Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[electronic beeping]
[thunders rumbling]
JA!
[chair creaking]
[ghost growls]
[man groaning]
[electricity crackles]
[ghost growls]
[man screaming]
[man screaming]
[man screaming]
[ghost groaning]
[ghost groaning]
-Fevicol... It binds anything! -OK, cut it.
-Tell me, Arjun. -Let's eat at our favorite restaurant, OK?
OK, Arjun.
Arjun! This is a public place.
I don't care about the time and place to love you.
24/7. Anytime. Anywhere. I just keep loving you.
-I can't stay dull like you, right? -Competing with me in love! Let's see.
-I love you. -I love you too.
-I love you 3. -I love you 4.
I love you infinity.
Excuse me, sir.
[inaudible]
The shoot that we planned for yesterday, let's postpone it and...
Do you think that you are the director?
-Anyway, we have to direct it. -Babu... Bogesh Babu...
Won't anyone welcome Bogesh Babu?
I thought I'll get a grand welcome. Give it to me. Come on!
-God, here he comes. -Is it an ad agency?
An ad agency should be filled with girls in short dresses.
We have to have catwalks. This won't work.
Golden statue, tell me where the girls are. I want girls.
I can't smell any girl around.
We didn't hire any girls as dogs get here smelling them, sir.
Hey!
-What colour are you using? -The one that you are using.
-Shut up! You... -Sir, your movie seems house-full, right?
Thank you! I love you!
-Come with me, short fellow. -As if he's 6 feet high!
-What did he say? -He's asking if he should follow you, sir.
-I will, sir. -You please go inside, sir.
-Tell me, sir. -I was just testing your obedience.
-Hi, Sharmila. How are you? -What? Where?
I was just testing you now. Please sit, sir.
Baby... My babe you are!
Oh, God!
Damn!
-Hey... -Sir, did you call me?
Enough of fake respect. Come sit.
No, sir! How can I sit with you?
I'll sit in front of you.
The house-full you are talking about. Is that a male or female?
Your theater is house-full with flies and mosquitoes.
-No one knows if that's male or female. -Damn!
-And? -Your sleeping expression in the climax...
That's the highlight of the movie. People love the movie.
Of course!
-Yeah! -And everyone is following the same, sir.
Hey! Don't overact. Mind your work.
Everyone is smart these days.
Fool! How does this dialogue sound?
Super! Sir like this dialogue a lot.
-Hey, I get that you are making fun of me. -Shut up!
-How is this dialogue? -Extraordinary! Let's use this, sir.
I know this too is on me. I'll kill you guys.
-What are you doing? -Planning tomorrow's ad, brother.
-Careful! -[both]: OK, brother.
Brother, Bogesh Babu is in there.
-Why did he come here? -Dude, how are you!
-Why are you here? -Ask me for what I'm here.
What's with him?
You are like an item song in a TV series.
-You mean... [singing] -Yes. I have some work to do.
-Let's meet again. Bye! -I'm here to meet you, man!
-Hey! -I'll meet you later.
Hey!
-Arjun, where are you? -Vaishu, I have an important meeting.
I'll be late. You sleep off. OK?
OK, Arjun.
Mom... Mom, where's Vaishu?
She slept in her room upstairs.
-OK, goodnight, mom. -Goodnight.
[clock ticks]
[wolf howling]
[door creaks open]
[windows banging]
[thunder rumbling]
[windows banging]
[screams]
I'll hunt and kill everyone gruesomely!
You act so innocent, right?
I'll teach you the value of life.
You are the one who started all this, right?
You'll face death every minute, in my hands.
Vaishu... What happened?
What happened?
Vaishu...
You're scared of the thunders! Too childish
Get up. What's with all this in the middle of the night?
Go sleep.
Come on. You get scared for nothing!
[knocking and scratching sounds]
[eerie sounds]
Who's there?
[sighs]
[ghost growls]
[ghost growling]
[scratching sound continues]
[loud scratching sound]
[loud knock]
[loud knock]
[loud knocking]
[loud knocking continues]
[sighs heavily]
-[ghost groaons] -[lady screams]
Help! Arjun...
Help!
Open the door!
Arjun, open the door! Arjun!
Hey, who's there? Huh!
Arjun!
Mom!
No! No!
Mom?
Mom!
Mom!
Arjun!
Arjun!
Arjun!
Arjun, talk to me. Arjun, what happened?
Arjun!
[screaming]
[loud door banging]
[screaming]
[loud door banging continues]
-Mom... -Huh?
-Where's Vaishu? -She's in the kitchen.
-OK, bye. -Take care.
Vaishu, bye.
-We saw your ads. Impressive! -Thank you.
-We are planning to work with you. -Sure, sir. Let's plan.
By the way, my manager will be in touch with you.
-Hi, sir. -Hello, sir.
-We will meet you soon. -Sure, sir. Thank you!
Sudheer, go get reference files from their office.
Brother, I have to act in Bogesh Babu's ad.
I'll get them once I'm done with the shoot.
-Please! -But make it fast, OK?
-Go. -Thank you.
-Go get my tiffin. -I'm busy, ma'am.
He and his bloody build-up!
Vaishu...
-Get me some tiffin. -OK.
Where's the tiffin, Vaishu?
Stop joking, aunty. You eat. I'll go get you some tea.
What happened to her?
-Aunty. -What happened?
I couldn't find the lighter in the kitchen.
-Go get the matchbox. -OK.
Oh, did you light it?
Ma'am, I'm going to my hometown on some urgent work.
OK, go.
-When will you be back? -In a week, ma'am.
OK, go.
-Action! -Namasthe to the viewers.
They say that eyes are the most important of all the organs.
But hair is the even more important than that.
Because we can't see the world without eyes.
Without hair, the world won't look at us.
Those who have no hair comes to me...
And cry that they have no hair.
I wanted to do something for all of them.
So I worked hard and invented a hair oil.
This is that 'All is gone' hair oil.
-Hello, sir. -Namasthe.
You have used our hair oil, right?
Tell us about your experience.
Since last month, I was very low because I have no hair.
An old friend told me about this All-is-gone hair oil.
And I started using it. That's it...
My hair started growing like weed.
Wow! You just saw him, right?
He got his hair back with our hair oil.
This is the magic of All-is-gone hair oil.
Say it with me.
-Hail All-is-gone hair oil! -Hail!
-Hail All-is-gone hair oil! -Hail All-is-gone hair oil!
-There's nothing there, sir. -Just like on your head!
They'll add in graphics. Get lost!
So this is how powerful our hair oil is. Thank you very much.
-Cut it! -You saw the story of Bald Baba, right?
Now Sudheer, who also used the oil is coming.
Let's know about his feelings.
I'm a software engineer.
With every paycheck, I used to lose more hair.
Girls are impressed with my salary...
But got depressed with my hair fall.
That got me very low.
Right then, I saw about your oil on TV.
Yeah, All-is-gone hair oil.
I started using it and hair started to grow.
People say that I look like a star now.
-Wow! -All the girls want to marry me.
-I'm shocked! -Wow!
I couldn't believe this!
I say that hair is the most important of all.
Hail All-is-gone oil.
Sudheer sir, what's that?
-That's... -Show me!
Show it! Come on!
-It's nothing, sir. -Come on, show it to us. Come on.
-Come on... Show it. -No, sir.
Sudheer sir, what's this?
I forgot to wash it off and hair grew on my hands too.
Did you apply it anywhere else?
Nowhere else! Just the hands.
-Is it? -Yeah, true story!
-Congrats! -One minute.
Say that out loud.
-Our oil... -Hail All-is-gone hair oil.
-Louder... -Hail All-is-gone hair oil.
-Louder... -Hail All-is-gone hair oil.
Cut.
Cutie.
[girl child crying]
[girl child laughing]
Aunty!
Open the door!
Vaishu!
Hey, what happened?
Please open the door.
Vaishu!
-Aunty! -Vaishu...
Hey... Vaishu!
Vaishu, what happened?
-Arjun, the girl child doll! -What's with it?
It has to be in the hall, but it's in there.
-It's still here, right? -No...
-Vaishu? -Arjun, come here.
What's happening? I don't understand. Why is she behaving this way?
The other day, she got scared of me.
Today she got me an empty plate and asked me to have my tiffin.
What happened to her?
Why is she doing all this? I'm scared.
-Take her to a doctor once. -OK, mom.
What brings you here, Arjun?
Doctor, Vaishu is behaving odd from the last two days.
She's over-reacting. Getting scared for nothing.
I don't understand what happened, doctor.
-What's happening? -There's something in our house, doctor.
Everything is abnormal.
Why do you think of them as abnormal incidents?
I'm sure they are abnormal incidents.
I feel like someone is pulling me by my legs when I was asleep.
I gave some tiffin to my aunty and she says that it's empty.
Maybe you took an empty plate in hurry.
With a lack of proper sleep, you might feel like someone is pulling you.
-What are you doing now? -House-wife.
-Before that? -I worked as a school teacher.
That transition is making her feel lonely.
You keep yourself busy with good books.
Exercise, Yoga, and meditation will help.
They will reduce your anxiety levels...
And you'll be happy again. You don't have any problem at all.
Arjun, it's better you guys spend some time at a nice place.
Sure.
I saw the moon running on the Earth today.
Few stars are chasing that moon.
She made me stand still.
Her beauty made me go start-struck.
She's like a pure pearl.
Her hair is shinning like the beautiful night.
All this feels like magic...
She made me stand still. No words. No movement.
It felt like I took some wrong turn and ended up in heaven.
And that moon suddenly disappeared.
[religious chants]
Here.
-Gotra please. -Shiva gotra.
Shiva gotra... What's your name?
-Arjun. -[continues to chant]
[inner voice] I never wait for anything...
But now I'm waiting for her.
I want to talk to her.
I want to ask her why she's disturbing me all the time.
Who is she in the first place?
Why are my eyes searching for her?
Why are my legs dying to walk towards her?
Camera... Action!
[inaudible]
Sir, say 'Cut'.
Say 'Cut'. Sir!
Sir!
Sir, say 'Cut'.
-What happened, sir? -OK, cut!
Pack up.
Damn!
My car broke down at such a moment... Just like my heart.
Of course, not just heart. A girl can break down anything.
It's been so late. Why is she not here yet?
Lift. Lift, please!
Lift, please!
My car broke down. Can you help me out, please?
Even I wanted to...
-But my bike seems not liking it. -Why so?
-I don't know. It stalled. -Can I take a look at it?
Please.
Girls are a combination of beauty and innocence!
Maybe that's why, with her looking so innocent...
My heart wants to keep looking at her.
Hello!
-Not me. Check the bike. -Yeah.
Wow! It started.
-Thank you! -Just thanks?
Coffee?
Actually, there's no coffee shop around here.
-Then how can I have a coffee with you? -Come to my home.
You home? Address?
-Find it out. -Hello!
Hello!
Is anyone there?
-Five minutes. -OK OK.
-Hi. -Sorry, I got late.
-It's OK. -Please come.
Please sit. I'll go get coffee.
-Coffee. -Thank you.
-What are you thinking about? -Nothing.
Superb coffee!
-So tasty! -So you liked it so much!
Superb! It's really too good.
Talk anything else, but coffee.
Your name is Vishu.
Your age is 22.
You are a school teacher.
Oh, so you are from the census department.
Do I look like that?
That's OK... Don't you want to know anything about me?
Why not? Your name might be Arjun.
You might be an ad film director.
Maybe you are here to shoot an ad.
Is anyone home?
My mom and dad died in an accident last year.
Sorry! How are you staying alone?
My dad loved this place and this house.
So I'm staying here.
-Let's meet again. -Sure.
Just a minute.
-A small gift. -Do we need all this now?
-Open it when I'm gone. -OK.
-Bye. -Bye.
My heart is empty until the minute I saw you.
After I saw you, it have become yours.
A heart will be waiting for your answer at the temple tomorrow.
It will keep beating if you come to see it.
Or else, it will stop.
Thank you.
♪I want you to look at me...♪
♪I want to walk with you.♪
♪Time has to melt in your company.♪
♪I have to be around you all the time.♪
♪I want to grow with you.♪
♪I want to become one with you.♪
♪This happiness should fly like waves in an ocean.♪
♪This happiness should add on to your beauty.♪
♪These evenings should shine like the morning rays in your eyes.♪
♪Our hearts should jump up and down in this private joy.♪
♪I want you to look at me...♪
♪I want to walk with you.♪
♪Time has to melt in your company.♪
♪I have to be around you all the time.♪
♪I want to grow with you.♪
♪I want to become one with you.♪
♪My lips are asking me to call out your name.♪
♪I'm listening to a music that echoes into my dreams.♪
♪My legs are asking me to walk towards you.♪
♪I love listening to them and do exactly that.♪
♪I'm flying high in dreams, but it feels so real.♪
♪I'm locking my hand into yours and I'm not going to leave that, ever.♪
♪I don't have a world of my own. So I live in yours.♪
♪I say this with all my heart, you are my world now.♪
♪I want you to look at me...♪
♪I want to walk with you.♪
♪Time has to melt in your company.♪
♪I have to be around you all the time.♪
♪I want to grow with you.♪
♪I want to become one with you.♪
♪My heart took a dip into yours.♪
♪This moonshine feels so new and strange.♪
♪I stand here, in front of you, with all the love possible.♪
♪I woke up the other day and saw all my dreams come true.♪
♪This romantic season brought out all the beauty in you.♪
♪It asked me to melt down in your love.♪
♪The skies explained me the meaning in your words.♪
♪A strange war began inside me.♪
♪I want you to look at me...♪
♪I want to walk with you.♪
♪Time has to melt in your company.♪
♪I have to be around you all the time.♪
♪I want to grow with you.♪
♪I want to become one with you.♪
Vaishu...
Why do you seem so happy today?
-I just read a love story. -Which love story?
-Our love story. -Is it that good?
Very much!
Enough!
Arjun, you fresh up. I'll go get some milk.
OK.
Oh, damn!
[grinder whirring]
[grinder whirring]
Arjun!
Arjun!
Arjun! Door...
The door closed by itself!
[clattering]
[utensil clattering]
[screams]
[glasses breaking]
[glass breaking] [Vaishnavi screams]
[glasses breaking]
[door knocking]
[door knocking]
[Vaishnavi screaming]
Vaishu... Vaishu... Arjun!
Arjun, come fast. What happened?
-Talk to us. -Vaishu, what happened?
-[both]: Vaishu! -God! Go call the doctor, Arjun.
There's little fever in the body. I'll give an injection.
She's getting scared out of the blue.
Behaving madly too!
Take her to a psychiatrist tomorrow.
It's OK. I gave her an injection. She'll sleep now.
-Call me if there's an emergency. -OK.
-No problem. -OK.
-Bye. -Take care.
Stop! Stop! Stop!
[screams]
Your death should be a lesson.
This is the result of my vengeance.
Dude, everything is ready for you wedding.
-OK. -No problem at all.
-Is it? -Come here as fast as possible.
-We are waiting for you. -Yeah, coming.
Come.
[man screams]
[lady screaming]
[door knocking]
[door knocking]
[screams]
[evil laughter]
You said you'll live and die with me, right?
Why did you leave me dead on the road?
Tell me!
[evil laughter]
You too die. Come to me.
Let's get married. Come on.
Until you have his things with you...
His spirit will haunt you.
Give me all his belongings.
His blood is still with you.
It's his last gift to me. I can't give it to you.
Then clean it away.
Hey, you have only one hour left.
Come to me.
Come to me.
Hey...
-What are you doing? -He will kill me?
That's why I'm killing myself.
I gave you all his belongings.
I washed his blood too.
-Washed? -Huh.
-With which soap? -XNX.
Silly girl, why did you wash with that soap?
Wash with Super XL. No stains will stay back.
He will never come back to you.
-Super, sir. Very nice. -Thank you.
[phone ringing]
Hello.
How did it happen?
Why do you look so dull?
What happened?
Mom... Manoj died.
-What? How did it happen? -I don't know.
Yesterday night, he was dead with needles all over his body.
-But how did that happen? -Mom, that's...
Police are investigating if it's suicide or murder.
Where's Vaishu?
In her room.
OK, let's keep this between us. Don't tell Vaishu.
OK.
Dr. Manoj talked about you yesterday.
And all of a sudden...
I'm very sorry.
-Did you go on any vacation? -No, sir.
OK. Take her to a new place, as soon as possible.
And spend time with her. That will bring a change.
If it fails, let's diagnose and start the treatment. OK?
OK, doctor.
♪The happiness that might not come back...♪
♪I could see that in your eyes right now.♪
♪I should be lucky to walk with you.♪
♪You should be smiling all the time.♪
♪You should have the blessings of that God.♪
♪You should always be at peace.♪
♪The happiness that might not come back...♪
♪I could see that in your eyes right now.♪
♪You should be energetic all the time.♪
♪We should be playful in love.♪
♪All good things should happen to us.♪
♪A great music should fill our hearts.♪
♪The sun should never set on our love.♪
♪Let the birds sing our songs all the time.♪
♪Flowers should blossom in our love.♪
♪Our hearts should fly high like the kites.♪
♪I should be lucky to walk with you.♪
♪You should be smiling all the time.♪
♪You should have the blessings of that God.♪
♪You should always be at peace.♪
♪The happiness that might not come back...♪
♪I could see that in your eyes right now.♪
-Aunty... -Hello.
-Aunty... -Hello.
-Coming. Take a seat. -[both]: OK.
-How are you? -[both]: Namasthe!
-How are you doing? -Please sit.
You stopped visiting me at all.
-Busy with shootings. -Busy! Shooting all the time!
How did you find time now?
Forget about us. Tell me, how are you? What's happening?
Nothing much! If he's home, I would be busy cooking for him.
But he's always shooting.
I'm bored like hell.
You're bored? Hey, did you listen to that?
OK, let's play cards.
-Cards? -I have a ration card and an Aadhar card.
Shut up. Let's play playing cards. Please!
-I can't play. -We'll teach you.
-[both]: Please. Say yes. -OK OK. Let's play.
Show!
Not mine!
This table is not lucky to me. I'll change it.
Enough with your magics. Let's play another game.
This time the losers should get biryani.
-Deal. -I don't have any money.
I have to buy even if you lose, right? Come play.
Then I'm in.
Oh, I'm fine with any card then.
-Show. -What!
Go get biryani.
-That's the deal. -OK, we'll go get it.
-I just did an ad recently. -Is it?
-It came out well. Let me show it. -Tell us now. Shall we stay or leave?
Hey, don't act smart.
Everyone who saw it is going mad over it.
-Right. Everyone is going mad. -Stop it!
-Damn you. -Show me the ad.
Here.
Wait.
Stop it.
Got shocked? White detergent soap. Will turn anything white.
-What with the ad? -A detergent ad.
That I can see.
Color can change... But the girl herself changed!
-That's my creativity. -Hell with your creativity!
There's one more ad. Please watch that too.
Another ad? I can't! Leave me alone.
What?
What's your name?
Saraswathi.
-Where do you come from? -Tokkalopeta (Village of crap).
You studied in 'Switched off light' school, right?
Yeah. How do you know that?
I'm your classmate Meenakshi.
Meenakshi...
Meenakshi... It's you!
It's been so long!
How do you look so young?
You don't know, right? I'm using Youngtoor soap.
That's why I'm still so young.
Grandma!
[all]: Use Youngtoor soap for eternal beauty!
Oh, God!
What's this?
It's better to die than watching your ad.
I'm done. You guys play.
-No no. -Oh, God! My phone.
-Oh! -God!
It got completely wet!
Do you think it will work?
You don't worry. Let's buy a new phone.
OK, we'll take leave.
-We'll see you again. -OK, bye.
God!
I'll tell my mom about you and then I'll take you home, Vaishu.
I'm scared, Arjun.
Will she accept me?
Don't worry. She will.
-Take care, Arjun. -OK.
He will never talk back to me. Here he is. I'll call you later.
-Namasthe, aunty. -How's she?
She's Vaishu.
We are in love with each other.
We want to get married with your blessings.
How can I accept this?
With trust in you, I have already arranged a great match for you.
How can I accept you marrying a stranger?
Mom listen to me once. Please!
I don't have to listen to anyone.
I've planned a grand wedding for you with the girl of my choice.
But you...
Mom, she's a really nice girl.
Hey, tell me one thing...
Do you want me? Or her?
Mom, I need you both.
OK. You get married to her and be happy in this house.
-I'll leave. -Mom...
This house is yours.
You can stay here. We'll leave.
Let's go, Vaishu.
♪Time and tide waits for no man.♪
♪So does our love.♪
♪We are like one heart and one life.♪
♪We live in different bodies, but we are one.♪
♪There's no you and me. Only us.♪
♪This marriage proves that.♪
♪We are going to walk together from now on.♪
♪No matter the distance.♪
♪Time and tide waits for no man.♪
♪So does our love.♪
♪We are like one heart and one life.♪
♪We live in different bodies, but we are one.♪
♪Words might change, but the tune is the same.♪
♪We are different, but this romance is same.♪
♪The air is the same and our breaths are the same.♪
♪We always mean the same thing.♪
♪Our dreams are same.♪
♪We react the same way.♪
♪We are waiting for the same moment...♪
♪The moment when we become one.♪
♪Time and tide waits for no man.♪
♪So does our love.♪
♪We are like one heart and one life.♪
♪We live in different bodies, but we are one.♪
Vaishu, come let's eat.
How's the taste?
Very nice!
Will you cook for me everyday?
I'll stop my work and will cook for you every day.
What in this bag?
[phone vibrates]
-Aunty... -Biryani is here.
-Aunty. -We brought biryani for you.
-We are here. -Biryani is hot and ready.
-Stay here. I'll go get the plates. -OK.
-Get me a chilled water bottle. -OK.
Hey...
-There is a ghost here. -What?
Are you talking about the ghost with its legs backward?
I'll teach her a lesson.
-I'm not joking. -Where is it?
-I will teach it a lesson. -Listen to me. Don't go!
Hey!
How dare you scare my friend? Come out.
Ghosts fear fire. So I'll use fire to scare it away.
Do you think I'm scared? I'll light the fire somehow.
Who's that!
-What? There's nothing there. -Is it?
No no, I just saw it there.
You are just scared. There's nothing there.
-Let's go take a look. -No no, I just came from there, right?
Leave me!
-Let's go. -Do you think I'm scared? Let's go.
-Move! -Stop pushing me.
Oh, God!
Vaishu...
Vaishu...
Arjun!
Vaishu... What happened?
Aunty!
Mom!
-Aunty! -Mom!
-Aunty! -Mom!
-Aunty! -Mom!
Mom!
Mom!
Mom!
Aunty!
I told you to stay with mom, right?
Why did you leave her alone?
Even I wanted to stay. But the ghosts around here...
They all scared us away.
I know an exorcist.
No ghost can stand his power.
He had solved many problems like this.
I think he can solve our problem too.
OK. As you wish.
Be careful!
Vaishu...
Arjun!
Arjun, what happened?
-Vaishu... -What happened?
Vaishu...
Arjun, what happened?
Arjun, please!
Arjun!
Vaishu!
Vaishu, no!
No!
Vaishu!
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
[chanting]
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!
Vaishu!
Vaishu!
Vaishu!
Vaishu!
Vaishu!
Vaishu!
Vaishu!
Vaishu!
Vaishu!
-Hail Mother Kali! -Vaishu!
Hail Mother Kali!
Who are you?
Why are you trying to kill them?
Who are you?
Why are you trying to kill them?
Who am I?
Ask them.
You killed me even before I took form.
They killed you?
Yeah. Doctor, Grandma...
They both killed me.
The doctor who killed me...
And the one who asked him to... Grandma. I agreed to kill them.
I'll kill these two too.
No, you are misunderstanding...
We didn't kill you.
Did you forget already?
You have killed me even before I took form.
Mom, I'm just taking life inside you.
I'm dancing to your heartbeat.
Even my heart started to beat, mom.
I feel very happy to be born as your daughter.
I'm just taking form slowly.
Mom, do you know this?
Even I'm a girl.
About what I asked...
A little angel is going to roam your house soon.
A girl!
What happened, mom?
I don't want a girl child.
-Mom, how can you say that? -Just... Just stop talking.
Enough of acting as per your wishes.
I'm done now. I need a successor to this house.
I want my husband to be born again.
How can you think so foolishly, mom?
What if it's a boy or a girl?
I didn't expect this from you. Damn it!
Alright...
I'm saying this as your mom. If you want me, you have to let the girl go.
Or else, you won't have a mom.
She'll be dead!
You married Vaishu and stayed away from your mom all these days.
Do you want to repeat the same mistake? Think of it.
What's happening, mom?
You came to know that I'm a girl and are planning to kill me, right?
Mom, please don't kill me.
Mom, something is coming onto me!
Tell him not to stab me, mom!
Mom, I can't take this pain!
I'm a little girl. You know I can't save myself, right?
Mom, that's my hand.
Mom, that's my leg.
Mom, save me!
You might have been so happy when you came to know that you are pregnant.
But when you came to know that it's a girl...
Where did all the love go, mom?
Tell me, mom. What wrong did I ever do?
Tell me! Is being a girl my mistake?
You are the ones who have to introduce me to this world...
But you killed me, right?
They say that a mom's love is the purest of all.
Dad...
A mother gives birth to you. A sister helps you grow.
A wife lives with you.
Dad, you are dependent on a woman at all stages of your life.
But don't you want a girl to be born to you, dad?
You keep aborting girl children.
If they were born somehow, you throw them into dustbins...
Like food to the street dogs!
Do you think so cheap of a girl child?
Is it a sin to give birth to a girl?
Wrong!
If you ever abort a girl child...
Or if you leave one in a dustbin...
I won't keep calm until I kill them all.
I won't let that happen.
You are done!
Please no!
Kill us for what we did!
According to me, you are already dead.
Now keep dying everyday in repentance.
You will die every minute of your life from now on.
This is my curse!
AFTER FEW YEARS
[both]: Hiranya!
JA... Means Janma (Life).
No being on this Earth will abort its kids.
Except humans.
Some doctors' greed for money is causing these fetal murders.
Also the evil mindset of parents who don't want a girl child.
If there are no girls, this world will end soon.
Girls today are mothers tomorrow.
Don't kill them before they are born.
A girl is not safe in her mother's womb.
once she is out, a girl is still being molested and killed, irrespective of age.
This society does that. We together are society.
Let us change to change the society.
Save girl child. Save girl. Save women. And respect them.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.