Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,680 --> 00:00:33,360
SHORTA ÄR ETT ARABISKT ORD
FÖR POLIS
2
00:00:35,800 --> 00:00:38,080
Släpp mig nu!
3
00:00:40,080 --> 00:00:43,800
- Jag kan inte andas!
- Håll hans jävla ben!
4
00:00:43,960 --> 00:00:48,120
Ligg stilla! Ligg stilla!
5
00:00:48,280 --> 00:00:52,280
- Jag kan inte andas!
- Ligg stilla!
6
00:01:37,680 --> 00:01:41,240
Totalt 15 personer omhändertogs
efter gårdagens demonstrationer.
7
00:01:41,400 --> 00:01:45,200
Oroligheterna kom i kölvattnet
på gripandet av Talib Ben Hassi
8
00:01:45,360 --> 00:01:48,160
som nu vårdas på intensiven...
9
00:01:56,440 --> 00:02:01,080
P14, vi flyger in över Svalegården.
Inga större folksamlingar.
10
00:02:06,160 --> 00:02:12,720
Men ansvarigt polisbefäl tror
att läget nu börjar normaliseras.
11
00:02:12,880 --> 00:02:18,240
Vi är massivt närvarande och tror
att vi har de unga under kontroll.
12
00:02:18,400 --> 00:02:23,040
Talib Ben Hassi greps efter en
dramatisk biljakt i en stulen bil.
13
00:02:23,200 --> 00:02:28,040
Han fördes till regionsjukhuset
och hans tillstånd är nu kritiskt.
14
00:02:38,080 --> 00:02:40,760
- Okej?
- Ja, ja. Bra.
15
00:02:41,840 --> 00:02:44,560
- Hej. Läget?
- Läget?
16
00:02:44,720 --> 00:02:47,040
Så, Poulsen...
17
00:02:59,120 --> 00:03:00,240
MASKIN EJ I DRIFT
18
00:03:08,960 --> 00:03:10,480
Hey.
19
00:03:10,640 --> 00:03:13,640
- Är den kass igen?
- Ja. 'Bruten vattentillförsel'.
20
00:03:13,800 --> 00:03:18,000
- Billig skit. Är du frisk igen?
- Ja, det var visst bara ett virus.
21
00:03:18,160 --> 00:03:22,200
Marianne låg också sjuk hemma.
Du skrev inte upp dig på bilpatrull.
22
00:03:22,360 --> 00:03:27,040
- Nej, jag vill skriva på mina fall.
- Jag vill ha all personal på hjul.
23
00:03:28,000 --> 00:03:30,560
Och för övrigt...
24
00:03:30,720 --> 00:03:34,600
Jag vill att du åker
med Mike Andersen.
25
00:03:35,600 --> 00:03:40,000
Jag behöver nån som håller honom
i kort koppel tills det här är över.
26
00:03:40,160 --> 00:03:43,960
Internutredarna har ringt ner mig.
De förhör alla som var i tjänst då.
27
00:03:44,120 --> 00:03:46,600
- Jag ringer dem.
- Det är bra.
28
00:03:46,760 --> 00:03:51,760
Och min dörr är alltid öppen
om du behöver prata om nåt.
29
00:03:51,920 --> 00:03:54,400
- Tack.
- Okej. Då ses vi snart.
30
00:03:54,560 --> 00:03:56,240
Japp.
31
00:04:05,360 --> 00:04:07,160
- God morgon.
- God morgon.
32
00:04:07,320 --> 00:04:10,080
- Varsågod.
- Tack.
33
00:04:11,600 --> 00:04:15,240
Jag ser att du ska ut och åka
med Mike Andersen.
34
00:04:17,080 --> 00:04:20,480
Jag skjuter hellre skallen av mig.
Varför tar de inte hans bricka?
35
00:04:20,640 --> 00:04:24,680
- Som med Kofoed och Poulsen?
- De är tillbaka igen om en vecka.
36
00:04:24,840 --> 00:04:27,280
- Tror du det?
- Det är två proffsvittnen.
37
00:04:27,440 --> 00:04:29,920
Och ingen kan motsäga dem, så...
38
00:04:30,080 --> 00:04:34,600
Du var väl egentligen också
i tjänst den kvällen, eller hur?
39
00:04:34,760 --> 00:04:37,520
- God morgon!
- God morgon.
40
00:04:37,680 --> 00:04:40,880
Och tack till er som har kommit in
på er lediga dag.
41
00:04:41,040 --> 00:04:47,240
Vi har haft bråk i ett dygn på grund
av händelsen med Talib Ben Hassi.
42
00:04:47,400 --> 00:04:52,880
Han är stabil nu, men ändras det
så kan oron sprida sig in i stan.
43
00:04:53,040 --> 00:04:57,560
Så det är vårt huvudfokus.
Ben Hassi bor på Svalegården.
44
00:04:57,720 --> 00:05:01,240
Så håll er därifrån om ni inte måste
in och lösa en specifik uppgift.
45
00:05:01,400 --> 00:05:06,240
Vår närvaro kan trappa upp
konflikten ytterligare. Några frågor?
46
00:05:06,400 --> 00:05:09,080
- Møller?
- Var är Kofoed och Poulsen?
47
00:05:09,240 --> 00:05:12,960
Påtvingad semester tills det avgörs
om åtal ska väckas.
48
00:05:13,120 --> 00:05:16,040
Det är rutin, men jag väntar mig
så klart ett frikännande.
49
00:05:16,200 --> 00:05:19,600
- Kompledighet då?
- Ni får bara ob-ersättning året ut.
50
00:05:19,760 --> 00:05:24,920
- Våra barn glömmer ju hur vi ser ut.
- Det gör ju inget för dig, Møller.
51
00:05:25,080 --> 00:05:28,240
- Jag har nåt till dig här!
- Nej! Fint finger du har där.
52
00:05:28,400 --> 00:05:30,560
Håll käften nu!
53
00:05:30,720 --> 00:05:36,400
Jag vet att ni är ansträngda, men
jag gör allt för att förbättra det.
54
00:05:36,560 --> 00:05:40,760
Och kom ihåg: Vi är befolkningens
enda skydd mot totalt kaos.
55
00:05:40,920 --> 00:05:44,600
Nu återupprättar vi ordningen
innan nån börjar tvivla på det.
56
00:05:44,760 --> 00:05:47,480
Det är ni som sätter agendan.
57
00:05:47,640 --> 00:05:51,240
Lycka till.
Och ta hand om varandra där ute.
58
00:05:54,520 --> 00:05:58,200
- Mycket nöje. Det blir en lång dag.
- Det blir en lång dag.
59
00:05:58,360 --> 00:06:02,720
Då är det bara åtta timmar
med han med rallyglasögon?
60
00:06:02,880 --> 00:06:06,160
- Hans musiksmak oroar mig mer.
- Lite läcker snutrock.
61
00:06:06,320 --> 00:06:08,720
Bara Volbeat på fullt blås.
62
00:06:08,880 --> 00:06:13,000
Jag bjuder på en after work-öl
om det är nåt du behöver prata om.
63
00:06:13,160 --> 00:06:18,160
Om jag överlever så länge.
Lycka till, Rønning.
64
00:06:22,360 --> 00:06:24,760
Där var han ju. Klar att åka?
65
00:06:24,920 --> 00:06:27,560
- Japp.
- Det är bra.
66
00:07:17,120 --> 00:07:18,959
UTSATT FÖR POLISVÅLD
TALIB SVÄVAR MELLAN LIV OCH DÖD
67
00:07:19,000 --> 00:07:23,640
'Kvinnor med stora rumpor
får klokare barn.'
68
00:07:24,800 --> 00:07:28,160
Då var det nog bra
att jag fick barn med mitt ex.
69
00:07:29,160 --> 00:07:31,320
- Har du barn?
- Inte än.
70
00:07:31,480 --> 00:07:34,320
- Är du gift?
- Ja.
71
00:07:34,480 --> 00:07:38,360
- Men ingen ring på fingret?
- Inte på arbetstid.
72
00:07:38,520 --> 00:07:42,400
Minns du Laursens ring som fastnade
i ett staket under ett efterföljande?
73
00:07:42,560 --> 00:07:46,360
- Huden skalades av som på en banan.
- Det var inte så bra.
74
00:07:46,520 --> 00:07:49,520
Nej, det var inte alls bra.
Är det därför du inte bär den?
75
00:07:51,160 --> 00:07:53,920
Eller knullar du runt?
76
00:07:54,080 --> 00:07:57,840
Va? Det tolkar jag som ett ja.
77
00:07:58,000 --> 00:08:02,240
P14 här till samtliga fordon.
Efter stenkastning mot en kollega
78
00:08:02,400 --> 00:08:08,480
söker vi en gärningsman:
Man, 15-20 år, 175 cm, brun hy.
79
00:08:08,640 --> 00:08:10,800
Är det Rønning?
80
00:08:10,960 --> 00:08:14,640
- Ligger du och sågar lite i Rønning?
- Jag var hennes handledare.
81
00:08:14,800 --> 00:08:19,040
Det gör det bara ännu fräckare.
Lite sån där lärare/elev-action.
82
00:08:19,200 --> 00:08:24,800
- Handfängsel och batong i arresten.
- Billig skit, alltså.
83
00:08:26,280 --> 00:08:30,880
Slappna av nu, Høyer.
Jag driver bara med dig.
84
00:09:00,560 --> 00:09:03,720
Kunde de inte ha gjort skiten rätt?
85
00:09:10,880 --> 00:09:14,600
Internutredare undersöker nu om
86
00:09:14,760 --> 00:09:20,880
två poliser använde onödigt våld
när de grep Talib Ben Hassi, 19 år.
87
00:09:21,040 --> 00:09:26,200
En jävla häxjakt, det där. Det var
han som gjorde utfall mot dem.
88
00:09:26,360 --> 00:09:28,440
Har du sett Ben Hassi? Stor som fan.
89
00:09:28,600 --> 00:09:33,080
Klart att de la sig på honom.
Det hade vi också gjort.
90
00:09:33,240 --> 00:09:37,880
Ett kukhuvud vid ett skrivbord
ska göra sig till domare över det.
91
00:09:38,040 --> 00:09:44,000
Han blåste genom stan i 200 knyck
i snodd bil. Ett under att ingen dog.
92
00:09:44,160 --> 00:09:47,800
Det säger ingen nåt om.
Tänk om han hade kört på ett barn.
93
00:09:47,960 --> 00:09:51,800
- Ska vi lyssna på nåt annat?
- Nej. Den med ratten har radion.
94
00:09:57,960 --> 00:10:02,320
Du är modig. Det är bra.
Nu står du för underhållningen.
95
00:10:02,480 --> 00:10:06,400
Du har inte sagt två ord på hela
morgonen. Jag är jävligt uttråkad.
96
00:10:06,560 --> 00:10:09,520
Nu berättar du en historia för mig.
97
00:10:10,400 --> 00:10:12,720
Vad vill du höra om?
98
00:10:14,960 --> 00:10:17,280
Vad är din största fuckup i jobbet?
99
00:10:17,440 --> 00:10:22,440
- Jag tror inte jag har gjort en enda.
- Sluta. Alla har gjort nånting.
100
00:10:24,560 --> 00:10:26,960
Vad? Kom igen. Ut med det.
101
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Nå? Kom igen nu.
102
00:10:33,320 --> 00:10:37,160
- Jag praktiserade ute på Vestegnen.
- Så ja.
103
00:10:37,320 --> 00:10:42,440
Jag blev ombedd att gå ner i källaren
och hämta en låda med CS-granater.
104
00:10:42,600 --> 00:10:45,840
- Ja?
- Så jag går ner och hittar lådan.
105
00:10:46,000 --> 00:10:49,040
Men när jag lyfter lådan
åker sprinten ut på en granat.
106
00:10:49,200 --> 00:10:53,480
- Shit, alltså. Vad gjorde du då?
- Jag släppte lådan och sprang.
107
00:10:54,880 --> 00:10:59,040
Jag hinner precis stänga dörren och
hör värsta smällen du kan tänka dig.
108
00:10:59,200 --> 00:11:03,440
- Och så en till. Och en till.
- Nej! Exploderade alla? Fy fan!
109
00:11:03,600 --> 00:11:06,880
- Men förrådet är väl sprängsäkert?
- Ja, ja, ja, ja.
110
00:11:07,040 --> 00:11:09,640
Dörren var armerad
och väggarna två meter tjocka.
111
00:11:09,800 --> 00:11:13,560
Jag trodde det skulle kosta mig
lite städning och några strafföl.
112
00:11:13,720 --> 00:11:16,240
Då går brandlarmet igång där uppe.
113
00:11:16,400 --> 00:11:20,800
Folk börjar tumla runt. Gasen har
sipprat ut och spridits i hela huset.
114
00:11:20,960 --> 00:11:23,320
Fy fan vad korkat, alltså.
115
00:11:23,480 --> 00:11:26,880
- Det var inte det värsta.
- Är det mer?
116
00:11:30,920 --> 00:11:36,480
Efter en dryg halvtimme kom nån ihåg
de två romerna som satt i arresten.
117
00:11:47,440 --> 00:11:49,160
Fy fan...
118
00:11:50,640 --> 00:11:53,680
Så de satt och hostade upp lungorna
och spydde ner sig?
119
00:11:53,840 --> 00:11:55,840
Fy fan...!
120
00:11:59,200 --> 00:12:01,240
Ja...
121
00:12:01,400 --> 00:12:05,240
Fuck dem. Fucking zigenare.
Inte sant?
122
00:12:05,400 --> 00:12:07,920
Det är fan rätt åt dem.
123
00:12:11,240 --> 00:12:14,960
- Ska vi åka?
- Ja.
124
00:12:21,960 --> 00:12:24,240
Fucking zigenare, alltså.
125
00:12:24,400 --> 00:12:29,760
De trodde de fick gratis övernattning
med varmt käk och porr på teven.
126
00:12:29,920 --> 00:12:36,440
Därför gör de alla brott före kl. 19.
Annars hinner de inte få kvällsmat.
127
00:12:36,600 --> 00:12:40,720
En zigenare som snattar en köttbit
kostar statskassan 50000 kronor.
128
00:12:40,880 --> 00:12:46,560
Men ska du ha ny hållare till blocket
så måste du ansöka skriftligt...
129
00:12:46,720 --> 00:12:50,480
P14, förfrågan i EK.
R-14-05, kom.
130
00:12:50,640 --> 00:12:52,760
R-14-05 till EK, kom.
131
00:12:52,920 --> 00:12:57,800
P14 till EK på Bravo Mike 79757.
132
00:12:57,960 --> 00:13:01,200
Jag repeterar: BM 79757.
R-14-05, kom.
133
00:13:01,360 --> 00:13:05,760
- Vad är det?
- En grå Mercedes. Bara en magkänsla.
134
00:13:07,360 --> 00:13:10,200
R-14-05, Bravo Mike 79757.
135
00:13:10,360 --> 00:13:14,480
En okänd Mercedes E-Klass
tillhörande Hamza Alfarsi, kom.
136
00:13:14,640 --> 00:13:17,560
- P14, uppfattat. R-14-05. Slut.
- Det är Osmans bil.
137
00:13:17,720 --> 00:13:20,400
Hamza är bara en del av hans grupp.
138
00:13:23,360 --> 00:13:26,520
- Såg du det?
- Ja.
139
00:13:26,680 --> 00:13:30,840
De har sett oss. Kolla så de inte
kastar ut nåt genom fönstret.
140
00:13:42,120 --> 00:13:46,280
De kör mot Svalegården.
Var inte planen att undvika området?
141
00:13:46,440 --> 00:13:49,120
Det är en minderårig i baksätet.
142
00:14:01,480 --> 00:14:04,840
SVALEGÅRDEN GLÖMMER ALDRIG
143
00:15:11,960 --> 00:15:15,360
- Läget, Mike?
- Skruva ner den där skiten.
144
00:15:18,240 --> 00:15:21,200
Hoppa ut ur bilen, bägge två.
145
00:15:33,040 --> 00:15:37,560
- Fy fan. Vad matar du honom med?
- Han där? Potatis. Massa potatis.
146
00:15:37,720 --> 00:15:39,880
- Bara potatis?
- Ja.
147
00:15:40,040 --> 00:15:44,360
- Vart skulle din gangsterpraktikant?
- Enda gangstern här är du, chefen.
148
00:15:44,520 --> 00:15:48,400
- Vad gjorde han i din bil?
- Det är min kusin.
149
00:15:54,120 --> 00:15:58,200
Vad fan är det med er och parfym?
Du stinker som ett helt horhus.
150
00:15:58,360 --> 00:16:01,920
Eller är det din mamma jag luktar?
Va?
151
00:16:04,960 --> 00:16:09,560
Nu säger jag det för sista gången.
Håll dig borta från de små. Förstått?
152
00:16:11,920 --> 00:16:15,080
Du stannar där. Stanna där.
153
00:16:18,880 --> 00:16:22,720
- Självklart.
- Det är bra.
154
00:16:24,080 --> 00:16:26,480
Skitbra. Stick iväg med er nu.
155
00:17:20,040 --> 00:17:25,760
R-14-05, vi ser på skärmen
att ni är på Svalegården. Varför?
156
00:17:25,920 --> 00:17:29,000
P14, vi följer upp misstänkt fordon.
R-14-05, kom.
157
00:17:29,160 --> 00:17:32,080
R-14-05, det är uppfattat.
Avsluta och stick därifrån. Slut.
158
00:17:32,240 --> 00:17:36,240
- När ska du in och bli förhörd?
- Det vet jag inte.
159
00:17:36,400 --> 00:17:41,480
Jag har gjort det ett par gånger.
Säg till om du behöver hjälp med nåt.
160
00:17:41,640 --> 00:17:44,440
- Ja. Tack.
- För all del.
161
00:17:44,600 --> 00:17:47,640
Seriöst, Sami, kom igen.
Jag klarar det.
162
00:17:47,800 --> 00:17:51,320
Iza, vi har pratat om det förut.
Du är för ung.
163
00:17:51,480 --> 00:17:55,640
- Jag vill bli storebror, Sami.
- Det vet jag, men du är för ung.
164
00:17:55,800 --> 00:18:01,600
Vill du hjälpa mig? Städa först,
så pratar vi om det sen. Okej?
165
00:18:01,760 --> 00:18:04,200
Akta.
166
00:18:04,360 --> 00:18:09,080
- Du har händerna fulla.
- Ja. Han vill bli storebror.
167
00:18:09,240 --> 00:18:13,840
- Det får han ta med sina föräldrar.
- Nej, inte en sån storebror.
168
00:18:14,000 --> 00:18:18,680
Storebröder är killar som patrullerar
på kvällen för att skapa trygghet.
169
00:18:25,520 --> 00:18:28,760
- Jag trodde inte ni skulle komma.
- Har du ringt?
170
00:18:46,880 --> 00:18:50,360
Börjar gubben bli lite småfet?
171
00:18:53,160 --> 00:18:55,920
DÖ SNUTJÄVEL
172
00:18:57,720 --> 00:19:00,600
Vem fan har skrivit den skiten?
173
00:19:01,880 --> 00:19:06,920
- Hallå. Är det nån hemma?
- Hallå själv. Varför frågar du mig?
174
00:19:07,080 --> 00:19:09,720
- Du är en tuffing, va?
- Ja, som du.
175
00:19:09,880 --> 00:19:14,520
- Danjiel och Iza, gå ut och ta luft.
- Jalla, kom nu.
176
00:19:16,800 --> 00:19:19,800
Fy fan.
Jag fattar inte att du pallar.
177
00:19:19,960 --> 00:19:23,280
De får allt de behöver
och så slår de bara sönder allt.
178
00:19:23,440 --> 00:19:27,200
- Kanske för att synas och bli hörda.
- Så ja. Dra offerkortet.
179
00:19:27,360 --> 00:19:31,320
Det är ingen som är offer här.
Vi tar ansvar för våra handlingar.
180
00:19:31,480 --> 00:19:34,560
Som när du satt i baksätet
i min radiobil?
181
00:19:34,720 --> 00:19:38,680
- Nåt mer jag kan hjälpa till med?
- Osman gick runt med en pojke.
182
00:19:38,840 --> 00:19:43,680
- Han rekryterar dem utanför din dörr.
- Jag ska försöka få tag på honom.
183
00:19:43,840 --> 00:19:47,720
- Nej, det ska du inte. Det ska vi.
- Då får ni vara här lite oftare.
184
00:19:47,880 --> 00:19:50,600
Sami! Sami! Skynda dig ut!
185
00:19:56,120 --> 00:19:57,680
Hey!
186
00:19:59,600 --> 00:20:01,760
Hey. Vad händer här?
187
00:20:01,920 --> 00:20:05,200
Hon försöker få oss
att låta som dumma blattar.
188
00:20:05,360 --> 00:20:08,840
Jag frågade om det med Talib,
men slipp prata då.
189
00:20:09,000 --> 00:20:12,320
Ni vill alltid att det ska bli bråk
så att folk ser på er idiot-tv.
190
00:20:12,480 --> 00:20:17,880
- Du försökte ge mig pengar och så.
- Du får gärna ge mig lite pengar.
191
00:20:18,040 --> 00:20:23,000
- Killar, det är inte roligt!
- Vi måste städa. Kom nu!
192
00:20:23,960 --> 00:20:28,320
- Får jag ställa lite frågor till dig?
- Nej. Kan du inte gå? Tack.
193
00:20:28,480 --> 00:20:30,240
Lyssna nu...
194
00:20:30,400 --> 00:20:34,840
Ni då? Ligger det nåt i anklagelserna
mot poliserna som grep Ben Hassi?
195
00:20:35,000 --> 00:20:39,320
Om du har konkreta frågor, prata
med vår pressansvarige. Okej? Tack.
196
00:20:40,560 --> 00:20:45,400
Gripandet beskrivs som ett brutalt
överfall. Hur vill ni kommentera det?
197
00:20:45,560 --> 00:20:48,920
- Försökte du verkligen muta dem?
- Vi betalar alltid expertkällor.
198
00:20:49,080 --> 00:20:53,160
De har inte ens fått hår på kuken.
Vad fan skulle de vara experter på?
199
00:20:53,320 --> 00:20:58,200
- Du hetsar. Det är det enda du kan.
- Är det inte det som ni också gör?
200
00:20:59,360 --> 00:21:03,200
Ni har två minuter på er att packa
er skit och lämna detta område.
201
00:21:05,080 --> 00:21:07,600
- Ur vägen.
- 'Ur vägen'...!
202
00:21:08,640 --> 00:21:12,640
- Ni vet att Danmark har pressfrihet?
- Se dig omkring.
203
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
Det här är inte Danmark.
204
00:21:14,960 --> 00:21:18,360
Kan du säga det
och titta rakt in i kameran?
205
00:21:18,520 --> 00:21:23,200
Om jag ser er igen så blir ni gripna.
Är det förstått?
206
00:21:23,360 --> 00:21:25,120
- Ja, ja.
- Ja.
207
00:21:26,080 --> 00:21:28,200
Vilket jävla kukhuvud!
208
00:21:30,760 --> 00:21:32,680
Kom hit lite.
209
00:21:32,840 --> 00:21:34,640
- Va?
- Kom hit.
210
00:21:34,800 --> 00:21:37,440
- Sluta med det där.
- Nej, det är okej.
211
00:21:40,320 --> 00:21:42,760
Vad var det du sa?
212
00:21:42,920 --> 00:21:46,760
- Att det faktiskt är pressfrihet...
- Vad var det du sa?
213
00:21:46,920 --> 00:21:51,600
Det där går inte.
Okej? Kom. Det går inte.
214
00:22:00,120 --> 00:22:03,480
- Vad är det nu?
- Ingenting.
215
00:22:28,000 --> 00:22:29,840
Jävla as.
216
00:22:30,000 --> 00:22:34,240
Denna måltavla tar vi på varje dag
för att såna som hon ska sova gott.
217
00:22:34,400 --> 00:22:36,240
Vi måste visa vem som bestämmer.
218
00:22:36,400 --> 00:22:39,920
Annars slutar det med att vi inte kan
gå in hit utan hela Nato i ryggen.
219
00:22:40,080 --> 00:22:42,840
Vi måste vara på dem hela tiden.
Det är det enda de förstår.
220
00:22:43,000 --> 00:22:47,360
De är unga och saknar konsekvenstänk.
Gjorde du inget dumt? Det gjorde jag.
221
00:22:47,520 --> 00:22:50,480
Jo, klart jag gjorde.
Men du blev polis.
222
00:22:50,640 --> 00:22:53,960
De blir langare, våldsbrottslingar
och bidragsbedragare.
223
00:22:54,120 --> 00:22:57,640
Man får fingret, kallas bögjävel
och blir sen spottad på.
224
00:22:57,800 --> 00:23:02,520
En dag får man en pistol upptryckt
i nyllet. Har du fått det?
225
00:23:02,680 --> 00:23:05,080
Har du det?!
Nej, det har du inte.
226
00:23:05,240 --> 00:23:09,880
Men det har jag. Jag kan lova
att det ändrar ens perspektiv.
227
00:23:11,440 --> 00:23:17,200
När du har gjort det här lika länge
som jag, så kommer du ge mig rätt.
228
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
Ja. Okej.
229
00:23:24,760 --> 00:23:26,400
Ja.
230
00:23:26,560 --> 00:23:28,920
Okej.
231
00:23:32,400 --> 00:23:35,360
Vad fan glor du på, din idiot?
232
00:23:49,760 --> 00:23:52,480
Har du leg? Namn? Födelsedatum?
233
00:23:52,640 --> 00:23:56,120
- Amos Al-Shami. 070602.
- Och de sista fyra?
234
00:23:56,280 --> 00:24:00,120
- Dem behöver jag inte ge dig.
- Varför inte? Har du nåt att dölja?
235
00:24:00,280 --> 00:24:03,000
Nej. Har du? Var är ditt nummer?
236
00:24:03,160 --> 00:24:06,960
- Man måste kunna se ditt nummer.
- Du kan få mitt.
237
00:24:11,280 --> 00:24:13,680
- Och varför stoppar ni mig?
- Filma mig inte.
238
00:24:13,840 --> 00:24:16,440
- Det får jag på allmän plats.
- Inte om du stör vårt arbete.
239
00:24:16,600 --> 00:24:20,000
- Det är ni som stoppar mig utan skäl.
- Lyssna nu, Amos.
240
00:24:20,160 --> 00:24:23,840
Du misstänks för vapenbrott.
Mobilen i fickan, väskan på marken.
241
00:24:24,000 --> 00:24:28,280
- Vad är grunden till misstanken?
- Du får se. Nu visiterar jag dig.
242
00:24:28,440 --> 00:24:32,800
- Det har du inte rättslig grund till.
- Nämen! Vilka fina ord du kan, va?
243
00:24:32,960 --> 00:24:36,520
Nu håller du käften.
Annars åker du med till stationen.
244
00:24:36,680 --> 00:24:41,040
Det tror jag inte att du vill.
Eller vad?
245
00:24:51,800 --> 00:24:54,560
Det här är en olaglig visitation.
246
00:24:57,080 --> 00:25:00,920
Har du nåt i fickorna
som jag kan sticka mig på?
247
00:25:01,080 --> 00:25:04,840
- Ta av jacka, sko och strumpor.
- Håller du koll på dem?
248
00:25:05,000 --> 00:25:07,880
Sätt igång nu, okej?
249
00:25:16,240 --> 00:25:20,120
Kom igen nu, för helvete!
Vi har inte hela dan på oss.
250
00:25:23,120 --> 00:25:27,120
- Är vi klara snart?
- Nej. Inte riktigt.
251
00:25:28,440 --> 00:25:32,600
Vi måste kolla kalsongerna också.
Av med byxorna.
252
00:25:33,960 --> 00:25:36,320
Av med byxorna!
253
00:25:36,480 --> 00:25:38,560
Kom igen nu!
254
00:25:42,000 --> 00:25:44,080
Av!
255
00:25:48,360 --> 00:25:52,880
- Vad i helvete gör ni?
- Vad gör du?!
256
00:25:54,680 --> 00:25:58,200
Nej...
Det är inte mycket att se, va?
257
00:26:00,560 --> 00:26:04,240
Står du och ögonknullar mig,
din lilla snorvalp?
258
00:26:04,400 --> 00:26:08,640
Va? Har du lust att slå mig?
259
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
Va?
260
00:26:12,560 --> 00:26:14,480
Din lillekalb!
261
00:26:14,640 --> 00:26:17,680
Då är vi snart klara, va?
262
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
Ja.
263
00:26:24,360 --> 00:26:26,520
Nu är vi klara.
264
00:27:11,400 --> 00:27:14,040
Vill du säga nåt?
265
00:27:28,840 --> 00:27:30,720
Bra.
266
00:28:21,920 --> 00:28:23,680
Hey! Stopp.
267
00:28:29,400 --> 00:28:32,240
- Släpp mig!
- Stå stilla!
268
00:28:33,560 --> 00:28:37,680
Ska du kasta saker på polisen,
din lille blatte? Va?
269
00:29:02,480 --> 00:29:05,680
- Var är dina vänner?
- Vet inte! Jag var inte inblandad!
270
00:29:05,840 --> 00:29:08,560
- Varför sprang du då?
- Du jagar mig. Vad tror du själv?
271
00:29:08,720 --> 00:29:12,640
- Varför lägger vi tid på det här?
- Säg nu bara var de är.
272
00:29:12,800 --> 00:29:14,520
P14 till fordonen.
273
00:29:14,680 --> 00:29:18,960
Den gripne Talib Ben Hassi har nu
avlidit på grund av sina skador.
274
00:29:19,120 --> 00:29:25,440
Vi förväntar ökad aktivitet i våra
fokusområden. Var vaksamma. Slut.
275
00:29:42,480 --> 00:29:44,360
Så går det när man inte...
276
00:29:50,880 --> 00:29:53,560
Kollega i knipa, kollega i knipa!
277
00:29:53,720 --> 00:29:55,520
Ner!
278
00:29:59,040 --> 00:30:05,680
- Kollega i knipa. Var är ni?
- På Svalegården och blir stenade.
279
00:30:05,840 --> 00:30:10,160
- R-14-05, kom.
- 14-05 blir stenade på Svalegården.
280
00:30:10,320 --> 00:30:11,960
P14, vi åker...
281
00:31:48,480 --> 00:31:52,000
- Kom igen, kom igen, kom igen nu!
- Flytta dig!
282
00:32:07,280 --> 00:32:09,400
Jävla blattar!
283
00:32:14,640 --> 00:32:19,280
- Vad fan händer?
- Det är polisen. Gå in igen.
284
00:32:19,440 --> 00:32:21,440
Gå in igen!
285
00:32:25,520 --> 00:32:28,160
Följ den här.
286
00:32:28,320 --> 00:32:32,240
Hey, hey, hey! Följ den här.
287
00:32:36,200 --> 00:32:39,120
- Har du ont nånstans?
- Nej.
288
00:32:42,160 --> 00:32:46,240
P14, alarmanrop. B-14-13, kom.
289
00:32:46,400 --> 00:32:49,720
B-14-13 med alarmanrop, kom.
290
00:32:51,320 --> 00:32:56,360
P14, vi möttes av projektiler
på Cikadevej. Cirka tio ungdomar.
291
00:32:56,520 --> 00:33:00,000
Vi har lämnat platsen och är
ute ur matchen. 14-13, kom.
292
00:33:00,160 --> 00:33:04,640
B-14-13, kör till Station Syd
och byt fordon. Slut.
293
00:33:07,880 --> 00:33:12,000
P14, vi har överraskats
av en större gruppering!
294
00:33:12,160 --> 00:33:17,400
Framåt! Framåt! Kör!
De omringar oss! G-14-01, kom.
295
00:33:17,560 --> 00:33:21,840
G-14-01, vi får ut nåt till er.
Ingen kvittering. Slut.
296
00:33:23,360 --> 00:33:26,600
P14, alarmanrop. R-14-05, kom.
297
00:33:28,480 --> 00:33:31,600
R-14-05 med alarmanrop, kom.
298
00:33:31,760 --> 00:33:35,240
P14, vi har fått sten och har
sökt tillflykt i en uppgång till...
299
00:33:35,400 --> 00:33:37,840
- Kernebidervej.
- Kernebidervej.
300
00:33:38,000 --> 00:33:42,920
Vårt fordon har havererat och vi
behöver akut hjälp. R-14-05, kom.
301
00:33:45,200 --> 00:33:49,720
R-14-05 har fått sten och har
övergett fordonet. Uppfattat.
302
00:33:51,440 --> 00:33:56,360
R-14-05, jag har just nu inget
att skicka till dig.
303
00:33:56,520 --> 00:34:01,000
Meddela en hämtplats utanför
Svalegården, så kommer en C-bil.
304
00:34:01,160 --> 00:34:03,680
De vill inte köra in hit.
305
00:34:04,960 --> 00:34:07,480
De vill fan inte köra in hit.
306
00:34:09,800 --> 00:34:11,600
Fy fan...
307
00:34:13,320 --> 00:34:15,480
Fan.
308
00:34:29,320 --> 00:34:31,440
Du stannar bara där.
309
00:34:35,000 --> 00:34:38,600
Här. Jag tror att det är din storlek.
310
00:34:38,760 --> 00:34:42,560
- Vi måste släppa honom, det är...
- Vi tar med honom.
311
00:34:42,720 --> 00:34:45,760
Han är den enda som vet
var de små jävlarna är.
312
00:35:34,400 --> 00:35:37,760
- Hur kommer vi ut härifrån?
- Varför skulle jag säga det till dig?
313
00:35:37,920 --> 00:35:43,680
- Du verkar kunna dina rättigheter.
- Ett måste när man alltid stoppas.
314
00:35:43,840 --> 00:35:47,840
Då vet du att du kan få ersättning
för ett oberättigat gripande.
315
00:35:53,760 --> 00:35:56,640
Det är ändå ingen som tror mig.
316
00:36:00,880 --> 00:36:03,440
Du kan kalla mig som vittne.
317
00:36:30,160 --> 00:36:32,400
Så...
318
00:36:32,560 --> 00:36:35,480
Hur mycket får jag i ersättning?
319
00:36:41,120 --> 00:36:43,480
Var kommer vi ut?
320
00:36:48,360 --> 00:36:51,560
- Där.
- Och var är vi?
321
00:36:53,640 --> 00:36:55,760
Där.
322
00:37:01,840 --> 00:37:06,640
- P14, anrop. R-14-05, kom.
- R-14-05, kom.
323
00:37:06,800 --> 00:37:11,360
P14, vi söker mot parkeringen
vid Tornskadevej. R-14-05, kom.
324
00:37:11,520 --> 00:37:14,520
R-14-05, uppfattat. Slut.
325
00:37:52,120 --> 00:37:54,720
Sluta! Sluta med det där!
326
00:37:54,880 --> 00:37:56,800
Sluta!
327
00:38:00,600 --> 00:38:04,000
Sluta! Sluta! Sluta, sa jag!
Sluta med det!
328
00:38:04,160 --> 00:38:08,400
- Sluta med det!
- Hey!
329
00:38:08,560 --> 00:38:10,160
- Sluta!
- Hey!
330
00:38:10,320 --> 00:38:13,080
Lägg den där skiten! Lägg det!
331
00:38:13,240 --> 00:38:15,800
- Sluta!
- Gå in i kioskjäveln!
332
00:38:15,960 --> 00:38:18,720
Jag har den.
Polis! Lägg ner ditt vapen!
333
00:38:18,880 --> 00:38:21,400
Lägg ner skiten och gå undan!
334
00:38:21,560 --> 00:38:23,440
Lägg det nu!
335
00:38:25,800 --> 00:38:27,760
Lägg dig ner!
336
00:38:50,640 --> 00:38:56,160
Där hade du tur, din vidriga turk.
Jag hade plockat dig i fettomagen.
337
00:38:59,920 --> 00:39:02,720
Läget då, Høyer? Koll på det?
338
00:39:08,480 --> 00:39:10,800
Hey, kom in hit!
339
00:39:10,960 --> 00:39:14,200
Kom in hit! Skynda dig!
340
00:39:14,360 --> 00:39:16,400
Kom in hit! Skynda er!
341
00:39:35,040 --> 00:39:37,680
De är från polisen.
342
00:39:38,840 --> 00:39:41,440
Det var fanimej på tiden.
343
00:39:41,600 --> 00:39:44,680
- Gå hem. Det är farligt här.
- Jag måste vakta min butik.
344
00:39:44,840 --> 00:39:48,200
- Nej, det är polisens jobb.
- De skiter i er.
345
00:39:48,360 --> 00:39:53,680
- Lägg dig inte i nu.
- Nej, fan. Sköt ditt arbete.
346
00:39:53,840 --> 00:39:58,560
Det är fanimej inte du som bor här.
Blattarna terroriserar allt och alla.
347
00:39:58,720 --> 00:40:02,480
Jag har känt Samir och Nadia
i över 20 år.
348
00:40:02,640 --> 00:40:06,800
Nu måste de stänga sin affär
för att ingen vågar handla här.
349
00:40:06,960 --> 00:40:10,840
- Det är inte rätt att det är så!
- Hey! Kan du hålla käften nu?
350
00:40:13,200 --> 00:40:17,400
De kommer hit varje dag.
De stjäl, de hotar mina kunder.
351
00:40:17,560 --> 00:40:21,400
Och när jag ringer polisen
så händer inget.
352
00:40:23,440 --> 00:40:27,240
Varför gör ni det här?
Varför har ni ingen respekt?
353
00:40:27,400 --> 00:40:29,720
Vad skrattar du åt?
354
00:40:31,480 --> 00:40:34,320
Vad får du ut av det?
355
00:40:37,520 --> 00:40:40,720
Nu slutar festen. Kom här.
356
00:40:42,080 --> 00:40:46,680
- Du får visst vänner överallt.
- Ja. Är du avundsjuk, eller?
357
00:40:46,840 --> 00:40:52,400
Efter Talib Ben Hassis död.
Han hölls vid liv med maskiner
358
00:40:52,560 --> 00:40:57,480
men i dag valde hans anhöriga
att stänga av respiratorn.
359
00:40:58,600 --> 00:41:02,080
Dödsfallet vållade stor ilska och
frustration bland unga invandrare
360
00:41:02,240 --> 00:41:06,640
och minst 23 har gripits efter
sammanstötningar med polisen.
361
00:41:09,520 --> 00:41:13,000
Mamma sa
att jag skulle ge dig den här.
362
00:41:13,160 --> 00:41:16,240
Även på sociala medier
väcker händelserna förtrytelse.
363
00:41:16,400 --> 00:41:21,400
Mitt hjärta blöder för Talib, skrev
partiledare Frederikke Dam Kjær
364
00:41:21,560 --> 00:41:26,960
som kallar hans död skoningslös
och en evig skamfläck för oss.
365
00:41:27,120 --> 00:41:29,600
Vad har du gjort?
366
00:41:32,960 --> 00:41:36,240
Plockat en kille som kaxade sig.
367
00:41:38,360 --> 00:41:40,840
Jag skämtar.
368
00:41:41,000 --> 00:41:45,880
Jag har inte gjort nåt.
Snutarna har bara tråkigt.
369
00:42:09,280 --> 00:42:11,200
Hey.
370
00:42:18,200 --> 00:42:21,040
- Är du okej?
- Ja, ja.
371
00:42:32,200 --> 00:42:36,640
Vi två fick nog en dålig start
när vi träffades, Høyer.
372
00:42:36,800 --> 00:42:41,680
Därför enades jag och Hedegaard om
att vi skulle åka tillsammans i dag.
373
00:42:41,840 --> 00:42:45,320
- Folk pratar så mycket.
- Jaså? Vad säger folk?
374
00:42:46,920 --> 00:42:52,480
Du ska bli förhörd sist.
Du verkar inte veta vad du ska säga.
375
00:42:52,640 --> 00:42:56,520
Då blir folk nervösa. Folk gör
dumma saker när de blir nervösa.
376
00:42:58,000 --> 00:43:01,480
- Hotar du mig?
- Nej, nej.
377
00:43:01,640 --> 00:43:04,200
Nej, inte alls.
378
00:43:06,600 --> 00:43:09,680
Vi måste bara veta
om vi kan räkna med dig.
379
00:43:09,840 --> 00:43:13,720
Vi två vet att Kofoed och Poulsen
inte är de styvaste kukarna i bastun.
380
00:43:13,880 --> 00:43:17,840
Det de gjorde var så jävla dumt
att jag vill nita dem och det vet de.
381
00:43:18,000 --> 00:43:19,960
Det gick för långt.
382
00:43:20,120 --> 00:43:23,760
De hade kort tid på sig att reagera
och gjorde ett jättemisstag.
383
00:43:23,920 --> 00:43:26,320
För att de var rädda.
384
00:43:26,480 --> 00:43:31,400
Se så fort det gick innan du själv
höll på att tappa kontrollen.
385
00:43:32,600 --> 00:43:35,600
De är bra poliser och förtjänar inte
att få sina liv förstörda av detta.
386
00:43:35,760 --> 00:43:40,040
Talib Ben Hassi då? Hans liv då?
387
00:43:40,200 --> 00:43:45,120
Vi måste skydda varandra.
Annars överlever vi ju inte.
388
00:43:45,280 --> 00:43:50,120
Och vem vet? Kanske är det du
som behöver hjälp nästa gång.
389
00:43:51,960 --> 00:43:55,800
- Jag håller käft, om du vill det.
- Nej, det ska du inte göra.
390
00:43:55,960 --> 00:43:58,760
Berätta vad som hände.
Du var inte där.
391
00:43:58,920 --> 00:44:02,920
Du skrev rapport eller tömde
diskmaskinen i lunchrummet
392
00:44:03,080 --> 00:44:06,680
eller så runkade du på dass.
Jag skiter i vilket.
393
00:44:06,840 --> 00:44:08,800
Du såg ingenting.
394
00:44:12,320 --> 00:44:14,320
Är vi överens?
395
00:44:27,720 --> 00:44:30,240
Vad händer här ute?
396
00:44:32,800 --> 00:44:39,120
HÄMNAS TALIB
397
00:44:39,280 --> 00:44:41,480
Vem har skickat den?
398
00:44:47,800 --> 00:44:50,040
Jag vet inte.
399
00:44:52,160 --> 00:44:54,760
- Vad gör du?
- Han har också fått den.
400
00:44:54,920 --> 00:44:58,280
- Alla har fått den.
- Om de kommer hit då?
401
00:44:58,440 --> 00:45:02,400
- Vi ser till att de inte rör er.
- Det är bättre att ni går.
402
00:45:02,560 --> 00:45:05,240
Det är det hon försöker säga.
403
00:45:48,400 --> 00:45:51,840
Var har jag sett dig förut?
404
00:45:52,000 --> 00:45:54,920
Har du spelat boll
på polisens ungdomsklubb?
405
00:45:55,080 --> 00:45:58,520
Min vän var tränare där ett tag.
Du var lagets stjärna.
406
00:45:58,680 --> 00:46:02,440
Menar du det? Han där?
Jag kunde ha sprungit rundor om dig.
407
00:46:02,600 --> 00:46:04,840
Hur då? Du kan inte ens fånga mig.
408
00:46:05,000 --> 00:46:09,560
Men nu har du inte kass menisk och
korsbandsskador i bägge knäna, va?
409
00:46:13,520 --> 00:46:16,760
Då håller du säkert på Arsenal, va?
Alla bruna killar älskar Arsenal.
410
00:46:16,920 --> 00:46:21,920
- Alla ni snutar älskar Real Madrid.
- Vem är er bäste spelare? Özil?
411
00:46:22,080 --> 00:46:25,400
- 3 mille i veckan för att klia röven.
- Han är bättre än Benzema.
412
00:46:25,560 --> 00:46:29,200
Det säger du bara för att vi snodde
honom mitt framför näsan på er.
413
00:46:29,360 --> 00:46:33,240
Benzema har vunnit allt.
Arsenalspelare är ena kärringar.
414
00:46:33,400 --> 00:46:38,960
- De kämpar inte och vinner aldrig.
- Madrid köper svindyra horspelare.
415
00:46:39,120 --> 00:46:44,400
Men alla är hardcore-superhoror.
Först Ronaldo och nu har vi Hazard.
416
00:46:45,400 --> 00:46:48,440
Varför spelar du inte längre då?
417
00:46:48,600 --> 00:46:51,480
- Din kamrat kastade ut mig.
- Varför?
418
00:46:51,640 --> 00:46:54,160
- Vad hade du gjort?
- Inget.
419
00:46:54,320 --> 00:46:57,640
Inget? Så klart.
Du är ju oskulden själv.
420
00:46:57,800 --> 00:47:00,440
En Rasmus provocerade mig jämt.
421
00:47:00,600 --> 00:47:04,600
Så jag sa att vi kunde ses efter
träningen om han hade problem.
422
00:47:04,760 --> 00:47:06,720
Det är korkat att slå på varandra.
423
00:47:06,880 --> 00:47:11,000
Han kom inte. För att inte verka feg
sa han att jag hotat honom med kniv.
424
00:47:11,160 --> 00:47:16,000
- Hade du det?
- Varför inte börja i ett annat lag?
425
00:47:16,160 --> 00:47:18,880
Skit samma. Det är slöseri med tid.
426
00:47:20,000 --> 00:47:25,640
R-14-05, C-14-02 ankommer
Tornskadevej om fem minuter, kom.
427
00:47:42,720 --> 00:47:44,920
Tror du att det är de?
428
00:47:56,760 --> 00:48:00,160
P14, anrop. R-14-05, kom.
429
00:48:00,320 --> 00:48:02,320
R-14-05, kom.
430
00:48:02,480 --> 00:48:07,160
P14, kan vi få C-14-02 att blinka
med lamporna? R-14-05, kom.
431
00:48:07,320 --> 00:48:13,400
R-14-05 framme vid kontaktpunkten.
C-14-02, kan du blinka en gång?
432
00:48:13,560 --> 00:48:17,680
P14, självklart. C-14-02, kom.
433
00:48:18,560 --> 00:48:22,480
Møller, ditt gamla rövhål. Det är
första gången din röst gör mig glad.
434
00:48:22,640 --> 00:48:25,880
R-14-05, nån måste ju
rädda din röv.
435
00:49:47,000 --> 00:49:50,040
Din fucking hund!
Tror du att du kan sticka från oss?
436
00:49:50,200 --> 00:49:53,000
Vi dödar dig!
Dig och din fucking familj!
437
00:50:50,400 --> 00:50:55,520
P14, C-14-02 möttes av brandbomber
och flydde till fots norrut.
438
00:50:55,680 --> 00:51:01,000
Tornskadevej är helt avspärrad.
Vi kommer inte ut. R-14-05, kom.
439
00:51:01,160 --> 00:51:05,320
R-14-05, jag har inget
att skicka till dig, kom.
440
00:51:05,480 --> 00:51:09,520
P14, vad menar du?
Vad fan ska vi då göra?
441
00:51:11,160 --> 00:51:15,160
R-14-05... det är...
442
00:51:15,320 --> 00:51:19,000
Det är upp till er.
Ingen kvittering. Slut.
443
00:51:40,800 --> 00:51:44,200
- Är du okej?
- Jag har ingen känsel i händerna.
444
00:51:44,360 --> 00:51:46,440
De sover bara.
445
00:52:00,080 --> 00:52:05,040
- Var bor du?
- Solrigsvej 37. På plan 14.
446
00:52:05,200 --> 00:52:07,360
Är det långt dit?
447
00:52:15,480 --> 00:52:20,440
Vi kommer inte ut, inte just nu
i alla fall - och han bor rätt nära.
448
00:52:20,600 --> 00:52:23,480
Ska vi gå hem till honom
tills det blir lugnare?
449
00:52:23,640 --> 00:52:26,360
Vill du gömma dig hos honom?
450
00:52:26,520 --> 00:52:28,960
- Ja.
- Nej.
451
00:52:29,120 --> 00:52:33,800
- Ska du skjuta dig ut då, eller?
- Vi hittar en annan väg.
452
00:52:33,960 --> 00:52:38,640
- Glöm det. Det är farligt för honom.
- Han ska ingenstans, säger jag.
453
00:52:38,800 --> 00:52:43,440
- Det hade aldrig hänt utan dig.
- Du kunde ju bara ha stoppat mig.
454
00:52:43,600 --> 00:52:46,360
Du kunde också ha stoppat Kofoed
och Poulsen.
455
00:52:46,520 --> 00:52:52,120
Du var ju där.
Men... du gjorde inte ett skit.
456
00:52:52,280 --> 00:52:54,600
Va?
457
00:53:00,320 --> 00:53:05,640
Res dig upp, kom igen.
Res dig upp. Kom. Vi ska gå nu.
458
00:53:07,360 --> 00:53:10,240
Flyttar du dig?
459
00:53:10,400 --> 00:53:15,360
- Lägg ner den där skiten.
- Du är en snok i gräset, Høyer.
460
00:53:15,520 --> 00:53:17,600
Det är bra. Flyttar du dig nu?
461
00:53:17,760 --> 00:53:22,200
Värnar du hellre de schakalerna
än skyddar dina egna kollegor?
462
00:53:22,360 --> 00:53:27,760
Ja. När vi kommer ut berättar jag för
alla vad som hände med Ben Hassi.
463
00:53:27,920 --> 00:53:31,280
Du gör inte ett skit,
din lilla fjolla.
464
00:53:33,360 --> 00:53:36,400
Annars får du se hur ensam du är.
465
00:53:36,560 --> 00:53:40,160
Fuck dig. Och fuck dina vänner.
466
00:53:45,680 --> 00:53:48,320
Vart fan ska du? Va?!
467
00:54:50,760 --> 00:54:53,400
Är du klar? Va?
468
00:56:02,000 --> 00:56:04,360
Håll för ögonen. Håll för ögonen.
469
00:56:21,040 --> 00:56:25,520
- Jag ser inget!
- Gnugga inte. Det går över strax.
470
00:56:25,680 --> 00:56:27,920
- Bara andas.
- Det gör ont!
471
00:56:28,080 --> 00:56:30,240
Ja. Andas.
472
00:56:31,800 --> 00:56:35,840
- Är det här du bor?
- Nej... ja.
473
00:56:36,000 --> 00:56:38,960
- Finns det en bakdörr?
- Nej.
474
00:56:42,000 --> 00:56:44,360
Hallå! Vad fan håller ni på med?
475
00:56:44,520 --> 00:56:47,360
- Vad är det, din lilla hora?!
- Fuck dig!
476
00:56:47,520 --> 00:56:51,480
- Kan ni sticka härifrån?!
- Din fucking luffare!
477
00:56:51,640 --> 00:56:54,360
Är du dum, eller? Fuck dig!
478
00:57:46,240 --> 00:57:48,640
Hallå, vad händer?
479
00:57:50,320 --> 00:57:52,640
Hallå? Vad är det?
480
00:57:54,480 --> 00:57:56,400
Inget!
481
00:58:34,440 --> 00:58:39,440
Jag sa att ni skulle hålla er borta!
Jävla blattar!
482
00:59:24,800 --> 00:59:26,360
Nej...
483
00:59:26,520 --> 00:59:28,600
Kan du inte...?
484
01:00:03,320 --> 01:00:07,080
- Kan vi gå nån annanstans?
- Nej.
485
01:00:07,240 --> 01:00:09,400
Okej.
486
01:00:10,560 --> 01:00:12,960
Vi hittar på nåt annat.
487
01:00:15,000 --> 01:00:17,680
Han din kollega då?
488
01:00:18,800 --> 01:00:20,960
Tror du att han är okej?
489
01:00:21,120 --> 01:00:24,560
Det viktigaste är
att vi får dig i säkerhet.
490
01:00:36,920 --> 01:00:40,320
Det var jag som kastade milkshaken.
491
01:00:55,120 --> 01:00:57,560
Det vet jag.
492
01:00:58,960 --> 01:01:01,400
Men du kastar som en kärring.
493
01:02:38,720 --> 01:02:42,640
Vad gör du?
Du har förlorat rätt mycket blod.
494
01:02:42,800 --> 01:02:45,480
Du måste sätta dig.
495
01:03:00,360 --> 01:03:03,560
Jag heter Abia. Jag är sjuksköterska.
496
01:03:05,440 --> 01:03:09,760
Blödningen är stoppad.
Jag har gett dig koksaltlösning...
497
01:03:50,160 --> 01:03:52,120
Hej.
498
01:04:01,200 --> 01:04:03,640
Vad heter du?
499
01:04:08,120 --> 01:04:10,280
Är det en hemlighet?
500
01:04:11,880 --> 01:04:13,880
Okej.
501
01:04:14,040 --> 01:04:16,520
Hur gammal är du?
502
01:04:19,320 --> 01:04:20,760
20?
503
01:04:22,000 --> 01:04:23,520
Okej.
504
01:04:23,680 --> 01:04:25,400
37?
505
01:04:29,360 --> 01:04:32,800
Nu vet jag. Du är 89 år gammal.
506
01:04:34,440 --> 01:04:37,200
Jag är faktiskt fem år.
507
01:04:37,360 --> 01:04:38,960
Wow.
508
01:04:39,920 --> 01:04:42,280
Som min son. Han är också fem år.
509
01:04:42,440 --> 01:04:45,520
Så, du. Gå och lägg dig igen.
510
01:04:47,840 --> 01:04:52,440
- Men det är oväsen där ute.
- Ja. Då kan du lägga dig hos mig.
511
01:04:52,600 --> 01:04:55,080
Mamma, vem är han farbrorn?
512
01:04:55,240 --> 01:04:58,920
Han har slagit sig
och behöver lite hjälp.
513
01:04:59,080 --> 01:05:01,680
Men när kommer Amos hem?
514
01:05:01,840 --> 01:05:03,800
Han kommer snart.
515
01:06:09,040 --> 01:06:12,480
ÅRETS TALANG
516
01:06:43,640 --> 01:06:46,400
- Du har mat som...
- Shit!
517
01:07:02,800 --> 01:07:06,160
- Hur mår du?
- Mycket bättre, tack.
518
01:07:10,280 --> 01:07:15,400
- Är det dina barn?
- Ehm... ja.
519
01:07:15,560 --> 01:07:19,360
Amira, som du har träffat och...
520
01:07:20,720 --> 01:07:22,680
Det är Amos, min son.
521
01:07:24,680 --> 01:07:27,920
- Var är han nånstans?
- Det vet jag inte.
522
01:07:28,960 --> 01:07:32,400
Han borde ha varit här nu.
Han kommer nog snart.
523
01:07:35,520 --> 01:07:39,480
- Det blir ingen gourmetmat...
- Nej, jag ska inte störa mer.
524
01:07:39,640 --> 01:07:42,800
Nej, men du måste få nåt att äta.
525
01:07:49,800 --> 01:07:53,320
VÅLDSAMMA SAMMANSTÖTNINGAR
526
01:07:57,680 --> 01:08:00,960
en helt annan bild
som tecknar sig.
527
01:08:01,120 --> 01:08:04,240
Ni ser brinnande bilar
och containrar
528
01:08:04,400 --> 01:08:08,760
och det kastas sten
och skjuts raketer mot polisen.
529
01:08:08,920 --> 01:08:14,400
Många har lagt blommor och tänt
ljus där Talib Ben Hassi greps.
530
01:08:14,560 --> 01:08:18,560
Talib Ben Hassis mamma Rose
pratade med oss tidigare i dag.
531
01:08:18,720 --> 01:08:24,640
Hon vädjade till demonstranter
och polis att sluta bråka.
532
01:08:24,800 --> 01:08:29,120
Slåss inte på grund av Talib.
Talib var inte våldsam.
533
01:08:29,280 --> 01:08:32,200
Han var en snäll och glad pojke.
534
01:08:32,360 --> 01:08:35,200
Han var en bra bror och son.
535
01:08:36,600 --> 01:08:40,000
Och nu får jag inte se honom igen.
536
01:08:40,160 --> 01:08:43,440
Ni ska inte slåss i hans namn.
537
01:08:43,600 --> 01:08:47,960
Jag vill inte att fler föräldrar
mister sina barn.
538
01:08:48,120 --> 01:08:53,480
Mer än 60 är gripna och 30 poliser
och demonstranter har skadats
539
01:08:53,640 --> 01:08:56,920
i de värsta gatustriderna
i Danmark.
540
01:09:11,000 --> 01:09:13,200
Har du barn?
541
01:09:14,720 --> 01:09:16,520
Ja.
542
01:09:30,480 --> 01:09:33,880
Min mamma sa alltid:
Att vara förälder är
543
01:09:34,040 --> 01:09:39,360
som om ens hjärta hoppar ut ur
kroppen och går oskyddat i världen.
544
01:09:45,920 --> 01:09:48,440
Amos är en bra pojke.
545
01:09:50,280 --> 01:09:52,840
Han är bara så arg hela tiden.
546
01:09:55,800 --> 01:09:57,560
Jag förstår honom.
547
01:09:57,720 --> 01:10:01,520
Oavsett vad han gör
så duger det aldrig.
548
01:10:06,920 --> 01:10:09,960
Om man alltid blir behandlad
som nåt man inte är
549
01:10:10,120 --> 01:10:13,560
så tror man på det till slut.
550
01:10:13,720 --> 01:10:16,000
Men det vet du säkert.
551
01:10:27,240 --> 01:10:30,800
Jag är säker på att din son är okej.
552
01:10:34,160 --> 01:10:36,080
Ja.
553
01:12:04,880 --> 01:12:08,720
Ska du skjuta på oss,
din fucking bög?
554
01:12:08,880 --> 01:12:13,200
Vill du dö, eller?! Vill du dö?!
555
01:12:13,360 --> 01:12:15,440
Va?!
556
01:12:18,080 --> 01:12:22,160
Titta inte på honom!
Han kan inte hjälpa dig!
557
01:12:22,320 --> 01:12:27,040
Du är helt ensam nu, snutjävel.
Vet du det? Ingen hjälper dig!
558
01:12:39,520 --> 01:12:42,360
Amos! Ta hans pistol.
559
01:12:43,720 --> 01:12:46,480
Ta nu hans fucking pistol!
560
01:13:07,200 --> 01:13:09,880
Vad fan är det du gör?
561
01:13:10,920 --> 01:13:14,360
Vad fan håller du på med?
562
01:13:23,280 --> 01:13:27,320
Stick iväg med er.
Stick iväg med er, säger jag!
563
01:13:38,520 --> 01:13:40,560
Slappna av.
564
01:13:42,440 --> 01:13:44,000
Slappna av. Kom nu.
565
01:13:45,720 --> 01:13:47,640
Låt honom vara.
566
01:13:47,800 --> 01:13:50,200
Låt honom vara.
567
01:13:50,360 --> 01:13:52,280
Kom nu.
568
01:14:21,440 --> 01:14:23,880
Varför har du Amos telefon?
569
01:14:27,800 --> 01:14:32,600
- Var är min son?
- Han är med min kollega.
570
01:14:32,760 --> 01:14:37,440
Han kastade saker på vår bil,
så vi var tvungna att gripa honom.
571
01:14:37,600 --> 01:14:41,880
Sen försökte vi följa honom hem
och så skildes vi åt.
572
01:14:42,040 --> 01:14:46,640
Jag trodde att de var på väg hit,
så... det måste ha hänt nåt.
573
01:14:51,160 --> 01:14:53,360
- Hjälp!
- Tyst!
574
01:14:53,520 --> 01:14:56,680
- Var tyst. Var tyst!
- Hjälp!
575
01:14:56,840 --> 01:15:01,400
Jag gör dig inte illa.
Jag gör dig inte illa.
576
01:15:01,560 --> 01:15:06,400
Jag gör dig inte illa. Okej?
Titta på mig. Titta på mig.
577
01:15:06,560 --> 01:15:10,760
- Abia? Vad händer?
- Jag ska hitta Amos. Det lovar jag.
578
01:15:10,920 --> 01:15:15,040
- Abia? Öppna dörren.
- Du ska få hem honom igen.
579
01:15:15,200 --> 01:15:17,640
- Abia, öppna dörren.
- Mamma?
580
01:15:17,800 --> 01:15:19,760
Abia, är du okej?
581
01:15:19,920 --> 01:15:22,720
- Öppna dörren, Abia!
- Abia!
582
01:15:24,360 --> 01:15:27,280
Abia, vad händer?
583
01:15:27,440 --> 01:15:30,040
Sparka in dörrjäveln nu.
584
01:15:30,200 --> 01:15:32,920
Om du står bakom dörren, flytta dig!
585
01:15:57,480 --> 01:16:01,480
Gå undan. Det är polisen. Gå undan.
586
01:16:01,640 --> 01:16:04,240
- Vad fan händer?
- Det angår inte dig.
587
01:16:04,400 --> 01:16:08,880
- Var är Abia? Vem skriker där inne?
- Det angår inte dig!
588
01:16:09,040 --> 01:16:13,640
- Håll käften och gå in i lägenheten!
- Du hunsar inte mig! Vem fan är du?
589
01:16:13,800 --> 01:16:15,760
- Fuck dig!
- Flytta dig!
590
01:16:15,920 --> 01:16:19,400
Stå inte där och glo!
Ja, det är snyggt.
591
01:16:19,560 --> 01:16:23,760
Fucking snyggt.
Stick iväg med dig, din loser.
592
01:16:23,920 --> 01:16:27,400
Abia? Amira? Var är ni? Abia?
593
01:16:34,520 --> 01:16:36,640
Läget, Mike?
594
01:16:46,880 --> 01:16:50,040
- Gå in med dig.
- Du ligger jävligt pyrt till, va?
595
01:16:52,040 --> 01:16:55,800
Har du skit i öronen?
Gå in med dig!
596
01:16:59,880 --> 01:17:01,400
Nu!
597
01:17:03,920 --> 01:17:07,000
Det där är ingen riktig pistol.
598
01:17:11,760 --> 01:17:14,120
Ska vi kolla?
599
01:17:15,840 --> 01:17:17,840
Ska vi det?
600
01:17:28,880 --> 01:17:30,680
Stäng dörren.
601
01:17:30,840 --> 01:17:33,120
Stäng dörren!
602
01:18:18,640 --> 01:18:20,600
Kom igen!
603
01:20:28,160 --> 01:20:30,320
Fuck.
604
01:20:35,520 --> 01:20:40,240
- Vi måste hjälpa honom.
- Knappast. Det där är en snutjävel.
605
01:20:52,240 --> 01:20:54,760
- Kolla på pistolen.
- Det är ingen leksak!
606
01:20:54,920 --> 01:20:56,840
Lugn, jag har koll.
607
01:21:10,920 --> 01:21:14,120
Det där är ingen riktig pistol.
608
01:21:19,240 --> 01:21:23,760
- Sa de inte åt er att stanna hemma?
- Vem skulle annars rädda dig?
609
01:21:25,080 --> 01:21:28,320
- Hur hittade ni mig?
- Det är inte så svårt.
610
01:21:28,480 --> 01:21:30,800
Det hålls koll på dig.
611
01:21:33,040 --> 01:21:38,600
- Min kollega - vet ni var han är?
- Vi kan hjälpa dig att hitta honom.
612
01:21:41,320 --> 01:21:43,280
Varför skulle ni hjälpa mig?
613
01:21:43,440 --> 01:21:48,240
Om nåt händer en snut här inne
så blir allting bara mycket värre.
614
01:21:49,440 --> 01:21:51,720
Kila hem med er nu.
615
01:21:54,280 --> 01:21:56,560
Jag kan skaffa en bil!
616
01:22:13,120 --> 01:22:15,760
- Du kör skitkasst.
- Käften! Jag har koll.
617
01:22:15,920 --> 01:22:20,200
Trampa ner kopplingen.
Den sitter till vänster om bromsen.
618
01:22:20,360 --> 01:22:23,720
Släpp sen upp den
medan du sakta ökar gasen.
619
01:22:33,880 --> 01:22:36,600
- Vems bil är det här?
- Min pappas.
620
01:22:36,760 --> 01:22:39,840
- Vet han att du kör runt i den?
- Nej.
621
01:22:41,200 --> 01:22:43,960
Fast han bryr sig inte.
622
01:23:24,080 --> 01:23:28,680
- De har rensat den helt.
- Håll käften.
623
01:23:42,240 --> 01:23:48,000
- P14, anrop. R-14-05A, kom.
- R-14-05A, kom.
624
01:23:48,160 --> 01:23:52,600
P14, jag är kvar på Svalegården.
Min kollega är borta. R-14-05A, kom.
625
01:23:52,760 --> 01:23:55,680
Uppfattat.
Du får en egen talgrupp.
626
01:23:55,840 --> 01:23:58,360
Byt till Beredskap 2, kom.
627
01:24:00,760 --> 01:24:02,800
Fuck.
628
01:24:02,960 --> 01:24:05,720
Släng en filt över honom. Skynda dig.
629
01:24:24,480 --> 01:24:28,560
Läget, killar? Är ni ute och kör
söndagsturer i er pappas bil?
630
01:24:30,560 --> 01:24:33,560
- Har ni sett de två snutarna?
- Nej.
631
01:24:33,720 --> 01:24:36,840
- Din vän då?
- Han har inte heller sett nån.
632
01:24:37,000 --> 01:24:40,680
Kan han inte svara själv? Va?
Hoppa ut.
633
01:24:40,840 --> 01:24:42,680
- Ut med dig.
- Jag?
634
01:24:42,840 --> 01:24:47,120
Ja, vem annars? Ut med dig!
Kom igen, ut! Stick iväg med dig!
635
01:24:54,640 --> 01:24:58,120
- Vad är det? Jag har bråttom.
- Lugn.
636
01:24:58,280 --> 01:25:02,320
Vi ska bara prata lite, okej?
637
01:25:02,480 --> 01:25:04,840
Vad är det där? Vad?
638
01:25:09,680 --> 01:25:14,960
Säg till om du vill ha en riktig.
Men säg det inte till Sami.
639
01:25:15,120 --> 01:25:19,200
Han vill att du är en bra blatte som
han, men så får man inte respekt.
640
01:25:19,360 --> 01:25:24,440
- Man måste ha självrespekt också.
- Har jag inte det, eller?
641
01:25:25,800 --> 01:25:27,240
Va?
642
01:25:31,520 --> 01:25:35,680
Den där storebrorsskiten...
Det betyder inte ett skit.
643
01:25:37,640 --> 01:25:42,120
Men det gör vi.
Vi behöver en som dig, Iza.
644
01:25:44,880 --> 01:25:47,400
Du är väl inget litet barn längre?
645
01:25:47,560 --> 01:25:50,040
- Nej.
- Bra.
646
01:25:51,480 --> 01:25:54,240
Så berätta för mig...
647
01:25:54,400 --> 01:25:59,280
Var fan är den där snuten?
Sluta upp att spela fucking dum.
648
01:26:04,320 --> 01:26:07,160
Vad fan tittar du på? Va?
649
01:26:19,360 --> 01:26:21,360
Skjut!
650
01:26:31,640 --> 01:26:33,520
Kom nu!
651
01:27:57,000 --> 01:28:00,240
Wallah, vad häftigt det var!
652
01:28:00,400 --> 01:28:03,120
Helt galet! Du plockade alla!
653
01:28:03,280 --> 01:28:07,560
- Jag är skyldig din far en ny bil.
- Det var ändå en gammal skitbil.
654
01:28:15,760 --> 01:28:18,120
Här. Den är till dig.
655
01:28:29,080 --> 01:28:32,000
Du kan bli en bra polis.
656
01:28:36,320 --> 01:28:39,640
Høyer, förbindelse? Mike, kom.
657
01:28:39,800 --> 01:28:42,720
Høyer, förbindelse? Mike, kom.
658
01:28:43,840 --> 01:28:46,640
Kolla.
659
01:28:51,560 --> 01:28:54,760
- Var är det? Händer det just nu?
- Jag kan visa dig var det är. Kom!
660
01:28:54,920 --> 01:28:58,160
Kom nu, jag vet en genväg.
Kom igen nu!
661
01:28:58,320 --> 01:29:01,280
Följ med! Kom nu, kom nu!
662
01:29:01,440 --> 01:29:03,680
Kom nu!
663
01:29:43,280 --> 01:29:47,760
- De är där borta! Kom nu!
- Vänta lite nu. Iza! För helvete...
664
01:30:59,280 --> 01:31:02,120
Det är polisen! Visa händerna!
665
01:31:03,600 --> 01:31:05,080
Jens?
666
01:31:09,200 --> 01:31:10,960
Jens?
667
01:31:14,200 --> 01:31:15,840
Jens.
668
01:31:49,400 --> 01:31:54,240
- Vad hände?
- Jag vet inte.
669
01:31:54,400 --> 01:31:57,160
Vad menar du med att du inte vet?
670
01:31:57,320 --> 01:32:02,520
Han stod där bara helt plötsligt.
Jag trodde att det var en av dem.
671
01:32:39,560 --> 01:32:44,280
Jag ska inte sitta i fängelse, Mike.
Det kan jag inte.
672
01:32:54,960 --> 01:32:56,960
Mike...
673
01:33:41,920 --> 01:33:46,960
Han var beväpnad och skulle skjuta.
Du agerade i nödvärn. Säg det.
674
01:33:48,360 --> 01:33:50,400
Hey! Säg det.
675
01:33:52,720 --> 01:33:57,960
- Beväpnad, jag agerade i nödvärn.
- Ja. Det här har aldrig hänt.
676
01:34:00,560 --> 01:34:02,400
Tack.
677
01:34:10,840 --> 01:34:13,280
Du tappade den här.
678
01:34:20,520 --> 01:34:22,760
Var är Amos?
679
01:34:25,160 --> 01:34:27,560
Såg han det?
680
01:34:30,400 --> 01:34:32,040
Ja.
681
01:35:50,120 --> 01:35:52,880
Du måste sticka iväg.
682
01:35:57,000 --> 01:35:58,840
Kom igen nu.
683
01:36:00,960 --> 01:36:03,200
Din mamma väntar.
684
01:36:04,480 --> 01:36:06,520
Ge dig iväg nu.
685
01:36:09,040 --> 01:36:12,680
Vill du sluta som han där uppe?
Vill du det? Vill du dö, eller?
686
01:36:12,840 --> 01:36:14,800
Vill du dö?
687
01:36:15,960 --> 01:36:18,920
Stick med dig nu, för helvete!
Stick med dig nu!
688
01:36:19,080 --> 01:36:22,320
Iväg! Iväg!
689
01:42:55,480 --> 01:43:00,280
Text: Thomas Jansson
Scandinavian Text Service.
690
01:43:00,440 --> 01:43:04,280
Ansvarig utgivare: Kristina Pezsnecker
Scanbox Entertainment Sweden AB
56584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
