All language subtitles for A.Glitch.in.the.Matrix.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.fr

Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !

Paul Gude : Très bien. Alors...

Tu peux me voir ?

Rodney Ascher : Hey !
Ouais, tu es là. Hey, Paul.

Paul : Hey ! Donc je suis juste en train
de démarrer l'enregistreur audio.

Très bien, donc c'est installé.

Et je démarre
l'enregistreur vidéo.

Paul : Et je m'assure juste
qu'il enregistre.

OK. Alors... bonjour !

Rodney : Une des choses qui

dont tu as parlé était en quelque sorte
de ta première idée primitive

- de la théorie de la simulation quand tu étais enfant.
- Ouais.

Rodney : Ouais, peux-tu décrire
comment c'était ?

Je peux faire une chose avant ça ?

Rodney : Ouais.

Parce que ça va donner
le ténor pour tout.

Rodney : S'il te plaît.

Paul : OK. J'étais dans une classe
quand j'étais à l'université,

Je suis allé à l'université
du Missouri, à Columbia.

C'était au début des années 90.

Et un professeur était
devant la classe

et le professeur a dit,

"quelque chose d'intéressant
sur le cerveau

c'est qu'on peut en fait cartographier
ce que nous pensons

sur le système nerveux humain

par le plus haut niveau
de la technologie de l'époque."

Donc, par exemple,
quand les aqueducs étaient grands,

les gens pensaient que
les humeurs contrôlaient le corps.

Que différents liquides
venaient et vous apprenaient...

Ou te faire ressentir
d'une manière différente.

Et ensuite, quand
le télégraphe arrivait,

alors tout d'un coup nous avons pensé,

"Eh bien, ce sont des impulsions nerveuses

qui descendent
un peu comme des fils."

Et puis elle a dit, "maintenant nous savons
que le cerveau est un ordinateur."

Et j'ai levé la main, j'ai dit,

"parce que c'est notre plus haut
niveau de technologie."

Et elle a dit, "non, le cerveau
est un ordinateur."

Et je n'ai pas très bien réussi
dans la classe, mais le fait est que,

donc quand on parle
de la théorie de la simulation...

Nous, en ce moment, vivons
dans une époque où,

vous savez, vous avez
la PS4, PSVR,

Vous savez,

Je suis une pute de la marque Sony,
alors je m'excuse.

pour ne pas avoir jeté
d'autres choses.

Mais la base, vous savez,

niveau de réalité virtuelle
de simulation

est quelque chose
que nous pouvons utiliser comme modèle.

Mais ce n'est pas nécessairement
ce qui se passe,

et je pense que c'est important.

Que nous puissions l'utiliser
et que nous puissions comprendre

que c'est ce qui se passe,

mais nous ne sommes pas nécessairement
dans une salle de serveurs quelque part.

C'est peut-être quelque chose de différent.

Vous savez, si vous rencontrez
une chose dans le monde

que tu ne comprends pas,
ton cerveau va s'emballer,

"OK, peut-être
c'est ce que c'est."

Et comme la technologie
devient plus avancée

nous aurons de meilleurs moyens
de le décrire.

Donc, tout
que je décris ici

gardez à l'esprit, vous savez,
Je suis un gars du 21ème siècle,

c'est comme ça que mon cerveau fonctionne.

Si vous regardez ceci
dans le futur, nous ne sommes pas idiots,

pour penser à ce genre de choses.

Le titre de mon discours est...

"Si vous trouvez ce monde mauvais,

tu devrais voir
certains des autres."

Le sujet de ce discours...

est un sujet qui a été
récemment découvert,

et qui peut ne pas exister du tout.

Je parle peut-être de quelque chose

qui n'existe pas.

Par conséquent, je suis libre de dire
tout ou rien.

Nous vivons dans
une réalité programmée par ordinateur

et le seul indice que nous avons de cette réalité

c'est quand une variable
est modifiée.

Et une certaine altération
dans notre réalité se produit.

Membre du public :
Donc l'idée est bonne,

toute civilisation suffisamment
suffisamment avancée

pourrait créer une simulation
qui ressemble à notre existence,

et donc la théorie suit

que peut-être
nous sommes dans la simulation.

- As-tu pensé à ça ?
- Beaucoup.

Membre du public : Et est-ce que nous...

Je suis en fait dans une simulation,
et vous aussi.

Alors, est-ce que nous vivons
dans une simulation ?

Je trouve difficile d'argumenter
contre cette possibilité.

Si tout cela est une sorte
de processus informationnel

qui tourne dans une machine.

La machine n'est pas
dans cet univers,

elle est quelque part ailleurs,

et cet univers est
une conséquence de son fonctionnement.

C'est un peu le problème
artefact ou autre problème.

Rodney : Frère Mystwood,
hey, comment vas-tu ?

Bonjour. Je suis désolé pour
l'éclairage étrange.

Je n'ai que des lumières de Noël.

Vous avez parlé de, vous savez,
de cette sorte de voyage

qui commence après une série
de synchronicités.

- Comment étaient-elles ?
- Oui.

Il y a un certain nombre d'exemples
petits exemples.

Vous savez, le genre de choses quotidiennes
choses que vous feriez,

vous savez...
Je pense à quelqu'un,

et je tourne au coin de la rue
et ils sont là.

Je commencerais à me donner
des sortes de tests.

Je pense à un poisson orange.

J'aimerais voir un poisson orange
dans les 10 prochaines minutes.

Et 10 minutes plus tard
dans la promenade,

Je tourne dans une rue

et il y a un restaurant
avec un poisson orange dessus

que je n'avais jamais vu auparavant.

Donc, des petites choses comme ça
se produisent avec assez de régularité.

J'ai commencé à suivre en quelque sorte
mes jours numériquement.

Et si vous me permettez d'aller

sur une tangente un peu ici,
Rodney.

Je n'apprécie pas la moyenne
semaine de cinq jours.

J'aime travailler par semaines
de 12 jours.

Je remarque qu'en quelque sorte
de 12 jours en 12 jours

je voyais un certain
type de chose apparaître

et j'ai suivi ça pendant
au cours d'une année environ.

Et pour faire court,
j'ai commencé à remarquer

vous savez, des choses qui apparaissaient
avec une certaine régularité.

Vous savez, tous les trois jours,
par exemple, je voudrais en quelque sorte...

C'est à ce moment-là que quelque chose
se produirait

en rapport avec ma carrière.

Ou tous les cinq jours
je remarquais une chose intéressante

synchronicité liée
à ma famille,

et ainsi de suite.

Et à un certain moment
bien sûr,

ce qui devient difficile à délimiter,
c'est cette régularité

quelque chose que je remarque
ou quelque chose que je fais ?

Vous savez, est-ce que c'est une situation
de type Schrodinger,

où juste en vertu
de regarder cette chose,

elle devient quelque chose
qu'elle n'est pas.

Une des grandes choses était

que j'allais dans beaucoup
d'endroits avec mes parents

et ils étaient vides.

Ou très peu de personnes.

Comme un centre commercial avec peu
beaucoup de gens.

Rouler sur la route
et ne jamais voir une autre voiture.

Des choses comme ça.

C'est parce que j'ai déménagé
de Pontiac, Illinois,

où il y avait plus de monde,

à Dorsey, Illinois,
qui avait environ 500 personnes.

Notre voisin le plus proche était
un quart de mile

en bas de la route et tout ça.

Donc je n'ai pas interagi
avec beaucoup de gens.

Et une des choses
que je pensais,

encore une fois, c'est dans mon petit,
tu sais,

J'ai déménagé ici quand j'étais en
en deuxième année...

Dans mon petit cerveau
J'étais comme, "a-ha !

C'est un excellent moyen
d'économiser du temps et de l'argent

parce qu'ils n'auront pas besoin
d'avoir autant de personnes".

De temps en temps, j'allais
aller à St. Louis...

Qui se trouvait à environ 80 km de là.

Mais à chaque fois qu'on le faisait,
mon père avait un contrôle très strict

sur notre emploi du temps
et notre itinéraire, tu sais.

Une fois que j'ai vu...

L'idée d'une façade,

vous savez, c'est
sur un truc de film western.

Une fois que j'en ai vu l'idée,

J'étais comme, "oh, bien,
c'est ce qui se passe."

Tout ce temps que
nous passons dans la voiture,

ces 50 minutes
que cela nous prend,

nous sommes dans cette voiture

ils jouent, tu sais,
ce film de nous en train de conduire

pendant qu'ils changent tous les
décors dans le décor de St. Louis.

Mais je ne vais pas pouvoir aller
et voir tout

parce que mon père sera
être là pour s'assurer

que nous atteignons les points
qu'on est supposé atteindre

et puis on remonte dans la voiture
et on y va.

Tu peux me voir ? Là-bas !

Je suis un habitant de la côte Est
qui vit à Los Angeles.

J'ai un diplôme d'ingénieur
électrique de Harvard.

Je suis un entrepreneur.

Et j'ai aussi...

J'ai la maladie de Crohn.

Et tout cela joue dans
dans la simulation.

Je pense que l'idée de base
l'idée de base est que

si vous y croyez suffisamment...

vont être distribués
dans la société

et que les ordinateurs
vont devenir de plus en plus forts

comme nos téléphones portables...

Hé, les gars ! Hé ! Non ! Silence !

Donc, vous savez, s'il y a
en fait...

Assez de machines qui fonctionnent

de jeux vidéo
simulations du monde

la question est, vous savez, si
il y a autant de fausses réalités

et une seule réalité de base,

quelles sont les chances que vous
que tu te trouves dans la réalité de base ?

Les chances que nous soyons
dans la réalité de base

est d'une sur des milliards.

Eh bien, j'étais à l'époque un...

Une sorte de stagiaire post-doctoral
à l'université de Yale.

Les idées sous une forme vague

ont été avec moi
depuis un certain temps

qui s'élevait à quelque chose de plus
que de simples spéculations.

Et donc j'ai écrit cela

et je l'ai publié dans
Philosophical Quarterly.

Et cela a immédiatement suscité
une énorme quantité d'intérêt.

Et a continué à susciter
un énorme intérêt.

Cela semble venir par vagues
tous les ans ou tous les deux ans.

Un nouveau groupe de personnes
le découvrent pour la première fois.

Je fais donc une distinction entre
l'hypothèse de la simulation

qui est l'hypothèse
que nous sommes littéralement

dans une simulation informatique
conçue par des ingénieurs

par une civilisation avancée.

Et l'argument de la simulation.

Et il utilise une simple
théorie des probabilités,

mais l'idée de base peut être
assez facile à saisir.

Ce qui veut dire qu'au moins une
des trois propositions est vraie.

La première alternative est que
la plupart des civilisations

à notre stade actuel
de développement technologique

s'éteignent avant d'avoir atteint
maturité technologique.

La deuxième alternative est
qu'il y a

une très forte convergence

dans pratiquement toutes les civilisations
technologiquement matures

en ce qu'elles perdent toutes l'intérêt

à créer des simulations
de ce genre.

Ils perdent tous leur intérêt

dans la création
des simulations d'ancêtres.

Et la troisième alternative
est l'hypothèse de la simulation

que nous sommes presque certainement
dans une simulation informatique.

Donc si vous rejetez ces deux premières
propositions, il s'ensuit que

presque toutes les personnes avec nos types
d'expérience sont simulées.

Et puis, à condition que cela
étant le cas, je soutiens

nous devrions penser que nous sommes probablement
l'un des simulateurs

plutôt que l'un
des non simulés,

exceptionnels, originaux.

Personnellement, pour moi,
c'est une question de probabilités.

Je suis quelqu'un qui pense en termes
de probabilités, de toute façon.

Et je viens de découvrir dans ma vie

qu'il y a beaucoup
de résultats à faible probabilité

qui se produisent encore et encore
et encore, et encore.

Bam.

Si je continue à regarder au loin
sur le côté,

c'est parce que mon écran est
là-bas.

Rodney : Oh, OK.

Tu es en fait
à ma table à dessin.

Donc, si je continue
de regarder par-là,

Je ne fais que te regarder.

Et je me retourne vers la caméra.

Rodney :
Quel genre de dessin fais-tu ?

- Ca dépend. Tu connais Moebius ?
- Bien sûr.

Ouais, j'ai redessiné un
de ses livres entiers.

avec des personnages de Peanuts
au lieu de personnages de lui.

Et puis je fais juste
de la peinture et des trucs comme...

Je fais juste des gribouillages comme
des trucs de faux Mignola.

Rodney : Uh-huh.

Rien de si merveilleux, mais...

Je travaille davantage
sur le style Moebius

pour un nouveau livre entier
en ce moment.

Rodney : C'est cool.
Donc, tu es à plein temps...

- dessinateur de BD professionnel ?
- Non, non.

J'aimerais bien. Non, je fais
l'enseignement spécialisé.

Rodney : Quand avez-vous commencé
à penser qu'il y a plus

à la théorie de la simulation
que ce que la science-fiction peut voir ?

Eh bien, nous connaissons Musk. Quand il
a commencé à en parler

J'ai vraiment commencé
à y penser davantage.

L'argument le plus fort
pour que nous soyons dans une simulation...

Il est probable que nous soyons dans une simulation,
je pense que c'est ce qui suit.

Qu'il y a 40 ans, nous avions le pong.

Comme deux rectangles et un point.

C'était ça, les jeux.

Maintenant, 40 ans plus tard,

nous avons des simulations
photo-réalistes en 3D

avec des millions de personnes
jouant simultanément.

Et c'est de mieux en mieux
chaque année.

Si vous supposez un taux
d'amélioration du tout

alors les jeux deviendront
indiscernables de la réalité.

Je pense que cela m'a poussé
à y réfléchir sérieusement.

Est-ce que l'un d'entre nous se souvient
d'une manière ou d'une autre

d'une terre pire, vers 1977,
que celle-ci ?

Nos jeunes hommes ont-ils vu des visions
et nos vieux hommes ont-ils rêvé des rêves ?

Moi, je l'ai fait.

Des rêves cauchemardesques, en particulier,
de prisons et de geôliers

et de la police omniprésente.

J'ai écrit ces rêves
dans roman après roman,

histoire après histoire.

Pour n'en citer que deux dans lesquelles
ce présent antérieur laid

a été obtenu le plus clairement,

Je cite
l'homme dans le haut château

et mon roman de 1974 sur
les États-Unis comme un État policier

appelé Flow my Tears,
le policier a dit.

Je vais être très franc
avec vous.

J'ai écrit les deux romans en me basant sur
des souvenirs résiduels fragmentaires

d'un tel monde horrible
monde esclavagiste.

Ou peut-être que le terme "monde"
est le mauvais

et je devrais dire
"États-Unis",

puisque dans les deux romans,

j'écrivais
sur mon propre pays.

Certaines personnes prétendent
se souvenir de leurs vies passées.

Je prétends me souvenir
d'une vie présente très différente.

Je ne connais personne qui ait jamais
fait cette affirmation auparavant,

que mon expérience
n'est pas unique.

Je peux même vous dire
ce qui a provoqué mon souvenir.

A la fin du mois de février 1974,
on m'a donné du pentothal de sodium

pour l'extraction
de dents de sagesse incluses.

Plus tard ce jour-là, de retour à la maison
mais toujours

profondément sous l'influence
du pentothal de sodium,

j'ai eu un flash court et aigu
de mémoire retrouvée.

En une seule fois,
J'ai tout récupéré.

Vous êtes libre de me croire
ou de ne pas me croire,

mais s'il vous plaît, croyez-moi sur parole
que je ne plaisante pas.

C'est très sérieux,
une question d'importance.

Je suis sûr que,
au moins, vous serez d'accord

que le fait que je puisse prétendre à cela
est en soi étonnant.

C'était une expérience formidable,

bien qu'un peu folle,
d'une certaine façon.

Et tu es dans l'antichambre
des problèmes de ce type

et de son traumatisme, et de son désespoir.

C'était tellement... un texte tellement vaste

que vous deviez en quelque sorte le faire
par attrition, vraiment.

Il y avait un certain nombre de choses
qui ont vraiment fonctionné.

La première est que
quand il était vraiment engagé

dans sa propre écriture...

Nous l'avons inclus.

Quand il décrivait
ses expériences,

nous l'avons inclus.

Il y a une partie où

Dick décrit l'écriture en
"exégèse" comme une "corvée d'enfer".

Je pense que cela montre vraiment
les défis

de se battre avec
une expérience extraordinaire,

et particulièrement les expériences

que l'on retrouve tout au long de
l'histoire religieuse

d'apparentes intuitions
de la réalité qui,

pour toute vision positive
qu'ils vous donnent

sur la vraie nature des choses,

parviennent à miner

votre sentiment
que le monde quotidien

est un fonctionnement cohérent,
cohérent et réaliste.

Et c'est un peu
un voyage harassant.

Je pourrais probablement dresser
une liste

de toutes les diverses
petites synchronicités

qui n'arrêtaient pas de surgir,

qui n'arrêtait pas de surgir,

mais elles étaient si banales,
mais il y en avait tellement

que finalement
j'ai pris une de celles-ci,

tu sais, un jour
particulièrement propice,

Je suppose, pour moi-même.

Et j'ai décidé que j'allais faire
un caisson de privation sensorielle.

Ce qui n'est pas quelque chose
que j'avais fait auparavant.

Mais c'était juste...

Quelque chose qui semblait pouvoir être
une expérience intéressante.

Et donc, je l'ai fait.

Et il y a un gars
à New York ici,

oh 23rd street

qui a
un caisson de privation sensorielle

dans son appartement,

ce qui est une chose étrange,
mais tu y vas,

il te donne le baratin.

Vous lui posez des questions,
et ensuite tu y vas.

Et moi, n'ayant jamais
fait ça avant,

J'y suis allé en quelque sorte

sans vraiment savoir
à quoi m'attendre.

Mais il a dit, juste une sorte de
demander ce que tu veux

ou demande, tu sais,
ce que vous aimeriez savoir.

Et le sentiment que j'ai eu était comme,

"oui, je demande à l'univers,
ou quoi que ce soit

mais je suis aussi en train de
à moi-même."

Et peut-être que ce ne sont pas
des choses différentes, non ?

Les premières minutes
étaient très...

J'étais très consciente de l'endroit où je me trouvais.

Mais après quelques minutes de plus,

J'ai en quelque sorte arrêté
de ressentir mon corps.

Je pouvais maintenant entendre mes paupières.

Je pouvais maintenant entendre
ce que je pensais être

mon système nerveux.

J'ai en quelque sorte, dans cet état,
j'ai dû sortir, et dire,

"Écoute, j'ai l'impression

que tu essaies
de me dire quelque chose."

Je ne suis même pas sûr de savoir qui
le "toi" à qui je parlais.

Je ne sais pas si c'était
l'univers ou...

Je suis aussi un ministre ordonné,
donc j'ai été élevé avec ça.

Donc il y a, vous savez,

il y a une part de Dieu pour moi.

Frère Mystwood :
C'est juste une sorte de question,

sors, sors juste

et fais ce que
ce que vous voulez dire.

Ouais, et je ne suis pas
un mec new age du tout.

Ou du moins je ne l'étais pas
avant de faire ça.

Mais ma tête a commencé à bourdonner.

Mon front a commencé
à marteler violemment.

Un bourdonnement tourbillonnant que je...

J'ai eu l'impression de m'ouvrir,

et j'ai juste
j'ai pris conscience comme, "okay

Je ne suis pas du tout un corps,
je suis un code.

Je suis une suite de lettres
et de chiffres

et d'acides, et ainsi de suite.

Et je le savais, bien sûr,
grâce à l'ADN,

mais plus que ça,
ça veut dire, vous savez,

rien sur moi n'est réel."

Frère Mystwooa :
Et rien sur personne n'est réel.

Je suis un modèle, je suis un code
qui se réplique constamment.

Je suis une vibration,
et c'est ce que c'est.

Je suis sorti du réservoir

et j'ai commencé à parler
à ce type.

Et il parlait de,

" oh, c'est votre troisième œil qui s'ouvre

et parfois cela arrive"

et je lui ai demandé,
"Et qu'est-ce que je fais avec ça ?"

Et il est comme, "Je ne sais pas.
Profite-en."

J'ai toujours eu un peu
un peu de ce sentiment,

mais là, c'est le grand événement.

J'avais environ 11 ou 12 ans...

Et je suis adopté.

Je suis le fils d'un pasteur.

Paul : Mon père adoptif
est un pasteur,

donc je vais à l'église tous les dimanches.

Et je crois qu'à ce stade
dans le temps, cependant,

ce n'était pas un service du dimanche.

Je pense que c'était comme
un service de l'Avent.

C'était la nuit.

Et la plupart des gens ont
une référence pour l'église,

mais au cas où vous ne l'auriez pas,

Il y a des gens,
ils sont habillés

et ils sont assis dans...
C'est au début des années 80,

donc les gens s'habillaient plus
qu'ils ne le font peut-être maintenant.

Et ils s'asseyaient sur des bancs.
Les pews sont comme de longs bancs.

Et ils ont
leur hymnaire ouvert,

et ils chantent.

Paul : Et je regarde autour de moi
tout le monde qui chante

et je me dis, "la façon
nous faisons ces bruits,

c'est que nous avons ces volets de viande
et nous forçons l'air

à travers ces volets de viande
et on fait du bruit.

Et nous sommes des animaux, en gros,

et pourtant nous mettons tous ces vêtements

et nous nous asseyons dans cet endroit,
et nous faisons ces bruits

en forçant l'air
à travers nos volets de viande,"

et je commence à penser à
comment les corps bougent

et à quel point c'est bizarre
qu'ils bougent de cette façon.

Et juste l'absurdité
de la situation

continue à tourner,
dans ma tête.

Et je suis comme,
"oh, rien de tout cela n'est réel.

C'est ce qui se passe."

Et dès que j'ai eu
cette prise de conscience,

la seule façon
Je peux le décrire comme suit.

Je n'étais nulle part, je n'étais rien.

Je me sentais un peu comme si
la solitude était une chose.

J'en étais la personnification.

J'étais coupé de tout.
Il n'y avait que moi.

Et c'était un écrasement d'âme
et claustrophobe.

Mais je n'ai rien vu.
Ce n'est pas que j'ai vu du noir.

Je ne voyais pas
et je ne ressentais rien.

C'était cette
presque une négation de soi

sauf que j'étais là.

à ressentir ce vide étrange,
ce sentiment de disparition.

Ma vie entière,
je vis avec ma famille,

et je suis vraiment habitué à ça.
Plus précisément, mon frère.

Et puis je m'en vais.

Tu sais, les parents
sont toujours du genre, "tu as 18 ans".

On te met à la porte."

Mais je les ai en quelque sorte battus
le coup de poing

parce que, genre,
le lendemain de la remise des diplômes,

Je n'étais pas en ville.

J'avais déménagé.

Et je ne suis pas revenu
pendant des années.

Mais pendant cette période,
j'étais juste seule, vous savez.

Je vivais avec un ami,

mais je n'avais pas
mon frère avec moi.

Et tout ce qu'on faisait
pendant deux années consécutives

c'est juste jouer à des jeux vidéo.

J'ai travaillé dans un chili,

et je rentrais toujours à la maison,
on faisait des choses stupides

comme jouer à Guitar Hero
pendant deux jours d'affilée,

ou on prendrait un jeu
et on le faisait d'avant en arrière,

et puis on y retournait
et on le battait à nouveau.

Tout le temps, les jeux vidéo,
pendant des années et des années,

c'est littéralement tout ce que je faisais.

Je n'ai pas dessiné, je n'ai rien fait.

Et donc je suis entré dans
un endroit sombre là-bas.

C'est comme, "peut-être que je suis coincé
dans cette ornière exprès.

Peut-être que ce n'est pas mon intention.
C'est n'importe quoi."

Je ne suis pas du tout religieux,

mais comment puis-je concilier le fait de me sentir
comme si j'étais dans une ornière, cependant ?

Comme une ornière préprogrammée.

Je dois suivre la voie scientifique.

Et le seul véritable mélange
de la religion dans la science est

serait probablement
une théorie de la simulation,

pour être honnête avec vous.

Paul : Quand j'ai eu cette
première expérience

dans l'église,
l'analogie que j'utilise est comme,

Disons que votre grand-père
a une radio préférée.

Et il l'écoute
tout le temps, et tout ça.

Et un jour, vous décidez
de démonter cette radio.

Et tu regardes
toutes les pièces

et "hey, hey,
j'ai démonté ça."

Et puis vous réalisez que vous ne pouvez pas
le remettre ensemble.

C'est le sentiment que j'avais

quand j'étais dans cette sorte
d'état nul, si vous voulez.

Et dans mon esprit...

C'est ce qui est en dehors
de la simulation.

En contemplant cette possibilité

d'un arrangement latéral
des mondes,

d'une pluralité
de terres qui se chevauchent

le long de l'axe de liaison duquel
une personne peut en quelque sorte se déplacer

et voyager d'une manière mystérieuse

du pire au passable
à bon et à excellent.

En contemplant ceci
en termes théologiques,

nous pourrions peut-être dire que
ici avec nous déchiffrons soudainement

les énoncés elliptiques
que le Christ a exprimées

concernant le royaume de Dieu.

Spécifiquement,
où il est situé.

Il semble avoir donné
contradictoires

contradictoires et déroutantes.

Mais supposez, supposez simplement
pour un instant

que la cause de cette perplexité

n'est pas dans un désir quelconque

de sa part
d'être dérouté ou de se cacher,

mais dans l'inadéquation
de la question.

" Mon royaume n'est pas
de ce monde, "

aurait dit.

"Le royaume est en vous,
ou bien il est parmi vous."

Il avait pour mission
d'enseigner à ses disciples

le secret de la traversée de ce chemin orthogonal
ce chemin orthogonal.

Il ne s'est pas contenté de rapporter
ce qui se trouvait là.

Il a enseigné la méthode
d'y arriver.

Mais, tragiquement,
le secret a été perdu.

L'ennemi, l'autorité romaine,
l'écrasa.

Quand j'ai vu Star Wars
ce matin

Je me suis dit...

Déjà vu.

Paul : L'idée de la simulation
existait déjà bien avant

que nous commencions tous à penser
aux ordinateurs.

Le concept de personnes se tenant
aux portes du paradis

et regardant leur vie,
n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que c'est si ce n'est
un débriefing, si vous voulez,

après que vous soyez sorti
d'une simulation ?

Hé, Miller, regarde ce que j'ai trouvé.

Wow.

C'est réaliste, n'est-ce pas, M. Miller ?

Nick Bostrom : René Descartes
a essayé de construire une épistémologie

à partir d'une fondation de scepticisme
et du doute radical.

Narrateur : / va supposer
qu'un démon malveillant

a employé son énergie
pour me tromper.

Je penserai que le ciel,
l'air, la terre

et toutes les choses extérieures
ne sont que des illusions

qu'il a conçues
pour piéger mon jugement.

Je me considérerai comme n'ayant
avoir de mains, de chair ou de sens

mais il croit faussement
que je possède toutes ces choses.

Une version légèrement plus moderne
de la même idée

est le cerveau dans une cuve.
Où, encore une fois,

vous essayez de défier
le philosophe

de prouver que
le monde extérieur existe

et qu'il ou elle
n'est pas un cerveau dans une cuve

dans un
laboratoire d'un scientifique fou

en étant nourri d'intrants

qui imitent ce que
le monde extérieur

aurait fait.

Cela n'avait pas vraiment d'importance
le réalisme

ces expériences de pensée étaient réalistes.

C'étaient juste
des possibilités logiques,

et le défi était,
comment les réfuter ?

Il décrit, "imaginez,
la situation.

Il y a des personnages enchaînés
à l'intérieur d'une grotte depuis leur naissance.

Ils n'ont aucune expérience
de ce qui se trouve à l'extérieur.

Ils regardent un mur,

et sur le mur, ils voient en quelque sorte
de voir cette projection."

Orson Welles : Vous voyez des hommes
passer le long du mur,

portant toutes sortes d'articles

qu'ils tiennent projetés
au-dessus du mur.

Statues d'hommes et d'animaux

faites de bois et de pierre
et de matériaux divers.

Des objets, qui sont
transportés de la même manière,

ils ne verraient que les ombres.

Emily Pothast :
C'est une métaphore très cinématographique,

et j'adore ça,

comment cette sorte d'imagination
de la façon dont le film nous affecte.

Et tout comme il y a
comme cette perte entre

ce qui se passe réellement
et ce que la perception nous montre,

il y a une sorte de perte
entre ce que les médias

nous montre et ce que
le monde réel extérieur

de cette représentation médiatique.

Donc maintenant,

ce n'est pas seulement ce que leurs sens
décident de leur montrer,

c'est ce que les médias
décident de leur montrer.

Tous : Et c'est extrêmement
dangereux pour notre démocratie.

Erik Davis :
Revenons aux mythes hindous.

Vous trouvez ces mythes incroyables
du genre, vous savez,

le roi se promène et
s'arrête à un puits et il boit

et puis il part et a
une toute autre existence,

une toute autre vie.

Et puis pop ! Il revient.

Et ils auront même des mondes
dans des mondes dans des mondes.

Donc, vous avez la structure
de mondes dans des mondes,

et une fois que vous avez ça

cela sape le monde primaire.

C'est vraiment une sorte de
cristallisé pour moi

quand j'ai commencé à observer

l'expérience
du villageois dans Minecraft.

Il est une version massivement
simplifiée de nous.

Il a le libre arbitre. Il se déplace
dans l'espace comme bon lui semble.

Mais la chose intéressante,
c'est que,

c'est que pour moi ce que c'était
avec le villageois est,

tu sais, qu'est-ce qu'il fait
quand vous, l'avatar

descendez dans le jeu
de Minecraft ?

Lorsque vous habitez votre avatar
dans Minecraft

et que vous descendez sur terre,

Que fait le villageois
quand vous le rencontrez ?

Il vous regarde, vous savez ?

Il vous regarde comme si
vous étiez la même chose que lui.

Bien sûr, vous ne l'êtes pas.
Parce que vous êtes contrôlé

par une intelligence,
un pouvoir supérieur.

Alex Levine :
Ce serait hilarant si Elon Musk

était un personnage de joueur.

Et il arrive juste
dans le jeu, comme,

"Hé, les gars, vous savez...
Nous sommes simulés."

Cela pourrait être une simulation.

C'est possible. Est-ce que vous pensez à ça ?

Alex : Mais ensuite il peut
se déconnecter, revenir à...

Artificier, au paradis ou autre,

et rire avec ses étranges
amis extra-dimensionnels

"hey, je m'amusais juste

avec cette simulation
encore aujourd'hui.

Et je continue à leur faire des allusions,
mais personne ne le remarque."

Frère Mystwooad :
Mais c'est intéressant parce que,

pour moi, le villageois parle à,

il y a plusieurs niveaux différents
niveaux de ce que, vous savez

être élevé dans
la foi chrétienne,

J'appellerais Dieu.

Il y a le dieu
qui a fait le monde,

et puis il y a l'avatar

qui descend devant vous
de vous, et ils sont différents

parce que le dieu
qui a fait le monde

n'est pas la personne
qui est en face de vous.

On n'a pas l'occasion de voir ça.
Nous n'avons pas l'occasion de voir

le créateur du jeu.

Pour étendre cette métaphore
à des longueurs peut-être ridicules.

Vous savez, une minute,
un pixel sur votre écran

représentera une fleur.

Et c'est cette fleur.

Et l'instant d'après,
un villageois va entrer,

et ce pixel le représente.

Ce pixel fait partie de lui.

Il ne faut pas beaucoup
pour y penser,

"Bien, si j'extrapole
cela à trois dimensions,

c'est la même chose que l'atome
est dans les cellules. Vous savez, une année

cette cellule fait partie de moi,

et puis demain
elle se détachera

et il fera partie
de quelque chose d'autre.

Et tous les sept ans,

nos cellules
se remplacent, de toute façon."

Chris Ware : Le jeu vidéo lui-même...

Attrape cette sorte de sens de...

Je ne sais pas, plus que
quelque chose comme la mort.

Chaque fois que j'y joue
avec ma fille,

J'ai l'impression que nous sommes morts
et que nous volons autour

à regarder le monde
ou quelque chose comme ça.

C'est la seule expérience
J'ai eu ce genre de

se rapproche de près
ce que j'imagine

une conscience désincarnée
pourrait vivre, ou quelque chose comme ça.

Je ne sais pas comment
de le dire autrement.

Nous construisons ces singulières
sculptures.

Elle a construit des géants... enfin,
" géant " est un terme relatif

quand on parle
de la réalité numérique.

Mais des sculptures géantes
de moi-même et de ma femme

au milieu de sortes de fermes dorées

qui seraient ensuite enterrées,

et des lignes de train
ou des lignes de chariots de mine

qui iraient sous terre
et se connecteraient entre...

Le paysage
qui préexistait en quelque sorte.

Mais maintenant elle a 14 ans, donc elle
est en quelque sorte passée au-delà.

Mais maintenant elle est dans cette
sorte de phase baroque

où elle
et certaines de ses amies

sont maintenant retournés à Minecraft

et regardent maintenant
leurs mondes qu'ils ont créés

dans leur pré-adolescence
et les revisitent en quelque sorte,

et écouter la musique à nouveau
et avoir les larmes aux yeux.

Donc c'est une nostalgie de 14 ans

pour un monde perdu d'innocence,
ou quelque chose comme ça.

Je suppose que quand elle aura 40 ans
et moi 85 ans, ou autre chose

et téléchargé sur
une clé USB

nous pourrons continuer à visiter.

Philip k. Dick : Ma relation
avec les Etats-Unis

a toujours été très mauvaise.

Il m'a toujours semblé

que j'étais sur le point d'être arrêté
par la police américaine

pour une raison obscure.

Peut-être que c'est à cause
de la lecture du procès de Kafka.

Ce livre m'a influencé
beaucoup.

Vous savez, quand quelqu'un
est arrêté pour un crime,

et qu'on ne lui dit jamais
quel crime il a commis.

Quand j'étais enfant, et une des
choses qui m'intéressaient vraiment

c'était que les adultes de l'époque
répétaient des choses

encore et encore.

Par exemple, le magazine Newsweek,

mon père avait l'habitude de le recevoir
tout le temps.

Et nous étions assis autour
la table du dîner

et il disait,
"bien, tu sais..."

Et puis il disait mot pour mot

une phrase qui a été lue
dans le magazine Newsweek.

Donc, c'était comme si le magazine

l'avait programmé pour dire
cette chose.

Ce n'était pas une pensée originale
qu'il a eue.

Et c'est vraiment là que
ça a commencé, je suppose.

Tu sais, dans ma, genre...
Petite enfance,

le concept que les gens
avec qui j'avais affaire étaient,

J'ai utilisé le terme
"robots chimiques" à l'époque,

mais le concept selon lequel
ils n'étaient pas vraiment conscients.

Ils avaient ces
comportements répétés

qu'ils faisaient
encore et encore.

Rodney : Est-ce que l'idée
de simulations d'ancêtres

suggère que nous sommes
retraçons les étapes

C'est une possibilité.

Il pourrait aussi y avoir
toutes sortes de variations

allant de
des mondes fantastiques complets

qui ne présentent aucune ressemblance

à quoi que ce soit qui ait existé
dans la réalité physique

aux variations de l'histoire.

Tout cela
est conceptuellement possible.

Mais une simulation d'ancêtre
dont je parle dans l'article

qui consiste à considérer
le type de simulation

où les simulateurs
créeraient

des simulations très détaillées
de personnes comme

leurs prédécesseurs historiques.

Peut-être pas exactement
les mêmes personnes,

mais le même genre de personnes.

Quand j'avais 9 ans ? Neuf ou dix ans,

J'avais l'habitude de plaisanter
avec mes frères et ma sœur

que les gens rentraient chez eux,
et s'asseyaient

et fixer les murs
pendant que personne ne regardait.

Vous savez, ils voudraient
juste comme...

Vous savez, rentrer à la maison
et t-poser, effectivement,

dans leurs espaces privés
quand ils n'étaient pas vus

parce qu'ils voulaient juste...

Désactiver leur programmation,
je suppose.

J'avais l'habitude de plaisanter à ce sujet,
mais cette idée a couru avec moi

beaucoup quand j'étais plus âgé.

C'est devenu en quelque sorte
un peu effrayant

que ces gens
à qui je parlais,

puisque personne ne regardait,
le programme s'arrêtait de fonctionner.

Ne suppose pas que

tous les détails de notre monde
seraient simulés

avec une précision subatomique parfaite
tout le temps.

Et en effet,
ce genre de simulation

pourrait bien être
complètement insoluble.

Évidemment, cela dépend
de la puissance de l'ordinateur

disponibles dans
les simulateurs du sous-sol.

Si vous avez
des ordinateurs infiniment rapides, bien sûr.

Mais, non, l'idée plutôt

est que vous seriez
être capable de créer

une simulation capturant
seulement ce qui est suffisant,

des créatures simulées,

ils ne pouvaient pas faire
la différence.

Et cela impliquerait
un jeu de jambes plutôt habile

de la part des simulateurs

qu'ils seraient en mesure,
par exemple,

de laisser plus de détails
dans une partie particulière de la réalité

lorsque nous sommes attentifs.

Mais alors ne pas simuler tous
de ces détails tout le temps.

J'occupe peut-être
20 pieds carrés ?

Et pourtant, il y a tout un
monde qui existe

parce que je le connais.

C'est ici, dans mon cerveau.

J'ai travaillé dans une entreprise
pendant un petit moment

qui a lancé ce qui est maintenant
une application très populaire

qui est
une application de fiction interactive.

Vous savez, il y a un élément de,
"Eh bien, c'est juste comme écrire

un "choisissez votre propre aventure".
Mais ce qui est devenu rapidement...

évident pour moi...

La simplicité de certaines de nos
de nos propres décisions,

d'un point de vue du codage.

Et... très bien,
nous sommes tous bons.

Donc, un NPC

est un personnage non-joueur
que vous verrez normalement

dans un jeu vidéo.

Ce sont généralement les personnes
qui ne sont pas contrôlés

par le joueur du jeu vidéo.

Ce sont les personnages
qui ont été programmés là-dedans.

C'est un peu comme parler
à une personne dans la vie réelle,

mais ils ont seulement une quantité déterminée
de choses qu'ils peuvent dire.

Hey, mon pote, tu as un chat mort
là-dedans ou quoi ?

Et vous n'avez que des lignes spécifiques

que vous pouvez lui répondre
en réponse.

Je peux seulement imaginer
si j'étais vraiment un joueur,

comment je vivrais
l'interaction sociale.

Mais même en tant que non-joueur,
je me retrouve parfois

vous savez, à traiter avec
des personnages non-joueurs.

Je travaille dans une épicerie,
et j'ai un spécifique...

Liste de choses
que je dois accomplir

lors de l'accueil d'un client
et en vérifiant leurs articles.

Et à cause de cela,
c'était logique

que je crée une sorte de
un script mental

que je passe en revue
avec chaque client.

Frère Mystwooad :
Quand ce stimulus se produit

à lui, en général,

il réagit de cette façon.

Ce n'est pas terriblement différent de

le code qui dit aux poulets

de Minecraft ce qu'ils doivent faire

ou les tortues
dans Mario Brothers,

ou les moustiques de moi.

Tu sais, ils sont tous un peu

fonctionnent sur les mêmes
principes.

Si ceci, alors cela,
sinon, ne le faites pas.

Ce n'est pas un grand pas en avant
pour penser que

la conscience peut signifier...

Nous sommes habités

par une sorte de
d'intelligence de type joueur.

La raison pour laquelle tout le monde aime
être comme,

"Oh, le monde est petit".
c'est parce que ça l'est, en fait.

Il n'y a tout simplement pas assez
puissance de traitement

pour rendre sept milliards
d'humeurs conscientes.

Il n'y a pas sept milliards
de consciences.

Ouais, il pourrait y avoir
sept milliards

dans l'algorithme général
de combien de personnes il y a sur terre.

Mais quand tu commences à parler
aux gens,

il y a probablement
quelques centaines de milliers d'aliens,

qui servent de
le flux secondaire pour le, vous savez,

l'expérience des "gens que vous connaissez"
que tout le monde a sur terre.

Donc, quand vous trouvez que
vous connaissez les mêmes personnes,

ou six degrés de séparation,
ce n'est pas du tout une surprise.

En fait, c'est une faille
dans le système.

Et c'est juste la limite de
la puissance de traitement actuelle

de la machine
sur laquelle la simulation tourne.

Rodney :
Eh bien, avez-vous déjà rencontré

un personnage non-joueur ?

Alex : C'est à dire,
tu les rencontres tout le temps

quand tu marches dans
la rue

et que vous n'interagissez pas
avec les gens.

Comme, c'est juste comme
dans un jeu vidéo.

C'est juste que, il y a beaucoup moins de
puissance de traitement

attribuée
aux automates.

Mais une fois que vous commencez à interagir,

alors quelque chose doit
servir réellement

comme l'intelligence derrière
ce soi-disant humain.

La société se sécularise rapidement.

Vous savez, la religion est
s'effondre complètement.

Et il y a des éléments de ça
qui sont merveilleux.

Vous savez, je pense que la religion joue

un rôle trop restrictif
dans la vie des gens, trop souvent.

Certainement, la religion
dans laquelle j'ai été élevé le fait.

Mais je connais des gens

de mon enfance

dans un monde chrétien
monde chrétien évangélique

qui, vous savez, voulait...

Auraient commis des actes violents,

si seulement Dieu...

Si seulement Dieu
ne les punissait pas pour ça.

Maintenant, pourquoi il faut que Dieu
pour faire ça,

par opposition à son propre honneur

et l'estime de soi et l'amour
pour son prochain, je ne sais pas.

Mais c'était le cas pour moi.

Je crois que cette pensée,

que nous vivons
dans une simulation,

Je pense que cela va
augmenter en popularité.

Et pour les gens qui sont
contents de voir

les deux côtés d'un argument

et qui ne
nous coupe pas la tête en deux,

vous savez, pour les gens qui sont
se contentent de voir des nuances de gris,

Je pense que c'est une bonne...
C'est une bonne idée.

Parce que nous ne... vous savez,
ça ne change rien

de ma vie quotidienne,
nécessairement.

Et ça ne devrait pas.
Donc je trouve la simulation correcte.

Donc, si j'ai été créé
par un dieu créateur, OK.

Donc, si je suis une étincelle aléatoire
de cellules, OK, bien.

Cela ne change pas grand-chose à
comment je vis au jour le jour.

Mais il y a beaucoup de gens
avec des mentalités très absolutistes,

et je pense qu'une fois que vous leur dites,
"hey, tu es une simulation,"

le côté nihiliste de l'humanité,

leur première réaction serait

"Eh bien, ça n'a pas d'importance ce que
ce qu'ils font aux autres,

parce que je sais que je suis réel,
et je le ressens."

Mais s'il n'y a pas de preuve
qu'ils sont réels,

vous savez,
alors quel est l'intérêt des lois ?

Quel est le but de tout ça,
vous savez ?

Je pense honnêtement qu'il y a
un certain degré de...

Incapacité à séparer le monde réel

des réalités numériques

quand vous avez quelque chose comme

le tireur en Nouvelle-Zélande
qui diffuse en direct ce qu'il est en train de faire

et s'en prend aux gens comme
il était dans un jeu de tir à la première personne.

Et s'en prendre aux gens qui
étaient comme des musulmans ou, vous savez,

des gens qui tirent sur des synagogues.

S'en prendre à quelqu'un qui est
construit comme un " autre ".

par les médias qu'ils consomment.

Nous devons faire face à la menace
avec notre courage, notre sang,

en fait, avec nos propres vies

pour assurer
que la civilisation humaine,

pas les insectes,

domine cette galaxie
maintenant et toujours !

Emily : Cependant, vous finissez
en quelque sorte dans cet endroit

où toutes les personnes sur lesquelles tu tires
disparaissent en quelque sorte

et c'était tous des gens de l'ombre,
vous savez,

et ils n'étaient pas réels,
ou le mème NPC,

tu arrives à un endroit où
tu traites en quelque sorte la réalité

comme s'il s'agissait de corps numériques,
des corps jetables.

Jesse :
Et donc un gars pourrait se brancher,

C'est Kanye West.

Une personne pourrait se brancher,
au lieu de faire ça,

c'est Michael Phelps.

Ils se branchent et ils jouent
et ils restent au top niveau

d'une manière ou d'une autre,
en faisant différents exploits.

Mais ensuite vous avez des gens
qui se connectent,

ils avaient l'habitude de jouer beaucoup
et ils étaient vraiment bons,

mais ensuite ils ont débranché
et ne sont pas revenus.

Des années et des années depuis
ils étaient branchés dans notre réalité

serait une célébrité
qui était vraiment bonne,

et qui est tombée en disgrâce
et qui n'est jamais vraiment revenue.

Je ne peux pas nommer une
célébrité en particulier,

de plus je ne veux pas jeter
cela dans votre film.

Bref, alors ils
aller totalement comme,

ils iraient tout droit

et tout d'un coup
ils font quelque chose

qui est totalement perpendiculaire

à leur comportement normal.

Parce que dans un jeu vidéo,
tu le fais bien...

Et puis tout d'un coup,
tu t'ennuies

et tu commences à faire quelque chose
totalement différent.

Je l'ai fait moi-même, vous savez.

Je joue à Grand Theft Auto
et...

Tu sais, tu as des millions
et des millions de dollars

et tout d'un coup c'est comme,
"Ouais, OK...

Je pense que je vais me terrer
dans cet immeuble...

Et voir combien de policiers
je peux obtenir pour essayer de me tuer."

Tu sais, ensuite tu es du genre
de faire quelque chose de fou.

Paul : Une fois, j'ai dit à mon oncle...

" Et si tout cela était faux ?

Vous savez, et si
rien de tout cela n'est réel ?"

Et il a dit, "bien, alors qu'est-ce qui
pour me garder

d'aller de porte en porte juste
en tirant sur les gens à la tête ?"

"Ou qu'est-ce qui m'empêche de,
vous savez, de vous tirer dessus ?"

Et ça m'a toujours frappé comme,
"c'est ce que tu veux faire ?"

"Est-ce que la seule chose
qui t'empêche de le faire

le fait que le monde est réel
et qu'il y a des conséquences ?"

Avez-vous vu cette vidéo
de ce monsieur

sur la côte est...

Côte Ouest, je suis désolé,

qui, il a détourné...

Un vol commercial
qui était vide ?

Il n'y avait que lui à bord,

et il n'avait aucune formation
aucune formation.

Et il a commencé à voler
autour de la côte.

Femme : C'est quoi ce bordel ?

Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce qui se passe en ce moment ?

Vous avez déjà vu ça ?

Il vole et il
parle de choses.

Hijacker : C'est probablement comme

une peine de prison à vie, hein ?

J'espère que c'est le cas
pour un gars comme moi.

Jesse :
Une des choses qu'il fait est

il est en quelque sorte en train de briser
les perceptions des gens

parce qu'il fait des trucs comme,
il fait des boucles et tout le reste.

Il se rapproche remarquablement
du sol.

Il est au-dessus de l'océan,
au-dessus de la terre.

Il fait des tours.

Contrôle :
Je fais juste voler l'avion,

Est-ce que vous semblez
à l'aise avec ça ?

Hijacker :
Oh, putain ouais. C'est une explosion.

J'ai déjà joué à des jeux vidéo
avant, donc...

I... Je sais ce que je fais
un peu.

Et c'est juste avant
qu'il s'écrase volontairement

sur une île, je crois.

Juste au large.

Mais oui, c'est dingue,
qu'une de ses dernières pensées

c'est à quel point c'est comme
un jeu vidéo pour lui.

Puis il s'écrase.

Mais oui, il y a un côté sombre.

Il y a des gens-là dehors

qui vont être
chaotique à ce sujet.

Philip : Une impression très prononcée
impression

se produirait probablement pour nous,
à beaucoup d'entre nous, encore et encore

et toujours sans explication.

La sensation aiguë, absolue
que nous avions déjà fait une fois

ce que nous étions
sur le point de faire maintenant.

Nous aurions
l'impression irrésistible

que nous revivons
le présent. Déjà vu.

Déjà vu.

- Changez. Apoc.
- Qu'est-ce que c'est ?

Un air de déjà vu est généralement
un bug dans la matrice.

Cela arrive quand
ils changent quelque chose.

Ce dont nous avons besoin à ce stade
c'est de localiser,

d'apporter comme preuve

quelqu'un qui a réussi d'une manière ou d'une autre,

peu importe comment,

de conserver des souvenirs
d'un autre présent.

Impressions latentes, alternatives
d'un monde alternatif,

différentes d'une certaine
manière significative de ceci.

Si vous vous souvenez d'un Kit-Kat
ressemblant à ça...

Alors vous pourriez vivre
dans une réalité alternative.

Bienvenue sur
"Conspiracy Chat n'that".

Le sujet d'aujourd'hui est le
la manipulation de l'esprit,

l'effet Mandela, qui transforme la réalité.

Cela s'appelle l'effet Mandela

parce que des centaines et des centaines
de milliers de personnes

se souviennent de Nelson Mandela
mourant en prison,

et cela n'est en fait
jamais eu lieu.

Mais des centaines et des centaines
de milliers de personnes sont comme

"Non, je me souviens de Nelson Mandela
mourant en prison."

Mais comme si cela n'était jamais arrivé.

Lauren Clarke : Donc, quand les rapports

de l'ancien président sud-africain

est devenue une nouvelle en 2013,

cela a relancé
le débat précédent

de savoir si oui ou non
nous avons en quelque sorte glissé

dans une ligne de temps alternative.

Narrateur : Les Ours Berenstein
Les livres pour enfants ont changé.

Ils s'appelaient autrefois
"les Ours Berenstein".

et maintenant ils ont toujours
connus sous le nom de

"Les Ours Berenstain".

Plus de 10 mille effets Mandela

ont été enregistrés et confirmés.

Tana Mongeau : Si vous revenez en arrière

et trouver littéralement
comme une cassette VHS

de Blanche Neige de 1998.

et tu le mets dans un lecteur VHS,

On dit,
"miroir magique sur le mur".

Dis-moi ! Dis-moi, salope, que
tu ne te souviens pas, putain

"miroir, miroir sur le mur."

Eh bien, ça n'existe pas.
L'effet Mandela ?

Une réalité alternative ? Je pense que oui !

Alex : Quand j'étais jeune,
je vivais au Mexique.

Très jeune, comme 10 ans.

Et puis je suis retourné là-bas

pour l'été
avec ma mère, une fois.

J'avais 18 ans,

et je ne connaissais personne.

J'ai finalement reçu un appel
de quelques amis,

des amis d'amis.

Ces gars-là viennent me chercher,

et ils sont dans
une Jeep Wagoneer de 1970.

Une grosse et vieille machine.

Il devient immédiatement clair
qu'ils ont bu

parce qu'ils disent, "hey,
sers-toi d'une bière".

Et je regarde à l'arrière
du wagonnier,

et il y a toutes
ces bouteilles vides qui roulent

et je n'ai pas pu trouver de ceinture de sécurité,
et j'ai juste dit,

"d'accord, on s'en fout,"
J'ai ouvert une bière.

Ensuite, nous roulions
dans une grande rue

dans une ville appelée Cuernavaca.

Il y avait une cloison en ciment
entre les deux côtés...

Et le conducteur

pour le plaisir de rire
a décidé de faire sauter...

Dans une ouverture,
pop sur la mauvaise direction

et conduisez jusqu'à ce que
il y ait une autre ouverture.

Donc nous conduisions
contre la circulation

dans le mauvais sens

et aucune voiture n'est venue, tu sais,
on n'a pas eu d'accident.

Donc c'était le premier accident évité de justesse
mais je ne le compte pas.

Et donc nous sommes partis.

Ils...
Nous sommes allés dans un magasin d'alcool.

Ils ont acheté de l'alcool.

Ils ont dit : " Que devrions-nous faire ?
Allons voir les pyramides."

Donc il y avait une pyramide en ville,
et donc on y est allé...

On escalade une barrière, on
marchons sur une pyramide mexicaine.

C'est, tu sais, c'est...

Une sorte d'expérience géniale
en soi.

Et ils s'ennuient.

Ils se disent : "Très bien,
c'est fini. Rentrons à la maison."

Et on retourne dans
le Wagoneer, et au Mexique

à cette époque de l'année,
c'était l'été,

ils ont des moussons
qui durent cinq minutes.

Maintenant la route est complètement mouillée,
et ces gars-là sont ivres

et je suis assis
sur le siège arrière.

Le conducteur dit
au passager,

"hey, mec, pourquoi tu ne prendrais pas
le volant pour une seconde ?"

Et je suis assis à l'arrière
et je suis comme...

"C'est la pire idée
que j'ai jamais entendue !"

Mais c'est trop tard, non ?
C'est trop tard.

Et il attrape le volant...

Et la voiture heurte le côté
de la route tout de suite,

mais prend le virage et glisse...

Donc il frappe un côté
de la rue

et glisse dans
l'autre direction,

heurte un autre trottoir
et s'envole dans les airs...

Probablement à environ
mille pieds dans les airs

et atterrit sur le toit.

Toutes les fenêtres ont volé en éclats,
et j'ai des côtes cassées...

Parce que j'ai pris l'impact
du toit.

Et l'essence
a commencé à se déverser de la voiture,

et j'ai eu le vent
de moi.

J'ai rampé par la fenêtre
et je suis allé aussi loin que je le pouvais,

et puis un camion s'est arrêté.

Et ils disent,
"oh, super. Des banditos."

Et puis une autre voiture s'est arrêtée,
et c'est les fédéraux,

la police mexicaine.

Vous savez, les banditos
s'en vont.

Et je suis comme, "oh, super,
la police est là."

Et ils sont comme,
"non, en fait, c'est pire".

C'est pire qu'ils soient là."

"Une fois qu'ils auront appris
que nous avons bu,

ils vont tous nous arrêter,

et ensuite ils vont demander
un gros pot-de-vin pour toi,

parce que tu es américain."

Donc, je me tenais
dans l'obscurité,

et puis une autre voiture s'est arrêtée.

Un type sort, et il dit...

"Excusez-moi.
Je suis le chef comptable

de la police de Cuernavaca,

donc la police municipale locale.

Et il est au courant de la
corruption des fédéraux.

Et mes hôtes ont réussi
à lui faire parvenir l'information

qu'ils avaient caché
un Américain dans l'obscurité.

Et ils m'ont sorti de là.

Mais tout ça,
ça semblait si...

Si peu plausible
que j'aie survécu.

La probabilité de tout cela
était juste si faible.

Quelqu'un doit bien
mettre sa main sur la balance

parce que j'ai en quelque sorte
regardé en termes de

l'algorithme qui modifie
les probabilités,

de sorte que les choses sont essentiellement
plus intéressantes

parce que c'est un jeu.

OK, donc je pense que le premier
comme un lieu "public" où

J'ai été capable
de mettre un nom sur une idée,

probablement les films Matrix,
vous savez ?

Vous ne pouvez pas parler de simulation
sans mentionner cela.

Le livre dans lequel il garde
toutes ses affaires est...

Comment ça s'appelle,
simulation et simulacre ?

C'est juste là,
au début du film,

il vous le jette
en plein dans votre visage.

Après la fin de la trilogie,
ils ont sorti cette animation

l'Animatrix.

Ouais, je pense que celui-là
a vraiment fait mouche.

Comme, l'idée a été plantée

et cette chose a vraiment
appuyé dessus.

Dans Renaissance, partie I
et il, c'est en quelque sorte hébergé par

presque comme ça
démiurge technologique.

En quelque sorte, il vous fait entrer
dans et hors de la réalité.

Tu sais, en ce qui concerne ce qui se passe
ce qui se passe à l'intérieur de la matrice,

ce qui se passe à l'extérieur
la matrice,

l'histoire de
comment la simulation a été construite.

Paul : J'ai déménagé au Canada,

J'ai vécu au Canada
pendant quelques mois.

Et donc mon ami de l'Illinois
est venu au Canada en voiture,

on traîne ensemble.

"Qu'est-ce que tu veux voir ?"
"Je ne sais pas.

Allons voir ce stupide
Keanu Reeves."

Alors on va voir ce film

et c'est plutôt bien,
plutôt bien, plutôt bien.

Et puis il sort
du réservoir,

et nous sommes comme, "whoa !"

Joshua Cooke :
Donc, j'étais dans une voiture

sur le chemin de la maison,
et un de mes amis

- était dans la voiture.
- Monte.

Joshua : Elle a mentionné ce film

Matrix dont les gens
devenaient fous.

Les gens allaient
dans les cinémas

15 fois de suite pour le voir.

Et que les gens devenaient
obsédés par ce film,

s'extasiant à son sujet.

"Oh, mec, tu dois le voir !

Vous n'avez jamais rien vu
comme ça. Et les graphiques.

Oh yeah !"

Et puis je l'ai entendu
dire quelque chose

à propos d'un trench-coat noir
et d'autres choses.

Et ça m'a vraiment touché
pour quelques raisons.

La première est que j'avais déjà eu
une fascination,

une obsession en fait,
avec le trench-coat noir

à cause du film "the crow",

qui a été ma première
obsession cinématographique.

Alors je suis allé au
magasin de vidéo blockbuster.

Et, depuis le tout début
du film,

il a retenu mon attention.

Et il avait une sorte de
rugueuse et agressive,

vous savez, Rob Zombie,

un thème heavy metal.

Narrateur : La Matrice.

La bande son
qui vous fait aller...

Waouh.

Vous voyez, j'ai pensé à
la structure

de l'ensemble,

comme, qu'est-ce que ce serait
structurellement ?

Et une idée m'est venue à l'esprit
de ce à quoi ça ressemblerait.

Je ne pense pas que ce soit juste des gens
dans des capsules ailleurs.

Je pense que c'est quelque chose
complètement différent de ça.

Je ne sais pas. Quand j'y pense
à ça, je pense à quelque chose comme

un géant blanc, blanc brillant
couloir en marbre, n'est-ce pas ?

Et puis il y a comme un
piédestal au centre,

et cette sphère noire géante.

Et cette sphère noire, pour
ces personnes dans cette réalité,

c'est en fait un ordinateur,
vous savez ?

Non, et cet
ordinateur fonctionne...

Il pourrait y avoir
une petite carte de musée d'art

à côté de ça qui dirait
"univers... peu importe".

Et ils voient juste ce qui se passe
à partir de cette masse noire

d'étoiles et de nuages, et profondément,
profondément, profondément,

des gens, comme nous.

Et puis vous continuez
à partir de ce modèle,

vous vous demandez, "OK
est-ce que c'est important pour eux ?"

"Sommes-nous un cas très spécial

sur lequel la réalité entière
se concentre ?"

Parce qu'ils essaient
de comprendre

quel est le but de la vie,

et donc ils continuent juste
à relancer l'univers.

Je pense que ce qu'ils veulent que nous fassions
c'est qu'on améliore

la simulation qu'ils ont
qu'ils ont déjà faite.

Et c'est là que
nous sommes entrés dans les gans.

Je ne sais pas si c'est comme ça que vous
le prononcez, mais g-a-n-s.

Réseaux adversariens génératifs.

En gros, l'idée est
que vous avez deux AIs...

Et ils sont en compétition
l'une avec l'autre.

Le numéro un est le faussaire.

Il veut faire des photos
d'êtres humains...

qui ressemblent à des êtres humains,
assez pour tromper quelqu'un.

Et puis vous en avez un autre
qui est l'inspecteur.

Le travail de l'inspecteur
est de faire la différence

entre les fausses photos de personnes

et les vraies photos de personnes.

Et les deux d'entre eux courent juste
l'un sur l'autre,

boom, boom, boom...
En essayant d'échouer,

essayer de gagner, tout ça...

Jusqu'à ce que, finalement, toi et moi
regardions les photos,

et qu'elles nous paraissent réelles

parce qu'ils sont passés par
toutes ces itérations.

Mais que sont les gens si ce n'est...

Des réseaux adversariens génératifs ?

Un flic essaie de résoudre un crime.

Un criminel essaie de battre un policier.

Je vais te tuer.

Espèce d'idiot ! Tu m'as créé !

Un hacker essaie de pirater un système.

Un programmeur essaie
de réparer le système.

Le public devient blasé
avec ce type de média.

Alors quelqu'un de nouveau arrive

et essaie de faire
quelque chose de mieux.

Nous sommes constamment en train de nous renvoyer
et en avant l'un de l'autre.

Si vous regardez les médias sociaux,

peut-être que c'est pourquoi nous sommes
toujours en train de nous disputer

parce que nous existons spécifiquement
pour raffiner et affiner les choses.

En fin de compte,
ce que nous voulons créer

si ce n'est une autre simulation ?

Joshua : Oui, je veux dire,

il y avait quelques lignes là-dedans
qui étaient assez profondes.

Neo a demandé à Morpheus,
"pourquoi mes yeux me font-ils mal ?"

Et Morpheus regarde Neo
et dit...

"Parce que tu ne les as jamais
utilisé avant."

Eh bien, j'ai ressenti la même chose.
Et je me sentais comme,

"mec, il doit y avoir
plus que ça."

Emily : OK, "tu n'as jamais utilisé

vos yeux avant"
quand il sort de la matrice

et tout est flou,

c'est très, très similaire
à ce qui se passe en quelque sorte

dans la caverne de Platon, quand il va...

Lorsque l'on vous emmène
hors de la caverne,

il faut un certain temps
pour que vos yeux s'adaptent

à ce que vous voyez
à l'extérieur de la grotte.

Et puis, quand il revient
à l'intérieur de la grotte

il ne peut pas voir non plus

parce qu'il est habitué à voir
les choses telles qu'elles sont réellement.

Et donc, vous savez, il est dit,

"oh, et tes amis
sont en train de regarder

sur l'écran de projection,
des choses.

Et ils se donnent des prix
pour avoir été les plus rapides

et les meilleurs pour repérer
ce qui se passe.

Et tu n'es juste plus
intéressé par tout cela

parce que vous avez vu
tellement plus."

C'est drôle comme ça
juste un peu comme

système de valeurs
qui nous permet de croire

que nous savons quelque chose
que tout le monde ne sait pas.

L'amour contribue aussi
à cette différenciation,

quand il marche
dans la rue

et tout le monde est faux, vous savez ?

Et ensuite, ouais,
la personne en robe rouge,

et plus tard le gars est comme,
"oh, je l'ai imaginée."

Ouais, ça ressemble à...

C'est tellement
un tel fantasme de tireur d'école.

Tu as ces yeux uniques pour
voir ce que personne d'autre ne peut voir.

Et tous les autres
est juste comme...

Ils sont juste endormis.

Homme : Dormez. Dors.

Paul : Après t'avoir raconté mon histoire

à propos de quand j'étais un enfant,
quand il est sorti de la cuve...

La chose immédiate qui
flashé dans mon esprit était, "okay",

c'est un peu comme ce qui
ce qui m'est arrivé à ce moment-là,

mais il n'y avait pas de réservoir
pour en sortir."

Et je n'avais peut-être même pas
un corps, en soi.

Joshua : Je suis allé dans un magasin

dans le centre commercial près de chez moi,
ça s'appelle "hot topic".

Je ne sais pas
si vous en avez déjà entendu parler.

Et ils avaient toutes sortes de
vêtements gothiques,

vêtements noirs, tout noir.

Il y avait une rangée de
trench-coats suspendus à une étagère

dans le coin du magasin.

Et j'étais avec ma sœur,
Tiffany.

Et j'ai fait une ligne droite
pour les trench coats, vous savez.

J'ai couru. J'ai couru vers eux
et j'en ai attrapé un,

et je l'ai serré contre ma poitrine
très fort...

Comme si c'était
ma petite amie ou quelque chose comme ça.

C'était, vous savez...

Ma sœur me regarde comme,
"qu'est-ce que tu fais ?

Chaque fois que je traverse
quelque chose de vraiment mauvais,

que ce soit
d'être harcelé à l'école

ou si c'était
d'être maltraité à la maison

Je pouvais m'échapper.
Je pouvais quitter la pièce.

Je pourrais m'échapper
avec le trench-coat noir.

C'était comme le manteau français

était comme un organisme vivant,
un organisme vivant et respirant pour moi.

Tu sais. Ça m'a fait me sentir...

Quand je l'ai mis,
je me sentais fort

Je me suis senti puissant,
inattaquable.

Je me suis senti plus proche
de Neo que je ne l'ai jamais été.

Je porterais le trench-coat
au centre commercial principalement.

Je me promènerais dans le centre commercial
toute la journée

avec la musique de matrix
dans mes écouteurs.

J'avais la bande originale...
C'était dans mon lecteur CD,

et les gens me voyaient arriver,

et ils voulaient juste en quelque sorte
reculer, vous savez.

Et j'avais ce frisson maladif
de le porter.

Donc être Neo, être Neo c'était...

J'ai eu l'impression pendant longtemps
que ça m'avait sauvé,

mais jusqu'à un certain point.

Vous savez, tout
ce qui s'est réellement passé

avec moi a une sorte de dichotomie,

parfois un paradoxe.

J'ai probablement regardé
le film matrix...

Je ne sais pas exactement,

mais je sais
que c'était des centaines de fois.

Après l'avoir vu la première fois,
j'ai dû le regarder à nouveau.

Et puis j'ai dû
le regarder à nouveau,

et je l'ai regardé encore
et encore et encore.

Il y avait des jours
où je le regardais

deux ou trois fois de suite.

Et comme le monde
dans lequel ils se trouvent,

c'est ennuyeux, vous savez,
banal, mondain...

Vous savez, le monde est juste écœurant,
J'ai ressenti la même chose.

Je me sentais juste comme si
rien ne se passait bien.

Mais qu'est-ce que je fais ici ?

Et je me suis dit, "mec,
il doit y avoir

plus que ça."

Peut-être qu'il y a quelque chose
avec ce truc de matrice.

Peut-être que c'est réel.

Peut-être que ce n'est pas si faux
après tout. Vous savez, qui sait ?

Philip : Une chose que je veux vraiment
que je veux que tu saches,

ces affirmations
ne peuvent être ni prouvées

ni même être
faire semblant d'être rationnelles

au sens habituel du terme.

Il m'a fallu plus de
trois ans pour atteindre le point

où je suis prêt
à dire à quiconque

sauf à mes amis les plus proches
de mon expérience

en commençant par le retour
à l'équinoxe vernal de 1974.

Philip : Une des raisons
qui me motivent

à en parler publiquement
enfin

de faire ouvertement cette déclaration

est une rencontre récente
que j'ai subie

qui, d'ailleurs,
présente une étrange ressemblance

avec l'expérience de Hawthorne Abendsen
dans mon roman

Le Maitre du Haut Château
avec la femme Juliana Crain.

Juliana a lu le livre d'Abendsen
sur un monde

dans lequel l'Allemagne et le Japon
et l'Italie...

Maintenant, c'est un peu difficile
si vous n'avez pas lu le livre,

mais il a écrit un roman
dans lequel l'Allemagne,

l'Italie et le Japon
ont perdu la deuxième guerre mondiale.

Et il vivait dans un monde

dans lequel
ils avaient gagné la première guerre mondiale.

Elle a senti qu'elle devait lui dire

ce qu'elle comprenait
à propos du livre.

En d'autres termes,
que son roman était vrai.

Chris : Quand je travaillais
sur Jimmy Corrigan,

le personnage principal rencontre
son père, et ensuite son père meurt.

Et pendant que je travaillais
sur l'histoire elle-même,

J'ai rencontré mon père pour la première fois
et ensuite il est mort.

John Updike a dit quelque chose
une fois à propos de...

A propos de l'étrange prévisibilité
de la fiction.

Et il a juste un peu
laissé faire,

et n'a pas vraiment
suivi de ça.

Mais il y a quelque chose
quand vous entrez dans ce...

Le monde imaginaire

d'écrire des histoires,
ou de réimaginer des souvenirs

où vous pouvez en quelque sorte
commencer à sentir que vous êtes...

Pas nécessairement prédire
le monde, mais avoir un certain jeu

dans le courant de celui-ci,
ou quelque chose comme ça.

Pendant plusieurs années, j'ai eu
le sentiment, un sentiment croissant,

qu'un jour une femme, qui serait
une parfaite inconnue pour moi,

me contacterait et me dirait

qu'elle avait des informations
à me communiquer.

Et puis elle apparaissait
à ma porte

tout comme Juliana est apparue
à la porte de Hawthorne Abendsen.

Elle me dirait exactement
ce que Juliana a dit à Abendsen,

et c'est que mon livre,
comme le sien, était dans un certain,

réel, littéral
et physique,

pas la fiction mais la vérité.

Eh bien, cela m'est
finalement arrivé à moi.

Je savais même
que ses cheveux seraient noirs.

Une des premières choses
que beaucoup

des critiques de science-fiction
vous rappellent

quand vous parlez
de la science-fiction,

"La science-fiction
n'est pas une question de prédiction."

Mais bien sûr, les gens
y pensent quand même.

Et Dick en a pas mal.
Comme si ce n'était pas un fainéant.

dans le domaine de l'anticipation
le département du futur,

surtout en ce qui concerne
des gadgets de consommation

et des idées sur
des gadgets de consommation.

Mais je pense que
ce qui est le plus prophétique

c'est juste...

Qu'est-ce que ça fait
d'être en vie en ce moment.

Vous savez, d'être confus...
Ontologiquement confus.

Comme, je ne suis pas vraiment sûr
où se trouve exactement la réalité.

Je suis certainement convaincu
qu'il y a beaucoup de

forces très sombres qui se développent,

et il y a des choses qui
essaient de me manipuler

en utilisant des informations ou en utilisant mon...

Le fait que je sois toujours
un sujet du capitalisme,

et ils sont en quelque sorte
manipuler cela.

Et, en même temps,
il y a une sorte de...

des grondements plus profonds

dans la nature du monde
qui semblent vraiment peu clairs.

Et en même temps,
les gens semblent potentiellement attirés

dans leur propre sorte de
monde solipsiste

d'une sorte de manipulation
avec le monde

à travers toutes ces interfaces

et de se détacher en quelque sorte,

même en même temps
vous êtes complètement attaché.

Et c'est un thème primitif
dans la bite,

c'est la tension entre
notre réalité sociale,

la réalité en tant que
une construction sociale

que nous sommes toujours capables
de s'éloigner, en quelque sorte, de la réalité

de manière généralement pénible.

Nous entrons dans le solipsisme,
nous entrons dans la psychose,

nous entrons dans la paranoïa.

Hé, les gars, j'étais
l'un d'entre vous !

- Arrêtez de vendre...
- Erik : Et donc,

Je pense qu'il capture
la texture de notre vie.

Je veux dire, surtout, comme,
juste comme un exemple trivial...

La texture de comme beaucoup
de petites alertes tout le temps.

Tu sais, les pings sur le téléphone
et voici votre e-mail, ding !

Et puis,
"oh, n'oublie pas ça".

Ce genre d'esprit
qui est constamment distrait

par ces petits bouts
d'informations qui nous tiraillent.

Certaines d'entre elles sont
publicités qui essaient de...

Ou vous commencez à penser
à un voyage

et puis vous écrivez
un e-mail à quelqu'un,

et Goggle lit votre e-mail
et soudainement

toutes les annonces sont comme,
"voyages ! Trips ! Trips !"

C'est juste comme, "whoa," ce
tissu de la conscience

est tout droit sorti de ce...

Joshua : Je me souviens avoir tapé

"armes à vendre"

sur comme Google.

Et... à Fairfax, en Virginie.

Et j'ai vu cet endroit appelé
le magasin d'articles de sport de Galyan.

Et je me souviens...

Comme quelques jours après
que j'ai regardé ça, mon père.

J'étais dans le sous-sol
avec mon père.

Et il a dit,
"J'ai vu tes recherches

pour des armes à vendre."

Et m'a regardé,

il avait comme ça
regard inquiet/en colère sur son visage.

Et je n'ai rien dit,
et je...

Nous nous sommes regardés
pendant une bonne minute,

presque comme une impasse.

Et puis j'ai juste monté
les marches du sous-sol et je suis parti.

Donc nous n'avons jamais eu d'autre
conversation à ce sujet.

Erik : Il avait cette grande ligne
à propos de, qu'il pensait

que le monde contemporain

était en quelque sorte en train de recréer
le monde animiste

que les gens,
les gens pré-modernes voyaient.

Et son travail capture ce sens

d'une sorte
d'animisme technologique profane,

et de la vivacité

ce n'est pas très digne de confiance.

Je t'aime, papa.

Dick était
toujours conscient de ce qui est cassé.

Les gens sont cassés.
Les technologies sont cassées.

Les cosmologies sont brisées.
Les dieux sont brisés.

Même s'il semble que
d'autres personnes

sont toujours en train de prêter
attention à comme les nouvelles

et comment les nouvelles technologies
peuvent résoudre cette chose...

Narrateur : Votre ami en plastique
avec qui il fait bon vivre !

Erik : Ce que je vis
ma vie technologique est comme

c'est juste un tas de choses cassées.

Jesse : Donc, vous avez
vos développeurs géants.

Vous avez Activision Blizzard,

Ils font World of Warcraft
et Overwatch.

Vous avez EA, qui est...

Je pense que j'ai déjà vu EA
en rapport avec les nazis

plus que je ne les ai vus
liés aux jeux vidéo.

Ils sortent
ces choses maintenant

où vous payez le plein prix
pour un jeu vidéo,

mais vous n'obtenez que
40% d'un jeu vidéo.

Et la partie que vous obtenez
est cassée et boguée.

Et parfois, littéralement,
dans le cas de certains jeux,

comme je pense que le dernier en date
était Atlas, c'est injouable.

Comme si c'était littéralement mort
à l'arrivée.

Les gens payaient encore
le plein prix pour cela

et se faisaient avoir.
Vous ne pouvez pas vous faire rembourser.

Ils obtiennent des correctifs
qui ne fonctionnent pas.

Vous êtes coincé
dans ces mondes numériques

qui ne vont pas très bien.

Et ensuite,
quand vous en sortez,

vous êtes coincé dans une réalité

qui ne va pas très bien non plus.

Et vous ne pouvez pas vous empêcher
de faire des parallèles.

L'herbe est morte
des deux côtés de cette chose.

Peut-être que maintenant,
peut-être que nos artifices

sont un peu plus actifs
que nous le pensions.

Et ils sont juste comme vraiment
en train de réparer beaucoup de choses,

et ils corrigent rapidement
la réalité en ce moment,

et c'est juste comme,

la merde est en train de frapper
le ventilateur en ce moment.

Emily : C'est ce qui est en train de se passer

en dehors de la matrice
dans le monde de Neo, aussi.

C'est comme la vraie réalité,

si vous sortez de la matrice

est terrible.

La vraie réalité est comme la guerre,
et vous ne pouvez pas respirer.

Pour moi, le sous-entendu de cela
est que peut-être il y avait

un tabou que nous avons transgressé,

que nous avons dépassé
le point de non-retour.

Joshua : Le 17 février 2003.

C'était un lundi.

Je me suis réveillé. Il y avait
un grand spectacle dehors

d'un récent blizzard
que nous venions d'avoir.

Et j'ai descendu les escaliers,
J'ai vu mon père pelleter la neige.

Alors j'ai mis mes vêtements
et je l'ai aidé à pelleter la neige.

Et pendant que je faisais ça
Je me souviens que ma mère est sortie

et elle a regardé en l'air et elle a dit,
"il y a tellement de neige.

On va se souvenir de ça
pendant longtemps."

J'ai passé le reste de la journée
dans ma chambre

à jouer à des jeux vidéo violents

et regarder le film matrix
avec mon trench-coat noir

et mon arme à la main.

Alors que la soirée se poursuit...

La paranoïa s'installe encore plus profondément.

La foudre a frappé mon cerveau.

Et voici ce qui m'a frappé.

Je me suis dit que la seule façon
Je pouvais en être sûr,

Je pourrais en être sûr

si la matrice était réelle

et que je ne perdais pas la tête

était de simplement prendre
le téléphone et de les appeler.

J'ai quitté ma chambre
et j'ai marché de façon précaire

jusqu'au téléphone de la maison
dans la chambre de mes parents.

J'ai lentement décroché le téléphone
du crochet

et puis, prenant une profonde
respiration nerveuse

j'ai prononcé ces mots puissants,
ses mots,

les derniers mots de Neo,

"Je sais que tu es là.
Je peux te sentir maintenant.

Je sais que tu as peur.

Tu as peur de nous.
Tu as peur du changement.

Je ne connais pas l'avenir.

Je ne suis pas venu ici pour te dire
comment cela va se terminer.

Je suis venu ici pour vous dire comment
ça va commencer.

Tu vas raccrocher ce téléphone,

et ensuite je vais montrer
ces personnes

ce que vous ne voulez pas qu'ils voient.

Un monde sans vous.

Un monde sans règles
et contrôles,

sans frontières ni limites.

Un monde où
tout est possible.

Où nous allons à partir de là
est un choix qui vous appartient."

Et j'ai raccroché le téléphone

et je suis retourné tranquillement
vers la télé dans ma chambre

et j'ai commencé à regarder la matrice
encore une fois.

Joshua : Et je me souviens
assis là sur mon lit

en regardant le poster de Matrix,

Je disais juste, en gros,
"j'emmerde ma vie", tu vois ?

J'ai sorti mon fusil de chasse et je...

J'ai mis quelques balles
dans la chambre...

Et j'ai glissé l'action en avant,
et j'ai quitté ma chambre.

Mais avant que je le fasse,
j'ai mis un lecteur CD sur ma tête,

un casque audio sur ma tête.

Et celui-ci était
un peu différent

que la matrice.

Celui-ci était par un groupe
appelé Drowning Pool.

Les paroles de la chanson étaient,

"battu pourquoi pour
je ne peux pas en supporter plus

something's got to give
let the bodies hit the floor"

j j

c'est ce que j'écoutais
en quittant ma chambre.

et je suis descendu en bas pour aller
au sous-sol.

J j

Et je me souviens

quand je suis arrivé au
en bas des escaliers du sous-sol

J'ai vu que ma mère était assise
devant l'ordinateur

avec un sourire sur son visage.

Et elle s'est tournée, elle a pivoté
dans sa chaise pour me faire face

et quand elle a vu l'arme
dans ma main,

qu'elle voit
pour la toute première fois,

Je lui ai tiré dans la poitrine.

Et j'ai tourné mon attention
sur mon père,

qui était de l'autre côté
du sous-sol

et il a plongé.
Il était devant son ordinateur, aussi.

Et il a plongé sous la table,

et il me regardait

avec un regard que je n'avais jamais vu
sur lui auparavant.

Et juste ce regard de choc
et d'incrédulité.

Et je me souviens que je me suis accroupie
pour être au même niveau que lui

et j'ai tiré sur lui environ
trois fois.

Je suis monté à l'étage pour recharger

et quand je suis redescendu...

Oh, j'avais toujours
mon casque sur les oreilles.

Les mots qui ont été forcés
dans mes oreilles étaient,

"peau contre peau
sang et os

tu es tout seul
mais tu n'es pas seul

tu voulais en être, maintenant tu es là

conduit par la haine consommé par la peur

laissez les corps toucher le sol "

c'est ce que j'écoutais

quand je suis descendu
pour la deuxième fois

au sous-sol.

Je me tenais en haut
de l'escalier du sous-sol,

et ma mère se tenait
en bas de l'escalier,

tenant sa poitrine
alors qu'elle se vidait de son sang.

Et j'ai levé l'arme
et je l'ai pointé sur son visage.

Elle a levé les yeux vers moi
et elle a dit...

Elle a dit : "Joshua".

Elle a dit, "qu'est-ce que tu as fait ?"

Et elle a continué à me regarder
pendant une minute, et elle a dit...

Elle a dit, "tu ne le ferais pas".

Et j'ai appuyé sur la gâchette.

Quand j'ai appuyé sur la gâchette et...

Son visage a explosé.

La moitié de son visage, son œil
et son visage ont explosé

par l'arrière de sa tête...

Et sa chair était juste
transformée en ondulations,

un désordre sanglant.

Et ça m'a vraiment foutu en l'air

parce que ce n'était pas du tout comme
ce que j'avais vu dans la matrice.

Vous savez ? La vie réelle
était tellement plus horrible.

Ça m'a un peu secoué.
J'étais encore assez engourdi,

mais je me souviens que ça m'a secoué

parce que c'était différent de
ce que je pensais de la matrice.

Alors je me suis retourné
et je suis monté à l'étage

dans la salle à manger.

J'ai décroché le téléphone
dans la cuisine,

et ma sœur était au téléphone.

Je n'ai pas réalisé à ce moment-là

que ma sœur
était au téléphone avec mon père

au moment exact où
je l'ai tué lui et ma mère.

Elle a tout entendu,
et je ne l'ai pas réalisé.

Donc voilà,

Je suis au téléphone dans la cuisine
et j'ai dit, "Allô ?"

Et ma sœur a dit, "Josh ?"
Et j'ai dit, "Tiffany ?"

J'ai dit,
"qu'est-ce que tu fais ici ?"

Et elle a dit,
"Josh, où est papa ?

Je veux parler à papa."

Et je lui ai dit, j'ai dit,

"Raccroche le téléphone, Tiffany.
Je dois appeler quelqu'un."

Et elle n'a pas raccroché,
alors j'ai laissé le téléphone pendre

et je suis allée chez,
mon père avait un téléphone portable.

Je suis allé à son téléphone portable.
Je suis allé dehors.

J'ai pris un Coca-Cola
du réfrigérateur

et j'ai commencé à boire...

J'ai fait sauter le bouchon
et j'ai commencé à le boire,

et j'ai appelé le 911.

Quand j'ai raccroché le téléphone...

J'ai reçu un appel sur le téléphone de mon père
d'un de ses amis.

Et l'ami de mon père a dit,
"hey, Josh, ton père est là ?"

Et j'ai dit, "il ne peut pas venir
au téléphone en ce moment."

Et il a dit, "oh, OK.

Pouvez-vous lui donner
un message pour moi ?

Dis-lui juste que j'ai appelé."

Il a dit, "pouvez-vous lui donner ce
message pour moi ?"

Et j'ai dit, "bien sûr".

Et il a raccroché le téléphone,
J'ai raccroché le téléphone.

Et quelques instants plus tard,

la police est arrivée
dans l'allée de ma maison

avec leurs armes dégainées.

Environ cinq ou six d'entre eux
avec leurs armes pointées sur moi...

Ils m'ont dit de me mettre à genoux,

et bien sûr, ils m'ont arrêté.

Philip : /, dans mes histoires
et mes romans,

j'écris souvent sur
mondes contrefaits

des mondes semi-réels, ainsi que
mondes privés dérangés

habités souvent
par une seule personne,

alors que pendant ce temps
les autres personnages

soit restent
dans leurs propres mondes tout au long

ou sont en quelque sorte attirés dans
l'un des mondes particuliers.

Ce thème apparaît dans le corpus
de mes 27 années d'écriture.

A aucun moment je n'ai eu
une théorie

ou une explication consciente
pour ma préoccupation

avec ces pseudo-mondes
pseudo-mondes pluriformes.

Mais maintenant je pense que je comprends.

Ce que je sentais
c'était le collecteur

de la réalité partiellement actualisée
tangente mensongère

à ce qui est évidemment
est la plus actualisée.

Celle sur laquelle la majorité d'entre nous
par consensus gentium est d'accord.

L'essentiel du problème,

moralement, éthiquement,
et même d'un point de vue cosmologique...

C'est la façon dont nous nous comportons
les uns envers les autres.

Comme, OK je suis dans une simulation.

OK, je suis dans un faux
monde phénoménal.

Comment puis-je traiter avec cette personne
dont je suis amoureux ?

Comment puis-je faire face à cette personne
qui est mon ennemi ?

Comment dois-je faire face
avec un parent mourant ?

Mais si j'ai l'intuition
que c'est une simulation

et qu'il y a d'autres personnes
comme moi

qui ne sont pas que des simulations,

ça met une pression bizarre
sur mon éthique.

Comment puis-je traiter avec quelqu'un
qui est dans un faux monde

mais qui est en fait derrière
cet avatar est quelqu'un comme moi,

avec qui je veux vraiment
communiquer avec,

tomber amoureux,
me lier avec.

Et c'est vraiment la clé
pour Phil Dick.

Comme ouais, Phil Dick
était un peu fou.

Il avait des visions.

il n'a jamais pu décider
ce qu'elles signifiaient,

il est névrosé et pathologique
et paranoïaque

et toutes ces choses,

mais en même temps,
constamment,

à travers tous les textes,

il y a cette
empathie très ancrée

avec les gens qui souffrent
dans ces fausses conditions.

Cette représentation très réelle,

un portrait très sobre
d'êtres humains qui sont toujours...

Ils ont un cœur.

Et ce cœur est ce qui
c'est ce qui vous permet de continuer

alors que vous souffrez de ces divers
scénarios de cauchemar

qu'il vous envoie,
y compris l'ultime

de ne pas savoir.

Et je pense que c'est
une des façons dont les gens

sont attirés
par l'hypothèse de la simulation

c'est parce qu'elle semble
résoudre les problèmes.

Mais je pense que ça rend juste
les problèmes encore plus...

Tu sais, c'est assez poignant
et dans votre visage.

Joshua : Donc quand j'ai rencontré mes avocats

pour la première fois
dans la prison de Fairfax

ils m'ont interrogé sur
mon crime et...

Et je leur ai dit que j'avais dit,

"J'ai fait mon truc
comme Neo dans la matrice.

Comme si j'étais dans une réalité virtuelle."

Et cela les a vraiment pris
par surprise.

Ils ne s'attendaient pas à ça.

Je leur ai aussi dit
que le moment de mon crime,

J'avais aussi ressenti
un soupçon de remords,

parce que c'était deux choses fortes

en même temps,

que j'entrais dans le monde,
ou que je sortais du monde

de la matrice.

Et puis la vraie vie,
avec ce que j'ai fait à mes parents.

Mes avocats ont ensuite
sont allés chez moi,

et ils sont montés à l'étage
dans ma chambre

et ils ont vu mon énorme
poster du film matrix sur mon mur.

Et ils ont vu
mon trench-coat noir

étalé sur mon lit,
étalé sur mon lit.

Ils ont vu mes bottes noires.

Celles que Neo portait.

Et ils ont commencé à penser

qu'ils pourraient avoir
une défense d'aliénation mentale.

Ils ont dit que je, je cite,
"entretenu une croyance de bonne foi".

que je vivais dans
le monde virtuel de la matrice

au moment des meurtres."

C'était une partie de ma défense.

- Ce n'est pas réel ?
- Qu'est-ce qui est réel ?

Joshua : Qui a été plus tard doublé

la défense de la matrice.

Joshua :
Le docteur, le psychologue,

Dr. Shostak, il m'a diagnostiqué

avec une forme de schizophrénie
appelée schizophrénie simple,

et c'est à ce moment-là qu'il a fait
la déclaration

que les gens sont à peine réels
pour moi et des choses comme ça.

Il y a eu différents événements
qui se sont produits dans ma vie,

qui ont conduit à mon explosion.

Les abus que j'avais subis

de mes parents à la maison
pendant de très nombreuses années.

Et puis j'ai été victime d'intimidation
à l'école

et la maladie mentale non diagnostiquée
maladie mentale non diagnostiquée que j'ai eue pendant des années.

Et tout cela ensemble

a en quelque sorte formé
une bombe à retardement.

J'appelle ça la tempête parfaite.

Mais moi, moi-même, je n'ai jamais fait
d'excuses pour mon crime.

Et je voulais juste mourir,
vous savez ?

C'était comme, juste oublier
tous ces trucs, tu sais.

Et en fait,

à la fin
de l'audition de ma peine

Je dois faire une déclaration écrite

au juge à haute voix là-bas.

Et là, j'ai juste,
je lui ai dit que

Je ne cherchais pas d'excuses,

et je méritais
la peine de mort,

Je méritais de mourir.

Et je pense à
ce que j'ai fait tous les jours.

J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
Vous savez ?

Joshua : Le film,
le film de la matrice

a affecté les gens
de toutes sortes de façons différentes.

Tout dépend
d'où vous venez

et de la psychologie de la situation.

Le mien est juste une sorte de
un cas extrême.

Il y a des gens aujourd'hui

qui écoutent peut-être ceci

qui traversent
les mêmes choses que moi.

Et c'est la raison pour laquelle

Je suis même en train de parler
de cela aujourd'hui

parce que je sais que j'ai un but,

une vocation dans ma vie
pour essayer de les atteindre.

Maintenant que je suis au milieu de la quarantaine...

Je suis enfin capable
de traiter avec les gens

en tant qu'êtres humains.

Et vous pourriez
penser d'une certaine manière,

si les gens sont simulés,
ils s'améliorent

et ils sont plus faciles à comprendre,

mais est-il possible
que j'ai vu tout le monde

comme ces sortes de robots
humains qui marchent

parce que je ne pouvais pas
les comprendre

à cause d'un problème
avec mon cerveau ?

Et c'est ça le truc,

Je ne veux jamais être enfermé
dans l'idée

que tout ceci est faux

si en fait la raison pour laquelle
je pensais que c'était faux

c'est parce que c'était un moyen plus facile
pour moi de traiter

avec la complexité
de l'existence humaine.

J'ai l'impression d'être pleinement
dans le corps avec un autre

c'est comme une sorte de peut-être
comme voir la lumière, vous savez ?

C'est la "petite mort"
de l'orgasme.

Ou comme la fusion
de la conscience avec une autre.

Audre Lorde parle de
l'érotique.

Et je pense que l'érotique
comme une dynamique dans la réalité

est un antidote au solipsisme.

C'est un antidote
au manque d'empathie.

Parce que cela nous permet en quelque sorte

d'avoir une relation ludique
avec l'autre.

Il y a cette scène
dans The Matrix Reloaded

où Morpheus fait un discours
et dit à tout le monde

qu'ils sont sur le point
d'être attaqués

par les machines.

Cela pourrait être
leur dernière nuit en vie.

Les machines ont rassemblé
une armée, et pendant que je parle

cette armée se rapproche
de notre maison.

Emily : Alors, que font-ils ?

Ils jouent de la musique. Ils dansent.

Et au milieu
de ce ragoût de chair...

Trinity et Neo s'éclipsent
dans cette catacombe et font l'amour.

C'est une scène
qui est souvent parodiée.

Je pense que c'est facile
de ne pas le prendre au sérieux.

parce que c'est tellement sérieux.

Mais c'est aussi très tendre.

Il montre les personnages
dans leur position la plus vulnérable.

l'un envers l'autre.

Neo dit à Trinity
qu'il a peur de la perdre.

Et elle dit,
"tu ne vas pas me perdre".

Elle tient sa main,
"tu sens ça ?"

"Je ne lâcherai jamais."

C'est ça l'amour.

Vous devez être
très vulnérable pour le ressentir.

Je pense que la solitude
et l'isolement et les traumatismes

jouent un rôle très important
dans les types de réalités

que les gens construisent
pour eux-mêmes.

Frère Mystwood :
Et s'il y a un joueur

qui est responsable de moi
et qui joue contre moi...

Alors, vous savez,
peut-être que c'est un génie,

mais peut-être qu'il est comme
un enfant de 12 ans.

Donc la chose que je dois faire
c'est que je dois continuer à monter en niveau

et je dois rester intéressant
pour lui.

Rodney : Est-ce que vous faites des choix différents
choix que vous pourriez faire

autrement afin de garder
l'intérêt de votre joueur ?

La façon dont je pense est,
vous savez,

si vous jouez à un jeu vidéo

et parfois vous voyez
comme un curseur géant qui clignote

qui vous dit d'aller
à un certain endroit.

Je continue à les chercher.

Et quand j'en vois un, je m'arrête
et je ferai une pause et je dirai...

"Merci pour ça".
et je, vous savez...

Et puis de temps en temps,

Je vais juste prendre une décision complètement
décision complètement stupide

que personne ne semble comprendre.

Y compris moi-même !
Comme, "bien, bien, bien !"

J'espère que vous êtes intéressé.

Tout comme
toutes les autres théories,

personne ne le saura
jusqu'à ce qu'ils soient morts.

Et je ne crois pas
que c'est assez imparfait

qu'il pourrait en quelque sorte déchirer...

Et nous nous retrouverions exposés
hors de la matrice.

Je ne pense pas que
ce soit comme ça que ça fonctionne.

Je pense que
c'est un système solide.

Et quoi qu'il en soit,
ça se termine quand tu meurs.

Mais c'est totalement plausible
que tu te réveilles ensuite

dans une salle de jeux en l'an 3000
et mettre une autre pièce dans

et faire une autre vie sur terre
en l'an 2019, tu vois ?

Il y a ces sortes de
métaphores fondamentales

sur la réalité que nous développons
en étant des humains

se déplaçant dans le temps et l'espace
sur une planète.

Donc la métaphore du voyage,
"la vie est comme un voyage".

Eh bien, nous en avons une autre,
et nous l'avons tous,

se réveiller d'un rêve.

"Quoi ? Oh, je suis dans ce monde !"

Et juste ça. Pas ce que
la nature de ce monde était,

ou la nature de ce monde est.

Nous avons cette
expérience cognitive

de passer d'un
cadres ontologiques,

parfois de manière assez abrupte.

Parfois avec des émotions intenses.

Et ceci est juste
cousu en nous.

Donc c'est une intuition fondamentale
que nous avons tous

que le monde
est chaud ce qu'il semble.

Il y a un autre monde
derrière ce monde,

ou tout au moins,

ce monde est capable
de s'effondrer.

- Truman : Qu'est-ce qui se passe ?
- Un agent de sécurité : Rien.

Rodney : Je ne sais pas,
pense à

la simulation,
est-ce que ça vous excite ?

Ou est-ce que parfois cela
de malaise ?

Eh bien, je suppose...

J'ai eu
cet argument de simulation

depuis si longtemps maintenant
que c'est difficile de faire une sorte de

considérer la contre faction.

Parce que c'est devenu en quelque sorte
tellement partie intégrante de

la façon dont je vois le monde,

l'argument de la simulation.

Je pense vraiment que...

Cela rend tout à fait...

Contraignant que

cette notion très générale,
qu'il y a plus de choses...

Dans le ciel et sur la terre

que ce dont on rêve
dans notre philosophie.

Ce sentiment que nous sommes
plausiblement très, très limités

dans notre compréhension
de ce qui se passe.

Nous avons fait des progrès dans la mesure où
nous avons peut-être compris,

vous savez, six des dix choses
que vous devez avoir compris

pour vraiment savoir ce qui se passe.

Mais le fait est que chacune
des quatre choses restantes

pourrait si radicalement
changer les conclusions

que,
jusqu'à ce que nous les obtenions toutes,

nous sommes peut-être aussi perdus

que vous le seriez si vous ne connaissiez que
un ou zéro.

Jesse : J'étais allongé dans mon lit,
j'y pensais.

Donc hypothétiquement,

Et si demain
je m'habille tout en blanc

Je lèche mes cheveux en arrière,
et je suis comme, "hey,"

Je le dis aux médias locaux,

"voici le message que nous
devrions être bons les uns envers les autres,

Je commence une nouvelle chose."

Se construisant presque
comme une religion,

ou plutôt une philosophie de,

"Hé, nous sommes dans une simulation,

alors essayons, essayons d'attirer
l'attention de ces gens."

Maintenant, ces entités
dirigent la chose.

Donc en avançant ici,
nous pourrions faire des choses comme,

tu sais, une lumière gigantesque,
comme...

Affichages lumineux simultanés,

Des monuments géants,
juste une tablette géante qui dit,

"hey, nous savons..."
Ou quelque chose de profond.

Et puis à l'unisson
les lumières s'éteignent.

Donc, une personne marche
près de cette sphère noire

dans leur grand couloir d'artificier

et tout d'un coup, il y a
une lumière rouge qui clignote

qui n'était jamais là avant.
Ils seraient comme, "oh, hey.

Expérimente ce qui
qui nous parle."

Je veux dire, qui sait,
si on continue comme ça

et à continuer
et à continuer.

Faire des choses comme organiser la terre
dans un modèle plus vigilant

pour nous faire
répartis dans l'univers.

Parce que plus l'écran est grand
que nous avons pour afficher notre message,

plus nous aurons d'attention.

Lori : Tu rêves.

Doug, c'était à propos de Mars ?

Elon Musk :
Devenir une espèce multiplanétaire

c'est mieux que d'être
une espèce mono-planétaire.

Puis nous arrivons à...

Le niveau de Star Wars
de propagation à travers la galaxie.

Peut-être que notre science
progressera suffisamment

où nous pourrons réellement

taper sur la membrane entre...

L'univers
et ce qu'il y a au-delà

et peut-être faire passer un message,

un message actif
à un auditeur actif.

Homme :
Je n'aime pas m'agiter ni me plaindre,

mais si ce n'était pas pour vous,

Je serais tout, tout seul.

Ce serait hilarant
si nous étions quelque chose de stupide,

comme, vous savez comment les ordinateurs
sont dans tout.

Je veux dire, il y a un ordinateur...
C'est un réservoir de vape.

Il y a un ordinateur là-dedans.
Il y a une micro-puce là-dedans.

Mais si nous sommes quelque chose comme...

L'un des nombreux
dispositifs informatiques

qui a été jeté
dans un panier quelque part

parce que vous avez trop de merde.

Ça craindrait, parce qu'alors
on ne nous retrouverait jamais.

Peut-être que tout ce projet
que tu es en train de faire, n'est-ce pas ?

est une sorte de simulation
flirter avec toi, si tu veux.

Comme si c'était,
"hey, je vais aller de l'avant

et vous laisser voir un peu

ce que j'ai à faire
là-dessous.

Et je suis d'accord avec ça
tant que vous me respectez."

Et si la simulation
est comme une anesthésie ?

Imaginez, si vous voulez,

que vous êtes en train de subir
une opération chirurgicale...

Et tout d'un coup, quelqu'un

introduit quelque chose
dans votre système sanguin

qui rend totalement

l'anesthésie disparaît.

Paul : Votre cavité thoracique est ouverte,

il y a quelqu'un
avec sa main dedans

et il essaie
de masser votre cœur.

Et tout d'un coup
tu es de retour, lucide,

toute la douleur du monde,
et tout ce qui s'ensuit.

Vous allez gâcher
cette opération

en flippant
et en te retournant

et tout ça.

Peut-être que c'est ce que
la simulation.

Et en mettant
ce projet là-bas,

on fait une grosse erreur

et tu vas causer
beaucoup de dégâts.

Paul : L'autre option, cependant,

peut-être que c'est la...
La clé, si vous voulez.

Peut-être que c'est une situation
où la simulation est mauvaise,

nous ne devrions pas être dedans,
et c'est une sécurité.

Paul : Donc la personne qui regarde
cela va,

"oh, peut-être que c'est
ce qui se passe avec moi."

Et peut-être, qui sait, tu sais,

ils sont en
animation suspendue quelque part.

Ce sont eux
qui sont censés

piloter le vaisseau.

Ils sont assommés.
Ils ne réagissent pas.

Et donc ils créent ce film
pour qu'ils le regardent

pour qu'ils commencent
à s'interroger sur la réalité,

et donc à en sortir.

Paul : Je l'ai fait,
en rêvant et en me réveillant,

vécu des milliers
de vies différentes.

Et donc je n'ai pas peur
de ce qui se passe

quand la simulation se termine.

Je suis certain que lorsque je mourrai,

Je vais simplement me réveiller
ailleurs.

Comment puis-je le savoir ?
Parce que je me souviens de l'avoir fait.

encore et encore et encore.

Alarme : Bonjour.

C'est votre réveil.

Merci de rester
à la nouvelle auberge Darwin.

Il est 10h30 du matin.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/7xdhc.
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres