Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,029 --> 00:00:26,029
www.titlovi.com
2
00:00:29,029 --> 00:00:30,864
Oh, God.
-Say it again!
3
00:00:30,948 --> 00:00:32,991
Say it again, you child-ass little bitch!
4
00:00:33,075 --> 00:00:34,451
I said say it again!
5
00:00:34,535 --> 00:00:35,953
Prince Lyfe!
6
00:00:36,036 --> 00:00:37,746
Yeah, that's what I thought.
7
00:00:43,377 --> 00:00:45,879
I know. Shit's cold, right?
-Phones in the bag.
8
00:00:45,963 --> 00:00:48,173
Not in the pocket, in the bag. Thank you.
9
00:00:48,257 --> 00:00:50,592
Okay, first of all, happy Halloween.
10
00:00:50,676 --> 00:00:54,012
You guys, all of you who dressed up,
you look amazing.
11
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
Michelle, that's a great bloody princess.
12
00:00:57,182 --> 00:00:58,976
And, Olivia, are you Chun-Li?
13
00:00:59,059 --> 00:01:00,227
Yeah.
-Nice.
14
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
And, Ramon, that's an excellent chicken.
15
00:01:02,271 --> 00:01:03,397
What are you, Mr. Corman?
16
00:01:03,480 --> 00:01:05,524
I am Arrow from The Point!
17
00:01:05,607 --> 00:01:07,901
It's a Harry Nilsson album.
You can look it up.
18
00:01:07,985 --> 00:01:11,613
But, speaking of expressing ourselves,
today is also art class.
19
00:01:11,697 --> 00:01:13,782
Now, you know
I wish we could do art every day.
20
00:01:13,866 --> 00:01:17,578
But we have the very talented
Ms. Perry-Geller here for her weekly visit
21
00:01:17,661 --> 00:01:20,122
and she's got a project planned
I think you're gonna like.
22
00:01:20,205 --> 00:01:22,624
So, without any further ado,
Ms. Perry-Geller.
23
00:01:23,834 --> 00:01:24,918
Okay.
24
00:01:25,002 --> 00:01:28,422
Thank you, Mr. Corman,
for that lovely introduction.
25
00:01:29,298 --> 00:01:35,095
So today, since it's Halloween,
I thought we could make masks.
26
00:01:35,804 --> 00:01:40,392
You guys know that the word "mask"
in Ancient Rome was "persona"?
27
00:01:40,475 --> 00:01:41,894
Just like the word "person."
28
00:01:42,394 --> 00:01:45,063
So every person has a persona.
29
00:01:45,647 --> 00:01:48,525
You probably have a persona,
whether you realize it or not.
30
00:01:49,026 --> 00:01:54,573
And what that means is,
we're all wearing masks.
31
00:01:55,324 --> 00:01:57,576
Everyone say thank you
to Ms. Perry-Geller.
32
00:01:57,659 --> 00:02:00,537
Thank you, Ms. Perry-Geller.
-You're welcome, Ramon.
33
00:02:02,789 --> 00:02:04,625
That was great.
-Thank you.
34
00:02:04,708 --> 00:02:09,128
Yeah. And your costume,
by the way, is really good.
35
00:02:09,213 --> 00:02:12,674
Is it a sea creature
that ate too much plastic?
36
00:02:13,258 --> 00:02:14,426
Exactly.
37
00:02:14,510 --> 00:02:15,511
Really?
-Yeah.
38
00:02:15,594 --> 00:02:17,846
I thought I was, like, making a joke.
That's what it is?
39
00:02:17,930 --> 00:02:20,015
That is it.
-That's tragic.
40
00:02:20,098 --> 00:02:22,226
Well, it is D�a de los Muertos, so�
41
00:02:22,309 --> 00:02:23,435
So you're dead too?
42
00:02:23,519 --> 00:02:25,479
What do you think happens
to a sea creature
43
00:02:25,562 --> 00:02:27,397
when she eats a bunch of plastic?
-Right.
44
00:02:28,857 --> 00:02:32,236
I heard this crazy percentage
of life in the ocean is going extinct.
45
00:02:33,070 --> 00:02:37,157
It is. But at least it makes
for a really good costume, right?
46
00:02:37,241 --> 00:02:38,242
Right.
47
00:02:38,325 --> 00:02:40,869
From dark times, comes great art,
as they say.
48
00:02:41,703 --> 00:02:42,913
Do they say that?
49
00:02:43,497 --> 00:02:45,290
I thought so. Maybe I made it up.
50
00:02:45,832 --> 00:02:47,751
Probably not.
-No, probably not.
51
00:02:49,002 --> 00:02:51,797
But it is pretty dark times right now.
52
00:02:51,880 --> 00:02:54,091
Yeah, it feels like that.
53
00:02:54,925 --> 00:02:57,970
So, what are you again?
You said it's from an album?
54
00:02:58,053 --> 00:02:59,054
Yeah, The Point!
55
00:02:59,137 --> 00:03:00,305
What's The Point?
56
00:03:01,139 --> 00:03:02,182
Okay.
57
00:03:02,266 --> 00:03:05,811
No, that's part of it.
No, but it's this storybook record.
58
00:03:06,854 --> 00:03:08,897
It's about a place called
the Land of Point,
59
00:03:08,981 --> 00:03:11,191
where everybody has
a point on top of their head
60
00:03:11,275 --> 00:03:14,820
except for this one boy who doesn't
have a point, 'cause his head is round.
61
00:03:14,903 --> 00:03:17,781
And it's not easy
being the only pointless person
62
00:03:17,865 --> 00:03:19,533
in the whole Land of Point.
63
00:03:19,616 --> 00:03:23,954
But he does have one friend,
his blue dog, Arrow. And that's me.
64
00:03:25,539 --> 00:03:26,915
You're the dog?
-Yeah.
65
00:03:27,833 --> 00:03:28,959
So where's your boy?
66
00:03:31,420 --> 00:03:32,629
I don't know.
67
00:03:33,797 --> 00:03:35,883
Well, it's a good costume. I like it.
68
00:03:36,383 --> 00:03:38,385
Thank you. It's not as good as yours.
69
00:03:38,468 --> 00:03:39,720
Yours is great.
-Thank you.
70
00:03:39,803 --> 00:03:42,556
Yeah, I just wish I had somewhere good
to show it off.
71
00:03:42,639 --> 00:03:44,183
You're not gonna go out?
72
00:03:45,267 --> 00:03:47,811
Maybe. I don't know. Are you?
73
00:03:47,895 --> 00:03:49,521
Yeah! It's Halloween.
-Okay.
74
00:03:49,605 --> 00:03:52,441
It's my favorite holiday.
It's the only holiday I care about at all.
75
00:03:52,524 --> 00:03:54,067
Wow. Bold statement.
76
00:03:54,151 --> 00:03:55,319
Yeah. It's true though.
77
00:03:58,113 --> 00:04:00,532
Well, if you wanna stay in touch,
I could, like,
78
00:04:01,450 --> 00:04:03,327
let you know where I'm headed or�
79
00:04:05,370 --> 00:04:06,371
Okay.
80
00:04:08,373 --> 00:04:09,374
Okay.
-Okay.
81
00:04:31,605 --> 00:04:33,273
Flying high up in the sky
82
00:04:33,357 --> 00:04:38,612
I wonder why I have to have another
Point of view
83
00:04:46,912 --> 00:04:47,955
Yo.
84
00:04:48,622 --> 00:04:49,873
Hey, man.
85
00:04:49,957 --> 00:04:51,250
What's wrong?
86
00:04:51,333 --> 00:04:52,334
Nothing.
87
00:04:52,876 --> 00:04:54,044
They all out of good candy?
88
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
No, what do you mean?
89
00:04:55,796 --> 00:04:58,090
You bought candy corn on purpose?
-Yes, I did.
90
00:04:58,173 --> 00:04:59,883
You like candy corn?
-Yeah, I love it.
91
00:04:59,967 --> 00:05:01,593
I'm sorry, is that okay with you?
92
00:05:01,677 --> 00:05:04,888
No, it's just weird
'cause candy corn is obviously terrible.
93
00:05:04,972 --> 00:05:07,683
How did I not know this about you?
-Fuck if I know, bro.
94
00:05:08,183 --> 00:05:09,184
Everything okay?
95
00:05:10,477 --> 00:05:12,062
Yeah, I'm sorry, man. It's just
96
00:05:12,729 --> 00:05:15,566
Vanessa has Gabi for the holiday,
so I'm a little�
97
00:05:15,649 --> 00:05:17,025
That sucks.
98
00:05:17,109 --> 00:05:19,403
Dude, that's not right.
She's your daughter. It's Halloween.
99
00:05:19,486 --> 00:05:22,573
Yeah, it's nobody's fault though.
It's just how the schedule turned out.
100
00:05:22,656 --> 00:05:24,950
She has her for Halloween
'cause I had her for Easter, so�
101
00:05:25,033 --> 00:05:26,660
Yeah, but who cares about Easter?
102
00:05:27,160 --> 00:05:28,203
I care about Easter.
103
00:05:28,787 --> 00:05:31,123
Then you can't really complain, can you?
-Cool.
104
00:05:32,833 --> 00:05:33,834
What do you wanna do tonight?
105
00:05:35,169 --> 00:05:37,254
Wanna play Call of Duty or something?
106
00:05:37,838 --> 00:05:40,591
Well, I'm gonna go out tonight.
-Seriously?
107
00:05:41,133 --> 00:05:43,510
It's Halloween. I always go out.
-That's bullshit.
108
00:05:43,594 --> 00:05:45,596
You never go out for Halloween.
You haven't in years.
109
00:05:45,679 --> 00:05:47,472
No, I go out on Halloween every year.
110
00:05:47,556 --> 00:05:49,850
I haven't gone out with you.
You've been doing your family thing.
111
00:05:49,933 --> 00:05:52,394
I know what I've been doing,
thanks very much.
112
00:05:52,477 --> 00:05:54,479
What a dick thing to say. I just said�
-Hey.
113
00:05:54,563 --> 00:05:56,857
-�that I was hurting for my daughter.
-I'm sorry.
114
00:05:56,940 --> 00:05:58,358
I'm sorry.
-All right.
115
00:05:58,442 --> 00:06:00,235
Where you gonna go?
116
00:06:01,904 --> 00:06:04,156
I'm actually gonna meet up
with that art teacher.
117
00:06:04,239 --> 00:06:05,949
No shit. For real? Wow.
-Yeah, right?
118
00:06:06,033 --> 00:06:07,826
She came in today and I got her number.
119
00:06:07,910 --> 00:06:10,287
Wow. Good for you, man.
120
00:06:11,371 --> 00:06:12,998
Shit, where you gonna take her?
121
00:06:13,081 --> 00:06:14,708
Still figuring that out. You want one?
122
00:06:14,791 --> 00:06:16,877
No. I'm so full of candy corn.
123
00:06:16,960 --> 00:06:18,921
What do you mean you're figuring it out?
124
00:06:19,463 --> 00:06:20,756
Just waiting to hear back.
125
00:06:21,757 --> 00:06:22,758
From her?
126
00:06:23,967 --> 00:06:24,968
No.
127
00:06:26,053 --> 00:06:27,054
From who then?
128
00:06:28,263 --> 00:06:29,515
From Dax.
129
00:06:29,598 --> 00:06:32,142
For fuck's sake. No.
-Dude.
130
00:06:32,226 --> 00:06:35,020
No, I get it. So I can't hang out with you
because I don't have enough followers?
131
00:06:35,103 --> 00:06:37,272
What are you talking about?
Who do you think you're talking to?
132
00:06:37,356 --> 00:06:39,149
You never bring me out
when you hang out with him.
133
00:06:39,233 --> 00:06:41,985
I don't hang out with him, almost ever.
-You hung out with him last week.
134
00:06:42,069 --> 00:06:43,904
That was months ago.
-Bullshit. That was weeks ago.
135
00:06:43,987 --> 00:06:46,281
But that was the first time
since I don't even know how long.
136
00:06:46,365 --> 00:06:47,866
Before I broke up with Megan.
-Right.
137
00:06:47,950 --> 00:06:49,701
She grew up with him.
I don't even like that guy.
138
00:06:49,785 --> 00:06:52,329
Then why are you hanging out with him?
-He goes out all the time.
139
00:06:52,412 --> 00:06:54,373
He knows about that whole world.
I don't know that shit.
140
00:06:54,456 --> 00:06:56,834
I'm tryna meet up with this girl.
I have to have somewhere to bring her.
141
00:06:56,917 --> 00:06:59,795
Cool, yeah. Of course, man.
Have a great fucking time. All right?
142
00:07:00,546 --> 00:07:01,755
Do you wanna come?
143
00:07:04,800 --> 00:07:06,343
I mean, do you want me to come?
144
00:07:06,844 --> 00:07:08,720
I mean-
-Wow. Take longer to think about it.
145
00:07:08,804 --> 00:07:11,056
Fuck you. I don't wanna come.
-No, it's just a costume thing,
146
00:07:11,139 --> 00:07:14,059
and my only hesitation is
I didn't know if you have a costume.
147
00:07:15,143 --> 00:07:17,187
I have a fucking costume, bro.
148
00:08:11,366 --> 00:08:13,076
You think Dax had to wait in this?
149
00:08:26,673 --> 00:08:27,758
Thanks, man.
150
00:08:28,675 --> 00:08:30,010
Let's do this.
151
00:08:34,722 --> 00:08:37,683
I need a soda though.
I kinda have a weird taste in my mouth.
152
00:08:37,768 --> 00:08:39,895
I'm gonna let the art teacher know
that we're here.
153
00:08:39,977 --> 00:08:40,979
All right.
154
00:08:46,693 --> 00:08:47,694
You good?
-Yeah.
155
00:08:47,778 --> 00:08:48,779
All right.
156
00:08:51,406 --> 00:08:52,407
Sorry.
157
00:08:53,033 --> 00:08:54,993
Yo, dude. What the fuck, man?
158
00:08:55,661 --> 00:08:57,204
Oh, my God.
-You good?
159
00:08:57,287 --> 00:08:58,288
All right.
160
00:08:59,206 --> 00:09:00,207
Excuse us.
161
00:09:00,999 --> 00:09:02,000
Shit.
162
00:09:04,962 --> 00:09:06,672
Sorry. Sorry.
163
00:09:08,465 --> 00:09:09,800
What's she saying?
164
00:09:09,883 --> 00:09:10,884
Yeehaw!
165
00:09:10,968 --> 00:09:12,845
You gotta ride that bull
eight seconds to win.
166
00:09:12,928 --> 00:09:14,555
All right. What's up, man?
167
00:09:14,638 --> 00:09:17,432
Shit, man. Just fucking doing my job.
Showing the people a good time.
168
00:09:17,516 --> 00:09:18,517
What are you, Sonic?
169
00:09:18,600 --> 00:09:20,602
No, it's Arrow.
-Yo, what's up, man? I'm Victor.
170
00:09:20,686 --> 00:09:23,939
For sure, man. I'm Dax.
Yo, where's your lady friend?
171
00:09:24,022 --> 00:09:25,065
She's coming.
172
00:09:25,148 --> 00:09:26,984
Cool. That's cool, man.
173
00:09:27,484 --> 00:09:29,361
Sorry, can I just borrow you for a second?
174
00:09:29,444 --> 00:09:30,863
Yeah. I'll be here.
-Dope.
175
00:09:33,115 --> 00:09:35,242
Bro, I thought you said plus one female.
176
00:09:35,325 --> 00:09:36,368
Yeah, she's coming.
177
00:09:36,451 --> 00:09:38,203
Yeah, right.
But you brought dick and balls.
178
00:09:38,287 --> 00:09:40,831
I know. I talked to him
after I already texted with you, and-
179
00:09:40,914 --> 00:09:44,042
You just gotta understand
there's a guy-girl ratio.
180
00:09:44,126 --> 00:09:46,420
The dude paying me,
he watches this kinda shit.
181
00:09:46,503 --> 00:09:50,007
You're fucking me here, man.
-Yeah, but we waited in line, so�
182
00:09:51,258 --> 00:09:53,844
You know what? Fuck it.
That guy never really pays me anyway,
183
00:09:53,927 --> 00:09:55,012
so he can just eat a dick.
184
00:09:55,095 --> 00:09:56,513
What's your friend's name again?
-Victor.
185
00:09:56,597 --> 00:09:58,473
Victor. Yo, big dog.
-Yeah? Sorry.
186
00:09:58,557 --> 00:10:00,517
Listen, man,
I'm so happy you guys are here.
187
00:10:00,601 --> 00:10:02,352
Sure.
-If y'all need anything, just let me know.
188
00:10:02,436 --> 00:10:04,646
All right, cool.
Yo, I follow you on Instagram, dude.
189
00:10:04,730 --> 00:10:05,939
What? Seriously?
190
00:10:06,023 --> 00:10:07,065
Yeah.
-Yo, thank you, sir.
191
00:10:07,149 --> 00:10:09,902
Man, that means so much, dude.
How do you like the content?
192
00:10:09,985 --> 00:10:11,195
Yeah, it's good.
193
00:10:11,278 --> 00:10:12,821
Fuck yeah, man.
That's what I'm talking about.
194
00:10:12,905 --> 00:10:13,989
'Cause I'm not gonna lie.
195
00:10:14,072 --> 00:10:16,909
It's a big investment taking the time
and keeping engagement up.
196
00:10:16,992 --> 00:10:19,578
But at this point, it's really
the only thing in town that matters.
197
00:10:19,661 --> 00:10:21,413
So, what's your handle?
-Me?
198
00:10:21,496 --> 00:10:22,956
Yeah, man.
-Why?
199
00:10:23,040 --> 00:10:25,417
'Cause I can tell you're a good person,
and I like your utility belt.
200
00:10:25,501 --> 00:10:27,336
So I'm gonna tag you
and get you some followers.
201
00:10:27,419 --> 00:10:28,754
Are you for real?
-Yeah.
202
00:10:28,837 --> 00:10:31,673
What do I look like, a fucking asshole?
Like I'd be lying to you right now?
203
00:10:31,757 --> 00:10:33,050
Give it to me.
-All right.
204
00:10:33,133 --> 00:10:35,219
So it's "AnotherVictorMorales."
205
00:10:35,302 --> 00:10:36,595
Together. Yeah.
-Okay, all right. Yo.
206
00:10:36,678 --> 00:10:39,264
It's been done a lot,
but it works if that's your name, so�
207
00:10:39,348 --> 00:10:41,225
That is my name, so�
-Word. Let's check you out, dog.
208
00:10:41,308 --> 00:10:44,728
Nah, you don't have to check me out.
-Shit, Victor. Yo, 443.
209
00:10:44,811 --> 00:10:46,647
Dude, you're creeping up on half a K.
210
00:10:46,730 --> 00:10:49,191
Yo, tonight we might fuck around
and get you to 500, bro.
211
00:10:49,274 --> 00:10:50,484
For real?
-Fuck yeah.
212
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
Look, I didn't say it was gonna be easy,
but you can definitely do it.
213
00:10:53,070 --> 00:10:54,696
Hey, yo, Josh,
get your pointy-eared Papa Smurf,
214
00:10:54,780 --> 00:10:56,740
Blue Man Group-looking ass in-
-No, I'm good.
215
00:10:56,823 --> 00:10:58,367
You guys want a drink?
-A drink?
216
00:10:58,450 --> 00:11:00,536
Oh, my God,
you're just so fucking thoughtful.
217
00:11:00,619 --> 00:11:02,246
Megan should have never
broken up with your ass.
218
00:11:02,329 --> 00:11:03,914
That's some cold-ass shit, dude.
219
00:11:03,997 --> 00:11:05,624
I didn't say shit.
-I'm playing, dude.
220
00:11:05,707 --> 00:11:07,543
Come on, dog, it's me.
I'm just fucking with you.
221
00:11:07,626 --> 00:11:08,794
Can I get a vodka soda?
222
00:11:08,877 --> 00:11:10,254
Please and thank you.
-I'll get a Coke.
223
00:11:10,337 --> 00:11:12,089
Coke?
-Yeah, great.
224
00:11:12,172 --> 00:11:13,173
Thank you.
225
00:11:48,041 --> 00:11:51,837
All right, you're a kitty-cat. So
let me guess, you're independent, right?
226
00:11:51,920 --> 00:11:55,090
You're the type I could just
leave you alone with a bowl of milk
227
00:11:55,174 --> 00:11:56,383
and you'd be cool?
228
00:11:57,217 --> 00:11:58,218
Yeah.
229
00:12:00,179 --> 00:12:03,056
Hey, bunny. What kind of bunny are you?
230
00:12:03,140 --> 00:12:04,141
I don't know.
231
00:12:05,934 --> 00:12:07,019
Asshole.
232
00:12:07,102 --> 00:12:11,106
Halloween, it's the holiday where
women think they're hotter than they are.
233
00:12:11,899 --> 00:12:12,900
Hi. Can I-
-Hey,
234
00:12:12,983 --> 00:12:14,985
can I get three more
Jamesons on the rocks?
235
00:12:19,489 --> 00:12:21,617
I was actually here before you.
236
00:12:37,799 --> 00:12:38,884
Yo.
-Yo.
237
00:12:38,967 --> 00:12:40,260
Sorry. That took forever.
238
00:12:40,344 --> 00:12:42,054
All good. Your girl coming?
239
00:12:42,137 --> 00:12:43,514
Yeah, I just heard from her.
-Dope.
240
00:12:43,597 --> 00:12:45,474
You know where Dax is? I got his drink.
241
00:12:46,391 --> 00:12:48,143
No idea, bro.
-That's great.
242
00:12:48,227 --> 00:12:49,561
Should we go look for him?
243
00:12:49,645 --> 00:12:51,104
I guess so.
-All right. Right.
244
00:12:52,272 --> 00:12:53,273
Sorry.
245
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
Excuse.
246
00:12:56,443 --> 00:13:00,781
Okay. Okay. Intense. Intensity.
247
00:13:11,166 --> 00:13:13,377
Dude, you're Sonic just like me, man.
248
00:13:13,460 --> 00:13:14,670
Same costume.
249
00:13:14,753 --> 00:13:17,339
No, I'm Arrow.
-No, it's like looking in a mirror.
250
00:13:24,263 --> 00:13:26,807
I'm going to make our country rich again.
251
00:13:26,890 --> 00:13:28,517
Trump! Trump! Trump!
252
00:13:37,568 --> 00:13:41,780
Dream of Californication
253
00:13:42,406 --> 00:13:46,159
Dream of Californication
254
00:13:46,243 --> 00:13:47,411
Oh, my God.
255
00:13:47,494 --> 00:13:52,416
Dream of Californication
256
00:13:52,916 --> 00:13:54,459
Fuck.
-I fucking love that song!
257
00:13:54,543 --> 00:13:55,961
It is so good.
-Yo.
258
00:13:56,044 --> 00:13:57,379
You know what's crazy?
259
00:13:57,462 --> 00:13:58,630
What?
-Ever since I turned 30,
260
00:13:58,714 --> 00:14:00,549
it's so different
singing along to songs like that.
261
00:14:00,632 --> 00:14:02,426
Like, when I was younger,
I'd be singing along, like,
262
00:14:02,509 --> 00:14:04,303
"Yo, this is gonna fucking be me, man."
263
00:14:04,386 --> 00:14:06,805
Anthony Kiedis is my teacher
and I'm his student
264
00:14:06,889 --> 00:14:09,266
on some Obi-Wan Kenobi,
Luke Skywalker type shit.
265
00:14:09,349 --> 00:14:12,686
And I'm, like, embodying
this motherfucker's soul as a performer.
266
00:14:12,769 --> 00:14:16,648
Like, part of my training to take
my rightful place beside the Chili Peppers
267
00:14:16,732 --> 00:14:20,152
and fucking Hov and Bowie, and just
the gods of show business.
268
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
But now I'm old and it didn't-
It could still-
269
00:14:22,321 --> 00:14:24,281
Anything can fucking happen,
that's not the point.
270
00:14:24,364 --> 00:14:27,618
The point is, okay, I just know
I'm not gonna be one of those icons,
271
00:14:27,701 --> 00:14:30,287
'cause if I was gonna be one of those
then it would've happened already.
272
00:14:30,370 --> 00:14:33,373
So now when I sing along, it's not, like,
part of my training.
273
00:14:33,457 --> 00:14:35,626
It's not really going anywhere like that.
I'm just a fan.
274
00:14:35,709 --> 00:14:40,589
But, dude, you ask any fucking musician,
since the beginning of time and space,
275
00:14:40,672 --> 00:14:43,800
and they will tell you how much
they fucking love their fans, man.
276
00:14:43,884 --> 00:14:46,553
Like from the heart, you know what I mean?
Do you feel me on that-
277
00:14:46,637 --> 00:14:48,722
Like you-In there. Know what I mean?
278
00:14:48,805 --> 00:14:50,015
Yeah.
-Yeah.
279
00:14:50,098 --> 00:14:51,808
Like, not really. No.
280
00:14:51,892 --> 00:14:55,729
No, I think you have to talk to Josh about
that type of shit, dude. My bad, yeah.
281
00:14:57,314 --> 00:14:58,857
Fucking no thanks, bro.
282
00:15:03,403 --> 00:15:04,446
Oh, shit.
-What?
283
00:15:04,530 --> 00:15:05,739
I'm up to 467, bro.
284
00:15:05,822 --> 00:15:06,990
What? Yo, motherfucker.
-Yeah.
285
00:15:07,074 --> 00:15:08,534
Bro, what did I say, bro?
-All right.
286
00:15:08,617 --> 00:15:11,203
What did I say? Let me see this.
-All right.
287
00:15:11,286 --> 00:15:13,247
Okay, but come here.
Look at this last post.
288
00:15:13,330 --> 00:15:15,082
Right.
-Okay. You got four comments
289
00:15:15,165 --> 00:15:18,126
and you haven't written back yet.
You gotta engage with the people
290
00:15:18,210 --> 00:15:20,128
and make them feel like they're equal.
291
00:15:20,212 --> 00:15:22,130
You know what I mean? Yeah.
-Okay. All right, yeah.
292
00:15:22,214 --> 00:15:24,091
Like, but what do I say, like,
right there?
293
00:15:24,174 --> 00:15:26,677
You gotta find your own brand.
294
00:15:26,760 --> 00:15:29,721
Thanks a lot, dude.
-No, I didn't mean it like that.
295
00:15:29,805 --> 00:15:33,308
Like, okay, what do you do?
-I'm an on-road supervisor for UPS.
296
00:15:33,392 --> 00:15:35,018
Dope. Okay. No, that's good, man.
-Yeah.
297
00:15:35,102 --> 00:15:36,728
That's really good 'cause
298
00:15:36,812 --> 00:15:37,980
it feels authentic.
299
00:15:38,063 --> 00:15:39,815
And that's what people want,
is authenticity.
300
00:15:39,898 --> 00:15:42,025
Fuck yeah.
-If you ask a-
301
00:15:42,734 --> 00:15:45,737
Oh, shit, I see that smile.
Yo, is that your lady?
302
00:15:46,321 --> 00:15:48,198
Yeah.
-She coming or what?
303
00:15:48,282 --> 00:15:49,908
I think so.
-You think so?
304
00:15:49,992 --> 00:15:52,494
Man, gimme that phone. I'll get
the bitch here in two texts or less.
305
00:15:52,578 --> 00:15:54,997
I'm all set, thanks.
-All right, killer, do your thing.
306
00:15:55,080 --> 00:15:57,583
Look, I gotta handle some shit,
so I'll holler at you guys later?
307
00:15:57,666 --> 00:15:58,750
All right, bro. Yep.
308
00:16:01,545 --> 00:16:03,380
Cool guy. He's cool.
309
00:16:11,513 --> 00:16:12,723
"Come on over."
310
00:16:13,974 --> 00:16:14,975
What?
311
00:16:15,058 --> 00:16:17,394
You're fucking corny, bro.
312
00:16:27,529 --> 00:16:30,115
Hey, you wanna get outta here?
Try to get some food?
313
00:16:32,492 --> 00:16:33,911
Just text her again.
314
00:16:33,994 --> 00:16:34,995
I did.
315
00:16:35,078 --> 00:16:36,079
You did? When?
316
00:16:37,206 --> 00:16:38,707
What'd you say?
-I'm not telling.
317
00:16:38,790 --> 00:16:39,833
All right.
318
00:17:07,194 --> 00:17:08,194
Let's just go.
319
00:17:10,489 --> 00:17:11,490
Yep.
320
00:17:13,534 --> 00:17:15,452
It seemed real, but I don't know.
321
00:17:15,536 --> 00:17:17,371
Fuck that bitch, man.
-No. Can we not do that?
322
00:17:17,454 --> 00:17:18,622
If she's gonna be a dick about-
323
00:17:18,704 --> 00:17:20,249
You don't need to start
saying mean things about her.
324
00:17:20,332 --> 00:17:23,126
It's not helping,
so let's stop talking about it.
325
00:17:23,210 --> 00:17:25,546
Oh, shit. Look who it is.
You wanna say hi?
326
00:17:26,922 --> 00:17:28,423
Yep. I guess so.
327
00:17:28,507 --> 00:17:29,508
Yo, yo!
328
00:17:30,217 --> 00:17:31,718
Damn, you guys still here?
-Yep.
329
00:17:31,802 --> 00:17:34,429
Yo, I'm only at 471, man.
I didn't quite make it.
330
00:17:34,513 --> 00:17:36,932
Nah, you just gotta keep engaging, bro.
You'll get there.
331
00:17:37,015 --> 00:17:39,142
Yeah.
-You guys getting a ride home or�
332
00:17:39,226 --> 00:17:40,727
I didn't drink, so�
333
00:17:40,811 --> 00:17:43,146
Word. How'd the
rest of your night turn out, man?
334
00:17:43,230 --> 00:17:45,941
Your girl never showed up, did she?
Fuck that bitch, man.
335
00:17:46,024 --> 00:17:47,276
Thank you.
336
00:17:47,359 --> 00:17:49,278
You don't have to-
-Pedro! My friend!
337
00:17:49,361 --> 00:17:51,989
Yo, thanks for looking out for me.
I appreciate it.
338
00:17:52,072 --> 00:17:56,118
The DJ? Amazing.
Like, absolutely incredible.
339
00:17:56,994 --> 00:17:59,663
If you get a chance,
you should check it out, yeah?
340
00:17:59,746 --> 00:18:00,789
Here.
341
00:18:01,290 --> 00:18:02,916
Keep it. Have a good time.
342
00:18:03,000 --> 00:18:04,084
Y'all ready?
343
00:18:05,169 --> 00:18:07,546
You know, that dude
has 1.6 million followers.
344
00:18:07,629 --> 00:18:09,256
How do you know?
-It's my job to know.
345
00:18:09,339 --> 00:18:11,425
What's he do?
-The same fucking thing I do.
346
00:18:11,508 --> 00:18:13,677
Does it a lot better than me, I guess.
-What do you do again?
347
00:18:13,760 --> 00:18:15,095
This dude is everywhere, man.
348
00:18:15,179 --> 00:18:17,181
Like, everybody's jocking him,
and he says he makes music.
349
00:18:17,264 --> 00:18:19,308
Yeah, okay.
-Exactly, bro. It's garbage.
350
00:18:19,391 --> 00:18:21,685
Even he knows it's garbage.
He talks about it being garbage.
351
00:18:21,768 --> 00:18:23,187
But I guess that's what people like.
352
00:18:23,270 --> 00:18:24,730
I don't know. He works out a lot.
353
00:18:24,813 --> 00:18:27,316
Bro, I work out a lot too,
but I do not look like this guy, man.
354
00:18:27,399 --> 00:18:29,193
I guess he's got better genes.
355
00:18:29,276 --> 00:18:31,403
Either that
or he's probably fucking juicing.
356
00:18:31,486 --> 00:18:33,488
But then again,
quality juice gets expensive,
357
00:18:33,572 --> 00:18:34,865
and that's, like, the weird thing.
358
00:18:34,948 --> 00:18:36,992
You know, this dude's driving a Model X.
359
00:18:37,075 --> 00:18:39,494
Even with 1.6, there's no way
you're pulling that kind of cash.
360
00:18:39,578 --> 00:18:41,747
So honestly, he probably
just grew up rich, you know?
361
00:18:41,830 --> 00:18:44,583
He never talks about mommy
and daddy, and he says he's self-made,
362
00:18:44,666 --> 00:18:46,960
which is what fucking everybody
in the industry says.
363
00:18:47,044 --> 00:18:48,962
And I'd say he bought his followers,
364
00:18:49,046 --> 00:18:51,256
but he obviously didn't
'cause he's got the likes to back it up.
365
00:18:51,340 --> 00:18:52,841
I don't know,
he's got a good fucking face.
366
00:18:52,925 --> 00:18:55,594
Like, it's annoying, dude.
-Yeah. But fuck that guy, man.
367
00:18:55,677 --> 00:18:57,846
You think he's really happy? Actually?
368
00:18:57,930 --> 00:19:00,057
Yo, I would be happy if I was him.
369
00:19:00,140 --> 00:19:02,267
If I had that many people
giving me love every day.
370
00:19:02,351 --> 00:19:03,560
Now, see, there's your mistake.
371
00:19:03,644 --> 00:19:06,480
You can't care what other people think
'cause the vast majority of people:
372
00:19:06,563 --> 00:19:08,273
fucking idiots.
-And we're going dark. Okay.
373
00:19:08,357 --> 00:19:11,109
Not everyone is an idiot, bro.
-Not everyone, but pretty much everyone.
374
00:19:11,193 --> 00:19:13,278
No one has any reasoning
behind what they think.
375
00:19:13,362 --> 00:19:15,364
They don't like things
because they actually like it.
376
00:19:15,447 --> 00:19:18,116
They just think they're supposed to.
It's what their friends and parents like.
377
00:19:18,200 --> 00:19:19,952
You're just pissed
'cause some chick flaked on you.
378
00:19:20,035 --> 00:19:21,912
You don't know what you're talking about.
Bro, look-
379
00:19:21,995 --> 00:19:24,164
Whatever. I know it's cool
to be like, "Fuck the world,
380
00:19:24,248 --> 00:19:25,958
I just don't give a fuck."
But you know what?
381
00:19:26,041 --> 00:19:28,168
I do give a fuck,
and I'm not scared to say it, bro.
382
00:19:28,252 --> 00:19:29,920
I want people to like me, man.
383
00:19:30,003 --> 00:19:32,381
It's just nobody does.
-Come on. That's not true.
384
00:19:32,464 --> 00:19:34,216
Look, don't get me wrong. I'm surviving.
385
00:19:34,299 --> 00:19:36,593
I'm doing my thing
or whatever the fuck, man.
386
00:19:36,677 --> 00:19:38,929
But unless you're really killing it,
like, really snapping,
387
00:19:39,012 --> 00:19:41,139
nobody cares about you.
I don't even have any real friends.
388
00:19:41,223 --> 00:19:42,850
And, I mean, no offense, bro.
389
00:19:42,933 --> 00:19:45,143
But I've known you longer
than anybody else I saw here tonight,
390
00:19:45,227 --> 00:19:47,437
and I wouldn't consider us friends.
You don't care about me, man.
391
00:19:47,521 --> 00:19:48,939
That's not true.
-Yo, fuck you, man!
392
00:19:49,022 --> 00:19:49,857
Hey.
393
00:19:49,940 --> 00:19:51,567
I know you're supposed to be
this really nice guy,
394
00:19:51,650 --> 00:19:52,776
and everybody knows how nice you are.
395
00:19:52,860 --> 00:19:55,654
But at least be a fucking man and admit
when somebody's telling you the truth.
396
00:19:55,737 --> 00:19:57,990
You do not care about me, man!
397
00:19:58,073 --> 00:19:59,908
You just call me when you wanna get laid.
398
00:19:59,992 --> 00:20:01,326
All right, dude. Okay.
399
00:20:01,410 --> 00:20:03,704
Fucking asshole.
-All right. Hey, it's okay. Come on.
400
00:20:03,787 --> 00:20:05,122
Fuck him. All right.
401
00:20:06,248 --> 00:20:07,499
It's annoying.
402
00:20:27,102 --> 00:20:29,688
Say it again, motherfucker!
-Yo. Chill, dude.
403
00:20:29,771 --> 00:20:31,356
Say it again, huh?
-Chill. Chill.
404
00:20:31,440 --> 00:20:34,151
You too pussy to say it again,
you fucking glittery-ass motherfucker?
405
00:20:34,234 --> 00:20:36,612
You think I got time to be fucking
with little bitches like you, man?
406
00:20:36,695 --> 00:20:38,488
You some big man now?
-We're good. Dude-
407
00:20:38,572 --> 00:20:40,824
I'm bigger than you, little bitch-ass.
-This is stupid, you guys.
408
00:20:40,908 --> 00:20:41,992
Walk away, come on.
-Nah. Wait.
409
00:20:42,075 --> 00:20:44,620
Now this little blue twink with the ears-
I'm not tryna deal with you.
410
00:20:44,703 --> 00:20:46,371
Chill out.
-Why don't you do something
411
00:20:46,455 --> 00:20:48,832
instead of talking like a little girl-
-Yeah? You wanna go-
412
00:20:48,916 --> 00:20:50,167
Fuck.
-Stop!
413
00:20:50,250 --> 00:20:51,460
Chill the fuck out, bro!
414
00:20:51,543 --> 00:20:52,794
Jesus!
-Fuck, man!
415
00:21:54,857 --> 00:21:55,899
Fucker.
416
00:22:58,795 --> 00:23:01,632
Yo, me and my boys just fist-fucked
your whole face, son.
417
00:23:01,715 --> 00:23:02,925
Like, "bow"!
418
00:23:07,054 --> 00:23:08,889
Yo! Yo, come on!
419
00:23:10,057 --> 00:23:11,517
Josh, what the fuck? Come on!
420
00:23:12,226 --> 00:23:13,227
Shit.
421
00:23:13,769 --> 00:23:15,229
Yo, what the fuck?
422
00:23:16,313 --> 00:23:17,856
Yo, what the fuck?
423
00:23:18,690 --> 00:23:20,526
Oh, my God!
424
00:23:20,609 --> 00:23:22,027
What the fuck was that?
425
00:23:24,363 --> 00:23:26,657
Yo. Did you see that one dude, like-
426
00:23:26,740 --> 00:23:29,159
Couldn't even get a hit in.
I was fucking him up!
427
00:23:29,243 --> 00:23:30,452
Yeah, you fucked him up!
-A hundred percent.
428
00:23:30,536 --> 00:23:32,621
But did you see Vic
pick that other guy up?
429
00:23:32,704 --> 00:23:35,374
That was, like, crazy.
-You picked him up into the air!
430
00:23:35,457 --> 00:23:36,834
I made that guy my bitch, dude.
431
00:23:36,917 --> 00:23:38,794
But then you just put him back down.
432
00:23:38,877 --> 00:23:40,128
I know.
-So good.
433
00:23:40,212 --> 00:23:41,713
Safety first, bro, you know?
434
00:23:42,881 --> 00:23:44,216
What about this guy though?
-Yeah.
435
00:23:44,299 --> 00:23:45,801
He got a few in.
I was like, "fucking damn."
436
00:23:45,884 --> 00:23:46,885
Kinda weird to see.
437
00:23:46,969 --> 00:23:49,054
I have never done that shit before
in my life.
438
00:23:49,137 --> 00:23:50,889
Yeah. But that's how it goes.
439
00:23:50,973 --> 00:23:52,474
Crazy.
-But that's how it goes, bro.
440
00:23:52,558 --> 00:23:55,227
It's instinct, right? You see your homeys,
you back 'em up immediately, right?
441
00:23:55,310 --> 00:23:57,604
Bro!
Like when that fucking super Hulk dude,
442
00:23:57,688 --> 00:23:59,439
he's like, "I'm going to kill you."
443
00:23:59,523 --> 00:24:02,359
You fucking came outta nowhere
and you clotheslined the shit out of him.
444
00:24:02,442 --> 00:24:05,279
I saw that shit!
-Bro, where did that come from, dog?
445
00:24:05,362 --> 00:24:07,781
Honestly, I don't know.
-Bro, where?
446
00:24:07,865 --> 00:24:09,408
Somewhere deep.
-Let me know.
447
00:24:09,491 --> 00:24:10,909
I need some of that too.
448
00:24:10,993 --> 00:24:12,411
The guy was in shock, dude.
449
00:24:12,494 --> 00:24:14,454
He was like,
"This fucking blue motherfucker-
450
00:24:14,538 --> 00:24:16,415
This Blue Man Group guy
just fucked me up."
451
00:24:16,498 --> 00:24:18,834
It's not Blue Man Group. It's Arrow.
-I know! I know that.
452
00:24:18,917 --> 00:24:20,377
He doesn't know that.
453
00:24:20,460 --> 00:24:23,046
He was just like,
"Where the fuck did you come from?"
454
00:24:53,493 --> 00:24:54,661
Yo.
455
00:24:56,955 --> 00:24:57,956
Josh!
-Yeah.
456
00:25:00,417 --> 00:25:01,418
Did you see?
-Yeah.
457
00:25:01,502 --> 00:25:03,086
I'm just hearing about it right now.
458
00:25:05,714 --> 00:25:08,425
We were just with him. Like-
459
00:25:08,509 --> 00:25:11,386
We dropped him off, like, five hours ago.
-I don't know. Yeah.
460
00:25:11,470 --> 00:25:13,222
He was fine.
-He was fine.
461
00:25:13,305 --> 00:25:15,307
He was cracking jokes and shit.
462
00:25:15,390 --> 00:25:17,267
He was fine, right?
-Yeah.
463
00:25:21,438 --> 00:25:22,648
Oh, shit.
-What?
464
00:25:23,815 --> 00:25:25,317
I broke 500.
465
00:25:28,317 --> 00:25:32,317
Preuzeto sa www.titlovi.com
36326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.