All language subtitles for The Love Boat s04e05 The Mallory Quest.eng

[Theme music]

(Singing) Love,
exciting and new.

Come aboard.

We're expecting you.

And love, life's
sweetest reward.

Let it flow.

It floats back to you.

Love boat, soon we'll
be making another run.

The love boat promises
something for everyone.

Set a course for adventure,
your mind on a new romance.

And love won't hurt anymore.

It's an open smile
on a friendly shore.

It's love.

Welcome aboard.

It's love.

Hello.

Welcome aboard.

Yes, you go through the
lobby and up the stairs.

Hello.

Hi.

Welcome aboard.

Hello.

I'm Brian Mallory.

Oh, welcome
aboard, Mr. Mallory.

It's a pleasure to have such a
distinguished writer with us.

We have a lot of your
books in the library.

Yes, I should think so.

You certainly picked
the right cruise.

Two weeks, the Panama
canal, the exotic Caribbean.

I read the brochure.

And this is my wife, Janet.

Captain stubing: How do you do?

I'm captain stubing.

This is yeoman purser
Smith, Dr. Bricker.

Pleasure.

If there's anything you need--

all arrivals board through
this entrance, don't they?

That's right.

You expecting someone--

Pretty lady.

He's a strange bird.

Loved her.

Hated him.

Oh my gosh.

I don't believe it.

Julie.

Hey, Julie is that you?

Roger, Roger markham.

Hello.

How are you?

Oh, this is my fiance,
maude Victor, Julie McCoy.

Pleasure to meet you.

How do you do?

We went to college together.

Oh.

I had no idea you worked here.

How long have you
been doing this?

Hey, look, did you see
anybody from the old gang?

Roger, Roger, I would
love to talk with you,

but I'm kind of busy.

I'd love to get
together with you later.

I bet you would.

Hi.

How are you?

Can you tell me
where the [inaudible]??

Mr. Peter Andrews.

Oh, that's a pretty
girl he's traveling with.

He's traveling alone, Janet.

Do try to curb your
schoolgirl imagination.

Hi.

Hello.

I'm marcia rand.
- Oh, well, hello.

Yes.

You're on the promenade
deck, cabin 343.

Thanks.

This the Dave
Porter, same address.

Well, hello.

I'm Julie McCoy,
your cruise director.

Hi.

I won these in some
sort of a contest.

Really?

Is there a place to
work out on the ship?

Yeah.

Oh, come on.

You're not gonna
have time for that.

You just knock on the cabin
when the two weeks are over.

Oh, there's marcia rand,
present with whomever.

He's unimportant.

Mr. Marvin Jones.

Our group is now complete.

And we'll be at sea before they
learn that their free cruise

does have a price.

Hello, merrill.

Charlie, I didn't
expect to see

you back vacationing so soon.

Well, it's not
exactly a vacation.

I have a sales meeting in
Puerto Rico to get ready for,

plus an important mission to
accomplish while I'm on board.

- Well, it sounds intriguing.
- Sir.

Yes?

Time to boogie.

Duty calls.

We'll talk later.

Oh, gopher, try to find out
what is important mission is

and see if she has a friend.

He's is quite a man.

The best.

Couldn't get along without him.

You may have to.

If I have my way, this
Caribbean cruise will be

captain stubing's last voyage.

Sent for me, Mr. Mallory?

Two things.

In the future, would you
please instruct the bartender

to use freshly ground nutmeg
when I order a ramos fizz?

And secondly, would
you be so kind

as to deliver one box to each
of the persons on that list?

I'll see you in my cabin
when you're through.

Which goes to who?

To whom does each go?

But no matter.

They're identical.

And remember, not a word
as to from whom they came.

Yes, sir.

Remember, freshly
ground nutmeg.

You have any papaya
juice or protein powder.

Afraid not.

Close as I could come
is grapefruit juice

in a dirty glass.

Give me a glass of milk, skim.

Lemme guess, struggling
young medical student?

Yeah, close.

Struggling previously
young lawyer.

Oh, then, why
the medical books?

I'm donating a kidney
to my brother next month

and I was kind of reading
up on this procedure.

Hey.

That's really something.

Yeah.

Sure sounds saintly, doesn't it?

But I got to admit, at times, I
get kind of chicken, you know?

The closer it gets, the more I
get attached to little George

here.

You're actually going to
give away part of your body?

Well, I'll still
have the back up.

But won't that leave a scar?

I guess so, unless
they put in a zipper.

He's going to be
scarred for life.

How's he's gonna look when
he wears a bathing suit?

Beautiful.

Oh, hey, Mr. Andrews.

Yeah?

I got something for you.

Who is this from?

I can't say.

Yeah?

Hm.

Gopher: Wow.

What's this?

Your cruise ticket and
this coin are my gifts.

An even more generous
prize awaits.

Come alone to the terrace
room, midnight tonight.

That's weird.

I think it's kind of neat.

Thanks.

Intriguing.

Hey, you.

What was in that
box you gave him?

Was it pills?

Well, ma'am, that's
personal business.

I mean, if it doesn't
directly concern you,

I don't see everything--

everything about
that man concerns me.

Now, I want you to report
to me on everything he does,

everything.

Well, you don't have
to give me money, ma'am.

Money is no object.

$1.27, I can see that.

I'll do what I can.

Thank you.

Watch it.

You're standing in my sun.

Oh, it's you.

Hey, you big old hunk.

What do you say you
and I go downstairs

in our little old cabin
and change for dinner?

But dinner isn't for
another three hours.

Oh, why must we wait for the
last minute for these things.

Oh, Ms. Rand, i'm
glad I found you.

I have something for you.

For me?

Mhm.

Look at this.

It's a coin.

I think this is sold gold.

It is.

Hey, what do you
mean giving my girl--

hey, look, don't look at me.

I'm not even into bronze.

It's from whoever gave
us the cruise tickets.

And it says he's gonna--

there's a meeting tonight.

Upper lounge, midnight.

So this whole trip is
just to meet another guy?

No.

No.

It's nothing like that.

Come on, tiger.

What do you say you and I go
down to our little old cabin?

Well, why don't you go down to
your little old cabin with him?

Mr. Jones, sir.

This is for you.

Oh, thank you very much.

Not at all.

Thank you very much.

Oh, boy.

This is lovely.

There's a-- there's a note.

Oh.

Yeah.

So that's it?

I didn't win this trip.

It's a gift.

Obviously from an admirer,
some wealthy woman.

Well, not quite--

probably somebody
at the bookstore where

I work and admired me
from afar and arranged

for this rendezvous,
lusting for my body.

Right.

But my heart will not be
a bird in a gilded cage.

I won't sell my heart
for a rich woman's gold.

Off to the Caribbean
on a banana boat.

You know, Charlie, you
really are something.

You haven't stopped working
since you came on board.

Yeah, well that's the price of
running a successful business.

How do you get any
time to enjoy it?

You know, Charlie, you
got a big organization.

Why don't you get someone
to help you with the load?

It's not that simple.

The kind of man I need is
very difficult to find.

And then, if I find him,
how do I interest him?

Just give him what he wants.

All right.

What do you want?

Me?

You're kidding, Charlie.

Look, I'm a sailor.

I don't know anything
about business.

I can teach you everything
there is to know in six months.

Grab it, merrill.

Why, it's a good management
job with an unlimited future.

You're wasting yourself here.

No.

Not a waste.

I like it.

It is a waste.

I mean, worrying about
who's sitting at what table,

whether Mrs. Smith's
mattresses is lumpy or not.

Come on.

That's beneath you.

Captain, Dr. Bricker's
waiting for us in your office.

Oh, thank you.

Look, I'm sorry, Charlie.

I got a staff meeting.

I know what your salary is.

I'll triple your pay.

You're joking.

Plus stock options.

Come on.

In five years, you
and Vicki will be

set for the rest of your lives.

Think it over.

New York is an exciting city.

You and Vicki'll love it.

Here.

You look over our annual report.

I think you'll find
it very interesting.

Charlie comes on pretty
strong, doesn't he?

Yeah.

Sounds tempting.

Are you considering it?

No.

I don't think so, Isaac.

Then, would you put
in a good word for me?

After we go through
the Panama canal,

our first island is Aruba.

It's Dutch, has fantastic
beaches and casinos.

That's great.

On palm beach.

See--

well, well, well, you two
certainly spend a lot of time

together, don't you?

Oh, we've only been
here a couple of minutes.

Yes, but you were waiting to
greet him when we got on board.

Waiting?

I didn't even know
he was coming.

Yeah, besides, that's her job.

She's a greeter.

She greets everyone.

Oh, but not the way
she greeted you, Roger.

I saw the way you looked at
his, yearning, burning, longing.

Roger: What yearning, burning?

It was just a handshake.

To you perhaps, Roger.

But-- but a woman
can see these things

for what they really are.
- Maude.

You know, obviously,
she was waiting

to renew the torrid romance
that you tow shared in college.

Honey, I think this is
just your imagination.

Julie's not interested in me.

Oh, really?

Not in the slightest.

If I hadn't shown
up now, Ms. McCoy,

how long would it have
taken you before you

invited Roger to your cabin?

About 100 years.

I'll bet.

Maude.

Roger.

Look it, Ms. McCoy,
this man is mine.

So if you will please
stay away from--

Roger: Maude.

Roger, let's go.

Ok, Isaac.

We'll pick up a new
supply of rum in San Juan.

That should last til we
get back to Los Angeles.

No problem, sir.

Next?

And about the
antibiotics, if we run out,

we can pick up some
on one of the islands.

Good.

Captain.

Captain.

Captain.

Captain, sir, i'd--

I'd like to make a complaint
about your Ms. McCoy.

Captain stubing: Well, what
seems to be the problem?

Well, she's trying to steal
my fiancee away from me.

She's a-- a vamp.

She was pawing and clawing
him right in the lobby.

Sir, she must be disciplined.

Oh, very serious,
especially at sea.

I think the minimum sentence
for vamping is flogging.

I forget, captain, does that
call for 10 or 20 lashes?

Lashes?

Oh, no, no, no, no.

That's not exactly
what I had in mind.

Well, that's
very decent of you.

But girls like that
must be taught a lesson.

Yes, but
nonetheless, captain, I

think that a stern
reprimand would be enough.

I'll have a word
with Ms. McCoy.

Ok.

Thank you, captain.
You too.

Thank you.

[Inaudible]

Vamping?

That's the craziest
thing I ever.

I mean, Julie would
never try to steal a man,

much less climb all over
and claw and paw him.

Would she?

No.

But it's not hopeless.

She's still young
enough to learn.

Brian, what are you up to?

Why all the mystery?

Years ago, as my secretary,
you had the good sense

not to question me.

May I suggest you continue
this admirable quality?

[Knocking]

Hello.

Boxes are all
delivered, Mr. Mallory.

Except for this one
to Mr. Burl Smith.

Right.

Burl Smith.

That's me.

Precisely.

Why me?

Well, have any idea what
this mysterious meeting

is all about?
- No.

I guess we're in the same boat--

ship.

Whatever.

She sent for you too?

And me.

She wants three guys?

She didn't send for you.

He did.

A he?

Well, give Romeo back his gold.

That broad-minded I ain't.

Marvin, sit down.

It's not like that at all.

Wow.

All of you too, huh?

Well, I hope this meeting
works, because this

is getting me a divorce fellas
and I'm not ever married.

Brian: Good evening.

I'm Brian Mallory.

The author?

Brian: The same.

This is my wife Janet.

Do you write too?

Well, once i--

another time, Janet.

Now, I shall be brief.

I need your help
in an urgent quest

for a missing man, my
nephew and only living

relative, Mr. Thomas Mallory.

But you ask why would I
want you to find my nephew?

Well, it's quite simple really.

I wouldn't recognize him.

I haven't seen the boy
since he was an infant.

But all of you have.

Ah, so you're beginning
to understand.

Tom Mallory.

Oh, yeah.

I remember him.

He used to come to my
bookstore all the time,

aisles 12, comparative religion.

Yeah.

I don't think I've ever met--

you helped him settle
an insurance claim.

Tom Mallory.

Oh, I did help him
settle that claim.

He smashed up his ankle
real bad in an accident.

Tom Mallory, wait.

He lived in the same
apartment building I live in.

I used to meet him
in the laundry room.

No.

He moved out a few
months ago though.

Six months ago to be exact.

As a matter of fact, he
left to go on a cruise

aboard this very ship.

And I played chess with him.

He was limping on
that bad ankle.

Seemed to enjoy the cruise.

Took his mind off the limp.

But he never came back.

You think he just got
off at one of these islands

and just stayed there?

Possibly.

Yeah, but Mr. Mallory,
after all this time,

I mean, that's a long
shot looking for him now.

But it's the only one I have.

And it's very important
that I find my nephew.

Wouldn't a private
eye be better?

Now, that would be
a worthless exercise.

I mean, without a
proper description,

he couldn't possibly help.

But see, you all know Tom.

You know some of his traits.

And most importantly, the
only photographs of him

are in your memories.

Well, it could be worth a try.

Believe me, I shall
be deeply appreciative.

If the four of you can bring
me and my nephew together,

I am prepared to
pay you $100,000.

$25,000 a piece?

Trying to remember
exactly what Tom looks

like so I'll be
able to spot him.

You know, everybody
has something

distinctive about him.

Now, what does Tom have?

An uncle with 100 grand.

May I serve you?

Janet?

No thank you.

A Brandy please.

You seem upset.

Why are you so insulting to
me in front of other people?

You make it so easy.

You've become so
rude and so unkind.

You're nicer to your
dog than you are to me.

Well, at least she listens
and does what she's told.

Did you come up with anything?

No.

Now, help me.

Think.

Try to remember Tom.

It's been so long ago.

I'd have to check
the picture again.

Boy, it'd sure help if I
had a photo to remind me,

but there weren't any pictures.
Picture.

What?
What picture?

Yeah.

The one of you and
him playing chess.

Remember, I was trying
out my new camera.

You made that dumb face.

Where is that picture?

I put it on the
cruise bulletin board.

Or was it in the lounge?

Wait.
Wait a minute.

Now, where is it?
Think.

Try to remember.

I really don't know why
I stay with you, Brian.

Well, if you're not
happy, you can always leave.

I beg your pardon?

I said you can always leave.

I see.

All right.

I will.

I always do what I'm told.

I did put it on the
crew bulletin board.

I remember, because
I wanted everyone

to see that dumb face you made.

And it's still there, right?

Last time I looked.

Down in the corner with
the red thumbtacks.

Boy, you sure
looked ridiculous.

Hey, Mr. Mallory, guess what?

I just-- could we get
the picture, please?

Good.

Idea

I understand the
cruise is sold out.

The only place to
sleep is on deck.

It can get awfully
cold up there.

Not nearly as cold
as it is down here.

You can't be serious.

Well, if you expect me
to beg you to stay--

I don't.

I don't.

If there's one
thing I've learned,

it's never to expect
anything from Brian Mallory.

Let's see.

What is it?

It's a red thumbtack.

The picture was here.

And it was taken.

Little late to be
running away from home.

As a doctor, i'd
say that sniffle

is definitely not cold related.

You want to talk about it?

No.

Excuse me, Mrs.
Mallory, can I help?

I don't know what to do?

Do you think you might be able
to find me an empty cabin?

No.

These Caribbean cruises
are always sold out.

Well, I certainly
feel like a fool.

I can't go back.

I won't.

Would you like to
stay in my cabin?

I know this is the
love boat, doctor, but--

oh, no.

No.

I-- I'll move to the infirmary.

It's empty.

Nobody's had a chance
to get seasick yet.

Well, why don't I stay there?

I'm sorry, but passengers have
to have a good medical reason.

Don't I have an
in with the doctor?

Ok.

There's just one thing.

I'd be very grateful
if you wouldn't

mention this to anyone.

Whatever we've said will
remain strictly confidential.

Thank you.

I'll check you
into the infirmary

as a case of slightly
running mascara.

[Bell]

Come on.

Honey, I was waiting
for you up at the pool.

I'm not in the mood.

No?

So just what are
you in the mood for?

You, know I don't know
what you want from me.

You think I'm some
sort of a robot.

A robot?

You didn't get
back here last night

til after 1:00 in the morning.

And then, you refused
to discuss it.

Now, suddenly you expect
me to be all lovey dovey.

- Dave--
- I'm flesh and blood, you know?

I have feelings.

I can't just turn my emotions
off and on like a faucet.

Well, about last night,
I just didn't think

we were supposed to discuss it.

Oh, yeah.

Sure.

All right.

I'll tell you.

Listen, well, there were
four of us that met.

Brian Mallory, the
writer and his wife.

Come on.

Brian Mallory wants
us to find his nephew,

who is somewhere
on these islands

that we're about to visit.

That's why he sent
us the tickets.

That's all there is to it?

That's all there is to it.

Why don't you and I
take a little siesta?

Well, I'm not very tired.

You will be.

Oh, hello, sweetheart.

Got time to play
some ping pong?

I'm afraid not, honey.

Maybe you can find
somebody else.

I tried, but there's not
many kids on this trip.

Well, maybe a little later.

Ok.

Bye.

Goodbye.

[Inaudible]

I got a little problem.

Naturally.

Nothing serious.

A passenger tripped on the
carpet in the lower lobby.

Now, she's making
noises about suing.

Was she hurt?

Sprain at worse.

I think she just wanted
a little attention.

- One of those.
- One of those.

Captain stubing: Well,
invite her to my table.

I already did.

Her name is Ms. Lottie.

And I'll split the time
with her so you won't

be stuck with her all night.

Doc.

Yeah?

This Ms. Lottie is lovely,
young, and adorable right?

Sorry.

None of the above or I would've
invited her to my table.

Captain stubing, I understand
you're looking for me, sir.

Oh, yes, yes.

A passenger complained
that you were

trying to steal her fiance.

Sir, that is a guy that I
knew very slightly in college.

And it's really nothing.
- Yes.

Nevertheless.

I don't want you to see him
for the rest of the cruise.

Otherwise, the penalty for
vamping on the high seas

is 20 lashes.

Oh, sir, if you catch me
with either one of them,

I deserve it.

Captain.

Now what?

Oh, hello, Charlie.

Have you read our
company report yet?

No.

Not yet.

Well, don't put it off.

I think you'll
see exactly what I

meant when I said that's the
job that you should be in.

You know, I haven't
ordered for myself in years.

Well, then, it's
a celebration.

What would you like?

I don't know.

I'll have whatever
you're having.

Whoever would believe it?

Little old me at
the captain's table.

But I'm telling you
right now, captain,

I'm not calling
this trip complete

until you dance with me.

Yes, I would be
honored, Ms. Lottie.

But what about your ankle?

My what?

Oh, my ankle.

I'll manage.

But I won't be able
to run very fast.

Oh, those epaulets
are just adorable.

They're so shiny.

Oh, and you're the only
one who has four stripes.

Yes.

I'm the captain.

Uh oh.

I got to go.

A medical emergency.

Worse.

The ships afloat, but the
captain's sinking fast.

May I see you later?

I don't think I
have a lot of choice.

You are my landlord.

What a delicious dinner.

- Thank you.
- Excuse me.

I think I'll turn it.

Goodnight, everyone.

Goodnight sweetheart.

Goodnight, darling.

Goodnight.

Night night.

Goodnight.

Bye bye.

What a charming child.

Thank you.

I just love children.

Do you have a family,
Mr. Dillingham?

Oh, no.
No.

I don't.

I'm not married.

Well, a bachelor.

Hello.

Would you like to take a little
walk on deck, Ms. Lottie?

Oh, I don't know.

I thought I'd just sit here
and have a nice little talk

with Mr. Bach--

Mr. Dillingham.

Charlie: That's all right.

I-- I wouldn't want to keep
you from the moonlight.

You wouldn't?

Well, all right,
a little walk.

But no hanky-panky.

Neither hanky nor panky.

I promise you.

Then, why on
earth are we going?

Now, remember, captain,
save me a dance.

I will.

And I'll see you later Mr. D.

Oh, Mr. Andrews.

How are the kidneys?

Just great, Isaac.

Excuse me.

Did I just hear you asking
how his kidneys work?

Yeah.

What did he say?

He said that they were great.

You sure?

Yeah.

Both of them?

Mhm.

Thanks.

You get a lot of Ms. Lotties
here, don't you merrill?

Don't say it, Charlie.

You know, here,
you're a den mother,

a glorified baby sitter
for 600 children.

This is no challenge to
a man of your ability.

Oh, it's not so bad, Charlie.

It's like second
nature to me now.

I've been doing it
for so many years.

That's right.

That's why now it's
time for a change.

And I haven't even
mentioned the money aspect.

I mean, you want to give
Vicki every opportunity.

Did you ever stop
to think of how much

a college education costs today?

Three, four thousand a year,
maybe $20,000 to graduate.

No.

You're off by half.

And by the time Vicki's
ready, it's gonna be a lot

more, maybe $40,000, $50,000.

Will you be ready for that?

$50,000?

Merrill, for your own
good, for Vicki's good,

you can't afford
to turn me down.

You know, that's the first
time I've danced it 12 years.

Well, I guarantee you won't
have to wait that long again.

I think you
ought to specialize

in curing runny mascara cases.

Oh, it's been a wonderful day.

You've been wonderful.

Do you think we could
go a bit slowly?

This is kind of new for me.

There's something
I want you to know.

I think you're very special.

Thank you.

I haven't felt special
for a very long time.

We're gonna change all that.

It may take a while.

Us wonderful people
are always patient.

Don't be too patient.

Captain stubing
(Radio): Well, this

is mb island Princess calling
Panama canal control center.

Request permission to
enter miraflores lock.

Miraflores lock
controller (radio):

This is miraflores lock control
center to mb island Princess.

Permission granted.

Standby to take pilot
crew aboard to receive

lines from locomotives.

Enter left lock.

Captain stubing (radio):
Roger from mb island Princess.

Entering left lock.

Miraflores lock
controller (radio):

Miraflores control
confirming left locked gate,

now be opened to receive you.

Gopher (intercom):
Attention all passengers.

This is assistant
purser burl Smith.

And we now begin our 50-mile
passage through the Panama

canal into the Atlantic ocean.

The ship will proceed
under its own power,

with steel cables from
those six locomotives

keeping us centered while
going through the locks.

We hope you enjoy your
trip through the Panama

canal, one of the true
wonders of the modern world.

When it was completed in
1914, this incredible path

between the seas
represented the largest,

costliest creation
ever before attempted

in the history of man.

The canal cost over
$40 million a mile

and took a half century to
complete, during which time

50,000 workers removed enough
earth to fill a freight

train 100,000 miles long.

It changed global
politics forever.

In it's building, a new
nation, Panama, was born.

And the United States
was established

as a true world power.

Over 52 million gallons of water
are required to raise and lower

our ship through the six locks,
three at each end of the canal.

The water enters the lock
through pipes 18-feet wide

after the gate is
closed behind us.

It will cost the island Princess
a total fee of almost $20,000

to use the canal.

But it saves more than
10 times that amount

in fuel alone plus 8,000
miles of stormy sailing.

Oh, I got back up.

Just a second.
Oh!

- Geez!
- Excuse me.

Are you ok?
- Yeah, I'm fine.

- Sorry.
- Are you all right?

Yeah.
I'm fine.

- Watch what you're doing.
- It was an accident.

- You sure you're ok?
- Yeah.

Look, let's have it.

Now, you've been
breathing down my neck

ever since I got on board.

Who are you?

I'm Sharon Patrick.

I'm engaged to your
brother, you know, the one

who's getting your kidney?

Yeah.

I know who he is, but
he didn't say anything

to me about getting married--

well, he wanted
to kind of keep

the engagement quiet until
after the operation was over.

Anyway, he sort of suggester
I come along to keep an--

make sure I didn't
Welsh on the deal?

Just like good old Blake.

Look, I know you
two aren't very close,

but Blake is really
a wonderful person.

So you're here to
babysit my kidneys.

No, just the left one.

Well, you're got
nothing to worry about.

George is just fine.

And he'll make it to
the church on time.

George?

Yeah.

That's what I named
my kidney, the loaner.

That's a nice name.

I have an uncle George.

He's a wholesale
jeweler in tustin.

Well, I didn't
name it after him.

All my giblets are
completely fictional.

Now, if you'll excuse me,
I'm gonna toast the big ditch

with a ice cold beer.

Wait a minute.

Wouldn't you rather
have some fruit?

I think a banana
would be real good.

My dear, you
cannot toast a wonder

of the world with a banana.

But you mustn't drink.

Blake doesn't like beer.

He doesn't?

Well, George does.

And you might as well
know something else.

He also likes double martinis.

So you just might have to
put up with the hiccups

on your wedding night.

I'm going with you.

I have a right.

I am engaged to part of you.

Captain stubing
(Radio): Water entering

the three locks on the
pacific end of the canal

has now raised our ship
85 feet above sea level

and bring us to gatun lake.

Most people think of the
canal as only a long ditch

and are surprised to discover
that the 24 mile center

section is actually a
giant freshwater lake,

one of the largest man made
bodies of water in the world.

On the portside, right
now, we are passing

a Russian freighter,
one of the 15,000 ships

which use the canal every year.

This continuing commerce is a
memorial to the 25,000 workers

who lost their lives to make
the big ditch a reality.

I wish I could enjoy it more.

But I got to get back to work.

Ok.

[Knocking]

Come in.

I just came to get
the rest of my things.

Help yourself.

Would I be too
inquisitive if I were

to ask where you're staying?

Or shall I just hazard a
guess as to who's quarters

you're sharing.

I didn't think it mattered.

I didn't think anything about
me mattered to you, Brian.

Well, let's just say that
it offends me, you know?

Well, good.

That gives me an
added incentive.

Janet, you are behaving
like a common tart.

[Knocking]

What's wrong?

Hold me, Adam.

What happened?

Please, I want to be with you.

Janet, what happened?

No questions.

Brian.

Make love to me.

I thought you wanted me.

I do, but not like this.

You're here for
the wrong reason.

Yes, I want you, but
for me, not because you

want to hurt your husband.

Yes.

Here's where we
usually go, you guys,

following the coast along
here and then up this way,

until we put in--

sorry if I've kept
you all waiting.

Excuse me.

Well, tomorrow,
our first island,

Aruba, the town of oranjestad.

Fortunately, the annual
street festival is scheduled.

Everyone will attend.

So if Tom is on the island,
chances are he'll be there.

Will you and Mrs.
Mallory go with us?

I'll be there.

Goodnight.

Night.

Aruba, I got a
feeling he's there.

Guess we'll know tomorrow.

Well, the search begins.

[Music playing]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0