bl.a. av Lee Malvo,
krypskytten i D.C.
969
01:30:29,825 --> 01:30:37,415
Psykologen, dr Shostak,
gav mig diagnosen enkel schizofreni.
970
01:30:37,499 --> 01:30:43,672
Han sa att människor
knappt är verkliga för mig och sånt.
971
01:30:43,755 --> 01:30:48,552
Det finns olika händelser
och upplevelser i mitt liv
972
01:30:48,635 --> 01:30:53,014
som sammantaget
fick mig att explodera.
973
01:30:53,098 --> 01:30:59,020
Jag hade misshandlats av mina
föräldrar i åratal, mobbats i skolan
974
01:30:59,104 --> 01:31:03,275
och hade en odiagnosticerad
psykisk sjukdom i många år.
975
01:31:03,358 --> 01:31:09,322
Det blev en tickande bomb.
Jag kallar det 'en perfekt storm'.
976
01:31:09,406 --> 01:31:15,787
Men jag har aldrig ursäktat
mitt brott.
977
01:31:15,871 --> 01:31:20,750
Jag ville bara dö och slippa allting.
978
01:31:20,834 --> 01:31:28,174
Jag fick faktiskt läsa upp ett
skriftligt uttalande för domaren.
979
01:31:28,258 --> 01:31:32,512
Då sa jag att jag inte tänkte
komma med ursäkter
980
01:31:32,596 --> 01:31:36,433
och att jag förtjänade dödsstraff.
981
01:31:36,516 --> 01:31:41,229
Jag tänker varje dag
på det jag gjorde.
982
01:31:41,313 --> 01:31:45,984
Joshua använde inte Matrix-försvaret
utan erkände.
983
01:31:46,067 --> 01:31:49,321
Han var 19 år när han dömdes.
984
01:31:49,404 --> 01:31:54,534
Han ska inte friges förrän 2043.
985
01:31:54,618 --> 01:31:59,122
'Matrix' har påverkat folk
på olika sätt.
986
01:31:59,205 --> 01:32:05,420
Det beror på ens bakgrund och
psykologi. Jag är ett extremfall.
987
01:32:05,503 --> 01:32:09,507
Det kanske finns personer
som hör det här
988
01:32:09,591 --> 01:32:12,385
som genomgår samma sak.
989
01:32:12,469 --> 01:32:16,848
Det är därför jag pratar om det här.
990
01:32:16,932 --> 01:32:22,646
Jag vet att jag har ett kall
att nå fram till dem.
991
01:32:22,729 --> 01:32:28,193
Joshua skrev en bok
för att nå andra unga med problem
992
01:32:28,276 --> 01:32:31,071
för att de inte ska upprepa
hans misstag.
993
01:32:32,155 --> 01:32:35,450
Nu när jag är i 40-årsåldern
994
01:32:35,533 --> 01:32:40,914
kan jag äntligen bemöta folk
som mänskliga varelser.
995
01:32:40,997 --> 01:32:46,795
Man kan tänka att om folk simuleras
blir de lättare att ha att göra med
996
01:32:46,878 --> 01:32:53,051
men är det möjligt att såg alla
som mänskliga robotar som gick runt
997
01:32:53,134 --> 01:32:58,390
för att jag inte förstod dem
på grund av problem i min hjärna?
998
01:32:58,473 --> 01:33:03,269
Jag vill inte fastna i tanken
att allt är på låtsas
999
01:33:03,353 --> 01:33:08,733
om jag bara trodde det för att det
var ett lättare sätt att hantera
1000
01:33:08,817 --> 01:33:11,194
komplexiteten i tillvaron.
1001
01:33:12,153 --> 01:33:18,952
Att vara helt i sin kropp
med en annan
1002
01:33:19,035 --> 01:33:22,914
kanske är som att se ljuset.
1003
01:33:22,998 --> 01:33:28,878
Orgasmens lilla död eller ett
sammansmältande av medvetanden.
1004
01:33:28,962 --> 01:33:35,844
Audre Lorde talar om det erotiska.
Jag ser det som en verklig dynamik
1005
01:33:35,927 --> 01:33:40,348
och ett motgift mot solipsism
och brist på empati.
1006
01:33:40,432 --> 01:33:44,978
Det ger ett lekfullt förhållande
med den andra.
1007
01:33:45,061 --> 01:33:51,109
Det finns en scen i 'Matrix Reloaded'
där Morpheus håller tal och berättar
1008
01:33:51,192 --> 01:33:56,573
att maskinerna snart anfaller och
att det kan vara deras sista natt.
1009
01:33:56,656 --> 01:34:04,456
Maskinerna har samlat en armé,
och den kommer allt närmare.
1010
01:34:06,541 --> 01:34:10,670
Vad gör de då?
De spelar musik och dansar.
1011
01:34:10,754 --> 01:34:14,382
Och mitt i all köttslighet
1012
01:34:14,466 --> 01:34:18,928
smyger Trinity och Neo undan
till en katakomb och älskar.
1013
01:34:19,012 --> 01:34:21,431
Det har parodierats mycket.
1014
01:34:21,514 --> 01:34:25,602
Det är lätt att inte ta
nåt så uppriktigt på allvar.
1015
01:34:25,685 --> 01:34:31,107
Men det visar dem
när de är som mest sårbara.
1016
01:34:31,191 --> 01:34:34,736
Neo säger att han är rädd
att förlora henne.
1017
01:34:34,819 --> 01:34:39,074
Hon säger:
'Du kommer inte att förlora mig.'
1018
01:34:39,157 --> 01:34:44,954
Hon håller hans hand. 'Känner du?
Jag kommer aldrig att släppa taget.'
1019
01:34:45,038 --> 01:34:50,460
Det är kärlek. Man måste
vara sårbar för att känna det.
1020
01:34:50,543 --> 01:34:53,963
Jag tror att ensamhet,
isolering och trauman
1021
01:34:54,047 --> 01:34:59,260
spelar en stor roll för vilka
verkligheter folk konstruerar.
1022
01:35:03,848 --> 01:35:09,521
Om det finns en spelare som är
ansvarig för och som spelar mig
1023
01:35:09,604 --> 01:35:15,235
så kanske han är ett geni,
men kanske en tolvåring.
1024
01:35:15,318 --> 01:35:23,118
Så jag måste skärpa mig
och vara intressant för honom.
1025
01:35:23,201 --> 01:35:28,289
Skulle du göra andra val
för att hålla spelaren intresserad?
1026
01:35:28,373 --> 01:35:35,547
Om man spelar ett spel och ser en
stor blinkande pil som visar vägen
1027
01:35:35,630 --> 01:35:42,512
såna håller jag utkik efter.
Ser jag en säger jag: 'Tack för det.'
1028
01:35:42,595 --> 01:35:48,143
Ibland tar jag ett helt knäppt beslut
som ingen verkar förstå.
1029
01:35:48,226 --> 01:35:51,104
Inte jag heller.
1030
01:35:51,187 --> 01:35:56,442
Liksom alla andra teorier
vet ingen förrän de dör.
1031
01:35:57,777 --> 01:36:02,824
Jag tror inte att den är så
bristfällig att den kan rämna
1032
01:36:02,907 --> 01:36:07,412
så att vi plötsligt lämnar Matrix.
1033
01:36:07,495 --> 01:36:11,040
Jag tror det är ett gediget system.
1034
01:36:11,124 --> 01:36:14,377
Vad det än är
tar det slut när man dör.
1035
01:36:14,460 --> 01:36:20,133
Men det är möjligt att man vaknar
i en spelhall år 3000
1036
01:36:20,216 --> 01:36:24,345
och lägger i ett mynt till
och kör ett till liv 2019.
1037
01:36:24,429 --> 01:36:27,932
Det finns grundläggande metaforer
för verkligheten
1038
01:36:28,016 --> 01:36:35,481
som vi har utvecklat genom att
färdas i tid och rum på vår planet.
1039
01:36:35,565 --> 01:36:38,776
En metafor är resan:
Livet är som en resa.
1040
01:36:38,860 --> 01:36:42,780
En annan som vi alla har
är att vakna upp en dröm.
1041
01:36:46,951 --> 01:36:50,705
Va? Jaså, jag är i den här världen.
1042
01:36:50,788 --> 01:36:55,752
Bara så där.
Inte hur världarna är beskaffade.
1043
01:36:55,835 --> 01:36:59,881
Vi har en kognitiv erfarenhet
1044
01:36:59,964 --> 01:37:04,385
av att växla mellan ontologier,
ibland abrupt.
1045
01:37:04,469 --> 01:37:08,765
Ibland med starka känslor.
Vi har det i oss.
1046
01:37:08,848 --> 01:37:15,146
Alla har en grundläggande intuition
att världen inte är vad den verkar
1047
01:37:15,230 --> 01:37:21,903
att det finns en annan värld bakom
den, eller att världen kan rämna.
1048
01:37:21,986 --> 01:37:24,489
- Vad händer?
- Ingenting.
1049
01:37:24,572 --> 01:37:31,704
Är det spännande för dig att tänka på
simuleringen eller känner du obehag?
1050
01:37:35,833 --> 01:37:43,633
Jag antar att jag har haft med mig
simuleringsargumentet så länge
1051
01:37:43,716 --> 01:37:48,137
att det är svårt att föreställa sig
motsatsen.
1052
01:37:48,221 --> 01:37:55,353
Det är en del av mitt sätt att se på
världen, simuleringsargumentet.
1053
01:37:56,437 --> 01:38:02,819
Jag tycker att det gör det
1054
01:38:02,902 --> 01:38:06,322
ganska övertygande
1055
01:38:06,406 --> 01:38:13,997
med den allmänna tanken,
att det finns fler saker
1056
01:38:14,080 --> 01:38:18,876
i himlen och på jorden
än vi drömt ihop i filosofin.
1057
01:38:18,960 --> 01:38:23,715
Tanken att vi sannolikt
är mycket begränsade
1058
01:38:23,798 --> 01:38:26,968
i vår förståelse
av vad fasen som händer.
1059
01:38:28,219 --> 01:38:32,265
Vi har gjort framsteg
och kanske har kommit på
1060
01:38:32,348 --> 01:38:35,601
sex av tio saker
som man måste förstå.
1061
01:38:35,685 --> 01:38:41,566
Men de sista fyra sakerna kan
förändra slutsatserna så radikalt
1062
01:38:41,649 --> 01:38:44,402
att så länge vi inte vet allt
1063
01:38:44,485 --> 01:38:48,823
kanske vi är lika vilsna
som om vi visste en eller noll.
1064
01:38:58,583 --> 01:39:00,835
Jag låg i sängen och funderade.
1065
01:39:00,918 --> 01:39:04,172
Om jag hypotetiskt
klädde mig helt i vitt
1066
01:39:04,255 --> 01:39:07,842
kammade bak håret och sa i media:
1067
01:39:07,925 --> 01:39:13,306
'Jag har ett budskap om godhet.
Jag startar en ny grej.'
1068
01:39:13,389 --> 01:39:18,644
Och byggde en religion eller filosofi
om att vi lever i en simulering
1069
01:39:18,728 --> 01:39:25,902
och att vi måste få deras
uppmärksamhet, de som styr allt.
1070
01:39:25,985 --> 01:39:32,492
Då kan vi göra
jättelika ljussignaler
1071
01:39:32,575 --> 01:39:40,291
som visas samtidigt, eller
jättemonument eller en jätteplatta.
1072
01:39:40,375 --> 01:39:47,382
'Vi känner till nåt stort.'
Och unisont blinkande ljus.
1073
01:39:47,465 --> 01:39:54,013
Så att när nån går förbi det svarta
klotet i den stora emuleringshallen
1074
01:39:54,097 --> 01:39:59,268
blinkar plötsligt ett rött ljus.
1075
01:39:59,352 --> 01:40:02,980
'Experimentet talar med oss.'
1076
01:40:03,064 --> 01:40:06,859
Om vi bara fortsätter och fortsätter
1077
01:40:06,943 --> 01:40:12,740
och organiserar jorden mer vaksamt
1078
01:40:12,824 --> 01:40:19,414
så att vi kan ta oss ut i universum
och få mer uppmärksamhet.
1079
01:40:23,626 --> 01:40:29,090
Du drömmer. Doug, var det om Mars?
1080
01:40:33,261 --> 01:40:38,933
Att bo på flera planeter är jäkligt
mycket bättre än att bo på en.
1081
01:40:39,016 --> 01:40:43,855
Sen kommer vi till en Star Wars-nivå
av spridning i galaxen.
1082
01:40:43,938 --> 01:40:48,734
Kanske kommer vår vetenskap så långt
att vi kan knacka på membranet
1083
01:40:48,818 --> 01:40:53,281
mellan universum
och det som finns bortom det
1084
01:40:53,364 --> 01:40:57,785
för att skicka ett budskap
till nån som lyssnar.
1085
01:40:57,869 --> 01:41:04,375
Jag vill inte jämra mig,
men jag vore ensam utan dig.
1086
01:41:04,459 --> 01:41:10,131
En sak vore lustig.
Det finns ju datorer i allting.
1087
01:41:10,214 --> 01:41:16,888
Det finns en dator i den här
vapetanken. Det är ett mikrochip i.
1088
01:41:16,971 --> 01:41:21,309
Om vi fanns i nån av alla datorer
1089
01:41:21,392 --> 01:41:29,192
som slängts i en korg, det skulle
suga. Då skulle ingen hitta oss.
1090
01:41:29,275 --> 01:41:36,657
Hela ditt projekt kanske är
simuleringen som flörtar med dig.
1091
01:41:36,741 --> 01:41:43,039
'Jag låter dig få en liten skymt
av vad jag håller på med här.'
1092
01:41:43,122 --> 01:41:47,543
'Det är okej,
så länge du respekterar mig.'
1093
01:41:49,337 --> 01:41:54,634
Tänk om simuleringen är som narkos.
1094
01:41:54,717 --> 01:42:00,139
Tänk att du ska opereras
1095
01:42:00,223 --> 01:42:06,812
och plötsligt får du nåt i blodet
som får narkosen att släppa.
1096
01:42:06,896 --> 01:42:11,567
Din bröstkorg är öppen
och nån masserar hjärtat
1097
01:42:11,651 --> 01:42:16,239
och plötsligt är du vaken
och känner all smärta.
1098
01:42:16,322 --> 01:42:19,784
Då sabbar du operationen
om du viftar runt.
1099
01:42:19,867 --> 01:42:24,872
Så kanske simuleringen är,
och genom att göra det här projektet
1100
01:42:24,956 --> 01:42:29,001
förstör du allt och orsakar skador.
1101
01:42:33,214 --> 01:42:39,470
Det andra alternativet
är att det här är nyckeln.
1102
01:42:39,554 --> 01:42:44,392
Det kanske är så
att simuleringen är dålig
1103
01:42:44,475 --> 01:42:49,897
att vi inte borde vara med i den,
och det här är en säkerhetsmekanism.
1104
01:42:52,149 --> 01:42:58,197
Den som tittar kanske tänker:
'Så där kanske det är för mig.'
1105
01:42:58,281 --> 01:43:05,538
Kanske befinner de sig
i dvala nånstans.
1106
01:43:05,621 --> 01:43:11,085
Det är de som ska styra skeppet
men är utslagna.
1107
01:43:11,168 --> 01:43:15,548
Därför skapar de den här filmen
att titta på
1108
01:43:15,631 --> 01:43:19,135
så att de ifrågasätter verkligheten.
1109
01:43:20,261 --> 01:43:23,806
Och då kan de ta sig ut.
1110
01:44:00,843 --> 01:44:06,849
Jag har, genom att ha drömt
och vaknat, levt tusentals olika liv.
1111
01:44:06,932 --> 01:44:11,854
Så jag är inte rädd
för att simuleringen ska ta slut.
1112
01:44:11,937 --> 01:44:18,986
Jag är säker på att när jag dör
vaknar jag bara nån annanstans.
1113
01:44:19,070 --> 01:44:22,573
För jag minns att jag har gjort det
gång på gång.
1114
01:44:31,874 --> 01:44:35,002
God morgon. Det är dags att vakna.
1115
01:44:35,086 --> 01:44:40,549
Tack för att du valde New Darwin Inn.
Klockan är 10.30.
1116
01:45:37,273 --> 01:45:41,444
Översättning: Erik Swahn
iyunomg.com
103525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
