Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:39,034 --> 00:02:40,900
¿Queréis algo?
2
00:02:41,078 --> 00:02:43,206
Necesito un "kalimotxo"
para aguantar esto.
3
00:02:43,455 --> 00:02:45,196
No estás en Euskadi, Amaia.
4
00:02:45,666 --> 00:02:48,886
¿En serio? Estaba convencida
de que estábamos en Hernani, oye.
5
00:02:49,086 --> 00:02:50,952
Venga, vamos a intentar divertirnos.
6
00:02:51,088 --> 00:02:52,761
No me podiais
haber llevado a Donosti,
7
00:02:52,965 --> 00:02:55,252
con un "stripper"
o una polla en la cabeza, no.
8
00:02:55,384 --> 00:02:58,388
"A divertirnos", con lo que me gustan
los andaluces y la gomina.
9
00:02:58,595 --> 00:03:00,393
Ésa era la gracia de la despedida.
10
00:03:00,556 --> 00:03:02,422
Por cierto,
¿esto ahora cómo se llama?
11
00:03:02,724 --> 00:03:06,183
Porque despedida de soltera ya no.
¿Qué sería? ¿Una qué?
12
00:03:06,603 --> 00:03:07,946
Digo, vosotras sabréis,
13
00:03:08,105 --> 00:03:10,324
que me habéis traído
y me habéis vestido de gilipollas.
14
00:03:10,440 --> 00:03:12,363
Sólo faltaría que Antxón
jodiera el viaje él también.
15
00:03:12,484 --> 00:03:15,283
¿Queréis "kalimotxo"?
Que no puedo con el "rebujete" ése.
16
00:03:15,821 --> 00:03:17,494
Pues llevas seis o siete, maja.
17
00:03:17,948 --> 00:03:19,780
¿Tú qué eres, la apuntadora?
18
00:03:21,952 --> 00:03:23,943
Qué maravilla
y qué alegría más grande.
19
00:03:24,162 --> 00:03:26,961
Viva el vino, la manzanilla
y las flamencas bonitas.
20
00:03:27,207 --> 00:03:29,551
Se habrán dejado las puertas
del cielo abiertas,
21
00:03:29,626 --> 00:03:30,889
porque se han escapado...
22
00:03:30,961 --> 00:03:33,840
Unos ángeles, ¿no? Espero
que al menos uno sea de la guarda,
23
00:03:34,006 --> 00:03:37,135
porque me están entrando unas ganas
de soltarte una hostia...
24
00:03:37,634 --> 00:03:38,556
¿Qué?
25
00:03:38,802 --> 00:03:41,385
No puedes estar así con todo
el mundo por culpa de Antxón.
26
00:03:41,471 --> 00:03:44,213
Shh. Hemos dicho
que no íbamos a hablar de él.
27
00:03:44,308 --> 00:03:48,188
- Qué maravilla de mujeres, Joaquín.
- ¿Esas tres, Currito? Ni se te ocurra.
28
00:03:48,478 --> 00:03:49,946
- ¿Tienen novio? Mejor.
- ¡Peor!
29
00:03:50,022 --> 00:03:51,638
- ¿Peor? ¿Tijerazo?
- ¡Peor!
30
00:03:51,732 --> 00:03:53,985
- ¿Peor?
- Deben de ser vascas por lo menos.
31
00:03:55,903 --> 00:03:58,873
A ver, un momentito. A ver,
guardad un poquito de silencio.
32
00:03:58,947 --> 00:04:01,075
Sentaos, haced el favor,
que me están pidiendo
33
00:04:01,158 --> 00:04:03,320
unos chistecitos con todo el arte
que yo tengo,
34
00:04:03,577 --> 00:04:06,160
y no hay cosa que yo desee más
que dibujar una sonrisa
35
00:04:06,413 --> 00:04:10,168
en la cara de estas mujeres que sois
las más guapas de Andalucía. Olé, olé.
36
00:04:11,543 --> 00:04:13,159
Mira, aquí va el primero.
37
00:04:13,253 --> 00:04:15,347
Esto son dos vascos que se encuentran
y le dice el uno al otro:
38
00:04:15,505 --> 00:04:19,260
"Oye, Patxi, que me he enterado de
que
tu hija está en la cama con gonorrea".
39
00:04:19,426 --> 00:04:22,589
Y el otro dice: "¡Y a mí qué hostias!
Mientras sea vasco...".
40
00:04:22,888 --> 00:04:25,596
No, no aplaudáis,
que me cortáis el ritmo, de verdad,
41
00:04:25,849 --> 00:04:29,149
porque está feo decirlo, pero estoy
clavando el acento vascuence.
42
00:04:29,227 --> 00:04:32,686
Mira otro. Esto son dos de Bilbao que se
encuentran y uno le dice al otro:
43
00:04:32,773 --> 00:04:36,687
"Oye, Kepa, me he enterado que te han
tocado cien millones en la lotería".
44
00:04:36,944 --> 00:04:39,231
Y dice: "Pues lo que jugaba, ¿no?".
45
00:04:45,118 --> 00:04:47,826
Muy graciosos los chistes.
¡La hostia son!
46
00:04:48,080 --> 00:04:51,380
De verdad, qué cachondo eres,
qué arte tenéis aquí. Lo único,
47
00:04:51,458 --> 00:04:54,553
para variar un poquito, digo, te
podías reír también de tu puta madre.
48
00:04:54,795 --> 00:04:58,163
Sin faltar, ¿eh, muchacha? Que porque
tú seas de las Vascongadas...
49
00:04:58,256 --> 00:05:01,749
Sí, de la familia Gonorrea soy.
¡No te jode! "Vascongadas", dice.
50
00:05:02,010 --> 00:05:04,502
La incultura de esta gente...
¡Panda de vagos!
51
00:05:04,763 --> 00:05:08,427
Que solamente os levantáis de la
siesta para ir de juerga. ¿Qué pasa?
52
00:05:08,684 --> 00:05:11,267
¿Por qué no te vas a tu casa
y te pones a levantar piedras
53
00:05:11,561 --> 00:05:13,484
o lo que quiera hagáis los vascos
para relajaros, eh?
54
00:05:13,563 --> 00:05:14,974
- Porque te notó un poquito tensa.
- ¿Qué?
55
00:05:15,065 --> 00:05:15,987
Se acabó el cachondeo.
56
00:05:16,066 --> 00:05:18,319
¡A mí no me toques, españolazo,
que te denuncio!
57
00:05:18,402 --> 00:05:20,985
¡Gora Euskadi, me cago en "sos"!
¡Que no me toques!
58
00:05:21,071 --> 00:05:22,778
¡Vente para la calle que te voy
a decir Cuatro cosas!
59
00:05:27,285 --> 00:05:30,027
¡Que no me...! ¡Que no!
¡Oye! ¡Pero qué...!
60
00:05:33,917 --> 00:05:34,907
¡Que me sueltes!
61
00:05:35,168 --> 00:05:36,761
Aquí no se te ha perdido nada.
62
00:05:37,004 --> 00:05:39,587
¡Venga ya! ¡Para afuera!
¡Y no vuelvas más, hombre!
63
00:05:39,881 --> 00:05:42,885
No, tranquilo, que no aparezco
yo en Sevilla en mi vida.
64
00:05:47,305 --> 00:05:49,012
¿Me estás mirando el culo?
65
00:05:49,182 --> 00:05:50,889
¿Yo qué te voy a estar
mirando el culo a ti?
66
00:05:50,976 --> 00:05:52,649
Me estabas mirando todo el culo.
67
00:05:52,811 --> 00:05:54,427
Qué más quisieras
que gustarle a un tío como yo.
68
00:05:54,980 --> 00:05:56,971
¡Mira, yo a ti te gusto
si yo lo digo!
69
00:06:32,309 --> 00:06:33,845
Ven.
70
00:07:58,103 --> 00:08:00,026
Ah...
71
00:08:32,012 --> 00:08:34,265
¡Hombre, Rafa! Tío, ¿dónde estabas?
72
00:08:34,431 --> 00:08:36,172
Porque la última vez que te vi,
estabas con la vasca, que si no,
73
00:08:36,266 --> 00:08:38,553
pensaba que te habías
liado con otra clienta.
74
00:08:39,853 --> 00:08:41,526
¿Te has tirado a la vasca?
75
00:08:41,605 --> 00:08:43,858
No, no, no, pero no cuenta.
Hemos dormido nada más.
76
00:08:43,940 --> 00:08:47,786
¿Cómo que no? Dormir con una vasca es
como tirarte tres veces a una de Málaga.
77
00:08:48,737 --> 00:08:50,956
Te hago yo la cena otro día,
¿vale?
78
00:08:52,449 --> 00:08:53,917
¿No te la habrás traído a casa, no?
79
00:08:53,992 --> 00:08:54,914
Sí.
80
00:08:54,993 --> 00:08:56,700
¿Tú estás loco?
¿Cómo te traes esa tía a casa?
81
00:08:56,786 --> 00:08:58,379
¡Que puede ser de la ETA,
o de algún comando!
82
00:08:58,455 --> 00:09:00,867
Pero, ¿cómo va ser de un comando
o de la ETA? ¿Tú estás chalado o qué?
83
00:09:00,957 --> 00:09:02,459
¿No has visto que iba
vestida de faralaes?
84
00:09:02,584 --> 00:09:06,373
¿Y cómo quieres que venga a Sevilla?
¿Con pasamontañas y una "kiskurriña"?
85
00:09:06,671 --> 00:09:09,971
Te digo una cosa: esa tía está
buscando "piso piloto" en Sevilla.
86
00:09:10,175 --> 00:09:11,256
¿No será "piso franco"?
87
00:09:11,468 --> 00:09:15,098
¡No hables de Franco, que se enervan!
Eh, eh. No le des botellas.
88
00:09:15,305 --> 00:09:18,605
Porque esta gente con esto hacen
cócteles molotov en 0,2.
89
00:09:18,808 --> 00:09:20,640
Estás "amamonado" perdido, ¿eh?
90
00:09:21,811 --> 00:09:23,552
Coño, Rafa,
que te has dejado la puerta abierta,
91
00:09:23,647 --> 00:09:25,388
que yo no quiero que
se quede con mi cara, ¿eh?
92
00:09:25,482 --> 00:09:27,473
Si la había dejado cerrada, Joaquín.
93
00:09:30,570 --> 00:09:34,325
¡Hijo de puta, me lo había creído!
El "nota"...
94
00:09:34,658 --> 00:09:37,571
Ya decía yo que lo de
liarse con una vasca era imposible.
95
00:09:37,661 --> 00:09:39,652
Pero si estaba aquí
hasta hace un rato.
96
00:09:41,748 --> 00:09:45,048
¡No me jodas, Rafa! ¡No me jodas!
97
00:09:46,836 --> 00:09:47,974
¡Cuidado, Currito,
no vaya a haber
98
00:09:48,046 --> 00:09:50,515
- un artefacto explosivo ahí dentro, hijo!
- Para allá.
99
00:09:53,176 --> 00:09:55,520
¿Tú estás seguro de que este
bolso es de una mujer?
100
00:09:55,595 --> 00:09:58,064
Aquí no hay ni pintalabios,
ni rímel, ni nada.
101
00:09:58,306 --> 00:09:59,558
Si las vascas no se maquillan.
102
00:09:59,641 --> 00:10:02,975
Joaquín, que tú viste a la muchacha,
podía ser perfectamente Miss Euskadi.
103
00:10:03,061 --> 00:10:06,065
Miss Euskadi. Eso allí no hay.
Venga, dile, díselo.
104
00:10:06,564 --> 00:10:08,100
Mira, Currito, no lo te pierdas.
105
00:10:08,191 --> 00:10:09,989
Que... que quiero llevárselo.
106
00:10:10,193 --> 00:10:11,240
¿A quién? ¿A la policía?
107
00:10:11,319 --> 00:10:12,366
No, a ella.
108
00:10:12,821 --> 00:10:15,859
¿No me habías dicho que esa
criatura estaba ya en su pueblo?
109
00:10:16,324 --> 00:10:17,439
Claro, pues allí.
110
00:10:17,826 --> 00:10:20,568
¿Pero tú estás majareta? Si no has
pasado nunca de Despeñaperros.
111
00:10:22,497 --> 00:10:23,908
Joder, es que...
112
00:10:24,165 --> 00:10:25,576
Es que me he enamorado.
113
00:10:25,834 --> 00:10:27,791
¿Cómo te vas a enamorar de una vasca?
114
00:10:27,877 --> 00:10:30,619
- ¡Tú no te has enamorado en tu vida!
- Y vosotros, ¿qué conos sabéis?
115
00:10:30,714 --> 00:10:33,513
Entre ella y yo ha habido una
historia que se ha quedado a medias.
116
00:10:33,591 --> 00:10:36,140
A medias te has quedado tú.
Y mira, Currito, coge esta agenda
117
00:10:36,219 --> 00:10:38,563
y borra nuestros datos
que seguro ha
puesto algo de nosotros allí.
118
00:10:38,638 --> 00:10:42,393
Lo que hay que hacer es mirar qué teléfonos
hay antes de pegarte un viaje tan largo.
119
00:10:42,517 --> 00:10:44,053
No, Curro, no llames, tío,
que tiene poca batería.
120
00:10:44,144 --> 00:10:46,977
"Ai-ta", "ai-ta" es algo.
121
00:10:48,356 --> 00:10:51,815
Pedrito, "ai-ta" es algo
en el lenguaje de ellos, ¿verdad?
122
00:10:51,901 --> 00:10:55,326
Hombre, "aita" es "padre".
De padre y madre, es padre.
123
00:10:55,405 --> 00:10:56,452
Pedro.
124
00:10:56,573 --> 00:10:59,315
Y yo que estoy esperando a ver
si llama ella, que hay poca batería.
125
00:10:59,409 --> 00:11:01,901
Cállate, que está dando señal.
126
00:11:04,456 --> 00:11:05,992
Ha muerto.
127
00:11:08,168 --> 00:11:10,910
Bueno, es que me estáis ayudando
tela los tres, ¿eh?
128
00:11:11,004 --> 00:11:13,678
Ni se te ocurra ir en coche.
Yo hice la mili en Irún,
129
00:11:13,923 --> 00:11:16,085
y me rayaron el coche
cuatro o cinco veces.
130
00:11:16,343 --> 00:11:18,687
Eso a los vascos les encanta.
Es típico allí.
131
00:11:19,262 --> 00:11:21,936
Yo creo que las cosas allí están
bastante más tranquilas ahora, ¿eh?
132
00:11:22,015 --> 00:11:24,723
Otro que se cree
lo de la tregua trampa.
133
00:11:24,809 --> 00:11:27,642
Los vascos no pueden vernos
a los andaluces ni en pintura,
134
00:11:27,729 --> 00:11:30,141
eso se lo enseñan a ellos
en Primero de sus "escayolas".
135
00:11:30,231 --> 00:11:34,737
- Eso y a hacer cócteles molotov.
- Dos
días, Rafa, y se te olvida, hombre.
136
00:11:35,111 --> 00:11:38,741
Eso es. Eso es, Joaquín,
eso es lo que necesito yo: dos días.
137
00:11:39,074 --> 00:11:42,624
Dos días me hacen falta para traer
a la muchacha aquí a Sevilla.
138
00:11:43,536 --> 00:11:46,756
Aparte que la chavala
no tiene culpa de ser vasca.
139
00:11:48,875 --> 00:11:51,674
¿Le vais a dejar irse?
Cogedlo, vosotros que estáis fuertes.
140
00:11:51,753 --> 00:11:53,972
Eh, yo conozco
a esta criatura desde chico,
141
00:11:54,255 --> 00:11:56,747
y es incapaz de irse
a las Vascongadas, incapaz.
142
00:12:37,841 --> 00:12:39,514
Que los vascos,
143
00:12:39,801 --> 00:12:43,590
no nos pueden ver
a los andaluces ni en pintura.
144
00:13:53,583 --> 00:13:58,373
♪ Sevilla tiene un color especial...
145
00:14:14,103 --> 00:14:15,571
¿De dónde eres?
146
00:14:16,105 --> 00:14:18,984
¿Quién, yo? Pues de dónde voy a...
147
00:14:19,275 --> 00:14:21,403
Pues... Pues vasco, de aquí.
Pues de...
148
00:14:21,653 --> 00:14:25,442
Hombre, no de aquí concretamente,
pero... pero paisano vasco.
149
00:14:25,657 --> 00:14:27,614
Aúpa ahí, ¿eh?
Agur.
150
00:14:27,825 --> 00:14:28,906
Ya...
151
00:14:30,036 --> 00:14:31,834
¿Qué eres? ¿Andaluz?
152
00:14:31,955 --> 00:14:35,255
Eh, cuidado, que yo a usted
no le he faltado al respeto, ¿eh?
153
00:14:35,458 --> 00:14:37,620
Tranquilo, que yo soy de Cáceres.
154
00:14:37,919 --> 00:14:39,455
¿Y tú qué? De Córdoba.
155
00:14:39,796 --> 00:14:43,585
¿Pero cómo voy a ser de Córdoba?
¡Por "favores"! Que soy vasco.
156
00:14:43,967 --> 00:14:48,268
Aparte de ser andaluz,
sería sevillano, no de Córdoba.
157
00:14:54,352 --> 00:14:57,686
Soy sevillano, del barrio de la Cruz.
158
00:14:58,481 --> 00:15:02,657
Yo estuve en la Expo con mi marido.
Qué bonito el pabellón de Polonia.
159
00:15:02,735 --> 00:15:03,816
Sí que era, sí.
160
00:15:04,028 --> 00:15:07,749
Las ganas que tenía de conocer aquí
a alguien que no fuera de Argoitia.
161
00:15:07,991 --> 00:15:10,153
¿Por qué no te vienes un
día a casa y te preparo unas migas?
162
00:15:10,368 --> 00:15:11,836
Me salen de campeonato.
163
00:15:12,412 --> 00:15:14,119
Oye, mira, una preguntita.
164
00:15:14,914 --> 00:15:18,157
¿Esta calle por dónde cae?
"Gasteiz".
165
00:15:18,668 --> 00:15:22,332
Te tienes que bajar
dos más adelante, ¿eh?
166
00:15:23,423 --> 00:15:26,336
¿Tú no habrás venido aquí
por esta chica?
167
00:15:26,551 --> 00:15:29,020
No, no, he venido
un par de días de visita nada más.
168
00:15:29,095 --> 00:15:31,257
Ya... O sea, que estás enamorado.
169
00:15:32,390 --> 00:15:33,926
Hasta las trancas.
170
00:15:37,437 --> 00:15:41,533
Ay, qué rabia, llegar justo cuando
estábamos cogiendo confianza.
171
00:15:41,691 --> 00:15:44,854
¿Te pasas mañana por mi casa?
Mira, es ahí.
172
00:15:48,031 --> 00:15:50,773
Pero es que en verdad yo he venido
nada más que para un par de días.
173
00:15:50,867 --> 00:15:52,915
Eso mismo dije yo.
174
00:15:55,705 --> 00:15:58,379
Te espero con la migas.
Hala, hijo, adiós.
175
00:15:59,334 --> 00:16:00,711
Agur, mama.
176
00:16:00,793 --> 00:16:02,261
Agur, rubia.
177
00:17:15,660 --> 00:17:17,196
¿Amaia?
178
00:17:17,537 --> 00:17:20,336
Sí, pasa, pasa,
que estoy en la cocina.
179
00:17:23,084 --> 00:17:25,178
¿Amaia?
180
00:17:26,045 --> 00:17:29,288
Amaia, ¿qué haces?
Que soy yo.
181
00:17:30,508 --> 00:17:33,603
Tienes que estar ahora...
No digas nada, no digas nada. A ver,
182
00:17:33,803 --> 00:17:35,669
yo sé que es un poco una locura,
183
00:17:35,930 --> 00:17:38,183
pero uno de los dos
tenía que hacerlo, ¿no?
184
00:17:38,433 --> 00:17:40,106
¿Qué te ha pasado en el pelo?
185
00:17:40,351 --> 00:17:42,479
Bueno, da igual. ¿Qué?
No te lo esperabas, ¿eh?
186
00:17:42,854 --> 00:17:45,141
Bueno, lo mismo sí te lo esperabas,
187
00:17:45,440 --> 00:17:48,444
porque lo nuestro no
fue un lío de una noche...
188
00:17:48,568 --> 00:17:50,491
Bueno, tú no porque eres vasca,
pero, quiero decir, ¿yo?
189
00:17:50,570 --> 00:17:52,732
Para mí esto no ha sido un
"aquí te pillo, aquí te mato".
190
00:17:52,822 --> 00:17:55,109
¿Entiendes? Es una expresión.
191
00:17:55,199 --> 00:17:57,611
Y que cuando te digo que
no me interrumpas
192
00:17:57,702 --> 00:17:59,409
era un poco
para ir cogiendo carrerilla,
193
00:17:59,495 --> 00:18:01,418
pero si me interrumpes ahora,
tampoco pasa nada.
194
00:18:01,497 --> 00:18:04,990
Un momento. ¿Tú eras...? Perdona,
es que no me acuerdo de tu nombre.
195
00:18:06,002 --> 00:18:09,723
Qué guasa. Vosotros los vascos para
otras cosas, sí, sois muy punteros,
196
00:18:09,797 --> 00:18:12,835
pero para el tema de las bromas,
qué poca gracia tenéis.
197
00:18:13,050 --> 00:18:15,007
Bueno, el sevillano, hasta ahí sí.
198
00:18:15,094 --> 00:18:18,815
No me está gustando nada este
rollito duro que tienes, de verdad.
199
00:18:19,056 --> 00:18:22,356
A ver, "no me gusta gustando"...
Me pone un poco, me pone muchísimo.
200
00:18:22,435 --> 00:18:23,687
A los dos nos está poniendo.
201
00:18:23,770 --> 00:18:24,817
Bueno, habla por ti.
202
00:18:25,271 --> 00:18:27,365
En serio.
Que he venido a buscarte.
203
00:18:27,648 --> 00:18:28,604
¿Para qué?
204
00:18:28,691 --> 00:18:32,275
¿Cómo que para qué? Que no tienes por qué
seguir viviendo aquí, en las Vascongadas.
205
00:18:32,361 --> 00:18:34,773
- Que yo te puedo sacar de aquí.
- ¿Cómo que "las Vascongadas"?
206
00:18:34,864 --> 00:18:36,787
A Sevilla, los dos juntos, coño.
207
00:18:37,200 --> 00:18:39,328
Además, allí te puedes peinar
como una persona normal.
208
00:18:39,410 --> 00:18:40,878
¿Perdona?
209
00:18:41,120 --> 00:18:43,612
A ver, ¿qué quieres?
¿Que llame a la Ertzaintza o qué?
210
00:18:43,831 --> 00:18:46,539
Yo había pensado de estar un
ratito los dos solos al principio,
211
00:18:46,626 --> 00:18:48,299
pero que si llamas a una amiga,
tampoco pasa nada.
212
00:18:48,377 --> 00:18:51,506
Se acabó la bromita, tío, que no
tengo tiempo para esto.
213
00:18:51,589 --> 00:18:53,546
- Amaia, ¿cómo me voy a ir ahora?
- ¿Qué quieres?
214
00:18:53,633 --> 00:18:58,093
Aparte, otra cosita: estás muy rara.
Estás muy rara, tía.
215
00:18:58,179 --> 00:18:59,795
¿Qué vienes? ¿De la vendimia o algo?
216
00:18:59,889 --> 00:19:03,109
Bueno, ¿tú te has visto?
Venga, en serio, no seas pesado.
217
00:19:03,893 --> 00:19:05,634
Que yo entiendo cómo estás.
218
00:19:05,770 --> 00:19:08,865
Si después de la mala experiencia
que has tenido con el Antxón,
219
00:19:08,981 --> 00:19:10,904
yo lo entiendo,
pero no todos los tíos somos iguales.
220
00:19:10,983 --> 00:19:14,146
¿Cómo?
¿Que me has estado mirando el móvil?
221
00:19:14,237 --> 00:19:18,834
¿Yo? Sí... Bueno, un poco, pero nada,
un "salpicaito" por encima.
222
00:19:18,908 --> 00:19:20,740
¡Un "salpicaito"
de hostias te voy a dar!
223
00:19:20,827 --> 00:19:25,162
Lo de Antxón, hay que ver, el pufo
que te ha dejado el tío para la boda.
224
00:19:25,248 --> 00:19:26,784
Eso es de tener muy poca vergüenza.
225
00:19:26,874 --> 00:19:28,615
Ya me has hartado. ¡Hala!
226
00:19:28,751 --> 00:19:31,368
Voy a pensar que no quieres nada
conmigo, baby.
227
00:19:31,462 --> 00:19:33,624
¿Cómo que "baby"? ¡Tu puta madre!
228
00:19:34,632 --> 00:19:37,374
Dame un par de días.
Yo entiendo que estés "apabullá"
229
00:19:37,468 --> 00:19:39,391
por enamorarte así,
de sopetón, pero...
230
00:19:39,554 --> 00:19:42,649
Dame un fin de semana... y no
vas a querer que me vaya.
231
00:20:13,045 --> 00:20:15,036
¡No, no, no! ¡Ay, la madre...!
¡Ay, la madre que me...!
232
00:20:15,131 --> 00:20:19,011
¡Hostia, la madre que me parió!
233
00:20:36,694 --> 00:20:38,913
Ahí, ahí, "erentxu, erentxu",
yo también, ¿eh?
234
00:20:38,988 --> 00:20:41,275
¡Gora ahí la independentzia!
235
00:20:42,074 --> 00:20:43,360
Pero, ¿por qué corres?
236
00:20:43,451 --> 00:20:47,297
Que soy de los vuestros, que pensaba
ir a quemar unos cajeros españoles.
237
00:20:47,997 --> 00:20:50,580
¡Alto ahí!
¡No te muevas!
238
00:20:50,875 --> 00:20:52,047
Que yo no he sido.
239
00:20:55,212 --> 00:20:58,933
¿Qué? Calentando el ambiente para
la manifestación de mañana, ¿no?
240
00:20:59,008 --> 00:21:02,103
Pero si yo no sabía
que mañana había manifestación.
241
00:21:02,345 --> 00:21:04,086
Ahora que las cosas
están tranquilas,
242
00:21:04,180 --> 00:21:05,523
tiene venir la kale
borroka andaluza.
243
00:21:05,681 --> 00:21:07,968
¿Habéis llamado al número
que os he dado?
244
00:21:08,059 --> 00:21:09,857
Dice que no te conoce.
245
00:21:10,061 --> 00:21:13,395
Se está haciendo la dura. Muy típico
de las chicas vascas de aquí.
246
00:21:13,481 --> 00:21:17,907
Eso y cortarse el flequillo que
parece que le han dado un hachazo.
247
00:21:18,861 --> 00:21:21,535
¿Tú qué eres, nuevo o qué?
¡Ay!
248
00:21:31,874 --> 00:21:33,672
Y no deis guerra esta noche, ¿eh?
249
00:21:34,043 --> 00:21:36,262
Pero que yo soy sevillano.
¿Cómo queréis que os lo diga?
250
00:21:36,337 --> 00:21:39,136
Que yo no pertenezco
a la "calera borroca" ésa.
251
00:21:42,009 --> 00:21:43,625
¡Aúpa ahí!
252
00:21:51,227 --> 00:21:52,934
Que no ha colado.
253
00:21:53,229 --> 00:21:54,902
Lo de Sevilla, digo.
254
00:21:55,064 --> 00:21:57,442
Y eso que vengo de camuflaje
y poniendo el acento.
255
00:21:57,525 --> 00:21:59,653
Pero voy a tener
que ensayar más para la próxima,
256
00:21:59,735 --> 00:22:01,533
porque no se lo han creído
en ningún momento.
257
00:22:01,612 --> 00:22:04,354
Eh, pero... A ver, eh...
258
00:22:04,865 --> 00:22:06,128
¿Es en serio?
259
00:22:06,325 --> 00:22:07,315
Sí, sí.
260
00:22:07,410 --> 00:22:08,912
No sé, ¿el qué?
261
00:22:09,745 --> 00:22:11,122
¿Has quemado un contenedor?
262
00:22:11,622 --> 00:22:14,171
¡Claro, "ahí-va-la-hostia"!
¡Y de los gordos!
263
00:22:14,250 --> 00:22:16,503
Yo siempre digo que en esto
de la lucha callejera,
264
00:22:16,585 --> 00:22:18,326
pues hay que ir un paso
más allá, ¿eh?
265
00:22:18,421 --> 00:22:20,913
- ¡Hombre, claro!
- ¿Pero tú quién eres?
266
00:22:21,007 --> 00:22:21,997
¿Yo?
267
00:22:23,592 --> 00:22:24,639
Iñaki.
268
00:22:26,846 --> 00:22:28,644
Iñaki "El metralletas".
269
00:22:28,723 --> 00:22:30,225
¿"El metralletas"?
270
00:22:31,308 --> 00:22:32,571
Joder, y a mí
que no me suena, que no...
271
00:22:32,643 --> 00:22:33,724
A mí tampoco.
272
00:22:34,812 --> 00:22:37,281
Oye, ¿y tú estás
en algún comando 0...?
273
00:22:37,773 --> 00:22:40,743
Hombre, pues... pues puede ser.
Vamos, que sí.
274
00:22:41,068 --> 00:22:42,274
¿De cuál?
275
00:22:43,904 --> 00:22:45,520
El comando
276
00:22:49,952 --> 00:22:50,999
¡"Guipúzcoa"!
277
00:22:51,287 --> 00:22:52,277
Ah, claro.
278
00:22:52,413 --> 00:22:54,541
A lo mejor no os
sonará mi nombre, porque...
279
00:22:54,623 --> 00:22:56,421
la cúpula siempre
me ha tenido silenciado.
280
00:22:56,500 --> 00:22:59,413
Pero, vamos, que a mí los de arriba
ya no me callan, ¿eh?
281
00:22:59,837 --> 00:23:02,966
Oye, que hemos vuelto
a hablar con la chica.
282
00:23:05,134 --> 00:23:09,048
Ya sabía yo que... que eso iba a ser
insistir un poco y que caía fijo.
283
00:23:09,138 --> 00:23:10,754
¿Y qué? ¿Qué ha dicho?
284
00:23:11,140 --> 00:23:13,302
Que no quiere saber nada de ti.
285
00:23:28,657 --> 00:23:31,331
Míralo... está nuevo.
286
00:23:31,535 --> 00:23:33,492
Ya, pero está hecho a medida.
287
00:23:34,121 --> 00:23:35,111
La mitad, 1000 euros.
288
00:23:35,206 --> 00:23:36,674
¿Y qué hago yo con él?
289
00:23:36,874 --> 00:23:39,912
500.
Joder, por lo menos la tela.
290
00:23:40,002 --> 00:23:41,470
Es que hay trozos de tela
que se seguro
291
00:23:41,545 --> 00:23:44,128
que puedes usar para otra
gilipollas que quiera casarse.
292
00:23:44,215 --> 00:23:47,708
¡Amaia! Lo siento mucho, de verdad.
Y te entiendo muy bien, pero no...
293
00:23:47,802 --> 00:23:50,146
¿Me entiendes?
¿El que me entiendes?
294
00:23:51,347 --> 00:23:54,442
Pues, chica, ya sabes cómo es la
gente. Se comenta que...
295
00:23:54,517 --> 00:23:57,976
Antxón te ha dejado algún pufo y...
Ya lo siento, de verdad.
296
00:23:59,146 --> 00:24:01,012
Con lo buena pareja que hacíais...
297
00:24:02,733 --> 00:24:05,111
¡Buena pareja, mis cojones!
298
00:24:08,364 --> 00:24:09,354
¿Mia?
299
00:24:09,615 --> 00:24:10,696
Amaia.
300
00:24:11,200 --> 00:24:13,908
Oye, no sabes la alegría me das.
301
00:24:14,203 --> 00:24:15,193
¿Qué ha pasado?
302
00:24:15,454 --> 00:24:18,697
No, quería contestarte
la llamada, pero me salía apagado.
303
00:24:18,958 --> 00:24:20,949
Cuando me llamasteis,
estaba en el barco.
304
00:24:21,043 --> 00:24:24,047
¿Le pasa algo al teléfono tuyo?
Bueno, da igual
305
00:24:24,380 --> 00:24:29,307
Oye, no sabes la ilusión que me hace,
eh, que me vuelvas a llamar.
306
00:24:29,552 --> 00:24:31,930
Un... Un momento, para, para.
Espera, espera.
307
00:24:32,138 --> 00:24:34,516
Sí, esas cosas
mejor hablar/as en persona.
308
00:24:34,598 --> 00:24:36,339
¿Qué dices?
¿Cómo vas a venir?
309
00:24:36,433 --> 00:24:38,811
Por eso te llamo.
Acabo de llegar al puerto.
310
00:24:39,145 --> 00:24:40,226
¿Qué?
311
00:24:45,067 --> 00:24:47,900
Amaia, Amaia.
312
00:24:48,112 --> 00:24:51,776
"Mecagüen la óspera", se ha cortado
otra vez. ¡"Mecagüen"...!
313
00:25:31,906 --> 00:25:32,953
Aúpa.
314
00:25:33,324 --> 00:25:34,576
Aúpa.
315
00:25:36,660 --> 00:25:40,779
¡Largo viaje, la hostia!
Le he metido leña al "Sabino", ¿eh?
316
00:25:41,040 --> 00:25:46,217
Pero, bien, bien, se ha portado bien.
¿Aquí qué? ¿Txirimiri?
317
00:25:47,046 --> 00:25:48,912
Toda la semana lloviendo, sí.
318
00:25:49,256 --> 00:25:50,303
¿Sí?
319
00:25:51,300 --> 00:25:53,348
Bueno, pues”.nada.
320
00:25:54,803 --> 00:25:56,396
Estás... igual.
321
00:25:57,181 --> 00:25:58,524
Igual no puedo estar.
322
00:25:58,599 --> 00:26:01,011
Siempre me acordaba
del cumpleaños tuyo.
323
00:26:01,268 --> 00:26:05,307
Pero tampoco llamarte no iba a hacer
porque lo mismo te ponías incómoda...
324
00:26:06,273 --> 00:26:09,937
El primer año, ¡me cago en la leche!
tuve el teléfono... en la mano, ¿eh?
325
00:26:10,027 --> 00:26:11,768
10 de abril, 10 de abril...
326
00:26:12,029 --> 00:26:13,372
13 de octubre.
327
00:26:13,697 --> 00:26:16,496
Eso, 13 de octubre, exactamente.
Bien dicho.
328
00:26:16,742 --> 00:26:20,838
Bueno, pues ahora que parece que...
retomamos contacto y eso,
329
00:26:21,038 --> 00:26:24,588
si quieres, pues ya te llamaré.
Octubre entonces, el 13.
330
00:26:25,251 --> 00:26:27,208
Bien, bien...
331
00:26:27,836 --> 00:26:29,759
De lo tuyo, ¿qué?
¿No te salió nada?
332
00:26:29,838 --> 00:26:32,580
No, no”.Bueno,
no acabé la carrera.
333
00:26:33,300 --> 00:26:35,348
Aita, que es que creo que está
habiendo un lío.
334
00:26:35,427 --> 00:26:36,508
¡Te juro que lo sabía!
335
00:26:36,762 --> 00:26:38,890
Sabía que tú no me ibas a llamar
para cualquier chorrada.
336
00:26:38,973 --> 00:26:42,102
Venía dándole vueltas.
Seguro que voy a ser abuelo...
337
00:26:42,184 --> 00:26:45,427
No, no, no. A ver, espera.
Aita, para un momento. Que no.
338
00:26:45,521 --> 00:26:48,684
Bastante he esperado ya.
Mira, Amaia, esto es para mí...
339
00:26:49,108 --> 00:26:53,352
No sabes lo que esto es para
un padre. ¡"Mecagüen" la hostia!
340
00:26:57,700 --> 00:26:59,987
A ver, que creo que no estás
entendiendo nada.
341
00:27:00,077 --> 00:27:03,445
Si no hay nada que entender. Aquí las
cosas son así y punto pelota.
342
00:27:03,706 --> 00:27:06,676
¿Que habremos tenido lo nuestro?
Vale. Pero hay momentos,
343
00:27:06,750 --> 00:27:09,720
en que un aita tiene que estar ahí
y pagar la boda de la hija.
344
00:27:09,878 --> 00:27:11,869
Que no, que no hace falta
que pagues nada.
345
00:27:12,047 --> 00:27:15,017
Ah, y te tiene que casar
el padre Inaxio, que él te bautizó.
346
00:27:15,259 --> 00:27:19,105
Aita, acabas de llegar y no puedes
revolucionarme la boda porque...
347
00:27:19,430 --> 00:27:21,046
es que ya está organizada y...
348
00:27:21,307 --> 00:27:23,264
y yo no sé
si es buena idea que vengas.
349
00:27:23,517 --> 00:27:24,689
Ah, ya, vale, vale.
350
00:27:24,768 --> 00:27:25,815
¿Qué?
351
00:27:25,978 --> 00:27:27,184
- No, nada.
- ¿Qué?
352
00:27:27,271 --> 00:27:28,557
No, bien. Nada, nada.
353
00:27:28,731 --> 00:27:30,404
¿Nade de qué?
354
00:27:30,691 --> 00:27:33,399
Que va a venir la ama, ¿no?
Pues lo entiendo, bien hecho.
355
00:27:33,569 --> 00:27:35,162
Si yo tampoco quiero mezclar...
356
00:27:35,404 --> 00:27:36,576
Es que va a ser un lío.
357
00:27:36,655 --> 00:27:39,898
Dile a la ama y al sevillano ése
con el que anda que invito yo.
358
00:27:40,242 --> 00:27:42,654
Ir o no ir ala boda igual me da.
¿Cuándo es?
359
00:27:43,203 --> 00:27:44,125
El... El sábado.
360
00:27:44,663 --> 00:27:47,155
Yo con estar con vosotros
hasta el viernes, conforme.
361
00:27:47,249 --> 00:27:48,330
¿Cómo con nosotros?
362
00:27:48,459 --> 00:27:51,702
Coño, para conocer al chaval tuyo. Para
eso
me habrás llamado. ¿Cómo se llama?
363
00:27:51,879 --> 00:27:53,472
¿Quién? ¿A Antxón?
Que no, aita.
364
00:27:53,714 --> 00:27:56,422
Que no puedes llegar ahora
a conocer al novio y opinar.
365
00:27:56,633 --> 00:28:00,263
¿Cómo no voy a opinar? No quiero
que te pase como a mí con la ama.
366
00:28:00,429 --> 00:28:04,525
Dile que venga esta noche a cenar,
¿eh? Tú, él y los tres.
367
00:28:04,850 --> 00:28:07,433
Sí... No sé.
Bueno, a ver si le convenzo.
368
00:28:07,686 --> 00:28:09,154
Pero, ya le dirás...
369
00:28:09,396 --> 00:28:10,443
Sí, sí, sí.
370
00:28:10,522 --> 00:28:11,569
Bueno.
371
00:28:16,445 --> 00:28:18,789
¡Joder, Rafa, qué susto me has dado!
372
00:28:18,947 --> 00:28:20,290
Pero, ¿susto de qué?
373
00:28:20,616 --> 00:28:23,449
Cuando me llamaron, pensaba
que te había pasado algo.
374
00:28:23,744 --> 00:28:25,735
¡Pero si les dijiste
que no me conocías de nada!
375
00:28:25,829 --> 00:28:28,628
¿Qué querías que les dijera
así, de golpe?
376
00:28:28,749 --> 00:28:31,366
He pasado toda la noche
pensando cómo sacarte de ésta.
377
00:28:31,627 --> 00:28:33,493
Si ayer no sabías
ni quién era, Amaia.
378
00:28:33,754 --> 00:28:36,223
Bueno, vale que ayer
no estuve muy fina.
379
00:28:36,465 --> 00:28:39,082
Pero ponte en mi lugar,
no me lo podía creer.
380
00:28:41,470 --> 00:28:43,211
¡Pero si es que ayer
me echaste de tu casa!
381
00:28:43,680 --> 00:28:47,685
Mira, Rafa, si empezamos a exagerar
las cosas, no vamos a ninguna parte.
382
00:28:47,976 --> 00:28:49,774
Mira, te presento a mi padre.
383
00:28:50,104 --> 00:28:53,074
¿Qué estás hablando de tu padre?
Aquí pasa algo, ¿eh, Amaia?
384
00:28:53,148 --> 00:28:54,411
Porque tú le llamaste, ¿no?
385
00:28:54,483 --> 00:28:57,726
¿Yo? Qué va.
Bueno, sí, pero... fue sin querer.
386
00:28:57,820 --> 00:28:59,561
¿Puedes hablar sin acento andaluz?
387
00:28:59,822 --> 00:29:02,564
¿Puede ser que tú de pequeña
te dieras un golpe en la cabeza?
388
00:29:03,200 --> 00:29:04,315
Amaia, ¿qué pasa?
389
00:29:05,452 --> 00:29:08,695
Pues que no quiero que mi padre se
entere de que me han dejado plantada.
390
00:29:09,540 --> 00:29:13,204
Bueno, pues a mí me parece muy bien,
pero... pero yo me voy para Sevilla.
391
00:29:13,627 --> 00:29:16,756
Ah, vale, muy bonito.
Ayer mucho "flechazo", "una locura",
392
00:29:16,839 --> 00:29:20,002
qué típico de los andaluces, ¿eh?
Mucho decir y luego...
393
00:29:20,926 --> 00:29:22,212
Bueno, ¿y qué gano yo con esto?
394
00:29:22,386 --> 00:29:26,755
Tres días conmigo. Se va el sábado.
¿No te sobraba con dos días?
395
00:29:30,060 --> 00:29:32,768
Pues esto habrá
que prepararlo bien "preparau".
396
00:29:33,272 --> 00:29:35,946
Por ejemplo, ¿cómo nos conocimos?
397
00:29:36,859 --> 00:29:39,829
Pues yo qué sé, vamos a tirar de lo
típico: en una discoteca nos liamos.
398
00:29:39,903 --> 00:29:42,395
Eso será lo más típico de Ibiza.
Esto es Euskadi.
399
00:29:42,823 --> 00:29:44,951
Pues en un frontón
o en un caserío.
400
00:29:45,033 --> 00:29:48,253
Me refiero a que aquí las parejas
el primer día no se suelen liar.
401
00:29:48,620 --> 00:29:50,782
¡Si tú y yo nos liamos
la primera noche, "mi arma"!
402
00:29:50,914 --> 00:29:52,200
¡No digas más "mi arma"!
403
00:29:52,332 --> 00:29:53,504
Me sale.
404
00:29:53,584 --> 00:29:56,497
Bueno, pues dices "hostia"
en vez "mi arma",
405
00:29:56,628 --> 00:29:58,096
porque si mi padre te escucha...
406
00:29:58,255 --> 00:29:59,962
¡Que cómo os conocisteis, hostia!
407
00:30:00,382 --> 00:30:02,476
Nos presentaron
unas amigas de su pueblo.
408
00:30:02,718 --> 00:30:04,766
Eso es muy soso.
Eso no tiene chicha ni "ná".
409
00:30:04,845 --> 00:30:06,438
Tu padre no se lo va a creer.
410
00:30:07,055 --> 00:30:09,797
Bueno, nos presentaron
unas amigas tuyas y nos liamos.
411
00:30:09,892 --> 00:30:12,111
Nos presentaron
y estuvimos tres semanas quedando.
412
00:30:12,394 --> 00:30:15,978
¿Tres semanas hasta que os liasteis?
El Antxón éste era un campeón, ¿eh?
413
00:30:16,523 --> 00:30:19,322
Tres semanas
hasta que me pidió el teléfono.
414
00:30:39,755 --> 00:30:41,371
Escúchame, eso para ir a jugar
al frontón está muy bien,
415
00:30:41,465 --> 00:30:43,422
pero para salir a la calle
no lo veo, ¿eh?
416
00:30:43,550 --> 00:30:44,927
Está bien.
417
00:30:45,052 --> 00:30:47,669
Está bien si vengo de recoger
la aceituna en Puente Genil,
418
00:30:47,763 --> 00:30:50,050
yo por la noche
con un chándal no alterno.
419
00:30:50,349 --> 00:30:52,022
Y el colgante, fuera también.
420
00:30:52,267 --> 00:30:55,931
No, esto es Virgen de la Macarena,
¿eh? Lo más grande que hay.
421
00:30:56,688 --> 00:30:58,611
Lo más grande es la hostia
que te mete mi padre
422
00:30:58,690 --> 00:31:00,681
como se entere
que eres andaluz.
423
00:31:03,779 --> 00:31:05,736
Escúchame, te estás viniendo
un poco arriba, ¿no?
424
00:31:06,114 --> 00:31:07,457
El móvil.
425
00:31:07,658 --> 00:31:10,753
No te vaya a llamar un amigo tuyo
desde la Giralda y la liemos.
426
00:31:10,911 --> 00:31:13,881
Me quitas mis raíces
y me dejas incomunicado.
427
00:31:13,997 --> 00:31:16,614
Eso es muy típico
de los radicales vascos, ¿eh?
428
00:31:16,750 --> 00:31:18,252
Con el pelo hay que hacer algo, ¿eh?
429
00:31:18,460 --> 00:31:20,838
Pues sí, porque tienes el flequillo
430
00:31:20,921 --> 00:31:23,265
que parece que te
ha pegado un bocado un burro.
431
00:31:23,799 --> 00:31:25,267
Hablo de tu gomina.
432
00:31:25,342 --> 00:31:27,629
Ah, no.
¿Qué estás hablando de la gomina?
433
00:31:27,803 --> 00:31:31,296
Me trastocas la religión si quieres,
pero la gomina no me la tocas.
434
00:31:31,515 --> 00:31:35,429
¡Estate quieto ya!
Ay, mira, y aquí un piercing.
435
00:31:35,602 --> 00:31:37,559
No, a ver... Aquí te lo voy a poner.
436
00:31:39,147 --> 00:31:41,366
¿Y este va a tardar mucho o qué?
437
00:31:41,441 --> 00:31:44,149
Es... Es puntual,
no sé qué le habrá pasado hoy.
438
00:31:44,361 --> 00:31:47,160
No, mejor, así aprovecho
para decirte una cosa:
439
00:31:47,447 --> 00:31:49,859
estoy muy contento
de que al final andéis bien.
440
00:31:50,075 --> 00:31:51,327
¿Cómo "al final"?
441
00:31:51,451 --> 00:31:54,671
Hace un mes o así no sé quién
me dijo que no andabais muy bien.
442
00:31:54,871 --> 00:31:58,455
Tampoco me contaron mucho más
porque prefería no saber, pero...
443
00:31:58,667 --> 00:32:00,658
Bueno, la gente
que diga lo que quiera.
444
00:32:01,003 --> 00:32:03,677
Hoy vas a ver que con Antxón,
todo genial.
445
00:32:08,594 --> 00:32:09,675
"Epa".
446
00:32:10,762 --> 00:32:13,800
¿Qué pasa, Koldo?
¿Cómo estás? ¡Aúpa ahí!
447
00:32:13,890 --> 00:32:16,359
¡Aúpa!
Igual hoy te venía fatal quedar.
448
00:32:16,476 --> 00:32:18,524
No, de jugar a pelota vengo, hostia.
449
00:32:18,895 --> 00:32:20,272
Ah, ¿a pelota juegas?
450
00:32:20,522 --> 00:32:22,445
Domingos enteros
se tira en el frontón.
451
00:32:22,649 --> 00:32:25,232
Cuando no hay "manifa", si no,
mitad "manifa", mitad frontón.
452
00:32:25,485 --> 00:32:27,613
Compagino deporte
eta independentzia.
453
00:32:27,738 --> 00:32:28,819
¿Qué quieres beber?
454
00:32:29,364 --> 00:32:30,411
Un... pote.
455
00:32:30,657 --> 00:32:33,331
José Mari, echa aquí
un txikito para éste. Oye...
456
00:32:33,535 --> 00:32:37,199
me recuerda muchísimo al chaval
aquel con el que saliste, el del sur.
457
00:32:37,748 --> 00:32:39,091
¿Con uno del sur saliste?
458
00:32:39,249 --> 00:32:42,412
De Vitoria. Pero, para ser alavés,
tenía sus ocho apellidos vascos.
459
00:32:42,502 --> 00:32:44,368
- Como tiene que ser, ¿no?
- Qué mínimo que ocho.
460
00:32:44,463 --> 00:32:46,056
16 tenía mi abuelo.
461
00:32:46,214 --> 00:32:47,386
Antxón también tiene muchos.
462
00:32:47,591 --> 00:32:49,548
Y muy largos, con muchas.
463
00:32:50,052 --> 00:32:51,554
¿Y cuáles son pues?
464
00:32:52,721 --> 00:32:54,553
¿Qué más de eso ahora, aita?
465
00:32:54,806 --> 00:32:57,298
No, por saber
si conozco a alguno, txiki.
466
00:32:58,268 --> 00:33:01,761
Pues... Gabilondo, Urdangarin...
467
00:33:02,230 --> 00:33:03,436
Zubizarreta, Arguiñano...
468
00:33:03,523 --> 00:33:04,570
Cuatro.
469
00:33:04,983 --> 00:33:07,395
Y luego ya, por parte de ama...
470
00:33:08,403 --> 00:33:10,895
Igartiburu, Erentxun...
471
00:33:11,031 --> 00:33:12,112
Seis.
472
00:33:13,867 --> 00:33:15,995
¿Qué pasa?
¿Se te han olvidado los demás 0...?
473
00:33:16,078 --> 00:33:18,172
No, es que me he acordado
de mis antepasados y...
474
00:33:18,246 --> 00:33:22,092
El tío Zubi, acuérdate. Qué figura.
Y me he emocionado, barkatu.
475
00:33:22,209 --> 00:33:23,165
Otegi...
476
00:33:23,251 --> 00:33:24,298
¡Coño!
477
00:33:27,923 --> 00:33:29,038
...y Clemente.
478
00:33:29,132 --> 00:33:31,180
Shh. Clemente no es vasco, ¿eh?
479
00:33:31,385 --> 00:33:34,184
Que no es vasco, dice. Clemente
es más vasco que la txapela.
480
00:33:34,262 --> 00:33:36,003
¡No es vasco ni "pa" Dios!
481
00:33:36,473 --> 00:33:37,554
¿No es vasco?
482
00:33:40,602 --> 00:33:43,697
Qué disgusto que se van a llevar
en la familia cuando se enteren.
483
00:33:43,772 --> 00:33:48,619
Bueno, pero tu nieto sí tendría ocho,
así que, hala, ¿vamos a cenar?
484
00:33:48,860 --> 00:33:53,104
Bueno, bueno. Pero este igual, como
es Clemente, se pide paella o algo.
485
00:33:53,281 --> 00:33:54,897
¿Eh, tú? Venga.
486
00:33:57,703 --> 00:33:59,501
¿Pero que es eso de Clemente?
¡No me jodas!
487
00:33:59,579 --> 00:34:01,866
Pero si no me he
echado a llorar de milagro.
488
00:34:01,957 --> 00:34:04,540
Y deja de hacerla pelota
con tanto abrazo y tanta hostia.
489
00:34:04,626 --> 00:34:06,333
Que no estás en Sevilla.
490
00:34:06,461 --> 00:34:08,168
Escúchame, ¿parezco "aberchándal"?
491
00:34:08,880 --> 00:34:09,927
Abertzale.
492
00:34:10,674 --> 00:34:11,721
SÍ, ¿no?
493
00:34:11,967 --> 00:34:13,640
Céntrate. Vamos.
494
00:34:17,097 --> 00:34:18,144
Gabon.
495
00:34:18,473 --> 00:34:19,884
Aúpa, gabon.
496
00:34:19,975 --> 00:34:22,524
Hoy tenemos alubias,
ensalada mixta,
497
00:34:22,811 --> 00:34:25,428
pimientos rellenos de txangurro,
croquetas de bacalao,
498
00:34:25,689 --> 00:34:28,238
revueltito de hongos,
txipirones en su tinta,
499
00:34:28,400 --> 00:34:30,619
cogote de merluza y txuletón de buey.
500
00:34:30,986 --> 00:34:32,158
Yo los chipirones.
501
00:34:32,362 --> 00:34:34,979
No es para elegir,
eso es lo que viene con el menú.
502
00:34:35,240 --> 00:34:36,446
Aquí se come lo que hay.
503
00:34:36,533 --> 00:34:39,537
No, no, que los txipirones es
lo que más ganas tiene Antxón.
504
00:34:39,995 --> 00:34:42,157
Siempre está igual
con los txipirones, ¿eh?
505
00:34:42,414 --> 00:34:45,213
Lo demás también.
A ver si me voy a quedar con hambre.
506
00:34:45,417 --> 00:34:47,283
¿Y para beber?
¿Vino, sidra...?
507
00:34:47,377 --> 00:34:48,299
Vino.
508
00:34:48,462 --> 00:34:49,384
Las dos.
509
00:34:49,588 --> 00:34:51,420
Y sidra... también. Las dos.
510
00:34:52,090 --> 00:34:53,137
Vale.
511
00:34:53,842 --> 00:34:56,721
Ay, pero se le ha olvidado
decirnos qué vino.
512
00:34:56,845 --> 00:34:59,724
Amaia, ¿puedes ir
a por la carta, por favor?
513
00:34:59,973 --> 00:35:02,317
Ahora, cuando traiga las alubias,
le digo...
514
00:35:02,559 --> 00:35:05,722
Vete a por la carta, txiki,
por favor.
515
00:35:11,818 --> 00:35:13,741
¿Tú te crees
que yo soy gilipollas o así?
516
00:35:13,820 --> 00:35:14,867
¿Cómo?
517
00:35:15,113 --> 00:35:17,400
Me he dado cuenta desde
que te he dado la mano.
518
00:35:17,657 --> 00:35:19,523
¡Mírame a los ojos,
que te estoy hablando!
519
00:35:19,701 --> 00:35:20,691
¿Pan?
520
00:35:20,869 --> 00:35:24,715
Tú no has jugado a pelota en la vida.
¿Con estas manos? ¡Venga hombre!
521
00:35:25,207 --> 00:35:27,699
Bueno, es que hace ya unos meses
que acabó la liguilla.
522
00:35:27,793 --> 00:35:31,764
Mira, esto es lo que te hace un atún
de 920 kilos en Costa de Marfil,
523
00:35:32,047 --> 00:35:35,051
cuando te coge con el hilo de
nailon en el cuello y... ¿Eh?
524
00:35:35,884 --> 00:35:39,218
Casi una tonelada de peso.
20 minutos tirando también.
525
00:35:39,513 --> 00:35:41,379
Y no fue capaz de llevarme a su
terreno.
526
00:35:41,473 --> 00:35:43,430
¿Entiendes un poquito por dónde voy?
527
00:35:43,725 --> 00:35:46,729
Creo... que es
una metáfora entre el atún y yo.
528
00:35:47,354 --> 00:35:50,654
No sé qué leches le habrás dicho
a Amaia para enredarle,
529
00:35:50,899 --> 00:35:55,655
pero como me engañes a mí, ¿eh?
tiro del sedal, te ablando a hostias,
530
00:35:55,779 --> 00:35:58,066
te retuerzo entero y luego
hago un nudo marinero.
531
00:35:58,240 --> 00:36:01,904
Y esto sí que no son ni "matéforas"
ni hostias, ¿vale?
532
00:36:02,244 --> 00:36:04,076
Y ahora... Shhh, y a comer.
533
00:36:04,412 --> 00:36:05,334
¿Qué tal?
534
00:36:05,413 --> 00:36:06,403
Bien.
535
00:36:06,498 --> 00:36:12,631
Aquí con tu aita. "Osendo", ningún
tipo de... mal rollo de ningún tipo.
536
00:36:14,422 --> 00:36:15,594
Alubias.
537
00:36:16,007 --> 00:36:18,590
¿Marqués de Zigoitia
tenéis de... crianza?
538
00:36:18,885 --> 00:36:19,932
Tengo.
539
00:36:20,095 --> 00:36:22,086
Pues saca una botella o dos.
540
00:36:22,389 --> 00:36:23,436
¿Dos?
541
00:36:23,682 --> 00:36:24,729
Dos.
542
00:36:29,104 --> 00:36:30,390
¿Pero qué anda éste?
543
00:36:30,605 --> 00:36:32,221
Venga, va, que sirvo yo.
544
00:36:32,440 --> 00:36:35,023
¿Pero cómo vamos a comer
los tres sólo con eso?
545
00:36:35,277 --> 00:36:37,439
No, no, es para que no se enfríe.
546
00:36:37,737 --> 00:36:41,105
Pero si yo con un txupito de éstos
no tengo ni para empezar.
547
00:36:49,291 --> 00:36:50,964
¿Y éste? ¿Anda nervioso o qué?
548
00:36:51,209 --> 00:36:52,711
¿Nervioso? No, no, ¿por qué?
549
00:36:52,961 --> 00:36:55,635
No sé, ese abrazo nada más verme
y... ¿A qué viene?
550
00:36:55,881 --> 00:36:57,622
Bueno, un poco nervioso igual sí.
551
00:36:57,883 --> 00:37:00,295
Os veo raros a los dos.
Y te conozco bien.
552
00:37:00,594 --> 00:37:04,565
No me ves en seis años, no me
conoces. Y a él sólo de un rato.
553
00:37:04,890 --> 00:37:07,143
Pues ya te digo que muy bien,
no me cae.
554
00:37:07,434 --> 00:37:08,970
Aita, la que se casa soy yo.
555
00:37:09,227 --> 00:37:11,639
Ya veremos. Dame,
voy a llevar yo el coche,
556
00:37:11,855 --> 00:37:14,199
que parece que soy el que menos
ha bebido.
557
00:37:16,109 --> 00:37:17,702
¿Andas bien, chaval?
558
00:37:18,111 --> 00:37:21,832
Sí, sí... No, estaba mirando a ver si
había alguna seta... interesante,
559
00:37:22,157 --> 00:37:24,990
pero nada, todo champiñones
y "boletua".
560
00:37:25,869 --> 00:37:29,499
Koldo, eskerrik asko por la cena
y ya... nos vemos mañana si eso.
561
00:37:29,706 --> 00:37:31,868
No, no, ¿cómo?
Si ya te llevamos nosotros.
562
00:37:32,167 --> 00:37:36,536
No, prefiere caminar, porque en
general a él le gusta andar mucho.
563
00:37:36,838 --> 00:37:38,829
Y para bajarla cena
también un poco.
564
00:37:39,132 --> 00:37:42,352
¿Bajar más todavía? Si la has bajado
toda ahí, en el seto ése.
565
00:37:42,677 --> 00:37:44,839
Bueno, fenómeno, ¿dónde vives tú?
566
00:37:45,388 --> 00:37:50,383
Pues entre... Entre las afueras
y el centro, en... en el medio.
567
00:37:50,852 --> 00:37:52,843
Tú tira, si eso,
y ya te vamos diciendo.
568
00:37:52,979 --> 00:37:54,515
Eso, tú tira y ya, si eso...
569
00:37:55,482 --> 00:37:56,859
Venga, subid.
570
00:38:08,536 --> 00:38:11,870
No sé, yo, a vuestra edad,
sabía seguro dónde vivía.
571
00:38:15,543 --> 00:38:16,715
¿Qué? ¿Cómo vamos?
572
00:38:16,878 --> 00:38:19,620
Pues muy bien, Koldo. Se ha quedado
una noche... fenomenal.
573
00:38:19,839 --> 00:38:21,045
No, de camino digo.
574
00:38:21,841 --> 00:38:23,764
Ah... Eh... Derecha.
Derecha...
575
00:38:43,238 --> 00:38:45,195
Oye, Antxón, ¿ya sabes dónde vives?
576
00:38:45,281 --> 00:38:47,534
Pero, ¿cómo no voy a saber, Koldo?
577
00:38:48,576 --> 00:38:50,533
¡Ahí! Ahí es.
578
00:38:51,121 --> 00:38:52,202
¿Seguro?
579
00:38:52,455 --> 00:38:54,503
Seguro, Koldo. Seguro.
580
00:38:55,917 --> 00:38:58,830
Eskerrik asko, Koldo, ¿eh?
"Osendo", "perfectoak".
581
00:38:58,920 --> 00:39:00,092
Agur.
582
00:39:07,262 --> 00:39:09,094
Pues sí que estaba lejos, sí.
583
00:39:09,431 --> 00:39:13,937
Es que siempre me ha gustado vivir
en el monte, Koldo, eskerrik asko.
584
00:39:14,686 --> 00:39:16,097
Venga, te espero aquí.
585
00:39:16,271 --> 00:39:17,318
Sí.
586
00:39:17,856 --> 00:39:19,449
Haz como que nos despedimos.
587
00:39:19,566 --> 00:39:20,613
¿Pero qué...?
588
00:39:25,363 --> 00:39:26,410
Vale.
589
00:39:26,823 --> 00:39:29,565
Has estado a punto de hacerme
una cobra delante de tu padre.
590
00:39:30,952 --> 00:39:31,999
Venga.
591
00:39:32,287 --> 00:39:33,277
VOY-
592
00:39:34,122 --> 00:39:36,614
Bueno, ¿tú qué vas a hacer?
Porque yo me tengo que ir.
593
00:39:36,875 --> 00:39:39,754
Yo qué sé.
Pues vete, ya me busco yo la vida.
594
00:39:50,305 --> 00:39:51,477
¿Éste qué anda...?
595
00:39:52,015 --> 00:39:53,631
Nada. ¿Nos vamos?
596
00:39:54,017 --> 00:39:55,485
Pero, ¿no va a entrar?
597
00:39:56,436 --> 00:39:59,986
No sé, está ahí... tranquilamente,
paseando. Venga, va, vámonos.
598
00:40:00,065 --> 00:40:01,317
Espera, espera, espera...
599
00:40:01,524 --> 00:40:04,687
Antxón, ¿qué pasa?
¿Has perdido las llaves o así?
600
00:40:04,778 --> 00:40:07,395
Qué va.
Podéis ¡ros tranquilos, ¿eh?
601
00:40:07,489 --> 00:40:08,832
Claro que sí. Vámonos.
602
00:40:09,074 --> 00:40:12,169
Ya, espera... Como no te veo entrar,
por eso te decía...
603
00:40:13,578 --> 00:40:15,046
Que he perdido las llaves.
604
00:40:15,121 --> 00:40:16,589
¿Ves? ¿Que te he dicho?
605
00:40:16,664 --> 00:40:19,008
Que esta mañana he estado...
cortando troncos.
606
00:40:19,209 --> 00:40:21,701
Hachazo va, hachazo viene,
y... agur llaves.
607
00:40:21,920 --> 00:40:23,263
Es que siempre igual, ¿eh?
608
00:40:23,338 --> 00:40:24,510
Perder has hecho.
609
00:40:25,090 --> 00:40:28,219
Oye, te has dejado abierto eso.
Suerte también.
610
00:40:28,510 --> 00:40:33,266
Si eso, la cierro luego.
Eskerrik asko... agur, gabon...
611
00:40:33,681 --> 00:40:35,092
¡Soy abertzale!
612
00:40:35,350 --> 00:40:37,182
No, hombre, no. Para entrar.
613
00:40:37,393 --> 00:40:39,521
Eso, te cojo de abajo y... ¡"Txup"!
Para arriba.
614
00:40:39,646 --> 00:40:41,148
No. ¿Cómo le vas a aupar...?
615
00:40:41,272 --> 00:40:43,525
Si se ha hecho así
toda la puta vida.
616
00:40:43,691 --> 00:40:44,772
Aita, que no.
617
00:40:44,984 --> 00:40:46,907
¡"Cagüen" la leche!
Antxón, ven conmigo.
618
00:40:47,070 --> 00:40:48,686
Eso lo hacemos con la "chorra".
619
00:40:48,863 --> 00:40:51,207
Koldo, que estás frío...
y acabas de cenar.
620
00:40:52,033 --> 00:40:54,946
Tú apoya bien el pie
aquí cuando yo te diga tres, ¿eh?
621
00:40:55,203 --> 00:40:58,958
Por si acaso, apoya bien, que te veo
un poco mareado. ¡Venga! Va...
622
00:40:59,332 --> 00:41:00,584
bi...
623
00:41:02,377 --> 00:41:02,423
...eta hiru.
¡Aúpa!
624
00:41:02,418 --> 00:41:03,374
...eta hiru.
¡Aúpa!
625
00:41:05,046 --> 00:41:06,423
Eskerrik asko, Koldo.
626
00:41:06,548 --> 00:41:10,667
¿Has visto? Ya está, "ospa" de aquí.
Venga, cariño.
627
00:41:22,814 --> 00:41:23,861
¿Quién anda ahí?
628
00:41:24,065 --> 00:41:25,988
No, grite, por favor.
629
00:41:26,234 --> 00:41:28,396
Que soy yo. Viva España
y viva la Constitución.
630
00:41:28,570 --> 00:41:30,072
¿Has oído eso?
631
00:41:30,363 --> 00:41:33,162
No, yo no he oído nada.
Ha sido un árbol. Venga, va.
632
00:41:35,743 --> 00:41:36,949
¡Eres el andaluz!
633
00:41:37,036 --> 00:41:40,370
Sí. Que soy... Soy Antxón,
o sea, Rafa, pero Antxón.
634
00:41:40,665 --> 00:41:43,965
Pues menudo susto me has pegado,
¿cómo no me avisas que venías?
635
00:41:44,210 --> 00:41:46,338
Me pillas sin ajo de las
Pedroñeras para las migas.
636
00:41:46,421 --> 00:41:48,799
No me hables de comida,
que voy a reventar...
637
00:41:50,425 --> 00:41:51,893
¡Me cago en mi estampa!
638
00:41:52,886 --> 00:41:54,559
Me tienes que echar una mano...
639
00:41:54,679 --> 00:41:57,478
Mercedes me llamo,
pero me gusta más Merche.
640
00:41:57,849 --> 00:42:00,341
No, Arantxa te voy a llamar.
641
00:42:00,768 --> 00:42:03,601
Si el nombre tiene que ser
de aquí, prefiero Anne.
642
00:42:03,688 --> 00:42:05,065
¡Antxón!
643
00:42:05,315 --> 00:42:07,272
"Anne".
Pero tú sígueme el rollo, ¿vale?
644
00:42:07,483 --> 00:42:10,032
A partir de ahora eres mi madre,
pase lo que pase.
645
00:42:10,236 --> 00:42:13,786
Vale, tranquilo, estuve en el taller
de teatro y debo ser camaleónica.
646
00:42:13,907 --> 00:42:15,159
Antxón, ¿todo bien?
647
00:42:15,408 --> 00:42:17,115
Sí, sí, voy. Bai, bai, voy.
648
00:42:21,456 --> 00:42:24,289
Oye, espero que no te haya
molestado lo de Arantxa,
649
00:42:24,375 --> 00:42:27,675
pero es que yo tengo
peinado más como... de Anne.
650
00:42:36,638 --> 00:42:38,800
Aúpa. ¿Qué pasa?
651
00:42:39,432 --> 00:42:41,423
No, nada... ¿Todo bien?
652
00:42:41,643 --> 00:42:45,102
Todo genial, aquí estamos los dos,
la mar de a gusto, en familia.
653
00:42:45,188 --> 00:42:48,852
Tenía unas ganas de que volviera
a casa... ¿Verdad, Antxonito?
654
00:42:49,192 --> 00:42:51,934
Koldo, te... te presento a Anne,
mi ama.
655
00:42:52,070 --> 00:42:54,164
Sí, claro, Anne. ¿A que me pega?
656
00:42:54,530 --> 00:42:56,942
¿Anne... Igartiburu?
657
00:42:57,200 --> 00:42:59,817
¡Ahí va la hostia!
Casualidad también.
658
00:43:00,078 --> 00:43:02,786
Pues claro, como...
como la de la tele.
659
00:43:03,081 --> 00:43:06,870
¡Toda la vida siendo madre e hijo
y no nos habíamos dado cuenta!
660
00:43:09,003 --> 00:43:10,744
¿Queréis pasar a tomar algo?
661
00:43:10,838 --> 00:43:11,828
Bueno.
662
00:43:11,923 --> 00:43:12,913
Nos queremos muchísimo.
663
00:43:13,007 --> 00:43:14,350
No hace falta, ya se van.
664
00:43:14,592 --> 00:43:18,836
¿Y? Te tengo dicho que está bien
invitar, el detalle hay que tenerlo.
665
00:43:19,639 --> 00:43:21,733
Aunque veáis estos pequeños roces,
666
00:43:21,975 --> 00:43:24,387
no quita que sea
un hijo de campeonato.
667
00:43:24,686 --> 00:43:27,781
Ya tendremos un rato, ¿no?,
para vernos más tranquilamente.
668
00:43:28,022 --> 00:43:29,069
Mañana.
669
00:43:29,315 --> 00:43:30,658
¿Pero cómo que mañana?
670
00:43:30,900 --> 00:43:33,449
Oye, si queréis, podemos
salir a pescar un bonito,
671
00:43:33,695 --> 00:43:36,164
y preparar para la noche, ¿eh?
Soy arrantzale.
672
00:43:36,322 --> 00:43:37,938
Sí, y yo Anne. Encantada.
673
00:43:38,283 --> 00:43:41,708
Bueno, ahora... ahora os dejamos ¿eh?
Que es tardísimo. Venga, a dormir.
674
00:43:42,161 --> 00:43:44,118
Bai. Agur.
675
00:43:44,205 --> 00:43:45,195
Aita, por favor...
676
00:43:45,290 --> 00:43:47,509
Hasta mañana, corazones.
677
00:43:55,466 --> 00:43:58,959
Hasta mañana, mis cojones.
Yo me voy de aquí.
678
00:43:59,220 --> 00:44:00,688
Pero si mañana
tenemos que ir a pescar.
679
00:44:00,763 --> 00:44:04,677
Pero, ¿tú estás viendo la cara
de bestia que tiene el Koldo ése?
680
00:44:04,934 --> 00:44:07,153
Pues a mí me ha parecido muy majo.
681
00:44:07,687 --> 00:44:09,098
Yo me voy para Sevilla, ¿eh?
682
00:44:09,230 --> 00:44:12,473
Tú no te vuelves a Sevilla
sin la chavala ésa, que lo digo yo.
683
00:44:12,734 --> 00:44:15,704
Si es que no tenía que haber venido
nunca, eso es lo malo.
684
00:44:15,903 --> 00:44:18,998
A mí me pasó lo mismo con mi Antonio,
que Dios lo guarde en su gloria.
685
00:44:19,073 --> 00:44:23,249
Me vine a Euskadi por él y mírame,
no me quiero volver a Cáceres.
686
00:44:24,912 --> 00:44:26,903
Pues yo me voy y yo no vuelvo.
687
00:44:27,081 --> 00:44:31,257
Uuu... Yo también dije eso
la primera noche.
688
00:45:43,699 --> 00:45:46,043
Pero este autobús
es directo para Bilbao, ¿no?
689
00:45:46,119 --> 00:45:47,166
Sí, sí...
690
00:45:48,037 --> 00:45:49,653
¡"Mecagüen" la...!
691
00:45:51,040 --> 00:45:52,121
¿Qué ha pasado?
692
00:45:52,250 --> 00:45:55,163
Haga usted el favor de arrancar,
hombre, que esa mujer está loca.
693
00:45:59,882 --> 00:46:01,805
¡Kepa, ábreme, que es importante!
Gracias.
694
00:46:01,884 --> 00:46:03,170
Amaia, ¿qué coño haces?
695
00:46:03,344 --> 00:46:05,836
Nada, tranquilo. No es nada.
Venga, vamos.
696
00:46:05,972 --> 00:46:07,178
Que yo no voy a ningún lado.
697
00:46:07,348 --> 00:46:08,634
Que te he traído ropa. Baja.
698
00:46:08,724 --> 00:46:10,226
¿Y qué vas a hacer, eh?
¿Me vas a secuestrar?
699
00:46:13,146 --> 00:46:15,945
A ver, que he dicho secuestrar
en plan manera de hablar,
700
00:46:16,023 --> 00:46:19,516
no en plan zulo. Que yo sé
que si vosotros os ponéis...
701
00:46:19,902 --> 00:46:22,997
"Quepe", ¿esto no iba
directo para Bilbao o qué?
702
00:46:23,239 --> 00:46:25,583
Mañana se va.
Aguanta un día más, por favor.
703
00:46:25,867 --> 00:46:27,699
Es que yo no sé si puedo más.
704
00:46:35,168 --> 00:46:36,374
Antxón.
705
00:46:36,669 --> 00:46:37,921
¡Y dale con lo de Antxón!
706
00:46:38,212 --> 00:46:41,045
Que te llame Antxón, que nos liamos.
¿No estabas con mi padre?
707
00:46:41,340 --> 00:46:43,889
Sí, sí, pero que...
Creo que sospecha algo.
708
00:46:44,343 --> 00:46:46,471
Dice que no parece
que llevéis tres años juntos.
709
00:46:46,554 --> 00:46:47,544
¿Eso te ha dicho?
710
00:46:47,638 --> 00:46:52,007
Sí, no para de preguntarme si siempre
estáis así, así de... poco cariñosos.
711
00:46:52,101 --> 00:46:54,775
La verdad, mucho amor no se ve,
¿Estáis enfadados?
712
00:46:55,062 --> 00:46:56,928
Da igual lo que diga
que se va mañana.
713
00:46:57,231 --> 00:46:58,847
Bueno, Amaia, Merche tiene razón.
714
00:46:59,066 --> 00:47:01,899
Ya que nos hemos metido en esto,
no cuesta hacer las cosas bien.
715
00:47:01,986 --> 00:47:05,445
Pero si quieres que hagamos
la típica chapuza cutre...
716
00:47:09,368 --> 00:47:10,415
Ahora voy.
717
00:47:11,496 --> 00:47:15,467
Por ahí no, que la mariconada de
andar cogiditos de la mano
718
00:47:15,541 --> 00:47:17,919
y dándonos besitos
ya te digo que no lo veo.
719
00:47:18,127 --> 00:47:21,290
¿Y que un sevillano pase por vasco
lo ves? Lo tuyo es de traca, chica.
720
00:47:21,506 --> 00:47:22,792
Que no me insistáis más.
721
00:47:22,924 --> 00:47:25,416
Y ni se te ocurra
pasar de la cintura.
722
00:47:25,718 --> 00:47:28,267
¿De qué estamos hablando?
¿De zona dura o zona blanda?
723
00:47:28,429 --> 00:47:29,419
De la cintura.
724
00:47:29,597 --> 00:47:30,644
Que viene.
725
00:47:31,432 --> 00:47:33,423
¡Me cago en tu puta vida, cabrón!
726
00:47:33,601 --> 00:47:36,639
¿Qué?
¿Preparados para pescar ese bonito?
727
00:47:36,938 --> 00:47:37,985
¡Sí!
728
00:47:38,439 --> 00:47:39,486
Venga, vamos.
729
00:47:41,275 --> 00:47:44,017
Cuidado con esta chica, que a mí
me parece un poco "manejanta", ¿eh?
730
00:47:44,111 --> 00:47:46,364
No, tú tranquila, Merche,
que está todo controlado.
731
00:47:46,447 --> 00:47:49,747
Para tenerlo controlado, no veas
cómo estás haciendo el pelele.
732
00:47:49,825 --> 00:47:53,796
Estoy haciendo tiempo. En dos días
la tengo en Triana tocando las palmas.
733
00:47:54,121 --> 00:47:55,111
- Te lo digo yo.
- ¿En serio?
734
00:47:55,206 --> 00:47:56,196
¡Hombre!
735
00:48:08,052 --> 00:48:11,545
En la época nuestra, las parejas
andábamos con otro fundamento.
736
00:48:11,639 --> 00:48:16,179
Ahora los chavales un día andan
juntos, al día siguiente enfadados...
737
00:48:16,561 --> 00:48:17,972
Bah, no es plan.
738
00:48:19,313 --> 00:48:22,863
No te tomes a mal, ¿eh?, porque,
sólo te conozco de un día, pero...
739
00:48:23,651 --> 00:48:25,028
¿Qué pasa?
740
00:48:25,820 --> 00:48:27,413
No... nada.
741
00:48:27,488 --> 00:48:29,479
A ver, así, de primeras...
742
00:48:29,865 --> 00:48:33,233
pues me pareció, mal no,
pero como... raro.
743
00:48:34,161 --> 00:48:35,834
Me parece raro el chaval tuyo.
744
00:48:35,913 --> 00:48:38,917
Ah, muy bonito. ¿Me estás diciendo
que no te gusta mi hijo?
745
00:48:39,041 --> 00:48:40,088
No hombre, no.
746
00:48:40,251 --> 00:48:42,868
Ojito, que tu hija también
tiene lo suyo, ¿eh?
747
00:48:43,004 --> 00:48:45,883
¿Crees que me apetece que
mi hijo se case con una taxista?
748
00:48:46,173 --> 00:48:48,915
Menudo "braguetazo" de mierda
ha pegado el pobre.
749
00:48:49,260 --> 00:48:51,217
¿Y te vengo yo
a decir yo a ti algo de eso?
750
00:48:51,304 --> 00:48:53,978
¿O del peinado de camionero rumano
que me lleva? No.
751
00:48:54,265 --> 00:48:55,187
Ya, ya.
752
00:48:55,391 --> 00:48:58,611
Es que si... si vamos a ser sinceros,
nos lo decimos todo, ¿eh?
753
00:48:59,186 --> 00:49:02,429
Bien. Y... Y tú todo esto,
¿a Antxón ya se lo has comentado?
754
00:49:02,607 --> 00:49:06,521
Amaia no me tiene que gustar a mí,
es él el que se va a casar con ella.
755
00:49:07,194 --> 00:49:11,700
Y además, míralos.
Ay, ¿pero cómo les va a ir mal? ¿Eh?
756
00:49:17,955 --> 00:49:19,571
Esa mano está baja.
757
00:49:19,957 --> 00:49:21,459
En la cintura me has dicho.
758
00:49:21,542 --> 00:49:23,465
El meñique
no lo tienes en la cintura.
759
00:49:23,628 --> 00:49:27,383
Lo mismo el meñique está un poco
al límite, pero no toca zona blanda.
760
00:49:27,632 --> 00:49:28,679
Sube.
761
00:49:29,342 --> 00:49:32,471
Joder, que se supone
que nos vamos casar, hija, disfruta.
762
00:49:32,553 --> 00:49:34,840
No puedo disfrutar
si me estás tocando el culo.
763
00:49:35,014 --> 00:49:37,392
Me refiero al momento Titanic éste,
todo guapo,
764
00:49:37,516 --> 00:49:40,884
que estamos viviendo, hija.
Aparte, el Culo no es lo mejor que tienes.
765
00:49:41,062 --> 00:49:42,052
¿Perdona?
766
00:49:42,396 --> 00:49:43,443
Te voy a dar un beso.
767
00:49:43,522 --> 00:49:44,569
¿Qué pasa con mi culo?
768
00:49:44,649 --> 00:49:45,696
Voy con lengua, aviso.
769
00:49:45,775 --> 00:49:47,448
Rafa, no, ¿eh?
770
00:49:51,864 --> 00:49:54,083
¿Qué, pareja, disfrutando?
771
00:49:54,784 --> 00:49:57,697
Amaia, una cosita,
vete a echar una mano a Anne.
772
00:49:57,787 --> 00:49:58,902
¿Una mano de qué?
773
00:49:59,205 --> 00:50:00,741
Por favor. Venga.
774
00:50:04,794 --> 00:50:08,458
¿Qué, Antxón? ¿Tú viajar...
has viajado mucho?
775
00:50:09,215 --> 00:50:12,845
Hombre, pues... pues tuve mi época
de estar recorriendo mundo.
776
00:50:12,968 --> 00:50:14,015
Claro.
777
00:50:14,136 --> 00:50:20,007
He estado... He estado en Guipúzcoa,
en Donosti, Hernani, Rentería...
778
00:50:20,142 --> 00:50:21,189
¡Ay, ama!
779
00:50:21,977 --> 00:50:24,776
Yo, a la edad tuya, pensaba
que si me quedaba en Argoitia,
780
00:50:24,855 --> 00:50:27,984
muchas cosas me iba a perder, pero...
luego fue al revés, ¿eh?
781
00:50:28,234 --> 00:50:30,578
Y lo que perdí fue
la mujer y quedarme sin nada.
782
00:50:30,653 --> 00:50:32,610
¿Entiendes por dónde te ando
avisando?
783
00:50:32,738 --> 00:50:35,287
¡Aita! ¡Que aquí hay algo
que suena muchísimo!
784
00:50:35,533 --> 00:50:37,877
¡Como cuando se acaba la lavadora!
785
00:50:37,952 --> 00:50:42,196
Bien. Una ronda te apuesto a que saco
un bonito de más de 15 kilos.
786
00:50:42,456 --> 00:50:44,072
Bonito, pero... no atún.
787
00:50:44,917 --> 00:50:45,964
Apostamos.
788
00:50:46,210 --> 00:50:47,462
¡Venga!
789
00:50:47,962 --> 00:50:49,953
- Oso ondo, agur.
- Eskerrik asko.
790
00:50:50,297 --> 00:50:51,913
- ¡Aúpa!
- Aúpa ahí.
791
00:50:53,718 --> 00:50:57,143
Aúpa. ¡Pon ahí, tres txikitos!
Crianza, ¿eh? Que paga el yerno.
792
00:50:57,763 --> 00:51:00,107
¡Hostia, mira quién ha venido!
¡Ugaitz!
793
00:51:00,182 --> 00:51:02,856
Ugaitz, éste es el máquina
del que te hablé. Este es.
794
00:51:02,935 --> 00:51:03,891
Aúpa ahí.
795
00:51:04,145 --> 00:51:05,738
Es su cuadrilla.
796
00:51:05,980 --> 00:51:09,769
Oye, os invito yo, que vamos a cerrar
que hoy tenemos "mani", ¿eh?
797
00:51:10,025 --> 00:51:11,618
Pues... no nos habías
comentado nada.
798
00:51:11,986 --> 00:51:13,943
¿De la...? ¿Hoy qué es? ¿Jueves?
799
00:51:14,363 --> 00:51:16,832
Mira, de verdad,
no sé dónde tengo la cabeza.
800
00:51:17,074 --> 00:51:19,873
Y eso que estuve en el comité
organizando un poco la movida.
801
00:51:19,994 --> 00:51:21,166
Sí, ya me contaste.
802
00:51:21,746 --> 00:51:23,487
Oye, ¿te pongo una de Kortatu?
803
00:51:23,748 --> 00:51:26,035
No, no, con unas aceitunas
ya va bien.
804
00:51:26,292 --> 00:51:31,469
"Aceitunas", dice. ¡Qué cachondo!
805
00:51:31,630 --> 00:51:32,916
Eh...
806
00:51:38,179 --> 00:51:40,853
Oye "Metralletas", que... que ya
hemos hecho lo que nos pediste, ¿eh?
807
00:51:40,931 --> 00:51:41,978
¿Qué habéis hecho?
808
00:51:42,224 --> 00:51:45,888
Lo de ir un paso más allá.
Porque tú estás seguro, ¿no?
809
00:51:46,103 --> 00:51:47,969
Hombre, un pasito. Tampoco...
810
00:51:48,397 --> 00:51:50,525
Ya verás, ya.
¡Venga!
811
00:51:54,069 --> 00:51:57,289
¡Hostia!
¡En euskera, venga!
812
00:51:57,573 --> 00:52:00,543
Que sí, que bai, que...
yo las digo en euskera encantado.
813
00:52:00,785 --> 00:52:03,277
Lo que pasa que yo soy más
de pensar en euskera,
814
00:52:03,579 --> 00:52:07,618
y traducir al español para hablar...
al "estatal", como yo le llamo.
815
00:52:08,042 --> 00:52:10,136
Sí, es que él es así.
816
00:52:10,211 --> 00:52:13,511
Lo que es, es un "caxero".
¡Venga, hazle caso a la cuadrilla ahí!
817
00:52:13,589 --> 00:52:15,808
Dale ahí en euskera,
que todavía no te hemos escuchado.
818
00:52:21,764 --> 00:52:26,099
Erretzea. .. debekatuta dago.
819
00:52:26,310 --> 00:52:27,516
¿Y eso por qué?
820
00:52:28,062 --> 00:52:30,315
¿Por qué el qué,
Koldo, concretamente?
821
00:52:30,815 --> 00:52:32,738
Lo de que está prohibido fumar.
822
00:52:33,234 --> 00:52:35,100
Es una obsesión suya de siempre.
823
00:52:35,778 --> 00:52:37,644
La nicotina y España
no es partidario.
824
00:52:37,738 --> 00:52:38,728
¿Qué tendrá que ver?
825
00:52:39,031 --> 00:52:41,022
Claro que tiene que ver, Koldo.
826
00:52:41,492 --> 00:52:43,961
¿Los impuestos del tabaco adónde van?
Al gobierno español.
827
00:52:44,286 --> 00:52:46,778
Quizás parezca un concepto un poco
rompedor, pero yo soy así,
828
00:52:46,872 --> 00:52:48,863
lo primero es la salud
y luego la independentzia.
829
00:52:48,958 --> 00:52:52,087
Independientes, sí, pero sanos.
830
00:52:53,754 --> 00:52:55,586
El vino ese tiene que estar
de puta madre, ¿no?
831
00:52:55,965 --> 00:52:56,921
Bueno, ¿vamos o qué?
832
00:52:57,007 --> 00:52:57,929
Sí.
833
00:52:58,092 --> 00:53:01,813
Id yendo vosotros, que nosotros
tenemos que coger... "algunas cosas".
834
00:53:08,894 --> 00:53:13,616
¡Independentzia! ¡Bide bakarra da!
835
00:53:15,943 --> 00:53:20,278
(¡Independencia!
¡La lucha es el único camino!)
836
00:53:28,706 --> 00:53:31,380
Sólo tienes que estar ahí callado,
No va a pasar nada.
837
00:53:31,458 --> 00:53:33,415
Que estoy a punto de convertirme
838
00:53:33,627 --> 00:53:35,971
en el nuevo líder andaluz
de la kale borroka, Amaia.
839
00:53:37,381 --> 00:53:40,476
¡Independentzia! ¡Bide bakarra da!
840
00:53:40,885 --> 00:53:43,297
¡Eh, tenéis un sitio
en primera línea!
841
00:53:43,971 --> 00:53:46,975
¡El puto amo! Ven, ven, ven.
¡Está aquí!
842
00:53:47,516 --> 00:53:49,564
En primera línea dice, el "hijoputa".
¿Pero esto qué es?
843
00:53:49,643 --> 00:53:51,987
¿Una manifestación
o un apartamento en Fuengirola?
844
00:53:52,730 --> 00:53:54,949
Que nos van a poner
en todo el "pifostio" ése.
845
00:53:55,024 --> 00:53:57,243
"Tranqui", que aquí
nunca ha pasado nada.
846
00:54:03,115 --> 00:54:08,076
¡Independentzia! ¡Bide bakarra da!
847
00:54:11,832 --> 00:54:14,665
¡Ixo, ¡xo! ¡Ixo, hostia!
Va.
848
00:54:15,502 --> 00:54:18,085
Venga, coge el megáfono,
que queremos escucharte.
849
00:54:18,172 --> 00:54:21,631
Que no... A ver,
yo decía cuatro cosas muy borrokas,
850
00:54:21,842 --> 00:54:25,392
y me quedaba tan a gusto, pero eso
es bastante incómodo para España,
851
00:54:25,471 --> 00:54:26,939
Koldo, espero que no te moleste.
852
00:54:27,014 --> 00:54:30,018
Venga, hombre.
No les hagas este feo, dale ahí.
853
00:54:37,691 --> 00:54:42,231
Somos mejores... que los españoles.
854
00:54:46,533 --> 00:54:49,867
So...
855
00:54:50,913 --> 00:54:55,032
Somos mejores... que los españoles.
856
00:54:55,167 --> 00:55:01,334
Somos mejores... que los espa...
857
00:55:04,343 --> 00:55:06,141
Pero, ¿por qué cojones
no lo dices en euskera?
858
00:55:06,220 --> 00:55:07,267
¿Eh?
859
00:55:07,388 --> 00:55:10,221
Un poco raro sí que es.
¡Echa ahí en euskera!
860
00:55:11,058 --> 00:55:13,470
A ver, que... ¿Qué quieres?
¿Que hable en euskera?
861
00:55:13,560 --> 00:55:15,267
Yo... Yo hablo en euskera.
862
00:55:15,396 --> 00:55:19,026
Lo que pasa que, ¿a quién le estamos
pidiendo la independencia?
863
00:55:19,400 --> 00:55:23,030
¿A los vascos?
¡No! A los españoles.
864
00:55:23,529 --> 00:55:26,442
Si se lo decimos en euskera,
pues... no se enteran, hostia.
865
00:55:26,532 --> 00:55:30,446
Claro, no... no se enteran.
En castellano, aita, que se jodan.
866
00:55:33,789 --> 00:55:37,885
Lo sabe hasta mi tía,
queremos la amnistía.
867
00:55:37,960 --> 00:55:41,840
¡Vamos, Argoitia, arriba, hostia,
que no se diga! ¡Gora Euskadi!
868
00:55:42,089 --> 00:55:44,558
Desde hace unos minutos,
se viene celebrando
869
00:55:44,633 --> 00:55:47,045
una concentración pacífica
en su pueblo natal,
870
00:55:47,261 --> 00:55:49,389
donde algunos vecinos rinden homenaje
871
00:55:49,596 --> 00:55:52,566
a la figura del histórico dirigente
nacionalista.
872
00:55:52,766 --> 00:55:56,316
873
00:55:56,729 --> 00:55:59,107
Ya está, hombre, ya está.
874
00:55:59,398 --> 00:56:00,513
¡Vamos, Argoitia!
875
00:56:00,858 --> 00:56:02,201
¡La madre que me parió!
876
00:56:02,443 --> 00:56:04,036
¡"Illa illa, illa",
Euskadi maravilla!
877
00:56:04,111 --> 00:56:05,317
Pedrito, dame el mando.
878
00:56:05,446 --> 00:56:08,780
¡"Illa, illa, illa", Euskadi maravilla!
879
00:56:08,866 --> 00:56:12,712
Para, para.
¡Euskadi tiene un color especial!
880
00:56:12,786 --> 00:56:16,006
¡Euskadi tiene color especial!
881
00:56:16,290 --> 00:56:18,452
¡Euskadi tiene un color diferente!
882
00:56:18,709 --> 00:56:20,416
¡Euskadi tiene un color diferente!
883
00:56:20,502 --> 00:56:21,913
Para, para.
884
00:56:22,796 --> 00:56:24,469
¡Camarero!
885
00:56:24,631 --> 00:56:25,974
Pero, ¿qué hostias andas?
886
00:56:26,050 --> 00:56:29,213
Qué hostias no, Koldo, que estoy
muy arriba, que estoy a tope.
887
00:56:29,470 --> 00:56:30,813
¡Camarero!
888
00:56:31,138 --> 00:56:32,128
¿Qué?
889
00:56:32,514 --> 00:56:33,561
¡Una de trucha!
890
00:56:33,807 --> 00:56:35,184
¿Una de trucha?
891
00:56:35,476 --> 00:56:38,639
"Trucha" policía, poca diversión.
892
00:56:38,771 --> 00:56:41,684
¡"Trucha" policía, poca diversión!
893
00:56:41,774 --> 00:56:42,730
Corta, corta.
894
00:56:42,816 --> 00:56:44,227
¿Cómo que "corta"?
Que estoy muy arriba.
895
00:56:44,318 --> 00:56:45,433
Pues baja.
896
00:56:46,153 --> 00:56:47,405
¡"Trucha" policía...!
897
00:56:47,488 --> 00:56:49,229
Que me he hecho el dueño de esto.
898
00:56:49,490 --> 00:56:51,902
Pero mírales la pinta que tienen.
Corta ya.
899
00:56:53,494 --> 00:56:56,498
¡...poca diversión! ¡"Trucha"
policía, poca diversión!
900
00:56:56,747 --> 00:57:00,593
¡"Trucha" policía, poca diversión!
¡"Trucha" policía, poca diversión!
901
00:57:14,681 --> 00:57:16,183
¡Gora Euskadi, gora Euskadi!
902
00:57:16,266 --> 00:57:18,132
¿Y ahora qué, "Metralletas"?
¡Mira esto!
903
00:57:18,227 --> 00:57:19,308
¿Pero qué habéis hecho?
904
00:57:19,394 --> 00:57:20,600
¡Lo que nos dijiste!
905
00:57:20,687 --> 00:57:22,155
¿Y ahora qué?
Lo que tú nos digas, hacemos.
906
00:57:22,231 --> 00:57:24,700
Pues no sé. Hay que esconderse
y esperar órdenes de arriba.
907
00:57:25,692 --> 00:57:27,365
Pero de arriba, ¿de dónde?
908
00:57:28,362 --> 00:57:30,319
¡Hasta la independentzia y más allá!
909
00:57:30,405 --> 00:57:31,452
Vale.
910
00:57:32,074 --> 00:57:34,623
Oye, ¿pero eso no es de "Toy Story"?
911
00:57:38,539 --> 00:57:41,634
¿Qué? ¿Cómo estaba el bonito?
912
00:57:42,167 --> 00:57:43,703
Más fresco no vais a encontrar.
913
00:57:43,794 --> 00:57:45,535
Buenísimo.
914
00:57:45,879 --> 00:57:48,041
De la hostia estaba el bonito,
¿eh, Koldo?
915
00:57:48,132 --> 00:57:50,294
Mira, Antxón,
una cosa te voy a decir.
916
00:57:51,051 --> 00:57:54,271
Yo, de chaval, también andaba
comprometido con el asunto
917
00:57:54,346 --> 00:57:59,273
de la independencia y eso. Pero eran
otros tiempos, cuando Franco y así.
918
00:58:00,227 --> 00:58:05,017
Pero hoy en día, ¿eh?, andar con
lo de la kale borroka tan en serio,
919
00:58:05,107 --> 00:58:06,393
pues chico, no sé...
920
00:58:07,151 --> 00:58:11,941
Hombre, Koldo, tan en serio tampoco,
me lo tomo más en plan "hobby".
921
00:58:12,239 --> 00:58:14,651
Cuidado, ¿eh?
Que yo soy vasco, ¿eh? Mucho.
922
00:58:14,741 --> 00:58:16,732
♪Sevilla tiene un color especial...♪
923
00:58:16,827 --> 00:58:18,204
♪ Mucho
924
00:58:18,287 --> 00:58:20,961
¿Qué? Un poquito más de txakolí,
¿eh, aita?
925
00:58:21,039 --> 00:58:23,781
De la hostia está el vino éste, ¿eh?
Amayita, ¿qué uva...?
926
00:58:24,001 --> 00:58:26,470
Shhh. ¿Qué es eso?
927
00:58:26,545 --> 00:58:28,923
¿El qué? Yo no oigo nada.
Y vosotros tampoco, ¿verdad?
928
00:58:29,173 --> 00:58:30,254
Calla.
929
00:58:31,592 --> 00:58:32,878
Suena como...
930
00:58:34,428 --> 00:58:36,897
Sevillanas no pueden ser, ¿no?
931
00:58:37,806 --> 00:58:40,093
¡Una sevillana, dice!
932
00:58:40,184 --> 00:58:42,016
¡Sevillanas en Argoitia!
933
00:58:42,102 --> 00:58:43,274
Sólo faltaba...
934
00:58:43,353 --> 00:58:46,266
No le pongas más txakolí a tu padre
que mira ya cómo está.
935
00:58:46,481 --> 00:58:49,940
Pues sonaba aquí dentro.
En serio te digo, ¿eh?
936
00:58:50,611 --> 00:58:52,602
Venga, va, "topa".
937
00:58:52,696 --> 00:58:54,858
Eso, "copa". Coge la tuya, Koldo.
938
00:58:55,115 --> 00:58:56,401
¡Topa!
939
00:58:56,533 --> 00:58:59,116
¡Me cago en la puta!
Pero, ¿qué hostias...?
940
00:59:00,370 --> 00:59:05,911
(Suena la canción "Sevilla tiene
un color especial" de fondo)
941
00:59:09,296 --> 00:59:10,468
Aita, ¿adónde vas?
942
00:59:10,547 --> 00:59:13,642
¡Shhh, callad!
Viene de ahí, joder.
943
00:59:15,677 --> 00:59:17,293
¡Sevillanas en Argoitia!
944
00:59:18,472 --> 00:59:21,931
(Continúa sonando
la canción de fondo)
945
00:59:23,769 --> 00:59:27,490
♪ Sevilla tiene un color especial.
946
00:59:32,152 --> 00:59:33,142
Esto sí...
947
00:59:33,237 --> 00:59:36,400
Espera, espera, aita. Hay...
Hay algo que te tengo que contar.
948
00:59:36,490 --> 00:59:37,412
Pues sí.
949
00:59:37,491 --> 00:59:39,482
Igual no tienes
que contarle nada, Amaia.
950
00:59:41,078 --> 00:59:42,910
¿Qué leches pasa aquí?
951
00:59:43,580 --> 00:59:47,301
Pues que hay una cosa... muy
importante que tienes que saber.
952
00:59:47,376 --> 00:59:48,628
Tan importante no es.
953
00:59:48,877 --> 00:59:50,550
Se lo tengo que decir.
954
00:59:51,213 --> 00:59:56,083
Que el otro día vinieron a cenar
la ama y el otro, y se dejó sus cosas.
955
00:59:56,176 --> 00:59:57,769
¿El sevillano?
¿¿Aquí?
956
00:59:57,970 --> 00:59:59,017
Sí.
957
00:59:59,179 --> 01:00:00,852
Me lo tenía que haber imaginado.
958
01:00:01,139 --> 01:00:03,358
No sabíamos cómo contártelo, Koldo.
959
01:00:03,600 --> 01:00:05,398
¡Me cago en su puta madre!
960
01:00:05,477 --> 01:00:08,356
Es su teléfono. Hala, venga,
ya está, ya lo sabes.
961
01:00:09,189 --> 01:00:10,361
¿Esto es suyo?
962
01:00:10,983 --> 01:00:12,030
Sí.
963
01:00:12,651 --> 01:00:14,267
Quiero verla cara
que tiene este cabrón.
964
01:00:14,361 --> 01:00:16,773
¡A tomar por culo ya, hombre!
965
01:00:17,030 --> 01:00:19,863
¡No sólo tenemos que estar pagando
sus siestas con nuestros impuestos,
966
01:00:19,950 --> 01:00:22,362
sino que además vienen aquí
a tirarse a nuestras mujeres!
967
01:00:24,121 --> 01:00:25,327
Bien hecho.
968
01:00:26,290 --> 01:00:27,963
Lástima la ventana.
969
01:00:28,959 --> 01:00:31,121
Pensaba que estaba abierta.
970
01:00:33,630 --> 01:00:36,213
No, si a mí Maider me da igual.
971
01:00:36,633 --> 01:00:39,967
Pero, no sé, ¿sevillano?
¡No me jodas!
972
01:00:40,262 --> 01:00:42,640
Qué imagen le está dando a la hija,
¿eh?
973
01:00:42,889 --> 01:00:46,348
Tranquilo,
Amaia ha salido a ti, ¿eh?
974
01:00:46,476 --> 01:00:51,016
Eso sí. Ella dirá lo que quiera,
pero salir, ha salido al padre.
975
01:00:51,315 --> 01:00:54,228
Ella siempre ha dicho
cosas buenas de ti.
976
01:00:55,610 --> 01:00:58,193
Te ha echado mucho de menos.
977
01:00:59,114 --> 01:01:00,491
¿Eso te ha dicho?
978
01:01:01,408 --> 01:01:05,288
Sí. Bueno, siempre está que si Koldo
para arriba, que si Koldo para abajo,
979
01:01:05,370 --> 01:01:08,863
que si Koldo para arriba,
que si Koldo... abajo.
980
01:01:09,082 --> 01:01:12,837
Hemos estado tiempo sin hablamos.
Años también.
981
01:01:13,545 --> 01:01:17,038
Ya, ella lo ha pasado fatal, ¿eh?
982
01:01:17,591 --> 01:01:20,424
Aunque a la chica
le cueste decir las cosas,
983
01:01:20,677 --> 01:01:24,102
eso no quita que te quiera más
que a nada en el mundo.
984
01:01:24,556 --> 01:01:27,264
Bueno, como Antxón a mí.
985
01:01:27,768 --> 01:01:29,361
Qué guapa eres.
986
01:01:29,770 --> 01:01:32,239
Bueno, ama, habrá que ir yéndose.
987
01:01:32,773 --> 01:01:35,265
No, hombre, no.
¿Cómo vas a marcharte ahora?
988
01:01:35,650 --> 01:01:38,199
Que se quede aquí a dormir.
¿No, Amayita?
989
01:01:38,653 --> 01:01:42,954
Hombre, aquí mucho espacio no hay,
aita... ¿Cómo me has llamado?
990
01:01:43,075 --> 01:01:47,285
Venga, a dormir los dos. Nosotros ya
nos encargamos de acabar el txakolí.
991
01:01:47,871 --> 01:01:50,545
Pero, a ver, que...
que si el chico no quiere quedarse,
992
01:01:50,624 --> 01:01:52,035
tampoco hace falta obligarle, ¿eh?
993
01:01:52,125 --> 01:01:56,460
Bueno, obligado tampoco. Que si hay
que
dormir juntos, pues, por comodidad o
así...
994
01:01:56,588 --> 01:01:57,510
pues... pues eso.
995
01:01:57,589 --> 01:01:59,387
Pero, ¿creéis que soy tonto o así?
996
01:02:00,133 --> 01:02:03,228
Ya he visto que tienes
en los cajones ropa suya.
997
01:02:04,262 --> 01:02:05,969
Amaia, que nos ha pillado.
998
01:02:06,264 --> 01:02:09,757
No le des más vueltas,
si es que, se nos ve a la legua.
999
01:02:11,436 --> 01:02:14,235
Oye, una cosa.
1000
01:02:15,148 --> 01:02:16,229
Que sepas...
1001
01:02:17,109 --> 01:02:19,988
que yo también te he echado
mucho de menos.
1002
01:02:20,070 --> 01:02:21,117
¿Qué?
1003
01:02:22,155 --> 01:02:25,284
Amaia, que te quiero mucho.
1004
01:02:26,326 --> 01:02:27,669
Muchísimo.
1005
01:02:28,829 --> 01:02:31,412
Yo a ti también te quiero, Antxón.
1006
01:02:31,873 --> 01:02:35,594
Bueno, tampoco pasa nada
si no os acabáis la botella, ¿eh?
1007
01:02:41,174 --> 01:02:42,255
¿Qué haces?
1008
01:02:42,759 --> 01:02:46,252
Que hay mucha tela
ahí abajo, esto tiene que respirar.
1009
01:02:47,180 --> 01:02:51,060
Oye, no me habías dicho que tu madre
estaba con un sevillano.
1010
01:02:51,518 --> 01:02:53,805
Se ve que eso va en los genes, ¿no?
1011
01:02:54,020 --> 01:02:56,011
Ponte los calzoncillos, Antxón.
1012
01:02:56,523 --> 01:02:58,742
¡Que no soy Antxón,
soy Rafael Quirós!
1013
01:02:58,817 --> 01:03:01,036
Costalero de la cofradía
del Divino Creador.
1014
01:03:01,236 --> 01:03:04,479
Y soy socio del Real Betis Balompié:
socio 14.430.
1015
01:03:04,698 --> 01:03:08,032
Tres fotos tengo con Gordillo:
dos firmadas y una dedicada.
1016
01:03:09,536 --> 01:03:10,879
¡Un momento!
1017
01:03:14,124 --> 01:03:15,535
¡Ya!
1018
01:03:16,710 --> 01:03:18,633
Oye, no, nada.
1019
01:03:18,712 --> 01:03:21,420
Sólo para comentaros
que le he dicho a Anne que,
1020
01:03:21,715 --> 01:03:25,049
con la hora que es, pues, oye,
que se quede a dormir también, ¿eh?
1021
01:03:25,343 --> 01:03:28,893
Y sábanas he cogido del armario
de abajo en la entrada, ¿vale?
1022
01:03:29,097 --> 01:03:32,727
Así mañana, oye, pues
nos despedimos todos en el puerto.
1023
01:03:32,934 --> 01:03:34,550
Agur, aita.
1024
01:03:35,562 --> 01:03:36,973
¿Qué? ¿Cómo estáis?
1025
01:03:37,230 --> 01:03:41,076
Muy bien, "osendo". Eskerrik asko
por preguntar, Koldo. ¿Tú qué tal?
1026
01:03:41,276 --> 01:03:45,281
Venga, ¿cierras la puerta,
aita, por favor?
1027
01:03:46,072 --> 01:03:47,574
Hale, hale...
1028
01:03:50,911 --> 01:03:53,585
Suéltame ahora mismo.
1029
01:03:53,663 --> 01:03:56,075
Es que tu padre ha entrado
muy rápido, "mi arma".
1030
01:03:56,208 --> 01:03:58,552
Que dejes de decir "mi arma".
Y suéltame ya, hostia.
1031
01:04:00,545 --> 01:04:04,300
Tú, de lo que tienes miedo, es de que
al final con el roce... ¿Eh?
1032
01:04:04,382 --> 01:04:05,429
¿Qué?
1033
01:04:05,634 --> 01:04:08,763
Y luego, que tú estás pidiendo
un poco de "canelita en rama".
1034
01:04:08,929 --> 01:04:12,559
¿Que? ¿Nunca te has metido en la cama
con una mujer sin que pase nada?
1035
01:04:12,682 --> 01:04:15,265
Pues quitando lo tuyo, no.
Bueno, con Rocío.
1036
01:04:15,602 --> 01:04:17,559
Nos dimos dos o tres morreos
y ya está.
1037
01:04:17,771 --> 01:04:19,444
Porque era mi
prima, que si no...
1038
01:04:19,773 --> 01:04:21,764
Bueno, pues mira,
voy a ser la primera.
1039
01:04:21,942 --> 01:04:24,104
Eso, porque estoy jugando
yo fuera de casa.
1040
01:04:24,319 --> 01:04:25,662
En Sevilla no pasó nada.
1041
01:04:25,779 --> 01:04:28,521
¿Y lo que podría haber pasado
si te hubieras quedado?
1042
01:04:28,990 --> 01:04:30,458
Yo te hubiera montado...
1043
01:04:31,243 --> 01:04:35,214
en una calesa tirada por cuatro
caballos blancos por mitad de Triana.
1044
01:04:35,288 --> 01:04:37,507
Se te iba a quitar
todo lo desaborida que eres.
1045
01:04:37,791 --> 01:04:39,043
Eres un hortera, tío.
1046
01:04:39,251 --> 01:04:42,289
Pero lo que he ligado yo así
no lo ha ligado Bertín Osborne.
1047
01:04:42,462 --> 01:04:44,954
Y unos... unos rematitos
dorados por los laterales,
1048
01:04:45,340 --> 01:04:48,890
y los caballos con la melena suelta,
con un champú y un acondicionador
1049
01:04:49,135 --> 01:04:51,058
que tienen para ellos ahora.
1050
01:04:51,346 --> 01:04:56,011
Y luego tocando las palmas los más
grandes de toda España: "Los del Río".
1051
01:04:56,226 --> 01:04:57,478
Mira, ni de coña.
1052
01:04:57,561 --> 01:04:58,676
¿Ni de coña qué?
1053
01:04:58,770 --> 01:05:02,320
Que ni hasta las cejas de txakolí
me subes tú a un carromato de ésos.
1054
01:05:02,607 --> 01:05:06,328
Anda, anda, anda.
1055
01:05:07,320 --> 01:05:08,913
Una cosa te voy a decir.
1056
01:05:08,989 --> 01:05:10,980
Esta noche te vas a quedar
tú con las ganas,
1057
01:05:11,074 --> 01:05:14,317
porque yo también soy muy digno,
¿sabes? Me voy para el suelo.
1058
01:05:16,162 --> 01:05:18,324
¿Y de verdad que estaban...?
1059
01:05:18,582 --> 01:05:23,179
Bueno, pero seguro. Si andaban por
el suelo los calzoncillos de Antxón.
1060
01:05:23,753 --> 01:05:26,040
¡Anda!
1061
01:05:26,339 --> 01:05:31,687
Y tú... diciendo que Amaia era capaz
de hacerle dormir en el suelo.
1062
01:05:32,012 --> 01:05:34,891
Pero es que... es que ésta
ha cambiado una barbaridad.
1063
01:05:35,015 --> 01:05:37,006
No sabes tú cómo era ésta
con los chavales.
1064
01:05:37,517 --> 01:05:38,507
Trae.
1065
01:05:46,192 --> 01:05:47,239
Ahí va.
1066
01:05:53,241 --> 01:05:54,777
Ahí va.
1067
01:05:56,620 --> 01:05:57,701
¡Chin-chin!
1068
01:05:57,912 --> 01:05:58,959
¡Chin-chin!
1069
01:06:15,055 --> 01:06:18,844
Yo voy a dormir un poco.
Es que mañana quiero salir pronto,
1070
01:06:19,559 --> 01:06:22,859
porque se juntan en el puerto
la hostia de...
1071
01:06:31,821 --> 01:06:35,371
txalupas con arrantzales
que vienen de hacer el txipirón...
1072
01:06:35,450 --> 01:06:37,191
y prefiero evitar el pitote.
1073
01:06:37,410 --> 01:06:38,366
Claro.
1074
01:06:38,912 --> 01:06:43,634
Anne... el baño, si quieres saber,
arriba tienes...
1075
01:06:43,917 --> 01:06:45,453
La segunda puerta a la izquierda.
1076
01:06:45,543 --> 01:06:46,590
Vale.
1077
01:06:46,670 --> 01:06:48,286
¿Y ya te puedes levantar?
1078
01:06:49,089 --> 01:06:50,261
Bueno, pues...
1079
01:06:51,383 --> 01:06:53,431
Hasta mañana.
1080
01:06:54,219 --> 01:06:56,210
Hasta mañana, bonita.
1081
01:07:01,768 --> 01:07:03,111
Anne.
1082
01:07:04,270 --> 01:07:05,738
¿Qué?
1083
01:07:06,398 --> 01:07:07,934
Todo bien, ¿no?
1084
01:07:08,775 --> 01:07:09,822
¿Cómo?
1085
01:07:10,110 --> 01:07:11,612
Lo del baño, ¿ya te he dicho?
1086
01:07:11,820 --> 01:07:13,231
Sí, ya me lo has dicho.
1087
01:07:13,363 --> 01:07:16,492
Bueno, por eso te digo.
Bueno, pues eskerrik asko, gracias.
1088
01:07:16,700 --> 01:07:19,863
Buenas noches, ¿eh?
Que duermas bien... Agur.
1089
01:07:21,413 --> 01:07:23,404
Hasta mañana.
1090
01:07:42,642 --> 01:07:46,613
Bueno, pues oye, no vamos tampoco
a alargar este momento, ¿eh?
1091
01:07:46,771 --> 01:07:50,139
He estado muy a gusto,
de verdad, con todos. Fenomenal.
1092
01:07:50,442 --> 01:07:54,652
Las despedidas no me gustan una
hostia, así que, mejor callar y...
1093
01:07:54,988 --> 01:07:56,945
marchar también
tendré que hacer, porque si no,
1094
01:07:57,031 --> 01:07:59,159
vamos a acabar
aquí todos emocionados.
1095
01:08:00,034 --> 01:08:04,153
Buena boda, ¿eh?
Disfrutad y... Antxón,
1096
01:08:04,414 --> 01:08:09,762
perdona si al principio, pues, oye...
pues... Oye, aquí somos así.
1097
01:08:11,171 --> 01:08:12,844
¿Qué hago, Amaia? ¿Me voy?
1098
01:08:12,922 --> 01:08:18,395
No. A ver, que... Quiero decir, que...
que hemos estado muy bien, pero...
1099
01:08:19,012 --> 01:08:21,754
que si te tienes que ir,
bueno, es una pena, ¿no?
1100
01:08:21,848 --> 01:08:23,100
Ya habrá más ocasiones.
1101
01:08:23,349 --> 01:08:26,899
¿Te hace ilusión que venga de vez
en cuando a hacerte una visita?
1102
01:08:27,020 --> 01:08:28,067
Claro.
1103
01:08:28,229 --> 01:08:29,219
¿Y cuándo?
1104
01:08:29,522 --> 01:08:31,991
Bueno, no sé, así, en general.
1105
01:08:33,067 --> 01:08:38,358
Bueno, "txikitxu", pues nada,
si no me dices nada más... ¿Eh? Agur.
1106
01:08:40,784 --> 01:08:41,865
¿Qué has dicho?
1107
01:08:42,076 --> 01:08:43,942
¿Eh? No, nada.
1108
01:08:44,204 --> 01:08:46,582
Ah. Ya sé por dónde vas, ¿eh?
1109
01:08:46,956 --> 01:08:48,037
¿De qué?
1110
01:08:48,291 --> 01:08:52,262
Pues de todo, Amaia. Si es que
no he podido ni he tenido ni...
1111
01:08:53,046 --> 01:08:55,788
¿Cómo no me voy
a quedarme a la boda?
1112
01:08:56,466 --> 01:08:58,844
Bueno, porque no...
porque no puedes.
1113
01:08:58,927 --> 01:09:00,213
Ya, si eso, al bautizo.
1114
01:09:00,386 --> 01:09:02,764
Sí, sí, pero no...
no decía en plan pregunta.
1115
01:09:02,889 --> 01:09:03,879
¿Perdón?
1116
01:09:04,015 --> 01:09:06,507
Joder, que un padre
tiene que estar aquí.
1117
01:09:06,601 --> 01:09:08,979
Para la boda y lo que haga falta.
Y con vosotros, en Argoitia...
1118
01:09:09,062 --> 01:09:10,860
¿Qué? No, espera.
1119
01:09:10,939 --> 01:09:13,681
Ni espera ni hostias, ¿eh?
He esperado demasiado,
1120
01:09:13,900 --> 01:09:15,766
no me tenía que haber marchado nunca.
1121
01:09:15,944 --> 01:09:17,150
¡D¡ que sí!
1122
01:09:17,320 --> 01:09:20,415
¿Cómo "di que sí", ama? Esto no se
puede decidir así como así.
1123
01:09:20,615 --> 01:09:22,993
Claro que se puede.
Ya está, decidido.
1124
01:09:23,326 --> 01:09:25,909
Que no, a ver.
Que a la boda tú no puedes venir...
1125
01:09:26,120 --> 01:09:28,339
pues para no coincidir con la ama.
1126
01:09:28,498 --> 01:09:30,967
Mira, la ama es la que se junta
con esos andaluces, ¿eh?
1127
01:09:31,334 --> 01:09:34,702
¡Si va a estar un sevillano,
cómo hostias no voy a estar yo!
1128
01:09:34,963 --> 01:09:36,579
¿Estamos tontos
o qué hostias estamos?
1129
01:09:37,048 --> 01:09:38,914
¿Para qué tiras la ropa?
1130
01:09:39,133 --> 01:09:42,797
Pues no sé, chica, ha sido así
con la emoción del momento, ¿eh?
1131
01:09:42,929 --> 01:09:45,808
Ahora mismo, me cago en la leche,
llamo al padre Inaxio
1132
01:09:45,932 --> 01:09:48,276
y que os busque
un hueco o lo que haga falta.
1133
01:09:48,643 --> 01:09:50,691
Sí, voy echar la Casa
por la ventana para el banquete,
1134
01:09:50,770 --> 01:09:52,022
dejadme elegir el cura.
1135
01:09:52,105 --> 01:09:53,152
¿Cómo?
1136
01:09:54,148 --> 01:09:55,855
¿No le has dicho que invito yo?
1137
01:09:56,568 --> 01:09:58,616
Nada de solomillos y chuletitas,
1138
01:09:58,695 --> 01:10:01,858
chuletón de kilo y medio cada uno,
a ver si se atraganta el sevillano.
1139
01:10:01,948 --> 01:10:05,794
Voy a llamar al puto cura. ¡Hostia!
El móvil iba ahí.
1140
01:10:07,495 --> 01:10:10,920
Ahora habrá que ir a la ermita
y está en "casa Dios".
1141
01:10:11,875 --> 01:10:14,344
Bueno, iremos. Venga, iremos.
1142
01:10:20,800 --> 01:10:24,350
La pareja debe ser consciente
de la responsabilidad que conlleva
1143
01:10:24,470 --> 01:10:28,225
presentarse ante Dios para que Éste
nos bendiga con su unión.
1144
01:10:28,683 --> 01:10:31,357
Por eso, precisamente,
es muy importante tener claro,
1145
01:10:31,436 --> 01:10:34,565
que la persona con la que estamos
es la adecuada.
1146
01:10:35,732 --> 01:10:41,023
Amaia, Cuéntame, ¿siempre supiste
que Antxón iba a ser tu compañero?
1147
01:10:42,864 --> 01:10:47,370
Pues... al principio, la verdad,
es que pensaba que no.
1148
01:10:47,660 --> 01:10:50,152
Ah, no, ¿eh? ¿Y cómo es eso?
Cuéntame, Cuéntame.
1149
01:10:50,330 --> 01:10:54,631
¿Qué lo que ha pasado para
que al final estéis aquí los dos?
1150
01:10:55,710 --> 01:10:56,996
No sé...
1151
01:10:58,379 --> 01:10:59,847
Buena persona es.
1152
01:11:00,089 --> 01:11:02,308
Amaia, personas buenas hay muchas,
1153
01:11:02,592 --> 01:11:05,209
pero algo habrá hecho éste
que no hayan hecho otros, ¿no?
1154
01:11:05,303 --> 01:11:08,466
Padre, pregúntele mejor "qué no
ha hecho", que acabamos antes.
1155
01:11:09,557 --> 01:11:13,471
Bueno, vamos contigo, Antxón.
A ti te voy a preguntar lo mismo:
1156
01:11:13,853 --> 01:11:15,651
¿por qué Amaia?
1157
01:11:17,065 --> 01:11:18,476
No lo sé.
1158
01:11:19,275 --> 01:11:21,107
¿Qué te gusta de ella?
1159
01:11:22,528 --> 01:11:23,791
Pues...
1160
01:11:25,365 --> 01:11:28,949
ahora mismo, así en caliente,
no se me ocurre nada.
1161
01:11:29,035 --> 01:11:32,881
Hombre, algo habrá, ¿no?
Vamos, digo yo.
1162
01:11:32,956 --> 01:11:35,300
Hace dos días te gustaba todo y,
¿de repente no te gusta nada?
1163
01:11:35,375 --> 01:11:38,117
Eso es, eso es, algo. Piensa, Antxón.
1164
01:11:38,461 --> 01:11:39,508
Pues...
1165
01:11:39,921 --> 01:11:43,016
Mire, padre, una cosa que tiene,
es que es muy sincera.
1166
01:11:43,257 --> 01:11:45,089
Siempre con la verdad por delante.
1167
01:11:45,218 --> 01:11:49,337
A su padre no le ha mentido en la
vida y a mí, sincera desde el principio.
1168
01:11:49,430 --> 01:11:50,716
Bueno, ya vale, ¿no?
1169
01:11:51,182 --> 01:11:54,550
Y otra cosa que tiene es que es
cariñosa hasta... hasta decir basta.
1170
01:11:54,686 --> 01:11:57,599
Todo el santo día dando abrazos.
¿Le parece poco, padre?
1171
01:11:57,730 --> 01:12:00,609
Porque otra cosa que me vuelve loco,
es el peinado.
1172
01:12:01,901 --> 01:12:06,953
Ay, juventud... Bueno, muy bien,
eso está bien. Pero no es suficiente.
1173
01:12:07,031 --> 01:12:08,624
Ahora os voy a confesar.
1174
01:12:08,908 --> 01:12:10,160
¿Cómo que confesar?
1175
01:12:10,451 --> 01:12:13,614
Sí.
Hombre, cristiano serás, ¿no?
1176
01:12:13,913 --> 01:12:17,827
Hombre, cristiano y practicante
y apostólico y romano.
1177
01:12:18,626 --> 01:12:20,003
¿Pero es necesario esto?
1178
01:12:20,086 --> 01:12:22,828
Hombre, por favor,
preguntar también... Claro.
1179
01:12:24,340 --> 01:12:25,592
Ave María purísima.
1180
01:12:25,883 --> 01:12:27,226
Sin pecado concebida.
1181
01:12:27,468 --> 01:12:30,836
Bien, podemos empezar.
Antxón...
1182
01:12:31,180 --> 01:12:33,433
¿por qué nunca vienes por misa?
1183
01:12:33,725 --> 01:12:36,274
No, padre,
yo voy a misa todos los domingos.
1184
01:12:36,602 --> 01:12:39,344
Hice la primera comunión e incluso
hasta pregunté por la segunda.
1185
01:12:39,439 --> 01:12:41,692
Y en la confirmación
hasta canté una saeta.
1186
01:12:42,734 --> 01:12:43,781
¿Una qué?
1187
01:12:48,072 --> 01:12:50,200
Que no me llamo Antxón.
1188
01:12:50,450 --> 01:12:53,283
Mi nombre es Rafael Quirós y soy
del barrio de la Cruz, de Sevilla.
1189
01:12:53,369 --> 01:12:58,717
Lo de Antxón me viene del anterior
novio de Amaia, que anuló la boda.
1190
01:12:59,208 --> 01:13:01,199
A Amaia la he conocido
esta semana en Sevilla.
1191
01:13:01,294 --> 01:13:05,015
Medio ligamos y me la llevé a casa...
pues para acostarme con ella.
1192
01:13:05,339 --> 01:13:08,969
Lo reconozco, padre, para cometer
un pecado. Uno o varios.
1193
01:13:09,218 --> 01:13:11,380
Porque había bebido,
pero tampoco tanto.
1194
01:13:11,637 --> 01:13:15,483
Lo que pasa es no consumé, la
chiquilla se quedó dormida y...
1195
01:13:15,725 --> 01:13:18,763
y juro que no la toqué, ¿eh?
Y, si la rocé, que un poco sí,
1196
01:13:18,895 --> 01:13:21,239
es porque tengo
el somier blando, y vence.
1197
01:13:21,647 --> 01:13:23,149
Y vine aquí a verla y me dijo
1198
01:13:23,316 --> 01:13:26,354
que me tenía que hacer pasar por
vasco para parecer su novio.
1199
01:13:26,652 --> 01:13:28,871
Ayer le dije que le estaba
tocando la cintura.
1200
01:13:28,988 --> 01:13:32,322
Mentira, toqué
todo el culo que pude y más.
1201
01:13:32,533 --> 01:13:36,254
Apúnteme eso, apúntemelo. Y póngame
a rezar todo lo que haga falta,
1202
01:13:36,329 --> 01:13:37,672
que encima me he convertido
1203
01:13:37,830 --> 01:13:39,958
en el nuevo líder andaluz
de la kale borroka ésa.
1204
01:13:40,166 --> 01:13:42,635
Vamos, que no se preocupe,
que no hay boda, ¿eh?
1205
01:13:43,002 --> 01:13:46,632
Yo me voy para Sevilla. En cuanto
se despiste, estoy picando billete.
1206
01:13:47,340 --> 01:13:48,330
Y no sé qué más.
1207
01:13:48,633 --> 01:13:52,183
Ah, que la semana pasada le cambié
los rodapiés del pasillo a un colega,
1208
01:13:52,345 --> 01:13:56,191
y no le cobré el IVA. Sé que no está
bien, pero no se lo podía Cobrar,
1209
01:13:56,516 --> 01:13:58,564
porque el día anterior
me había tirado a su novia.
1210
01:14:00,394 --> 01:14:01,987
Padre, ¿está usted bien?
1211
01:14:03,314 --> 01:14:05,476
¡Tira, tira, tira! ¡Koldo!
1212
01:14:05,566 --> 01:14:06,829
¿Estás bien, Inaxio?
1213
01:14:06,901 --> 01:14:09,518
Bai, bai. Mareatuta baña ondo.
1214
01:14:09,862 --> 01:14:11,148
Qué raro que te haya pasado esto.
1215
01:14:11,489 --> 01:14:15,949
Más azúcar tiene que
comer Inaxio. Le falta remolacha.
1216
01:14:16,285 --> 01:14:17,332
Pero éste, éste...
1217
01:14:17,411 --> 01:14:19,994
¿Qué te parece
el yerno que me he echado, eh?
1218
01:14:20,498 --> 01:14:24,128
Mira, Koldo, Amaia es la que tiene
que tener claro lo de éste.
1219
01:14:24,627 --> 01:14:26,459
Amaia, etorri.
1220
01:14:27,505 --> 01:14:28,791
Ven aquí, hija.
1221
01:14:29,215 --> 01:14:32,879
¿No crees que tienes algo muy
importante que compartir con tu aita?
1222
01:14:32,969 --> 01:14:35,017
¿Cómo? Ah...
1223
01:14:35,471 --> 01:14:38,475
No, no se preocupe,
cuando lleguemos a casa.
1224
01:14:40,893 --> 01:14:42,987
No me puedo creer...
1225
01:14:43,396 --> 01:14:45,387
No me esperaba algo así.
1226
01:14:45,481 --> 01:14:46,528
Estás...
1227
01:14:46,816 --> 01:14:50,537
Igual... le estás dando mucha
importancia al tema de la boda, ¿no?
1228
01:14:50,736 --> 01:14:54,741
Pero, ¿Cómo hostia no le voy a dar
importancia? Pues la que tiene.
1229
01:14:55,241 --> 01:14:57,289
Si he avisado a todos
los primos de Hondarribia.
1230
01:14:57,368 --> 01:14:58,540
¿Les has llamado ya?
1231
01:14:58,619 --> 01:14:59,666
Sí.
1232
01:14:59,745 --> 01:15:03,409
Aita, te dije que no podías venir
aquí... ¿Cómo que a todos?
1233
01:15:03,749 --> 01:15:07,379
¡A todos! Y me da igual que no
les hayas visto en la hostia de años.
1234
01:15:07,587 --> 01:15:09,931
Son tus primos, son Zugasti, ¿eh?
1235
01:15:10,256 --> 01:15:12,839
Y en la boda yo quiero
que los Zugasti seamos mayoría.
1236
01:15:12,925 --> 01:15:14,336
¡Me cago en "san Dioro", Amaia!
1237
01:15:14,927 --> 01:15:18,591
Ay, por favor, Amaia, estás preciosa.
Eso sí que es un vestido.
1238
01:15:19,056 --> 01:15:20,103
¿Y Antxón?
1239
01:15:20,266 --> 01:15:25,113
¿Antxón? Tranquila, que ya sé
que no puede ver el vestido, tonta.
1240
01:15:25,563 --> 01:15:27,486
Ha dicho que
se iba a dar una vuelta.
1241
01:15:29,192 --> 01:15:32,526
Eh, fuera de aquí, que...
que me tengo que quitar esto.
1242
01:15:32,612 --> 01:15:35,832
Me... Me vais ahí, al salón.
Yo ahora bajo, ¿eh? Venga.
1243
01:15:36,282 --> 01:15:38,501
¿Vale? Por favor, aita.
1244
01:16:41,013 --> 01:16:43,425
Espera... Espera un momento.
1245
01:16:43,849 --> 01:16:46,523
¡Me cago en tu vida, Rafa!
¡Que te pares!
1246
01:16:49,355 --> 01:16:50,345
¡Suéltame!
1247
01:16:50,439 --> 01:16:51,554
Déjame que te explique.
1248
01:16:51,691 --> 01:16:54,524
¿Cómo quieres que te diga
que me quiero ir para Sevilla?
1249
01:16:54,735 --> 01:16:56,021
¡Que me sueltes ya!
1250
01:16:56,112 --> 01:16:59,116
¡Ay! Lo siento, no imaginaba
que esto llegaría tan lejos.
1251
01:16:59,198 --> 01:17:00,188
Tú ya lo sabías.
1252
01:17:00,366 --> 01:17:01,709
¿Cómo voy a saber
que se quedaba?
1253
01:17:01,784 --> 01:17:04,879
Aunque esto hubiera salido bien,
me hubieras mandado para Sevilla.
1254
01:17:04,996 --> 01:17:08,489
Ojalá hubiera salido bien, pero
ahora estamos metidos en un lío.
1255
01:17:08,624 --> 01:17:11,366
Ah, no. Eso es cosa tuya,
porque yo no puedo más.
1256
01:17:12,378 --> 01:17:15,962
Espera.
Vamos, que anulamos la boda.
1257
01:17:16,048 --> 01:17:18,142
Pero, como anulemos la boda,
tu padre me mata.
1258
01:17:18,217 --> 01:17:21,050
Rafa, yo no le puedo contar
a mi padre todo esto ahora.
1259
01:17:21,220 --> 01:17:23,962
Si quieres, te dejo yo a ti
delante de todo el mundo.
1260
01:17:24,807 --> 01:17:26,309
Eskerrik asko, pero agur.
1261
01:17:26,559 --> 01:17:28,425
¡Hala, pues nada!
¡Vete y no vuelvas!
1262
01:17:28,728 --> 01:17:30,776
¡Mira, es que no pensaba volver
en mi puta vida!
1263
01:17:30,855 --> 01:17:33,233
¡Yo no te lo pedí!
¿Quién cojones te mandó a venir?
1264
01:17:56,964 --> 01:17:59,012
¡Ah! ¡El pomo, el pomo!
1265
01:18:18,027 --> 01:18:19,370
Bueno...
1266
01:18:21,113 --> 01:18:23,366
Va. Venga, va.
1267
01:18:47,681 --> 01:18:49,775
¡Hala!
1268
01:19:34,270 --> 01:19:35,260
¿Qué hora es?
1269
01:19:35,354 --> 01:19:36,469
No, no puede ser.
1270
01:19:40,734 --> 01:19:42,236
¡La madre que me parió!
1271
01:19:43,028 --> 01:19:44,018
¿Aita?
1272
01:19:44,196 --> 01:19:46,244
¡Epa! ¿Se puede saber qué andaís?
1273
01:19:46,323 --> 01:19:47,370
¿De qué?
1274
01:19:47,616 --> 01:19:49,710
No me digas
que no habéis salido todavía.
1275
01:19:49,952 --> 01:19:52,865
Si no vienen, diles que tampoco
pasa nada, ¿eh?
1276
01:19:53,122 --> 01:19:56,843
No, si ya ayer, cuando llegasteis
a las tantas y armando ese escándalo,
1277
01:19:57,084 --> 01:19:58,256
YO ya sabía que...
1278
01:19:58,419 --> 01:20:01,093
Estas cosas, lo peor es
hacerlas deprisa y corriendo.
1279
01:20:01,338 --> 01:20:04,376
Si se tienen que casar otro día,
pues otro día u otro año.
1280
01:20:04,633 --> 01:20:06,681
Sí, ya vamos, ¿eh?
Saliendo estamos.
1281
01:20:06,802 --> 01:20:07,883
¿Adónde vamos a ir?
1282
01:20:08,012 --> 01:20:11,141
Pero, ¿tú estás loca, "mi arma"?
Hostia, o como mierda se diga.
1283
01:20:11,682 --> 01:20:14,595
Koldo, que lo dejen, que empeñamos
en que hay que casarse
1284
01:20:14,727 --> 01:20:17,219
e igual tampoco hay que andar
casándose tanto.
1285
01:20:18,189 --> 01:20:21,102
Venga, venid que anda
por aquí la familia del novio
1286
01:20:21,192 --> 01:20:22,569
y andan un poco nerviosos.
1287
01:20:22,651 --> 01:20:23,573
Normal.
1288
01:20:23,736 --> 01:20:26,148
¿Cómo que...?
No, no, te has tenido que liar.
1289
01:20:26,572 --> 01:20:30,293
No, Mikel y Aitor, que se conoce
que no les habíais avisado
1290
01:20:30,618 --> 01:20:34,168
del cambio a la ermita y casualmente
se han encontrado con Anne.
1291
01:20:34,538 --> 01:20:37,087
Oye, no le comentes nada,
pero son un poco raros.
1292
01:20:37,166 --> 01:20:38,998
Éstos deben de ser de Álava o así,
1293
01:20:39,251 --> 01:20:41,174
todos deben de venir por parte
de los Clemente.
1294
01:20:41,504 --> 01:20:42,619
Ahora nos vemos.
1295
01:20:47,134 --> 01:20:49,603
Nada, que ha venido tu familia.
1296
01:20:49,929 --> 01:20:51,545
¿Mi familia de qué?
1297
01:20:52,014 --> 01:20:54,426
Tío, yo creo
que Merche la está liando.
1298
01:20:54,767 --> 01:20:59,136
Escucha, Amaia, me vas a dejar
delante de tu padre en la boda, ¿no?
1299
01:21:01,232 --> 01:21:03,394
Venga, va, vámonos ya, por favor.
1300
01:21:20,459 --> 01:21:21,449
¡Aúpa!
1301
01:21:32,972 --> 01:21:34,224
Pero, ¿tú estás bien, criatura?
1302
01:21:34,306 --> 01:21:35,421
Sí, pero, ¿qué hacéis aquí?
1303
01:21:35,516 --> 01:21:38,645
Tranquilo, Rafael, que traemos dinero
para pagar el rescate.
1304
01:21:38,811 --> 01:21:41,724
Ya tenemos nuestros nombres en clave:
Mikel y Aitor.
1305
01:21:41,897 --> 01:21:44,150
- No, no, Aitor y Mikel.
- Bueno, como sea, joder.
1306
01:21:44,275 --> 01:21:45,390
¿Pero eso quién lo ha dicho?
1307
01:21:45,484 --> 01:21:49,205
Una señora que dice que es tu madre.
¿Has cedido ante los violentos?
1308
01:21:49,488 --> 01:21:52,196
Tenemos los billetes marcados
para desarticular el comando.
1309
01:21:52,283 --> 01:21:54,957
Nos vamos a ir, pero
hay que esperarse un momentito.
1310
01:21:55,077 --> 01:21:57,364
Se ha dejado comer
la cabeza por los nacionalistas.
1311
01:21:57,788 --> 01:22:01,372
Que no, que nos vamos a ir los tres
para Sevilla, pero hay que esperarse.
1312
01:22:01,834 --> 01:22:02,881
- Bueno.
- Bueno.
1313
01:22:03,335 --> 01:22:06,498
La ama no ha venido
y para mí que ésta ya no va a venir.
1314
01:22:06,672 --> 01:22:07,662
No, no, si ya.
1315
01:22:07,798 --> 01:22:09,391
Yo sabía que iba a pasar ¿eh?
1316
01:22:09,633 --> 01:22:12,011
Ésta se ha enterado que me has
invitado y se ha enfadado.
1317
01:22:12,177 --> 01:22:13,679
Toda la puta vida igual.
1318
01:22:13,762 --> 01:22:17,767
¡A tomar por saco ella y el otro, que
se vayan al Rocío a tocar los huevos!
1319
01:22:18,267 --> 01:22:21,567
Tranquila, que este día
no nos lo van a estropear, ¿eh?
1320
01:22:21,687 --> 01:22:25,237
A ver, aita, que es que...
estas cosas, en el fondo...
1321
01:22:25,649 --> 01:22:28,118
En las bodas
se exagera todo un montón.
1322
01:22:28,235 --> 01:22:30,977
Sí. Mira, yo,
cuando llegué, me asustasteis.
1323
01:22:31,155 --> 01:22:35,035
Estabais raros, pero
luego os he visto estos días y...
1324
01:22:35,409 --> 01:22:38,629
Yo te conozco y yo sé
cuando te gusta alguien de verdad.
1325
01:22:38,704 --> 01:22:40,661
Aita, ¿qué vas a saber tú, si...?
1326
01:22:40,873 --> 01:22:43,365
¿Cómo no voy a saber?
Amaia, bihotza.
1327
01:22:43,709 --> 01:22:46,326
Lo de estos seis años está ahí.
Bien, pero...
1328
01:22:46,629 --> 01:22:52,011
yo ya te veo y yo sé que andas
enamorada. Venga, a casarte. Venga.
1329
01:22:57,348 --> 01:23:00,682
Ya sabía yo que la conquistabas.
Los vascos son así,
1330
01:23:01,060 --> 01:23:04,974
mucha independencia, pero al final
lo español les encanta.
1331
01:23:05,064 --> 01:23:06,657
Que al final no va a haber boda.
1332
01:23:06,732 --> 01:23:07,688
¿Qué?
1333
01:23:08,400 --> 01:23:10,198
¡La madre que me parió!
1334
01:23:11,111 --> 01:23:12,977
¿Éstos que son, el comando
"Chuletón" o qué?
1335
01:23:13,072 --> 01:23:14,153
No te preocupes.
1336
01:23:15,032 --> 01:23:16,648
Amaia va a dejarme.
1337
01:23:32,800 --> 01:23:38,967
Hermanos, estamos aquí reunidos
para celebrar el enlace de...
1338
01:23:39,723 --> 01:23:41,259
Antxón...
1339
01:23:41,975 --> 01:23:43,443
Es así, ¿no? "Antxón".
1340
01:23:43,602 --> 01:23:45,434
Sí, sí, bai. Antxón.
1341
01:23:45,604 --> 01:23:46,594
¿Estás seguro?
1342
01:23:46,939 --> 01:23:48,555
¿De qué? ¿De mi nombre?
1343
01:23:49,274 --> 01:23:52,403
No, lo digo porque esto tiene unas
consecuencias con Dios que...
1344
01:23:52,486 --> 01:23:56,946
y no ya con Dios, también con Koldo
y con el pueblo de Argoitia,
1345
01:23:57,157 --> 01:23:58,443
etcétera, etcétera.
1346
01:23:58,784 --> 01:24:02,004
Sí, yo seguro sí estoy,
a ver si ésta está.
1347
01:24:02,287 --> 01:24:03,334
¿Qué?
1348
01:24:03,789 --> 01:24:06,406
No sé. ¿Estás segura?
1349
01:24:06,667 --> 01:24:07,748
¿Porqué?
1350
01:24:09,128 --> 01:24:11,677
No sé, muy segura no te veo.
1351
01:24:12,256 --> 01:24:13,963
Amaia...
1352
01:24:14,633 --> 01:24:19,355
¿aceptas a... a Antxón
como tu legítimo esposo?
1353
01:24:24,768 --> 01:24:25,758
¡Amaia!
1354
01:24:25,853 --> 01:24:27,139
¡Que ya voy, hostia!
1355
01:24:38,282 --> 01:24:39,989
Sí, quiero.
1356
01:24:41,660 --> 01:24:42,650
Vaya...
1357
01:24:43,829 --> 01:24:48,005
Antxón, ¿aceptas a Amaia
como tu legítima esposa?
1358
01:24:48,292 --> 01:24:50,670
Piénsate bien la respuesta, ¿eh?
1359
01:24:50,961 --> 01:24:55,000
Otra cosa no, pero tiempo tenemos...
para dar y tomar.
1360
01:24:58,343 --> 01:24:59,686
No puedo.
1361
01:24:59,887 --> 01:25:02,140
¡Bien! Pues siendo así las cosas,
1362
01:25:02,347 --> 01:25:04,896
lo siento, pero me veo obligado
a suspender la...
1363
01:25:05,184 --> 01:25:07,107
¡Eh, "tranqui", Inaxio!
1364
01:25:07,519 --> 01:25:09,510
¿Qué pasa, Antxón?
1365
01:25:11,565 --> 01:25:13,727
Que... Que no estoy seguro.
1366
01:25:14,067 --> 01:25:19,449
No, nervioso es lo que estás.
Es normal. Amaia, dile, dile tú algo.
1367
01:25:23,869 --> 01:25:25,610
Lo siento, Koldo.
1368
01:26:20,759 --> 01:26:23,308
¿Qué andas, hostia?
1369
01:26:41,154 --> 01:26:43,953
¡Anne!
1370
01:26:46,618 --> 01:26:48,359
¡Anne!
1371
01:26:50,289 --> 01:26:51,336
Anne...
1372
01:26:52,165 --> 01:26:56,534
Ya sabía yo que no podía fiarme
de ningún Clemente.
1373
01:26:57,713 --> 01:27:01,559
Ay, Koldo...
es que no hay ningún Clemente.
1374
01:27:01,800 --> 01:27:02,847
¿Cómo?
1375
01:27:03,093 --> 01:27:04,629
Ni se llama Antxón.
1376
01:27:04,928 --> 01:27:05,975
¡Venga, hombre!
1377
01:27:06,179 --> 01:27:07,465
Ni yo me llamo Anne.
1378
01:27:09,099 --> 01:27:12,194
¿Y ahora vas a decirme
que tampoco eres la madre?
1379
01:27:34,458 --> 01:27:35,801
¿Qué...?
1380
01:28:31,181 --> 01:28:33,650
¡Ze Cristo!
1381
01:28:49,408 --> 01:28:52,958
Creo que me faltó contarte
un par de detallitos.
1382
01:28:54,746 --> 01:28:56,339
Ya, ya.
1383
01:29:50,677 --> 01:29:51,929
¿Bai?
1384
01:29:52,179 --> 01:29:53,226
Aita.
1385
01:29:53,472 --> 01:29:54,519
Hombre, Amaia.
1386
01:29:55,223 --> 01:29:58,102
Que... tenemos que vernos.
1387
01:29:58,310 --> 01:30:00,802
Sí, yo también
tengo que hablar contigo.
1388
01:30:01,188 --> 01:30:02,235
¿Esta noche?
1389
01:30:02,606 --> 01:30:03,949
Vale... Agur.
1390
01:30:13,825 --> 01:30:15,566
¿Estás bien, txiki?
1391
01:30:17,746 --> 01:30:19,339
No sé.
1392
01:30:19,998 --> 01:30:22,410
Supongo que tenía que pasar.
1393
01:30:22,918 --> 01:30:24,170
Igual no.
1394
01:30:25,087 --> 01:30:27,431
Igual no tenía que pasar, Amaia.
1395
01:30:30,801 --> 01:30:34,806
Bueno, digamos que no tengo
mucha suerte con los tíos y ya está.
1396
01:30:35,305 --> 01:30:39,094
Te dije que no quería que te pasara
lo que ala ama y a mí.
1397
01:30:41,103 --> 01:30:42,150
Ya.
1398
01:30:43,021 --> 01:30:44,819
Soy gilipollas.
1399
01:30:47,025 --> 01:30:50,029
Lo siento, aita.
Siento... Siento lo que ha pasado,
1400
01:30:50,112 --> 01:30:52,160
pero quiero que sepas
que todo ha sido por mi culpa.
1401
01:30:52,239 --> 01:30:54,913
No, y mía también,
que he andado un poco ingenuo,
1402
01:30:55,283 --> 01:30:58,708
porque mira que tenía
acento jodido el sevillano, ¿eh?
1403
01:31:01,540 --> 01:31:04,453
Pero no sé, txiki, quería que...
fuera verdad:
1404
01:31:04,876 --> 01:31:07,425
una familia y críos y la de Dios.
1405
01:31:09,381 --> 01:31:11,372
Ahí va, coge esto.
1406
01:31:12,342 --> 01:31:15,380
Para ti, el dinero del banquete.
Ahí tienes.
1407
01:31:15,679 --> 01:31:17,295
Bueno, ¿y ahora para qué?
1408
01:31:17,889 --> 01:31:22,008
Amaia, Coge. Tú sabes
lo que haces con esto. Coge.
1409
01:31:23,812 --> 01:31:26,224
Que no, que no, aita,
que no lo quiero.
1410
01:31:48,253 --> 01:31:50,085
¡Amaia!
1411
01:31:51,006 --> 01:31:52,599
Esto te has dejado.
1412
01:31:52,841 --> 01:31:54,832
Que no, aita, que no lo quiero.
1413
01:31:55,218 --> 01:31:57,084
Amaia, hartu.
1414
01:31:57,304 --> 01:31:58,476
Coge.
1415
01:32:03,143 --> 01:32:04,224
Agur.
1416
01:32:04,644 --> 01:32:05,930
Agur.
1417
01:32:22,204 --> 01:32:25,788
Tranquila,
yo te espero aquí en Argoitia.
1418
01:32:26,374 --> 01:32:30,618
No me traigas un nieto del Sevilla
si no vienes con el padre, ¿eh?
1419
01:32:33,131 --> 01:32:34,417
¿Y del Betis?
1420
01:32:35,425 --> 01:32:38,588
Amaia, no me jodas, no me jodas...
1421
01:32:51,441 --> 01:32:54,479
Hoy nos vamos a comer un pucherito.
1422
01:32:54,694 --> 01:32:57,186
Que te lo digo en serio, Rafa,
que te han lavado la cabeza.
1423
01:32:57,280 --> 01:32:59,499
Pero no lo digo
en el sentido "literario".
1424
01:32:59,783 --> 01:33:02,662
Bueno, en el "literario" también
porque te han quitado la gomina.
1425
01:33:02,827 --> 01:33:06,832
Lo digo en el sentido de tu manera
de verla vida, tu filosofía, tu...
1426
01:33:07,207 --> 01:33:08,823
Joaquín, ya te hemos entendido.
1427
01:33:09,125 --> 01:33:12,129
Al Pepito le pasó lo mismo
cuando vino de Irak.
1428
01:33:12,837 --> 01:33:16,262
Pero es que no es lo mismo que Irak.
Vosotros habéis estado allí.
1429
01:33:22,305 --> 01:33:24,888
Ahora dirás
que los vascos tienen salero.
1430
01:33:25,225 --> 01:33:27,023
Ni puta gracia tiene.
1431
01:33:50,041 --> 01:33:53,534
♪ Sevilla, tan sonriente.
1432
01:33:53,962 --> 01:33:58,297
♪ Yo me lleno de alegría
♪ cuando hablo con su gente.
1433
01:33:58,717 --> 01:34:03,382
♪ Sevilla enamora al cielo
♪ para vestirlo de azul.
1434
01:34:03,471 --> 01:34:07,351
♪ Capazo duerme en Triana
♪ y la luna en Santa Cruz...
1435
01:34:07,434 --> 01:34:09,175
Ya sé que esto es una locura, ¿eh?
1436
01:34:09,269 --> 01:34:12,853
♪ Sevilla tiene un color especial...
1437
01:34:12,939 --> 01:34:15,681
Aparecer así de golpe, pero no digas
nada. No, no, déjame hablar.
1438
01:34:15,775 --> 01:34:18,779
Llevo todo el viaje pensando que iba
a decir y lo tenía ya medio claro.
1439
01:34:19,070 --> 01:34:24,941
Rafa, que... que creo
que al final nos faltó un día.
1440
01:34:25,452 --> 01:34:28,911
Bueno, y esto,
que lo encontré en la calle.
1441
01:34:30,915 --> 01:34:33,919
Bueno, di algo. No me jodas,
que lo estoy pasando fatal.
1442
01:34:35,462 --> 01:34:37,419
Pues que...
1443
01:34:38,256 --> 01:34:40,384
Visto así,
un poco hortera sí que es.
1444
01:34:40,842 --> 01:34:42,549
¿Pero funciona o no funciona?
1445
01:34:42,761 --> 01:34:46,550
♪ Sevilla tiene un color especial...
1446
01:34:46,723 --> 01:34:48,680
Jefe, haga el favor
de tirar para Triana,
1447
01:34:48,767 --> 01:34:50,383
que tengo que aclarar
una cosa con ésta.
1448
01:34:50,602 --> 01:34:53,845
Esto... ¿Queda muy lejos? Lo digo
porque la calesa va por horas y,
1449
01:34:53,980 --> 01:34:56,779
entre "Los del Río" y tal, no me ha
quedado mucho dinero de la boda.
1450
01:34:57,025 --> 01:34:59,824
Shhh, calla ya.
1451
01:34:59,903 --> 01:35:02,031
♪ Sevilla tiene un color especial.
1452
01:35:02,113 --> 01:35:07,529
♪ Sevilla sigue teniendo su duende,
♪ me sigue oliendo a azahar,
1453
01:35:07,786 --> 01:35:11,757
♪ me gusta estar con su gente.
1454
01:35:11,915 --> 01:35:14,885
♪ Sevilla, tú eres mi amante,
1455
01:35:15,210 --> 01:35:19,875
a“ misteriosa reina mora
♪ tan flamenca y elegante.
1456
01:35:20,256 --> 01:35:24,625
♪ Sevilla enamora al mundo
♪ por su manera de ser,
1457
01:35:25,136 --> 01:35:29,926
♪ por su calor, por sus ferias,
♪ Sevilla tuvo que ser.
1458
01:35:30,934 --> 01:35:34,905
♪ Sevilla tiene un color especial.
1459
01:35:35,522 --> 01:35:41,120
♪ Sevilla sigue teniendo su duende,
♪ me sigue oliendo a azahar,
1460
01:35:41,319 --> 01:35:43,697
me gusta estar con su gente...
111330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
