Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,042 --> 00:00:10,742
- This is Suzy doll.
2
00:00:10,745 --> 00:00:13,705
- Heather always
had Suzy with her.
3
00:00:13,781 --> 00:00:17,651
- I was so happy. She
looked just like me.
4
00:00:17,651 --> 00:00:19,221
- That was like her best friend.
5
00:00:23,156 --> 00:00:24,796
[Beads clicking]
- Things are getting weird.
6
00:00:24,825 --> 00:00:27,625
- Bad things are gonna
happen in this house.
7
00:00:29,797 --> 00:00:31,657
- It was making a statement.
8
00:00:31,665 --> 00:00:32,655
"Hello. I'm here."
9
00:00:32,666 --> 00:00:36,366
- I cast ye out, ye
noxious vermin.
10
00:00:36,437 --> 00:00:37,597
[Thunder rumbles]
11
00:00:37,605 --> 00:00:39,605
- I hated that doll.
12
00:00:47,881 --> 00:00:50,821
[Haunting music]
13
00:00:50,884 --> 00:00:58,824
♪ ♪
14
00:00:58,892 --> 00:01:00,832
- Ow!
15
00:01:00,894 --> 00:01:02,094
- Whoa.
16
00:01:05,466 --> 00:01:06,826
- Back in 1983,
17
00:01:06,834 --> 00:01:10,374
I'd been married
for 15 years to Linda.
18
00:01:10,437 --> 00:01:12,367
- Ah, ah, ah, ah, ah.
19
00:01:12,439 --> 00:01:14,309
No. Not yet. All right?
20
00:01:14,374 --> 00:01:16,714
Mwah. Soon.
21
00:01:18,178 --> 00:01:20,578
- My oldest daughter is Laura.
22
00:01:20,581 --> 00:01:22,181
- Give it to me now!
- No. No.
23
00:01:22,249 --> 00:01:24,779
- My middle daughter is Lisa,
24
00:01:24,851 --> 00:01:26,791
and the baby is Heather.
25
00:01:26,853 --> 00:01:27,893
[Kids laughing]
26
00:01:27,955 --> 00:01:30,285
- It was Heather's
sixth birthday party,
27
00:01:30,357 --> 00:01:32,987
and we were preparing
for a party for her.
28
00:01:32,993 --> 00:01:34,793
[Kids laughing]
29
00:01:34,861 --> 00:01:39,201
Birthdays are always
big in our family.
30
00:01:39,266 --> 00:01:40,966
- Heather was a lot of fun.
31
00:01:41,034 --> 00:01:42,944
She was outgoing,
always playing,
32
00:01:43,003 --> 00:01:44,603
always following me around,
33
00:01:44,671 --> 00:01:47,111
'cause always wants to play
with me 'cause I'm the middle one.
34
00:01:47,140 --> 00:01:50,710
- Give it to me! Now!
35
00:01:50,777 --> 00:01:53,147
- Back then, we didn't
have a lot of money,
36
00:01:53,147 --> 00:01:54,847
but we lived hearty,
37
00:01:54,849 --> 00:01:56,549
you know, a lot of fun.
38
00:01:56,550 --> 00:02:00,220
[Indistinct chatter]
39
00:02:00,287 --> 00:02:02,917
- Mom and dad said that
grandma tippy and my aunt Robin
40
00:02:02,990 --> 00:02:04,590
were coming down
from upstate New York
41
00:02:04,658 --> 00:02:06,058
and that my aunt Robin
42
00:02:06,060 --> 00:02:07,790
had something special
for me that she made.
43
00:02:07,795 --> 00:02:10,455
- Here it is.
44
00:02:10,530 --> 00:02:14,970
This... is Suzy doll.
45
00:02:14,969 --> 00:02:17,639
- And it was this large doll.
46
00:02:17,638 --> 00:02:19,638
- And I made her
especially for you.
47
00:02:19,706 --> 00:02:21,536
- Thank you.
48
00:02:21,608 --> 00:02:24,108
- It was amazing
just how she nailed it
49
00:02:24,177 --> 00:02:25,537
to look exactly like me.
50
00:02:28,249 --> 00:02:30,379
Had the brown
hair, had the pigtails,
51
00:02:30,450 --> 00:02:33,320
and little ribbons
down on the bottom.
52
00:02:37,257 --> 00:02:41,057
- It had the big eyes,
rosy cheeks with the smile.
53
00:02:41,061 --> 00:02:43,131
It was a big doll...
Same size as Heather.
54
00:02:46,433 --> 00:02:49,203
- It was all about
Suzy doll that day.
55
00:02:51,638 --> 00:02:54,508
[Thunder rumbling]
56
00:02:59,546 --> 00:03:02,476
- Well, it was about
maybe 2:00 in the morning.
57
00:03:02,483 --> 00:03:05,253
We were sleeping,
58
00:03:05,318 --> 00:03:07,848
and all of a sudden, I
just heard this noise.
59
00:03:07,855 --> 00:03:12,315
[Low moaning]
60
00:03:12,392 --> 00:03:14,532
- Gerry.
61
00:03:14,594 --> 00:03:15,634
Gerry, wake up.
62
00:03:15,695 --> 00:03:16,695
- What?
63
00:03:16,730 --> 00:03:18,400
- Something's down there.
64
00:03:18,465 --> 00:03:20,925
- And then I kept hearing this
sound, and it was like a growl,
65
00:03:21,001 --> 00:03:23,371
so I figured it was
an animal in trouble.
66
00:03:23,370 --> 00:03:25,670
[Thunder rumbling]
67
00:03:25,739 --> 00:03:26,669
[Growling]
68
00:03:26,740 --> 00:03:29,710
- I got up,
69
00:03:29,776 --> 00:03:34,506
opened up the window wide.
70
00:03:34,581 --> 00:03:36,881
It's like taking your voice
71
00:03:36,950 --> 00:03:40,150
and just turning it inside
out and just drawing it out.
72
00:03:40,220 --> 00:03:43,090
[Distorted growling]
73
00:03:44,325 --> 00:03:47,255
- We could see this shadow
74
00:03:47,327 --> 00:03:49,457
coming up, up the road.
75
00:03:49,529 --> 00:03:50,799
[Thunder rumbling]
76
00:03:50,864 --> 00:03:54,434
[Distorted growling]
77
00:03:56,002 --> 00:03:59,272
- The streetlights were
being cloaked by darkness
78
00:03:59,339 --> 00:04:00,509
one by one.
79
00:04:00,573 --> 00:04:03,843
[Growling]
80
00:04:03,910 --> 00:04:06,610
- It just kept getting louder
and louder the closer it got.
81
00:04:06,680 --> 00:04:09,180
- My god, Gerry. What is it?
82
00:04:11,117 --> 00:04:13,247
[Thunder crashing]
83
00:04:13,320 --> 00:04:15,290
- Hell was coming
down that street.
84
00:04:15,355 --> 00:04:17,385
[Distorted wailing]
85
00:04:17,457 --> 00:04:19,917
[Thunder rumbling]
86
00:04:19,993 --> 00:04:21,293
[Wind howling]
87
00:04:21,361 --> 00:04:25,101
[Thunder crashing]
88
00:04:25,165 --> 00:04:27,825
- We had no idea what that was.
89
00:04:27,901 --> 00:04:28,971
Couldn't explain it.
90
00:04:29,035 --> 00:04:31,935
[Ominous musical flourish]
91
00:04:32,005 --> 00:04:34,635
♪ ♪
92
00:04:37,644 --> 00:04:39,784
Then all of a sudden,
it was just gone.
93
00:04:39,846 --> 00:04:42,776
[Foreboding music]
94
00:04:42,783 --> 00:04:49,293
♪ ♪
95
00:04:51,391 --> 00:04:53,021
- It was morning time.
96
00:04:53,093 --> 00:04:56,463
I took Suzy down with
me, sat her on the couch.
97
00:04:56,529 --> 00:04:58,599
Remember being excited to
spend the day with Suzy doll.
98
00:04:58,599 --> 00:05:01,029
[Whimsical music on TV]
99
00:05:01,101 --> 00:05:02,701
- Hey, honey?
- Hey, mom.
100
00:05:02,769 --> 00:05:04,669
- Here you go.
101
00:05:04,738 --> 00:05:07,208
I'll be back in five, okay?
- Okay.
102
00:05:07,273 --> 00:05:09,973
[Whistling and boinging on TV]
103
00:05:09,977 --> 00:05:12,407
- I put the cereal
down for a quick second
104
00:05:12,479 --> 00:05:14,089
'cause I wanted to get
a drink from my mom.
105
00:05:14,114 --> 00:05:16,414
[Clock ticking]
106
00:05:16,483 --> 00:05:19,123
[Slide whistle plays and
cymbal crashes on TV]
107
00:05:19,119 --> 00:05:21,189
[Eerie chime music]
108
00:05:21,254 --> 00:05:23,054
- Mom, can I have
a glass of milk?
109
00:05:23,057 --> 00:05:24,987
- Of course.
110
00:05:27,227 --> 00:05:29,427
- Thanks.
- Yeah.
111
00:05:33,533 --> 00:05:36,843
- As I'm going back, I
look over to the couch.
112
00:05:39,572 --> 00:05:42,742
She's sitting in the
rocking chair six feet away.
113
00:05:42,743 --> 00:05:45,743
Wow. I know I
didn't put her there.
114
00:05:45,812 --> 00:05:47,982
I was six years
old, so I'm thinking
115
00:05:48,048 --> 00:05:51,178
it was possible that she
did walk from the couch
116
00:05:51,251 --> 00:05:52,581
over to the rocking chair.
117
00:05:52,652 --> 00:05:55,652
[Clock ticking]
118
00:05:55,722 --> 00:05:59,592
It was just gonna
be our little secret.
119
00:06:11,504 --> 00:06:15,374
[Door creaking]
120
00:06:15,442 --> 00:06:19,312
- When I saw Heather, I
always saw Suzy doll with her.
121
00:06:19,313 --> 00:06:21,053
That was like her best friend.
122
00:06:21,114 --> 00:06:22,454
- [Chatters indistinctly]
123
00:06:25,586 --> 00:06:28,586
What, Suzy?
124
00:06:28,655 --> 00:06:31,985
- She was talking
to it constantly.
125
00:06:32,058 --> 00:06:34,228
It was just the strangest thing.
126
00:06:34,228 --> 00:06:36,128
- We're sisters.
127
00:06:36,196 --> 00:06:38,026
- There was just
something about that doll
128
00:06:38,031 --> 00:06:41,271
that I can't explain...
I can't explain.
129
00:06:48,107 --> 00:06:50,977
[Dog barking]
130
00:06:53,546 --> 00:06:55,406
[Buzzing]
131
00:06:55,482 --> 00:06:57,652
My husband worked nights,
132
00:06:57,717 --> 00:07:01,117
and I worked during
the days in a factory.
133
00:07:01,121 --> 00:07:03,521
I would get up about
5:30 in the morning.
134
00:07:03,590 --> 00:07:06,990
[Light scratching]
135
00:07:07,060 --> 00:07:09,460
And I just heard this noise.
136
00:07:09,529 --> 00:07:12,159
[Scratching continues]
137
00:07:14,067 --> 00:07:16,667
[Glass shattering]
138
00:07:22,575 --> 00:07:24,305
I got up.
139
00:07:24,377 --> 00:07:27,307
Now I'm thinking, "are the
kids playing jokes on us?"
140
00:07:27,380 --> 00:07:30,250
[Clattering]
141
00:07:35,889 --> 00:07:38,119
- [Gasps]
142
00:07:39,759 --> 00:07:41,889
- I was shocked.
143
00:07:41,895 --> 00:07:43,695
[Beads clicking]
144
00:07:43,763 --> 00:07:46,633
[Milk pattering]
145
00:07:49,903 --> 00:07:53,313
And I was annoyed that it could
be one of the girls doing this.
146
00:07:58,811 --> 00:08:01,911
[Beads clicking]
- What the hell's going on here?
147
00:08:01,981 --> 00:08:05,181
- I don't know.
148
00:08:05,252 --> 00:08:09,392
- Gerry, he thinks that the kids
are horsing around like kids do.
149
00:08:11,124 --> 00:08:13,534
- All right, come on.
Everybody get up.
150
00:08:13,593 --> 00:08:14,663
Let's go! [Claps]
151
00:08:14,727 --> 00:08:17,557
Get up. Get up.
Wake up. Come on.
152
00:08:17,630 --> 00:08:19,060
- I was pissed off.
153
00:08:19,132 --> 00:08:21,532
- That's it, girls. I've
had enough. Okay?
154
00:08:21,601 --> 00:08:23,401
The milk's left out.
The food's left out.
155
00:08:23,470 --> 00:08:25,970
- I said, "what the
hell's going on here?"
156
00:08:26,039 --> 00:08:27,569
I mean, food is money.
157
00:08:27,640 --> 00:08:28,570
- It wasn't...
- Did you do it?
158
00:08:28,641 --> 00:08:29,871
- No.
- Laura, did you do it?
159
00:08:29,943 --> 00:08:31,393
- No! It was you!
- What the hell's going on here?
160
00:08:31,411 --> 00:08:32,511
- It was not me.
161
00:08:32,579 --> 00:08:33,809
Why are you always
blaming everything on me?
162
00:08:33,814 --> 00:08:34,894
- Lisa, you're so annoying!
163
00:08:34,948 --> 00:08:36,178
- What the hell's
going on here, huh?
164
00:08:36,183 --> 00:08:37,463
- Dad, we didn't do it.
What's your problem?
165
00:08:37,484 --> 00:08:38,584
- Well, who did it, huh?
166
00:08:38,651 --> 00:08:41,551
- We don't know,
but it wasn't us!
167
00:08:41,621 --> 00:08:42,921
- We didn't understand
168
00:08:42,923 --> 00:08:47,193
why the girls are
being so disobedient.
169
00:08:47,260 --> 00:08:49,030
- Just tell me. Both: No!
170
00:08:49,095 --> 00:08:50,355
- Well, what do you mean, "no"?
171
00:08:50,364 --> 00:08:51,534
How's that happening?
172
00:08:51,598 --> 00:08:53,928
- You're looking for a
reasonable explanation
173
00:08:54,000 --> 00:08:55,570
for all this nonsense going on,
174
00:08:55,569 --> 00:08:57,639
and you just can't get it.
175
00:09:04,978 --> 00:09:07,848
[Alarm blaring]
176
00:09:12,052 --> 00:09:13,622
[Static crackling]
177
00:09:13,686 --> 00:09:17,816
Later that day, my
wife was at work.
178
00:09:17,824 --> 00:09:20,894
As soon as I woke up,
I'm hearing this, like, static.
179
00:09:20,894 --> 00:09:23,234
[Static crackling]
180
00:09:23,296 --> 00:09:26,426
Sounds like the TV.
181
00:09:28,501 --> 00:09:30,601
[Drawer scrapes]
182
00:09:36,677 --> 00:09:40,247
[Foreboding music]
183
00:09:40,313 --> 00:09:44,283
The whole parlor's
just totally rearranged,
184
00:09:44,350 --> 00:09:46,250
like a tornado
whipped through there
185
00:09:46,319 --> 00:09:47,689
and just threw
everything around.
186
00:09:47,754 --> 00:09:50,324
[Static hissing]
187
00:09:50,390 --> 00:09:54,430
This is heavy furniture
that we have, very heavy.
188
00:09:54,494 --> 00:09:58,164
I'm thinking to myself,
"it's not the kids."
189
00:09:58,231 --> 00:10:01,131
[Hissing continues]
190
00:10:04,103 --> 00:10:08,143
And Heather is sitting in
front of the TV with static,
191
00:10:08,208 --> 00:10:09,508
just staring at it.
192
00:10:14,715 --> 00:10:18,515
- Heather, what are you doing?
193
00:10:18,584 --> 00:10:20,794
- I just got so creeped out.
194
00:10:20,853 --> 00:10:24,523
I was just in shock.
I couldn't believe it.
195
00:10:24,590 --> 00:10:27,230
- Heather?
196
00:10:27,293 --> 00:10:28,393
Heather?
197
00:10:30,530 --> 00:10:32,130
Heather!
198
00:10:32,198 --> 00:10:33,898
- She's just glaring into this
199
00:10:33,900 --> 00:10:35,930
like she's totally
tranced... Comatose.
200
00:10:47,080 --> 00:10:51,020
- It was weird.
It wasn't like her.
201
00:10:51,084 --> 00:10:53,654
- You okay, sweetheart?
202
00:10:56,456 --> 00:11:00,486
- Every day, something
was happening.
203
00:11:00,560 --> 00:11:04,160
You're asking yourself,
"well, it's not the kids.
204
00:11:04,230 --> 00:11:05,600
You know, what could it be?"
205
00:11:26,486 --> 00:11:27,986
[Metallic clinking]
206
00:11:28,054 --> 00:11:29,594
- Gerry suggested
207
00:11:29,589 --> 00:11:31,519
that the only thing
he can come up with...
208
00:11:31,591 --> 00:11:33,121
That somebody has a key,
209
00:11:33,126 --> 00:11:35,556
is breaking in in the
middle of the night,
210
00:11:35,628 --> 00:11:37,498
and doing this.
211
00:11:37,563 --> 00:11:40,003
[Screwdriver clicking]
212
00:11:40,066 --> 00:11:42,966
- I proceeded to
change the locks.
213
00:11:43,035 --> 00:11:45,365
Being a husband, a father,
214
00:11:45,438 --> 00:11:47,768
your main duty is to
protect your family.
215
00:12:05,024 --> 00:12:07,894
[Buzzing and clinking]
216
00:12:10,163 --> 00:12:12,133
- So it was the
middle of the night...
217
00:12:12,198 --> 00:12:13,798
[Distorted laughter]
218
00:12:17,203 --> 00:12:18,443
- It sounded like
children playing,
219
00:12:18,438 --> 00:12:20,638
and it sounded like it
was coming from outside.
220
00:12:20,706 --> 00:12:24,806
[Distorted laughter]
221
00:12:24,877 --> 00:12:27,377
What's going on here?
222
00:12:27,446 --> 00:12:28,806
It just wasn't normal.
223
00:12:28,881 --> 00:12:31,381
[Children laughing and
chattering indistinctly]
224
00:12:31,450 --> 00:12:34,390
- Laura, do you hear that?
225
00:12:34,454 --> 00:12:36,794
- Yeah. I hear that too.
226
00:12:36,856 --> 00:12:39,856
- Go look out the window.
- Why do I have to do it?
227
00:12:39,860 --> 00:12:42,360
- 'Cause you're
older, and I'm scared.
228
00:12:46,699 --> 00:12:49,569
[Children laughing and
chattering indistinctly]
229
00:13:02,915 --> 00:13:06,275
- There's nothing there.
230
00:13:06,352 --> 00:13:09,292
[Children laughing]
231
00:13:09,355 --> 00:13:12,385
- But we still hear the
children... children playing.
232
00:13:12,458 --> 00:13:15,358
[Children laughing and
chattering indistinctly]
233
00:13:22,768 --> 00:13:25,798
[Indistinct whispering]
234
00:13:25,872 --> 00:13:27,712
I hear a whisper.
235
00:13:27,774 --> 00:13:29,944
- Laura, someone's
whispering in my ear.
236
00:13:30,009 --> 00:13:31,239
- My ear got cold.
237
00:13:31,311 --> 00:13:32,981
My shoulder got
cold and my neck.
238
00:13:33,046 --> 00:13:35,646
- Just go to sleep.
239
00:13:37,884 --> 00:13:40,494
- And I could not wait
for morning to come.
240
00:13:43,990 --> 00:13:45,490
I just wanted to
run out of the room,
241
00:13:45,558 --> 00:13:47,658
run down the hall,
wake up my mother.
242
00:13:47,727 --> 00:13:49,387
But I couldn't
move. I was frozen.
243
00:14:02,142 --> 00:14:05,342
So I get up in the morning,
244
00:14:05,411 --> 00:14:07,141
and I notice hair.
245
00:14:07,213 --> 00:14:08,423
There's, like, hair on my face.
246
00:14:08,447 --> 00:14:09,747
I'm getting it out of my eyes.
247
00:14:15,221 --> 00:14:16,861
- Mom. Dad.
248
00:14:16,923 --> 00:14:19,493
Mom, look what's
happening to my hair.
249
00:14:22,929 --> 00:14:26,829
- And I looked at her.
250
00:14:26,899 --> 00:14:28,169
- Gerry.
251
00:14:28,234 --> 00:14:32,174
- It was a perfect circle
in back of her head.
252
00:14:32,172 --> 00:14:33,972
- Are you hurting yourself?
- No.
253
00:14:34,040 --> 00:14:35,520
- Are you pulling out your hair?
- No.
254
00:14:35,574 --> 00:14:38,044
- [Whispers] It's
okay, sweetheart.
255
00:14:40,980 --> 00:14:43,810
- I was so scared.
256
00:14:43,883 --> 00:14:45,683
I had no idea what
was going on with me.
257
00:14:59,432 --> 00:15:02,332
[Ominous musical flourish]
258
00:15:02,402 --> 00:15:06,002
♪ ♪
259
00:15:06,072 --> 00:15:08,972
[Siren wailing]
260
00:15:10,076 --> 00:15:11,936
[Phone ringing]
261
00:15:12,011 --> 00:15:13,381
- You okay there? Okay.
262
00:15:13,446 --> 00:15:15,876
- So we took her to the
best specialist we could.
263
00:15:21,420 --> 00:15:24,090
- We're scared now, as parents.
264
00:15:26,426 --> 00:15:29,626
For a girl to lose her hair,
265
00:15:29,695 --> 00:15:32,525
it's traumatic.
266
00:15:32,598 --> 00:15:34,498
- Now, guys, we're
gonna go in for some tests,
267
00:15:34,567 --> 00:15:38,037
and when I get the results
back, I'll get back to you.
268
00:15:38,104 --> 00:15:39,844
Good luck.
- Thank you.
269
00:15:39,839 --> 00:15:42,109
- Take care.
- Thank you.
270
00:15:42,174 --> 00:15:46,184
- It's okay, sweetheart. Okay.
271
00:15:49,682 --> 00:15:51,322
[Glass shatters]
272
00:15:51,384 --> 00:15:54,594
[Dog barking]
273
00:15:56,555 --> 00:15:58,115
- I'll get the salad.
- Okay.
274
00:15:58,190 --> 00:15:59,620
- Almost ready over there?
275
00:15:59,692 --> 00:16:01,462
- Yep.
- All right, I'm starving.
276
00:16:01,461 --> 00:16:03,861
- Lisa, dinner. Come
on while it's hot.
277
00:16:03,930 --> 00:16:05,430
- Dinner time was
very, very special,
278
00:16:05,498 --> 00:16:08,698
because between my
parents working constantly,
279
00:16:08,768 --> 00:16:11,838
this is the only time we all can
sit down and talk about our day.
280
00:16:11,904 --> 00:16:13,474
- Dinner is ready.
281
00:16:13,473 --> 00:16:15,373
All: Mmm.
282
00:16:15,441 --> 00:16:17,881
- [Sighs]
283
00:16:17,877 --> 00:16:19,437
How was everyone's day? Good?
284
00:16:19,512 --> 00:16:20,442
- It was good.
- It was all right.
285
00:16:20,513 --> 00:16:22,813
- Yeah? What did you guys do?
286
00:16:22,882 --> 00:16:25,882
- I'm sitting next to Heather,
287
00:16:25,885 --> 00:16:28,615
and out of the
blue, Heather says...
288
00:16:28,687 --> 00:16:32,487
- Bad things are gonna
happen in this house.
289
00:16:35,095 --> 00:16:37,095
- But her lips didn't move.
290
00:16:37,163 --> 00:16:40,563
- What'd she say?
291
00:16:40,633 --> 00:16:42,673
- "Bad things are gonna
happen in this house."
292
00:16:45,371 --> 00:16:49,711
It was the creepiest thing
I've ever seen Heather do.
293
00:16:53,612 --> 00:16:55,482
And it sounded
so loud and clear,
294
00:16:55,548 --> 00:16:57,718
like there was a tape
recorder underneath her chair.
295
00:17:21,707 --> 00:17:23,037
- We got the results back.
296
00:17:23,109 --> 00:17:24,319
- It looks like your
daughter's hair
297
00:17:24,343 --> 00:17:27,653
was being pulled
out of her head.
298
00:17:27,647 --> 00:17:30,307
- Somebody was actually
yanking it out of her head.
299
00:17:30,382 --> 00:17:31,952
- Are you kidding me?
300
00:17:32,018 --> 00:17:33,818
How's that even possible?
301
00:17:33,886 --> 00:17:35,686
- That's what the test shows.
302
00:17:35,754 --> 00:17:38,364
- My mother's face
just went white,
303
00:17:38,358 --> 00:17:43,328
and I was like... I
just couldn't believe it.
304
00:17:43,395 --> 00:17:46,455
I was terrified.
305
00:17:46,532 --> 00:17:49,232
Something in that apartment
was pulling my hair out,
306
00:17:49,301 --> 00:17:51,041
and I didn't feel it.
307
00:17:51,103 --> 00:17:53,043
But it wasn't my
family, and it wasn't me.
308
00:17:53,105 --> 00:17:55,905
Something was
pulling my hair out.
309
00:17:55,975 --> 00:17:58,835
[Swings creaking]
310
00:18:06,186 --> 00:18:09,886
- Hey. You want to
come play with me?
311
00:18:09,955 --> 00:18:11,065
- Heather was
just acting strange.
312
00:18:11,090 --> 00:18:12,330
She wasn't acting like herself.
313
00:18:14,660 --> 00:18:17,090
Heather always
had Suzy with her.
314
00:18:17,163 --> 00:18:20,003
That's not normal.
It was creepy.
315
00:18:19,999 --> 00:18:21,599
I just didn't like the doll.
316
00:18:29,341 --> 00:18:31,511
[Indistinct radio chatter]
317
00:18:31,577 --> 00:18:33,037
- With seasonal temperatures.
318
00:18:33,046 --> 00:18:35,376
Clear skies tonight
with a low near 70.
319
00:18:35,447 --> 00:18:36,607
Increasing cloudiness...
320
00:18:36,682 --> 00:18:39,222
- One afternoon, I wanted
to get my roller skates.
321
00:18:39,219 --> 00:18:42,319
Nobody else was in the house
except me and my mother.
322
00:18:42,388 --> 00:18:44,588
[Door creaking]
323
00:18:44,657 --> 00:18:47,627
So I go to enter me
and my sisters' room,
324
00:18:47,627 --> 00:18:50,927
and I stopped,
because I see Suzy doll,
325
00:18:50,997 --> 00:18:54,097
and I just didn't want
to go into the room.
326
00:18:57,670 --> 00:19:00,740
- Ma? You know
where my skates are?
327
00:19:00,806 --> 00:19:02,566
Can you help me find them?
328
00:19:07,813 --> 00:19:10,113
[Foreboding musical flourish]
329
00:19:10,182 --> 00:19:11,392
- And as soon as we
walked back in the room,
330
00:19:11,417 --> 00:19:13,417
I said, "the doll's gone."
331
00:19:13,485 --> 00:19:14,985
- Where'd you put them?
332
00:19:15,054 --> 00:19:18,264
- Ma, the doll's
gone off the table.
333
00:19:20,492 --> 00:19:22,592
- What do you
mean, "she's gone"?
334
00:19:22,661 --> 00:19:25,661
- She was right there,
and now she's not.
335
00:19:25,665 --> 00:19:27,395
- Where'd you put her?
336
00:19:27,466 --> 00:19:28,796
- I didn't.
337
00:19:28,867 --> 00:19:31,437
- We'll find her, okay?
338
00:19:34,240 --> 00:19:36,240
- Things are getting weird.
339
00:19:36,308 --> 00:19:40,578
I was freaked out by it.
340
00:19:40,646 --> 00:19:43,006
I heard a noise coming
from the bathroom...
341
00:19:43,082 --> 00:19:46,482
[Water rushing]
342
00:19:46,486 --> 00:19:49,686
[Ominous musical flourish]
343
00:19:49,689 --> 00:19:51,689
- Mom.
- And there's Suzy.
344
00:19:51,757 --> 00:19:56,257
She's sitting on the
toilet, pants down.
345
00:19:56,328 --> 00:19:59,398
That was so disturbing.
346
00:19:59,399 --> 00:20:01,299
There's no way a doll can walk
347
00:20:01,301 --> 00:20:03,201
from a room to another room
348
00:20:03,269 --> 00:20:07,609
and decide to sit on a toilet.
349
00:20:07,673 --> 00:20:09,473
I was starting to get scared.
350
00:20:09,541 --> 00:20:10,741
I'm already losing my hair.
351
00:20:10,743 --> 00:20:13,083
You know, things are...
We're hearing noises.
352
00:20:13,145 --> 00:20:14,645
Heather's not acting the same.
353
00:20:18,450 --> 00:20:19,950
- Go downstairs, honey.
354
00:20:20,019 --> 00:20:21,219
- That was it for me.
355
00:20:21,287 --> 00:20:24,857
That was my boiling
point with the doll.
356
00:20:24,923 --> 00:20:29,093
- And I'm thinking it's somebody
just playing a joke on us
357
00:20:29,161 --> 00:20:31,241
or the kids are moving
things around... i don't know.
358
00:20:40,606 --> 00:20:43,536
[Clock ticking]
359
00:20:49,148 --> 00:20:51,118
- One day, I was sleeping,
360
00:20:51,183 --> 00:20:53,083
and nobody's in the house.
361
00:20:53,152 --> 00:20:56,022
[Door creaking]
362
00:20:59,491 --> 00:21:02,561
[Glass shattering]
363
00:21:02,628 --> 00:21:05,528
[Vase scraping]
364
00:21:12,438 --> 00:21:16,238
[Glass shatters]
365
00:21:16,308 --> 00:21:17,678
As soon as I opened my eyes,
366
00:21:17,677 --> 00:21:19,377
and I said, "what
the hell is this?"
367
00:21:19,445 --> 00:21:22,475
[Glass shatters]
368
00:21:22,548 --> 00:21:25,778
[Clattering]
369
00:21:25,785 --> 00:21:28,385
It was noise. It
was a lot of noise.
370
00:21:28,454 --> 00:21:31,324
[Clattering]
371
00:21:33,525 --> 00:21:37,585
And I'm getting that
sick, scared feeling.
372
00:21:37,597 --> 00:21:40,597
[Suspenseful music]
373
00:21:40,600 --> 00:21:41,700
♪ ♪
374
00:21:41,701 --> 00:21:44,701
[Metallic clanging]
375
00:21:44,770 --> 00:21:52,770
♪ ♪
376
00:21:53,045 --> 00:21:54,175
- [Exhales sharply]
377
00:21:54,246 --> 00:22:02,116
♪ ♪
378
00:22:05,991 --> 00:22:08,031
- All the cabinets were
open. The drawers were open.
379
00:22:08,093 --> 00:22:10,593
The contents strewn
all over the floor.
380
00:22:10,662 --> 00:22:13,332
- [Exhales sharply]
381
00:22:13,399 --> 00:22:19,269
♪ ♪
382
00:22:19,338 --> 00:22:22,038
[Ominous music]
383
00:22:22,107 --> 00:22:23,767
- And I just froze.
384
00:22:23,842 --> 00:22:27,912
I looked; I couldn't believe
what I was seeing here.
385
00:22:27,980 --> 00:22:31,550
The fronts were sitting
on top of the table,
386
00:22:31,617 --> 00:22:35,417
but the rear legs were
just hanging off in midair.
387
00:22:35,487 --> 00:22:43,357
♪ ♪
388
00:22:46,598 --> 00:22:50,228
I'm taking it off.
No resistance.
389
00:22:52,938 --> 00:22:55,368
It's defying gravity.
390
00:22:55,441 --> 00:22:56,371
That just don't happen.
391
00:22:56,442 --> 00:22:57,882
It's physically impossible.
392
00:23:01,313 --> 00:23:04,583
Up until this point, I
was a true nonbeliever
393
00:23:04,650 --> 00:23:07,480
of this hocus-pocus crap.
394
00:23:07,553 --> 00:23:10,053
I got proven wrong.
395
00:23:26,706 --> 00:23:28,336
- Hey.
396
00:23:28,407 --> 00:23:32,437
- Gerry picked me up at work.
397
00:23:32,511 --> 00:23:34,511
- [Sighs]
- You okay?
398
00:23:34,580 --> 00:23:35,810
- I said, "look."
399
00:23:35,881 --> 00:23:37,111
I said, "I know
how tight it is,"
400
00:23:37,116 --> 00:23:38,676
but I says, "we got a problem."
401
00:23:38,750 --> 00:23:41,850
- I, uh... I walked
into the kitchen,
402
00:23:41,920 --> 00:23:45,660
and the chairs were,
like, above the table,
403
00:23:45,724 --> 00:23:47,124
like midair.
404
00:23:47,192 --> 00:23:50,062
- Gerry, the kids are
playing a joke on you.
405
00:23:50,128 --> 00:23:52,598
- No. No, no, they're not.
406
00:23:52,664 --> 00:23:53,934
It's not the kids.
407
00:23:53,999 --> 00:23:55,769
This is something else.
408
00:23:55,834 --> 00:23:58,204
This is something, like,
out of this world almost,
409
00:23:58,270 --> 00:24:00,240
like something supernatural.
410
00:24:00,305 --> 00:24:02,465
- Because I didn't see it,
411
00:24:02,541 --> 00:24:04,481
I didn't believe it.
412
00:24:04,477 --> 00:24:06,957
And he started talking about
it, and I still didn't believe it.
413
00:24:10,749 --> 00:24:13,919
- I had no proof, so
therefore, I had to wait.
414
00:24:13,986 --> 00:24:15,846
- All right. That's great.
415
00:24:15,855 --> 00:24:19,385
- And sure enough, her day came.
416
00:24:19,458 --> 00:24:21,328
[Indistinct chatter]
417
00:24:23,562 --> 00:24:27,462
[Alarm blaring]
418
00:24:27,467 --> 00:24:29,297
[Clock ticking]
419
00:24:29,368 --> 00:24:32,338
- Next day, it's
about lunchtime,
420
00:24:32,404 --> 00:24:34,204
and the kids were in school.
421
00:24:34,207 --> 00:24:35,667
Gerry was out.
422
00:24:35,741 --> 00:24:37,711
Suzy was on the couch,
423
00:24:37,776 --> 00:24:40,906
so I decided to put
her in the rocking chair.
424
00:24:40,980 --> 00:24:43,880
[Clock ticking]
425
00:24:52,291 --> 00:24:55,161
[Chair creaking]
426
00:25:05,837 --> 00:25:08,037
I sat down to have lunch.
427
00:25:11,677 --> 00:25:14,577
[Beads clicking]
428
00:25:34,433 --> 00:25:37,503
I see this marble
going down the hallway.
429
00:25:40,138 --> 00:25:43,808
Here comes another
marble out of the kids' room.
430
00:25:46,578 --> 00:25:49,208
So now I think there's
somebody in the house,
431
00:25:49,281 --> 00:25:52,351
an intruder in my home.
432
00:25:57,623 --> 00:25:58,693
Now I'm scared.
433
00:25:58,757 --> 00:26:01,527
I'm by myself, and I'm scared.
434
00:26:12,571 --> 00:26:15,511
[Eerie music]
435
00:26:15,574 --> 00:26:19,844
♪ ♪
436
00:26:19,911 --> 00:26:22,851
[Stairs creaking]
437
00:26:22,914 --> 00:26:30,794
♪ ♪
438
00:26:34,660 --> 00:26:37,030
When I went in the kids' room,
439
00:26:37,096 --> 00:26:38,256
I was just petrified.
440
00:26:50,910 --> 00:26:52,710
[Clattering]
441
00:26:52,712 --> 00:26:55,712
[Suspenseful music]
442
00:26:55,715 --> 00:27:00,975
♪ ♪
443
00:27:01,053 --> 00:27:04,693
And I was scared to put
my hand on the handle.
444
00:27:04,756 --> 00:27:06,856
♪ ♪
445
00:27:06,925 --> 00:27:07,825
[Doll cries]
446
00:27:07,893 --> 00:27:09,033
[Doll thuds]
447
00:27:09,094 --> 00:27:12,964
[Doll crying]
448
00:27:13,031 --> 00:27:14,571
There was nobody there.
449
00:27:22,107 --> 00:27:24,837
I just don't understand this.
450
00:27:27,646 --> 00:27:29,246
[Door creaking]
451
00:27:29,314 --> 00:27:30,654
[Door thuds]
452
00:27:30,716 --> 00:27:33,576
[Ominous musical flourish]
453
00:27:33,652 --> 00:27:35,292
So I went down the hallway.
454
00:27:35,353 --> 00:27:38,223
[Clock ticking]
455
00:27:41,626 --> 00:27:45,356
Then I go into the living
room, and the first thing I saw
456
00:27:45,431 --> 00:27:48,801
was the marbles.
457
00:27:48,801 --> 00:27:51,301
It was just like if
somebody just placed them
458
00:27:51,369 --> 00:27:54,069
right in the middle
of the floor there.
459
00:27:54,139 --> 00:27:57,069
[Suspenseful music]
460
00:27:57,142 --> 00:28:05,022
♪ ♪
461
00:28:06,184 --> 00:28:09,054
[Ominous musical flourish]
462
00:28:09,121 --> 00:28:10,791
The doll's gone.
463
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
It just, like, disappeared.
464
00:28:14,593 --> 00:28:16,993
[Rustling]
465
00:28:17,062 --> 00:28:19,262
Felt like my heart was
outside of my chest.
466
00:28:19,331 --> 00:28:22,271
[Suspenseful music]
467
00:28:22,334 --> 00:28:26,474
♪ ♪
468
00:28:26,538 --> 00:28:29,468
[Rustling and glass tinkling]
469
00:28:29,541 --> 00:28:37,541
♪ ♪
470
00:28:39,084 --> 00:28:43,024
I was totally freaked out.
471
00:28:43,088 --> 00:28:45,118
That's when it clicked in.
472
00:28:45,124 --> 00:28:46,464
There's something wrong.
473
00:28:46,525 --> 00:28:49,055
There's something
wrong, and it isn't the kids.
474
00:28:52,664 --> 00:28:55,804
- [Sniffles]
- Honey?
475
00:28:55,867 --> 00:28:57,597
Honey?
476
00:28:57,669 --> 00:28:59,969
- We do have a problem.
477
00:28:59,972 --> 00:29:02,572
Whatever it is, this is
supernatural, obviously.
478
00:29:02,641 --> 00:29:06,141
- It's okay.
479
00:29:06,211 --> 00:29:07,841
- We didn't tell the
kids half the stuff
480
00:29:07,913 --> 00:29:12,253
'cause we were
trying to protect them.
481
00:29:12,317 --> 00:29:15,017
We're desperate by now.
482
00:29:15,086 --> 00:29:16,246
There's something here.
483
00:29:20,225 --> 00:29:22,155
- During all these
problems we were having,
484
00:29:22,227 --> 00:29:25,797
we were just strapped...
Drained financially.
485
00:29:32,137 --> 00:29:34,267
So we couldn't move
because of this reason.
486
00:29:34,273 --> 00:29:37,673
You know, so, I mean, we
had no choice but to stay.
487
00:29:41,881 --> 00:29:43,851
I went to lay down on my bed.
488
00:29:54,025 --> 00:29:57,155
Something hit me
on my side right here.
489
00:29:57,229 --> 00:30:00,099
- [Groaning]
490
00:30:00,165 --> 00:30:03,025
- My arm was burning like hell.
491
00:30:05,304 --> 00:30:08,214
- [Panting]
492
00:30:11,810 --> 00:30:15,510
[Tapping]
- I looked up.
493
00:30:15,514 --> 00:30:20,484
On the end of the
bed is the spindles.
494
00:30:20,552 --> 00:30:23,852
They went up. They spun around.
495
00:30:23,856 --> 00:30:25,416
And they just
pointed straight down.
496
00:30:25,490 --> 00:30:27,860
[Whirring]
497
00:30:27,860 --> 00:30:29,690
[Spindles bang]
498
00:30:29,761 --> 00:30:32,101
We had a major problem going on.
499
00:30:32,163 --> 00:30:33,703
- Linda!
500
00:30:33,765 --> 00:30:35,025
[Panting]
501
00:30:35,100 --> 00:30:37,000
Linda!
502
00:30:40,272 --> 00:30:41,342
[Speaks indistinctly]
503
00:30:41,406 --> 00:30:42,506
Go.
504
00:30:46,645 --> 00:30:48,075
- There were these claw marks
505
00:30:48,146 --> 00:30:50,306
from the top of his
shoulder all the way down,
506
00:30:50,382 --> 00:30:51,662
and there was
four of them, deep,
507
00:30:51,683 --> 00:30:53,723
and they were so red.
508
00:30:53,785 --> 00:30:55,845
- You got to go.
- Towel. Towel. Now.
509
00:30:55,921 --> 00:30:58,261
- Get out of here.
510
00:30:58,323 --> 00:30:59,973
- Get your sister. Get
your sister and get out!
511
00:30:59,991 --> 00:31:02,131
- Go! Get them out of here!
- You too. Go!
512
00:31:02,193 --> 00:31:04,133
- Now I'm scared.
513
00:31:04,195 --> 00:31:07,295
Whatever this thing
is was getting violent.
514
00:31:07,299 --> 00:31:09,529
But we had no
idea what that was.
515
00:31:09,601 --> 00:31:12,671
[Chair creaking]
516
00:31:26,017 --> 00:31:28,887
- [Sighs]
- Gerry.
517
00:31:28,954 --> 00:31:31,964
- Yeah?
- What are we gonna do?
518
00:31:32,023 --> 00:31:33,723
I mean, who are we gonna call?
519
00:31:33,792 --> 00:31:35,892
- We needed help now,
520
00:31:35,961 --> 00:31:38,501
because now it's
getting physical,
521
00:31:38,563 --> 00:31:41,603
and it's gonna hurt
somebody, maybe permanently.
522
00:31:41,600 --> 00:31:44,200
- I'll call father Lewis.
523
00:31:44,269 --> 00:31:46,499
Yeah.
524
00:31:46,571 --> 00:31:47,971
Okay.
525
00:31:48,039 --> 00:31:50,439
- We called my reverend,
526
00:31:50,508 --> 00:31:55,048
and he suggested that we
see this paranormal investigator.
527
00:31:55,047 --> 00:31:58,077
- So we had to call
Lorraine Warren.
528
00:32:03,555 --> 00:32:06,585
I remember the name,
'cause I've seen 'em on TV.
529
00:32:12,731 --> 00:32:15,001
As soon as she walked
in, she's just like...
530
00:32:15,066 --> 00:32:17,026
- There's something here.
531
00:32:20,472 --> 00:32:22,872
I'm gonna need you to get
everybody around the table.
532
00:32:22,941 --> 00:32:26,541
- Okay. Kids, come on.
533
00:32:26,611 --> 00:32:29,411
- She insists that we all had
to be in the room together,
534
00:32:29,481 --> 00:32:31,881
but Heather was in bed.
535
00:32:34,686 --> 00:32:37,646
- Okay, I want
everybody to hold hands.
536
00:32:37,723 --> 00:32:39,623
Okay, grab my hand.
537
00:32:47,800 --> 00:32:51,000
[Scratching]
538
00:32:51,069 --> 00:32:52,939
You hear that?
539
00:32:56,908 --> 00:32:59,708
[Crunching]
540
00:33:01,913 --> 00:33:04,723
[Distorted scratching]
541
00:33:08,721 --> 00:33:10,151
[Whooshing]
542
00:33:10,221 --> 00:33:11,351
- I got a touch.
543
00:33:11,423 --> 00:33:13,363
My ear went cold.
544
00:33:13,425 --> 00:33:16,455
[Whooshing]
545
00:33:19,331 --> 00:33:22,971
Then suddenly, a strong
wind went in, like, a circle.
546
00:33:26,805 --> 00:33:28,465
- Get out of here!
547
00:33:28,540 --> 00:33:30,510
Get out of here!
548
00:33:30,509 --> 00:33:34,479
- And then we heard
Heather starting to speak.
549
00:33:34,546 --> 00:33:36,346
- Get out of here!
Get out of here!
550
00:33:36,348 --> 00:33:41,348
Get out of here!
Get out of here!
551
00:33:43,222 --> 00:33:47,422
Get out of here!
Get out of here!
552
00:33:47,492 --> 00:33:50,332
[Distorted] Get out of here!
553
00:33:50,395 --> 00:33:53,295
Get out of here!
Get out of here!
554
00:33:53,364 --> 00:33:55,474
- Linda threw holy
water on Heather.
555
00:33:55,533 --> 00:33:57,233
- [Distorted] Get the
[bleep] out of here!
556
00:33:57,302 --> 00:33:59,272
Get the [bleep] out of here!
557
00:33:59,337 --> 00:34:01,697
- The words that were coming
out her mouth were so vile.
558
00:34:01,773 --> 00:34:03,973
- [Distorted] Get the
[bleep] out of here!
559
00:34:06,044 --> 00:34:07,844
- It was an older voice.
560
00:34:07,912 --> 00:34:09,352
This was not Heather at all.
561
00:34:09,414 --> 00:34:12,154
- [Growling]
562
00:34:12,217 --> 00:34:13,877
- I was horrified.
563
00:34:13,952 --> 00:34:16,722
You see your daughter
this way, six-year-old...
564
00:34:16,788 --> 00:34:18,048
It's just not right.
565
00:34:18,123 --> 00:34:19,793
- What the hell's going on here?
566
00:34:19,858 --> 00:34:21,518
Is she possessed?
567
00:34:21,593 --> 00:34:24,263
Is my daughter possessed?
568
00:34:24,329 --> 00:34:25,459
- No.
569
00:34:25,530 --> 00:34:27,060
Not yet,
570
00:34:27,132 --> 00:34:30,072
but it's working on it.
571
00:34:30,135 --> 00:34:32,165
- [Distorted] Die!
572
00:34:32,237 --> 00:34:36,067
- I was six years old. I didn't
know what was going on.
573
00:34:36,075 --> 00:34:38,005
I don't remember
'cause I was so young.
574
00:34:38,076 --> 00:34:40,806
- [Moaning]
575
00:34:40,879 --> 00:34:42,679
- But I think you
need an exorcism.
576
00:34:42,747 --> 00:34:43,907
- What?
577
00:34:43,982 --> 00:34:46,882
- [Panting]
578
00:34:48,853 --> 00:34:51,393
- So she wanted me to
meet with father McKenna.
579
00:34:51,456 --> 00:34:53,556
He's done exorcisms before.
580
00:34:53,625 --> 00:34:55,885
- [Groaning]
581
00:34:55,960 --> 00:34:58,330
- We thought this was
about the last chance.
582
00:35:14,712 --> 00:35:17,582
[Clock ticking]
583
00:35:19,885 --> 00:35:22,815
Father McKenna came
with another priest.
584
00:35:34,233 --> 00:35:38,543
- We all set up chairs in
the back in a row... two rows.
585
00:35:41,406 --> 00:35:43,036
- We were facing father McKenna,
586
00:35:43,041 --> 00:35:44,611
but the whole
apartment was behind us.
587
00:35:48,213 --> 00:35:49,453
- Father McKenna said...
588
00:35:49,514 --> 00:35:51,284
- Do not look back.
589
00:35:51,349 --> 00:35:52,919
Look straight ahead.
590
00:35:55,286 --> 00:35:59,786
No matter what
happens, do not look back.
591
00:36:02,026 --> 00:36:04,486
- Heather didn't act
up during the exorcism.
592
00:36:04,563 --> 00:36:07,463
Maybe it was because
with father McKenna there,
593
00:36:07,532 --> 00:36:09,672
it couldn't get to her.
594
00:36:09,734 --> 00:36:11,114
- In the name of
the father, the son,
595
00:36:11,136 --> 00:36:13,066
and the holy spirit, amen.
596
00:36:13,071 --> 00:36:17,441
Lord, give me the strength
to protect this family.
597
00:36:17,508 --> 00:36:20,978
- I was scared because I didn't
know what was gonna happen.
598
00:36:21,045 --> 00:36:22,645
This is a priest in our home.
599
00:36:22,714 --> 00:36:25,654
This is gonna get ugly.
600
00:36:25,717 --> 00:36:29,087
- As I walk through the
valley of the shadow of death,
601
00:36:29,154 --> 00:36:33,894
I will fear no evil, for
you are with me, lord.
602
00:36:33,959 --> 00:36:37,729
- He wasn't no more
than a minute into this...
603
00:36:37,729 --> 00:36:40,229
Less... seconds into this.
604
00:36:40,298 --> 00:36:43,098
[Warbling and buzzing]
605
00:36:45,937 --> 00:36:48,437
- Strike terror into the beast.
606
00:36:48,506 --> 00:36:51,406
[Scratching]
607
00:36:53,011 --> 00:36:55,081
- All of a sudden, we
could hear this scratching,
608
00:36:55,146 --> 00:36:57,376
scratching,
scratching on the wall.
609
00:36:57,448 --> 00:37:01,278
[Chair creaking]
610
00:37:01,352 --> 00:37:03,622
- With one wave
of your mighty hand,
611
00:37:03,688 --> 00:37:06,058
remove this evil
from this family.
612
00:37:06,124 --> 00:37:08,834
[Distorted growling, buzzing]
613
00:37:08,893 --> 00:37:10,533
- We heard this growl.
614
00:37:10,529 --> 00:37:14,729
- And allow them to be
no longer held captive.
615
00:37:14,799 --> 00:37:17,329
- That was the same
growl that we heard outside
616
00:37:17,402 --> 00:37:19,642
that we could never
explain months ago.
617
00:37:19,704 --> 00:37:21,344
[Wind whistling and
chandelier tinkling]
618
00:37:21,340 --> 00:37:24,410
Whatever was out
there that night got in.
619
00:37:24,475 --> 00:37:27,605
[Distorted growling]
620
00:37:27,679 --> 00:37:29,809
And the growling's
getting closer,
621
00:37:29,815 --> 00:37:33,215
like it's making its way down
from our room to the hallway.
622
00:37:33,284 --> 00:37:34,324
[Howling]
623
00:37:34,385 --> 00:37:37,415
- Strike terror into the beast.
624
00:37:37,488 --> 00:37:39,418
[Wind whooshing]
625
00:37:39,490 --> 00:37:41,660
- Holy hell started
breaking loose.
626
00:37:41,726 --> 00:37:45,356
[Wind whooshing and howling]
627
00:37:45,430 --> 00:37:47,460
- The windows were closed
628
00:37:47,532 --> 00:37:49,302
and the curtains were
just blowing everywhere
629
00:37:49,367 --> 00:37:51,567
like there was 50-,
60-mile-per-hour winds.
630
00:37:51,570 --> 00:37:53,470
[Wind whooshing and howling]
631
00:37:53,538 --> 00:37:56,538
- I cast ye out, ye
noxious vermin.
632
00:37:56,607 --> 00:37:59,477
[Distorted growling,
wind howling]
633
00:38:03,582 --> 00:38:05,522
- It sounds like it's
right at the doorway.
634
00:38:05,583 --> 00:38:06,783
It sounds mad.
635
00:38:06,851 --> 00:38:08,791
It does not want
the priest in here.
636
00:38:08,787 --> 00:38:11,487
[Distorted growling]
637
00:38:11,490 --> 00:38:14,090
- This is gonna get us.
It's gonna get us now.
638
00:38:14,092 --> 00:38:15,492
[Distorted growling]
639
00:38:25,103 --> 00:38:28,473
[Distorted growling,
wind howling]
640
00:38:31,709 --> 00:38:33,939
- I look up.
641
00:38:34,011 --> 00:38:37,281
One of the wooden
crucifix turned upside down,
642
00:38:37,348 --> 00:38:38,718
like someone was moving it.
643
00:38:38,717 --> 00:38:40,547
[Wind howling]
644
00:38:40,618 --> 00:38:41,648
- It was horrific.
645
00:38:41,719 --> 00:38:43,519
It was so scary,
we could not move.
646
00:38:43,588 --> 00:38:46,188
- Through Christ our lord
who will come and judge
647
00:38:46,257 --> 00:38:49,127
the living and the dead
and the world by fire.
648
00:38:49,193 --> 00:38:52,003
[Wind howling, chair creaking]
649
00:38:52,063 --> 00:38:55,133
- When I saw Suzy doll
sitting there, that was it.
650
00:38:55,200 --> 00:38:59,370
I realized for everything
that was going on,
651
00:38:59,371 --> 00:39:03,271
the doll was always there.
652
00:39:03,341 --> 00:39:05,071
And that's when
I know for a fact
653
00:39:05,143 --> 00:39:06,543
it was the doll all along.
654
00:39:06,611 --> 00:39:08,781
[Wind whooshing]
655
00:39:08,847 --> 00:39:12,347
I know that Suzy doll
came to life in my apartment.
656
00:39:12,417 --> 00:39:13,717
[Distorted howling]
657
00:39:13,785 --> 00:39:15,445
- In the name of
the father, the son,
658
00:39:15,520 --> 00:39:18,190
the holy spirit, amen.
659
00:39:18,256 --> 00:39:19,686
Amen!
660
00:39:19,757 --> 00:39:21,157
[Wind howling]
661
00:39:21,159 --> 00:39:22,959
[Chandelier tinkling]
662
00:39:22,961 --> 00:39:24,791
[Rocking chair creaking]
663
00:39:24,862 --> 00:39:27,502
- The priest told us
to go outside now,
664
00:39:27,565 --> 00:39:29,325
because they're gonna finish,
665
00:39:29,400 --> 00:39:30,930
and they need to finish alone.
666
00:39:31,002 --> 00:39:33,072
[Siren wailing]
667
00:39:33,071 --> 00:39:34,701
- Come on.
668
00:39:34,772 --> 00:39:36,712
- We left the apartment.
669
00:39:36,774 --> 00:39:39,284
- Okay.
[Sighs]
670
00:39:39,344 --> 00:39:41,284
Our father who art in heaven...
671
00:39:41,279 --> 00:39:44,609
- We left him up there, and
we kept praying downstairs.
672
00:39:44,682 --> 00:39:47,852
- I just pray that you protect
this family with the full armor,
673
00:39:47,919 --> 00:39:49,049
the helmet of salvation,
674
00:39:49,120 --> 00:39:50,300
the breastplate
of righteousness,
675
00:39:50,321 --> 00:39:51,321
the shield of the faith,
676
00:39:51,389 --> 00:39:52,669
the feet for the
gospel of peace,
677
00:39:52,690 --> 00:39:54,490
and the sword for
the word of the spirit.
678
00:39:54,559 --> 00:39:57,459
[Wind howling]
679
00:40:01,265 --> 00:40:03,525
[Howling stops]
680
00:40:03,535 --> 00:40:05,595
- All of a sudden,
the sound stopped.
681
00:40:05,670 --> 00:40:08,140
Everything stopped.
682
00:40:08,206 --> 00:40:10,276
- Just pray that you protect
this family with the full armor,
683
00:40:10,308 --> 00:40:11,238
the helmet of salvation,
684
00:40:11,309 --> 00:40:12,609
the breastplate
of righteousness,
685
00:40:12,677 --> 00:40:14,107
the shield of faith,
686
00:40:14,112 --> 00:40:15,512
the feet for the
gospel of peace.
687
00:40:15,580 --> 00:40:17,950
- The look that I
got from the priest
688
00:40:18,016 --> 00:40:19,716
says, "everything's
gonna be good now."
689
00:40:19,784 --> 00:40:24,524
- Come on. Come on,
sweetheart. Come on.
690
00:40:24,589 --> 00:40:26,069
- After that, I decided
to get out of the house
691
00:40:26,090 --> 00:40:29,390
for a couple days.
692
00:40:29,460 --> 00:40:32,230
[Creaking]
693
00:40:32,296 --> 00:40:33,426
- Linda!
694
00:40:33,498 --> 00:40:35,698
What are you doing?
695
00:40:35,766 --> 00:40:37,126
- Then all of a sudden,
696
00:40:37,201 --> 00:40:39,241
I heard the rocking
chair in the living room.
697
00:40:39,303 --> 00:40:40,443
[Wind whistling]
698
00:40:40,505 --> 00:40:44,535
I realized the
exorcism didn't work,
699
00:40:44,543 --> 00:40:48,883
so I decided I was gonna get
rid of Suzy right then and there.
700
00:41:01,359 --> 00:41:04,959
And I threw her in the dumpster.
701
00:41:04,963 --> 00:41:06,403
I was very scared,
702
00:41:06,464 --> 00:41:09,874
but I just couldn't have this
doll in the house anymore.
703
00:41:09,934 --> 00:41:12,034
- Mom! Mom, stop!
704
00:41:12,103 --> 00:41:13,503
[Crying]
705
00:41:13,571 --> 00:41:16,671
- It was something terrible
and evil about this doll.
706
00:41:16,741 --> 00:41:18,811
- [Crying]
707
00:41:18,876 --> 00:41:22,206
- Heather was crying,
but I had no choice.
708
00:41:22,280 --> 00:41:24,480
I did not want this doll
anywhere near my children
709
00:41:24,549 --> 00:41:25,479
anymore.
710
00:41:25,550 --> 00:41:29,320
[Foreboding musical flourish]
711
00:41:41,899 --> 00:41:43,929
Later that week,
712
00:41:44,001 --> 00:41:46,501
I saw the garbage
truck out the window,
713
00:41:46,571 --> 00:41:48,401
and I knew the
doll was in there.
714
00:42:02,387 --> 00:42:04,747
And I said, "thank
god the doll is gone."
715
00:42:17,468 --> 00:42:19,838
- After Suzy doll, I never
owned another doll again.
716
00:42:19,838 --> 00:42:20,938
Never.
717
00:42:21,005 --> 00:42:23,935
[Gentle piano music]
718
00:42:23,942 --> 00:42:25,512
♪ ♪
719
00:42:25,576 --> 00:42:27,436
- I was happy the doll was gone.
720
00:42:27,445 --> 00:42:28,775
I never looked at
the doll anyway.
721
00:42:28,846 --> 00:42:30,146
I couldn't stand it.
722
00:42:30,214 --> 00:42:32,294
Creeped me out and i... I
wanted it out of the house.
723
00:42:51,402 --> 00:42:53,772
- I often wonder
where Suzy is now.
724
00:42:53,838 --> 00:42:55,268
[Bicycle bell rings]
725
00:43:04,582 --> 00:43:07,182
- You're gonna be
my new best friend.
726
00:43:07,251 --> 00:43:10,391
Mommy! Mommy! Look what I found.
727
00:43:10,454 --> 00:43:12,094
[Eerie musical flourish]
50289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
