All language subtitles for Undercover Boss S5 EP01 Twin Peaks

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Since the
premiere of Undercover Boss,

more than 60 bosses have
given away nearly $6 million...

I have a check.

$250,000.

Oh, my God.

...and implemented sweeping,

company-wide changes...

As a company, we're actually
going to restore the 401K.

It's a $1 million expense.

...to benefit the lives

of more than 40 million employees.

Whoo!

Some people, I just want to punch them

in the face sometimes.

But not everyone deserved to be rewarded.

I know how to grow
some really good weed,

if you're really interested.

It's not wrong of me to hate people.

Tonight, the latest boss
to put it all on the line

is Randy DeWitt.

Oh, my God!

You look so weird!

CEO and cofounder of Twin Peaks,

one of the fastest-growing
themed bar and grills

in America.

What can I get for y'all?

By going undercover...

- Looking for Marissa.
- Hi.

Hi. How are you?

- Are you Marissa?
- Yes, I am.

- Are you ready?
- I am.

...this laid-back Southern gentleman

will meet the employees
that keep Twin Peaks on top.

Look out!

Ahh.

Sorry about that.

You get a lot of people
that come in here

that wanna take you home,

give you offers to sleep with you.

- That wanna hang out...
- Really?

- Yeah, dude.
- God.

You'd be surprised.

When he discovers a
major threat to his employees...

Can you come help me?

Absolutely.

...he's forced to bring in a secret weapon.

Hey, man!

Former Hooters CEO

and Undercover Boss alum Coby Brooks...

Whoo, doggy!

Oh, they look tasty.

...who's no stranger to controversy,

to go undercover and try and see

what's really going on.

I saw you shaking a drink.

That's the best thing blondes can do.

This guy is being a jerk.

But what will happen
when Coby takes things too far?

Little over the line, isn't it?

If that's the way you feel.

I think you need to leave.

Find out next, on the season premiere

of Undercover Boss.

Undercover Boss 5x01 - Twin Peaks
Original air date September 27, 2013

Sync and corrections by atrn97g
for www.MY-SUBS.com

Welcome to Twin Peaks!

Headquartered in Dallas, Texas,

Twin Peaks is a rustic-themed sports bar

that has 40 locations across America

and brings in more than
$100 million in annual revenue.

There you go, sweetheart.

Sitting at the top of this

casual dining empire

and its 3,000 employees is one man.

- These girls... yeah.
- They look great together.

I'm Randy DeWitt,

and I'm the CEO and cofounder
of Twin Peaks Restaurants.

- Good morning, Audra.
- Good morning.

Twin Peaks is a high-energy
Mountain-themed sports bar.

We have an expression at Twin Peaks...

it's a place where you can
let your man out.

When you go into Twin Peaks,
it's a mountain lodge.

And what would you want to have there?

The coldest beer possible.

Of course, it's brought to you

by a very attractive Twin Peaks girl.

The Twin Peaks girls are very important

to the restaurant.

All right.

They have to be playful,

energetic, attentive,
knowledgeable, and sexy.

We ask our girls
to schmooze with the guests,

but we define schmoozing
as flirting without intent.

How far do you push the sexy part?

We wanna have a very
wholesome environment

for our employees to work in,
and we're pretty careful.

We have 40 Twin Peaks
restaurants open today.

We're opening about two per month,

and we will triple in size
within the next three years.

We're headquartered in Dallas, Texas,

and now we're expanding all the way

as far southeast as Florida,

as far north as Chicago,

and have planted a flag
on the strip in Las Vegas.

The term "breastaurant"
is sometimes applied

to our brand.

It just makes me laugh.

I don't feel offended by it.

But we don't use it
to describe ourselves.

We have some direct competitors

like tilted Kilt and Hooters,

and we feel like we're the best brand

in our category.

So my friend Coby Brooks
used to own Hooters,

and he sold the company.

Six months later, called me up and said,

"I'm admiring what you guys are doing"

"and would like to buy a large territory"

"to develop Twin Peaks in the southeast."

Hi. Scotty. How are you?

Scott, Jimbo. Yeah, I'm going good, man.

- How are you?
- Pretty good.

I saw the episode

when Coby was CEO of Hooters,

and things did not go well at all.

Go!

Whoo, doggy. Who doesn't want to spend

the rest of the afternoon with me?

I think he handled the
situation extremely well.

Coby may not realize it,

but he is a mentor to me.

I'm in contact with Coby

when I have a tough decision to make

or I just don't know what to do next.

I grew up right here in Dallas, Texas,

from a fairly large family.

There were six children.

I realized I was destined to be a cook

and a foodie when,

one Christmas, one of my sisters

received an easy-bake oven.

I was fascinated
by this piece of equipment.

I saw my future as owning
my own restaurant.

- You want a cup of coffee?
- Yeah.

Anybody want breakfast?

Probably.

They're probably not up yet.

Hey, Amanda, Chrissy.

Come on down and have some pancakes.

Hey.

The name... I have to
give it up to my wife.

She goes, "just call it Twin Peaks",

"and make it tongue-in-cheek."

You know, and I just
laughed out loud, and I said,

"we're done. That's the name."

I'm on the road for a solid week,

and I'd love it if you could hang around

and swim with us this afternoon.

- What do you think?
- Mm.

Okay.

Teenager.

Twin Peaks is on fire.

You know, we're growing very fast.

I'm gonna be looking out for

whether or not we're fulfilling
the brand promise

and we're taking care of our employees.

You kind of look like
a mature Bieber there.

As in leave it to beaver?

No. Justin Bieber.

No, let's not go there.

So I'm going undercover to assure myself

that the culture is keeping up
with our rapid growth.

While undercover,
I'll be posing as Eric West,

an aspiring entrepreneur

competing to win funding
to start his own business.

My coworkers will be told
that they're on a reality show

that gives people access to jobs
that are normally off-limits.

Oh, my God.

You look so weird.

You look younger.

I am younger.

Is that your real hair?

No, it's a wig.

It is not... It looks so cool!

A wig.

The Twin Peaks brand promise
is that you're gonna get

a beautiful Twin Peaks girl
coming to your table,

so I'm prepared for a customer to say,

"get this doofus away from my table"

"and bring me a Twin Peaks girl."

That might happen.

I'm in Webster, Texas, today,

and I'm gonna be learning
how to be a server.

I want to see how hard it is
to do this job.

I expect a few simple things
out of the Twin Peaks girls...

we want them to be playful, energetic,

attentive, knowledgeable,

and sexy.

Marissa...

- Hi.
- Looking for Marissa.

- Hi. How are you? I'm Marissa.
- Are you Marissa?

Yes, I am.
So I'm a server

here at Twin Peaks,
so I'll be taking you

through what I do on a daily basis here.

- Are you ready?
- I am.

Eric, he gives you a robot vibe.

Like it feels like
you want to do the robot

when you talk to him.

Okay.

This is Eric. "Hello."

"Hel-lo."

You gotta spray yourself.

It's called pure seduction,

but I think it's called "pure erection,"

'cause it smells freakin' amazing.

Good. Ready?

Okay.

So pretty much what we're gonna do

is just we're gonna listen
to what the manager has to say

and find out where our sections are.

Okay. Uh, Marissa, do I just sit
down and be one of the girls?

Yeah, you can have a seat with me, baby.

Okay.

Don't be scared, boo.
Don't be scared.

- Hi.
- You guys are... hi.

All right, good morning, ladies.

Everybody's attention.
Hey. Over here, please.

We have 15 girls on the floor today,

and we will go by the ranking today.

First pick today is Desiree.

Whoo! I'm here.

They go by ranking.

You have to look good.
You have to be in shape.

After Desiree is Ashley.

You have to do this every day,

pick... pick your section,

every day, right before work?

Yeah, this is what we do every day.

So you're ranked number one, number two,

and you're...

- Like fifth.
- Fifth?

- Apparently, I'm not up to par.
- You're still awesome.

But you are, though.

How do you... it's crap?

Yeah. It's all politics around here.

They base you on your hair,
on your makeup,

- on your looks, on your fitness.
- Attitude.

On attitude. Things like that.

Service.

So they pretty much tell you

if you're low in ranking,

then you look like
Chewbacca or something, yeah.

I created this performance-based

ranking system to empower the girls,

but this is not what it's all about.

She left out a lot of things,

such as selling merchandise.

Really? Why is that?

They give you a ranking, like,

if you get in good with the managers,

you'll have a good sections
in the restaurant

- and things like that.
- Yeah.

Ready to make some money?
Ready to make our guests happy?

- Whoo!
- All right, let's do this.

I need to do a better job of making sure

that our managers are properly trained

so the girls don't get frustrated

with the ranking system

and to ensure it works
the way I designed it.

You can watch me do the first table,

- then you can do the second table.
- Okay.

Hi, you guys.
What can I get for you today?

For you, sweetheart?

What is going on with the no onions?

Is it a breath thing?

Thank you, guys.

That's really awkward.

I'll do the flirting.
You do the business.

Look at those
delicious cheese sticks.

No, you don't want me
touching your food,

trust me. He doesn't mean that.

- That came out wrong, didn't it?
- That really did.

It's been a little surprising for me

how rusty my skills are.

All right, so now
this is all you right here.

You got it?

- Should we I.D. 'em?
- It's up to you.

All right, guys. Welcome to Twin Peaks.

How's it going?

Doin' good.

Man, those are some incredible tats.

Marissa's an excellent schmoozer,

but I'm a guy.

And I don't know what
to say to these guys

to make them feel good about themselves.

You guys work at a tattoo shop
or something?

So let's start
with a cold beer or somethin'.

What do you say?

Okay.

Bud light.

Comin' right up. Biggest we got.

Yeah, appreciate ya.

Eric is definitely different.

He's awkward. Him following me around,

he definitely hurt my tips.

Y'all, doing all right?

Yeah. Like you to answer
a question for us.

- Okay.
- My friend over here is keen on observation.

Like, they call me fire crotch.

They call you what now?

Fire crotch, 'cause I have flames

coming out of my...

Okay.

One little thing
I did not like about Marissa...

she has a potty mouth.

- Hey, daddy, how you doin'?
- Good. I'm good.

I learned... was it you
who taught me how to do it?

Yeah. Yeah.

She uses curse words...

in almost every sentence.

Have you met Shut The? As in...

I tried barbecuing the other day.

These guys right here,
you gotta talk dirty to them.

They like when you talk dirty.

- Oh, do we?
- Yeah.

They're, like, really weird-ass people.

Oh.

We do push the edge of the envelope

when it comes to being sexy
and having fun,

but that is just not acceptable

to the image of a Twin Peaks girl.

All right, so talk to me.

Any questions
on anything that's going on?

You know, not just, like,
how to do the job,

but, like, what really happens

in a restaurant like this.

You don't want to interact

with the girls more than you should,

because they're not your friends.

So when you tell them

you're making a really nice
tip off this guy,

first thing they're gonna do

is go over there and start
hanging out with that guy

and take... take your money.

Sounds like it's cutthroat.

Yeah, you have to understand that

the ranking report is @#$%.

There's people that
don't do a damn thing

for themselves but are high in ranking,

and the people that do
do everything for themselves

are low in ranking.

So it's like, "you mean to tell me that"

"that skanky-ass ho over there"

"looks better than me..."

And the thing about this place is like,

with being almost half-naked,
a lot of guys

will make you feel really uncomfortable.

- Right. - What you do here is
you wait on your table,

so you gotta put on this happy face.

"Hey, guys. Doin' all right?"

"Everything good? Yay!"

"I don't even want
to wait on him anymore."

Has anybody ever, like, tried to...

- Yeah!
- get weird with you?

Oh, yeah, all the time.
It happens all the time.

Follow you out when you leave at night

- or something like that?
- Not only follow you out,

but you get a lot of creepers.

You get a lot of people
that come in here

that wanna take you home,

give you offers to sleep with you.

- That wanna hang out...
- Really?

- Yeah, dude.
- God.

You'd be surprised.

I've always known

that a customer might cross the line.

But it might be happening
more than I even realized.

Women that work here, we wait tables,

we do what we have to do.

We're doing it for school,

and we're doing it because
we need to pay our bills.

We're not doing it because
we like showing our boobs off.

I learned a lot today on this job.

There's a bunch of inappropriate
behavior going on,

and I need to take care of all of it.

It's extremely disappointing
to hear from Marissa

how much of a problem

some of our customers'
behavior has been.

I want to find out how a Twin Peaks girl

handles a customer who crosses the line.

We train for this.

So I'm gonna engineer a scenario

so it happens right in front of me.

I'm gonna need some help for that.

Hello?

Can you come help me?

Absolutely.

Randy DeWitt, CEO
and cofounder of Twin Peaks,

is a boss undercover in his own company.

- Are you Marissa?
- Yes, I am.

So far, he's met a sassy server

who's exposed a serious problem
in his company.

You get a lot of people
that come in here

that want to take you home,

give you offers to sleep with you.

- Really?
- Yeah, dude.

Can you come help me?

Right now, he's
waiting on a secret weapon

to help him with his journey.

I'm calling in my lifeline

to bring another set of eyes
to my undercover experience.

And there's only one man for the job.

Hey, man!

- How you doing?
- Good to see you.

Good to see you.

Coby's the right
person for this job because

he's already gone undercover,

and he witnessed first-hand
inappropriate behavior

in one of his restaurants.

Well, how's it going so far, man?

I... I'm finding out we have some policies

that we might want to change.

And, um, I know we train
the Twin Peaks girls

on how to handle a customer

who's wanting to cross the line.

And I just want to see
that our training's effective.

And I need someone
who's willing to go in there

undercover and cross the line.

Okay.

And I think you're
the right guy for the job.

I know it's a lot to ask.

Are you feeling it?

I'll do it for you, Randy.

- Really?
- I'll do it for the brand.

So, you know, Coby, look, I mean,

I recognize you right off the bat.

Right.

I'm thinking
we ought to shave your head.

Really?

Your hair will grow back.

All right, before I change my mind.

- Let's go.
- Yeah, that's right.

All right.

Ow. Ooh, ow!

Well, at least my gray is going away.

It's coming off nice.

Last bit, Coby.

We're done.

I think you better
do your beard yourself.

What do you think?

Whoa!

How'd I turn out?

Is that really you?

- It's me.
- Oh, my God.

So this is what I want you to do.

I'm gonna be a bartender today.

Okay. So just come in,

sit at the bar,

and do your thing.

Okay. All right.

- I gotta go, man.
- All right.

- See you later.
- I'll see you there.

- All right. You bet.
- All right.

Today, I'm in Frisco, Texas,

and I'm going to be bartending.

Hello. How are you guys?

So at Twin Peaks

we have really lively bars,

and they sell a lot of alcohol.

We train our Twin Peaks girls

on how to handle a customer
who wants to cross the line.

Lookin' for Chloe.

Chloe? Right back behind the bar.

Blonde. Blonde hair.

All right.

So I've asked Coby Brooks to come and be

that unruly customer.

I'm hoping that the training
has been delivered

to this bartender,

because we're gonna put her to the test.

This is Chloe. Hi.

How are you? Eric West.

- Eric West. Nice to meet you.
- Yep.

- Nice to meet you.
- You look great.

- Definitely first-day ready.
- You know what we're doing today?

- Yes, I am gonna...
- Me? I don't know about that.

You're gonna be "day in the life of me""

- so you're lucky.
- Okay.

Tell me about you.

Um, well, I mean,
I'm originally from California.

I'm going to school.

I'm going to school
for accounting and finance.

But I'm a bartender here at Twin Peaks.

So my responsibilities
are making everyone's drinks.

So that's my responsibility.

So basically, whenever
a guest sits down at our bar,

you say, can I get you a dirty blonde

or a naughty brunette?

- Okay.
- Okay?

Hi! My name is Chloe.

Did you want something to eat?

Can I get the, uh...

Hangover burger?

Okay. I'll get that right out.

When I first noticed
Coby sitting at the bar already,

wow, my heart started
to beat a little bit faster.

Chloe. Hey...

this has... this has eggs on it?

Yeah. Is that the hangover?

I'm allergic to eggs. I can't eat eggs.

- Oh, no!
- What do you recommend?

I recommend... do you like chicken?

A chicken sandwich?

- I'll try it.
- Wanna do that?

That... I want it just room temperature.

Yeah, it's room temperature.

When Chloe first
interacted with Robert,

who was Coby Brooks,

it started off on the wrong foot.

He immediately got into it with her.

I got a little mental
phobia thing going on.

I've had three blonde ex-wives.

- Sure.
- Can I get a brunette to wait on me?

- Okay. Right on.
- Is that all right?

I'll get Lauren to take care of you.

All right. I mean, you're hot.

But I just...

I don't take any offense.

I got a mental block.

Okay, no problem.

- Thank you.
- You're welcome.

Um, the guy with the denim vest

- sitting in seat 20...
- Yes.

He has an issue with blondes.

So he wants you to wait on him.

- Which is totally fine.
- Yeah.

- So he's gonna...
- Interesting.

You're gonna wait on him from now on.

Just be really, really nice.

- Okay.
- Okay?

So any shots that you usually make

is a three-two.

So I just put a three of the vanilla,

and I'm gonna cap it.

Hey, Chloe!

I saw you shaking a drink.

That's the best thing.

What now?

Saw you shaking that drink.

It's the best thing blondes can do.

- Thank you.
- What'd he say?

He said shaking the drink

is the best thing blondes can do.

That is not okay.

This guy is being a jerk, okay?

I'll give him another chance,

but if he pulls anything again, he's...

- I... I'm gonna let the managers know.
- Okay.

Hi.

You're not near as attractive as Chloe.

Not by a long shot.

Sure.

Oh, I'm sorry.

No problem.

Every interaction
that she had with him,

it just started to build and build.

My boyfriend has never
seen it before, ever.

Can you believe that?

He hasn't seen Mean Girls.

Well, you guys were talking
loud enough for me to hear,

so I'm just listening.

You learn more by listening.

Oh, no! I don't mind [...].

I'm not a [...].
I guess he's stereotyping.

Like he was saying

I was stereotyping blondes earlier.

Well, seems like
we're both in the same boat.

You were saying that wasn't
an intelligent conversation.

What's going on?

Can you take care of this guy?

This guy's being a jerk.

I haven't done anything.

He doesn't want me to serve him

'cause I'm blonde.

That's not bad.

A little over the line, isn't it?

He says the only thing

that any blonde can do correctly

is make a drink.

He's upsetting...

All right, if that's the way you feel.

Can I finish my beer?

Um, no.

I think you need to leave.

That guy is such a user.

This guy is being a jerk.

I haven't done anything.

He's upsetting...

All right, if that's the way you feel.

Can I finish my beer?

Um, no, I think you need to leave.

All right.

I'm so happy, because I just saw

our training in action.

I guess I need to find
a new watering hole.

Whoo!

Is there, like, training you're getting

about, like, "how do I deal
with these kind of people?"

Um, yeah. There's a lot of things

that you have to know how to deal with.

I deal with jerky guys all the time.

- And it's just over the top.
- Once a month?

- Once a week? Once a day?
- Oh, no.

Probably, like, once a day,

there's one, you know, drunk...

you know, loser,

who just decides to make, you know,

- rude comments and be disrespectful.
- Yeah.

- Right.
- I mean, if somebody comes up to me

and asks, "oh, are
your boobs real or fake""

I'm offended.

You know, and I get that so much.

- Guys just don't know where to draw
the line. - Right.

And it's one thing
if you're like kind of

making, like, rude comments to me.

- I can blow that off.
- Right.

But once you start being
a jerk to my other guests

and ruining their time,

that's when you gotta leave my bar.

What an amazing employee.

Okay, we gotta get back behind the bar.

- So let's go.
- Okay, let's go.

She knows every
nuance of our training.

I'd describe her
as grace under pressure.

Look at everybody smiling
at the end of the bar now.

I know!

I'm in Round Rock, Texas, today,
and I'm gonna be a bar back.

We wanna be the employer of choice

to the attractive girls

who might want to work
in our restaurant.

So we've designed their position

to eliminate any of the heavy
lifting or dirty work.

So today, I'm hoping to see
that this bar back

is dedicated to the cause.

He knows his mission is to support

his Twin Peaks girl bartenders.

- Hello.
- Hey, what's up, man?

- Kale. Nice to meet you.
- I'm Eric.

I'm a bar back here.

What we do is clean, basically.

We stock the beer.
You got the mugs here.

First thing we're gonna do
is get these glasses set up.

- Just like that.
- Whoa!

Just grab it. Be careful.

Pretty dang heavy.

I'll go ahead and set this one up,

and I'll show you the pattern.

We do the handles on the outside,

and then two middle ones,

the handles will meet,
and then it's the same...

Why does that matter?

You know, it spaces them out evenly,

so they get colder and colder.

Okay.

Go ahead and grab another rack.

- Got it.
- And I'll let you do the rest, man.

- Oh, man.
- I'm gonna take this one back here.

Oop, no. On the inside.

- Oh, yeah.
- Handles on the outside.

Then handle inside.

Oh, wow.

They get slippery.

You keep it going.
I'll come back and check on you.

Just keep going?

Ohh! Dang.

I'm not sure if Eric
has any restaurant experience.

Sorry. My bad!

This guy's already broken,
like, two mugs... it's crazy.

All right, I'm gonna take this.

- Cool.
- That job is good to go, yeah.

Remember, man,
it's always good to hustle.

Next, we're gonna check these kegs.

Just go ahead and get this right here.

- This one?
- Yeah, little baby keg.

What do I do, twist it that way?

- Just twist, yeah. Left...
- Really?

- Man, you sure it goes this way?
- Yep.

By the time I'm done with Eric today,

I want him to have
calluses on his hands.

Want him to toughen up, man.

Just be a man, basically.

You gonna take a break or anything?

Nah, man, you just work.
You don't take no breaks.

Man, I feel like I went to the gym.

Oh, my God!

It's a lot more physical than I thought.

Next, we need some more mugs.

The mugs, we're gonna
put 'em... yeah, right here.

- Usually, in the morning...
- Oh, I get it.

That goes straight through to the bar.

- Exactly, yeah.
- Just go as fast as you can.

- Keep these mugs cold.
- All right.

I'm gonna go and check the bar.

All right. I'm movin'.

Ow!

Yikes.

I don't want that door
to open and somebody...

Watch out!

Ahh.

You're fired.

Sorry about that.

Fell off the edge there.

Totally my bad.

It's all good, man.
We'll just get you a broom.

- Ay ay ay.
- You have this mug right here.

- It's all broken glass and stuff.
- Okay.

Man...

So I break a beer mug,

and I knew it was up to me
to get it fixed.

- Kale, Kale.
- That bottom one is messed up.

But I notice the Twin Peaks girls

didn't lift a finger to try to help.

Try to get these
so they get some ice too.

Don't you girls want to do this?

That's so cute.

Pass.

No chance, huh?

No.

I need to find a
way to motivate Eric,

'cause he's moving so slow, man.

These girls are gonna start
yelling at us,

and it's not fun.

You're cutting fruit next.

- What you're gonna do...
- Okay.

- Place it right on the s...
- Like that?

Yeah. Now you push it...

There you go, man wow! That's fast.

Yeah, just keep going. I notice,

- when we're in there working...
- Mm-hmm.

these girls are just
standing there talking.

Yeah.

I got so mad at Stacey the other day.

She picks up a box of straws

and... upside down.

Well, that's all they do, man.
They're the personality.

They're the ones that bring 'em in.

An it pays my bills,

and it's getting me through school.

And I... I'm really grateful for that.

But you know, I think
that might make them lazy.

Personally, I know if I ran a business,

I probably wouldn't do it like that.

'Cause, I mean, you gotta
treat people right.

That's the only thing you can do.

You just hope that they treat you

with the same amount
of respect that you give them.

Yeah.

Working with Kale today was eye-opening.

We worked really hard.

And we let the girls
continue to look pretty,

treat 'em like princesses,

and they take it for granted.

Like, the girls, they're
put on a pedestal, you know.

They're here to attract the guys.

The back of the house, like, we're...

- we're like the team who, like,
keeps them going. - Yeah.

I've gone to great lengths to make sure

that our Twin Peaks girls
feel respected.

But, you know, seeing this in action

is making me wonder
if I'm showing the same respect

for the back of the house.

Where you going to school?

Right across the street here

at the art institute...
going for animation, man.

- Oh, wow.
- Yeah.

I just like making up
characters, you know.

Character development, storytelling.

- Uh-huh.
- You know, I probably wouldn't make

a whole lot of money doing it,

but it's just something I want to do.

If I can make a living making cartoons,

like, that would be
a dream job right there.

So your school,
how many years is that thing?

Three years.

I've been eating grilled cheese

and friggin' ramen noodles.

But, I mean, I'm grateful

that they gave me this job here,

so I'm gonna bust my ass.

I couldn't help but think of myself

when I was that age.

I was pursuing my dream, just like Kale.

You know, he's a special employee.

And I sure want to figure out a way

to help him achieve his dream.

Well, dude, let's get back to work.

Okay. Uh, let's get a lid.

Okay.

I'm here in Odessa, Texas, today,

and I'm gonna be a prep cook
this morning.

After working with Kale yesterday,

I realized that we put a lot of focus

on the Twin Peaks girls
and neglected the people

who work in the back of the house.

Today, I'm going into the kitchen

to see if those same issues
are affecting the people

who make our food.

Brenda?

- In the back?
- I'm Brenda.

- Hey!
- Hi.

- Eric.
- How you doing?

- Nice.
- Glad to meet you.

Are you ready to have some fun with me?

I hope so.

I hope it's fun.

What we're gonna do today,

we're gonna mix a meatloaf together.

Here's you some gloves, sir.

This is our big walk-in in here.

Very early on, I was a cook.

That was 20 years ago.

We're gonna grab some... stalk of celery.

Okay, I'm working. That's right.

The only cooking I've done since then

was making pancakes for my girls.

So I hope I don't cut myself.

So what's your title?

My title is kitchen prep.

I run this kitchen,

make sure that we have
everything that we need

and make sure everything
gets done and put up.

- Yeah.
- Remember where

I showed you where the eggs are?

- Yep.
- Go get me 16 eggs.

16 eggs coming right up.

Is it always this crowded back here?

- Yes.
- Okay.

Being in the back of the house,

it's a lot more crowded
than I thought it would be.

You know, when you look
at a design on paper,

you forget to draw in
where all the bodies are.

Guys, coming through.

Seems like we would use

- a little more space in here.
- Yes!

I would love to see
some more space back here.

All in.

Now the fun begins.

I need you to mix this
really, really good for me.

My fingers feeling like
they're stuck in the snow

- or something.
- Oh, no.

You ain't seen nothin' yet.

That's not... okay.

My fingertips are going numb.

I couldn't believe how painful that was.

Brenda, can't we use a mixer for this?

No.

Eric is mixing the meat loaf
like a little baby.

You want to mix it like a man.

Stronger the better.

This is a workout.

The restaurant industry

is a nonstop situation.

This is heavy.

Eric is not ready for nonstop yet.

So what's going on in your life?

My husband, we've been
married for 21 years.

He's a sick man, and I take care of him

to make sure he's all right.

What ha... what's wrong with him?

He has congestive heart failure.

Alzheimer's, Parkinson's disease.

He's had cancer.

He's had 15 surgeries.

- 15?
- Yeah.

Who pays for all the medicine?

Uh, I pay out of pocket
for the biggest part of it,

and I get help from the state.

I give up to make sure
he has what he needs.

I wake up every day,

and I'll pray to God that...

I have him... for another day.

Working a prep shift with Brenda,

and seeing how happy she is

and how much she cares about the food...

It's just unbelievable that,

you know, she has this going on

in her personal life

and then she can come to work every day.

She's the happiest person
in that kitchen.

He's so glad to have you, isn't he?

We take the good with the bad.

You know, if she wasn't
in that kitchen every morning,

that restaurant
would miss her very badly.

So I need to figure out
a way to take care of Brenda,

because she's taking care of us.

The employees
think they're going to decide

whether or not Eric deserves money

to start his own business.

How will they react

when the boss reveals his true identity?

My name's Randy DeWitt,

and I'm the founder
of Twin Peaks Restaurants.

Crap. Really?

Today, all of the employees

have been invited to the Twin Peaks

directly across the street
from our corporate offices.

They think they're coming
to the reality show set

to hear the final results.

But, actually, I'm going to reveal

my true identity.

- Hello.
- Hello.

Do I know you?

You look familiar.

- You don't recognize me.
- Ah...

You're... Eric.

I'm glad you got rid of the highlights.

I have a secret to tell you.

My name's Randy DeWitt,

and I'm the founder
of Twin Peaks Restaurants.

Crap. Really?

You are on Undercover Boss.

No way.

Oh, my God!

Marissa, I believe

you care about doing the job right.

You just have this one little thing.

My cursing?

Yeah.

Have you met shut the? As in...

That's just how I am.

The people that I hang out with,

that's just how we talk.
It's how we are.

I want you to change your behavior.

I'm very protective
of the Twin Peaks image.

The last thing I want
is for people to think

we're all about profanity.

Would that be good for business?

Possibly not.

And that's something

that I definitely am gonna work on.

Good to hear.

We were talking about
the ranking report.

- I created the system...
- Mm-hmm.

with the idea in mind that

Twin Peaks girls like yourself
would feel empowered.

Clearly, that's not happening.

- No.
- Yeah.

None of us feel like that.

Do you feel like your managers

are explaining how that works

and what's being graded?

No, they don't really
explain it very well.

We're gonna fix that.

Yay!

There's something else
I want to do, though.

I know you're, you know,
in college right now.

And you know what I'd like to do

is give you $5,000.

Really?

But there's gonna be a string attached.

- No cursing?
- Okay?

The conversation I just had,

it actually helped me realize

that I do need to start

having a little bit more self-respect

as far as, you know,

the way I handle myself in public.

Thank you. Than you so much.

All the people that know me

are definitely gonna see a change,

and I do know that this will help me out

in the long run.

Kale, working with you was a blast.

I was struggling to keep up.

That... that was an eye-opener.

Whoa! Just grab it. Be careful.

Watch out!

Aah.

I think you're the finest
bar back in the company.

Whoa. Really? That...

that means a lot coming from you, sir.

And you talked about
teamwork all the time.

The Twin Peaks girls,

the reason they can shine

is because of the work you do.

So I want to make them understand

how valuable you are.

They're gonna do
what I did with you that day.

They're gonna know what it's like

to walk a mile in your shoes.

That's awesome, sir. That's really cool.

There's something else.

We're gonna have a Twin Peaks

"heart of the house"
employee of the month.

So we could have a little pin

that signified that you were
an employee of the month

of the heart of the house,

but I'm gonna need some help
designing that pin.

I think you're the perfect
man for the job, Kale.

Well, thank you. Thank you.

And we're gonna pay you for that, too.

Whoa!

I want our marketing department

to know what you're capable of.

Because, when they need
a graphic artist,

when they need some story copy,

they're gonna reach out to you.

It's crazy... like,

I don't think my smile
can get any bigger.

I just keep smiling. That's really cool.

I know you're super serious
about finishing school

and everything, but how much do you owe

in student loans right now?

Like so far, I think $53,000.

I'm gonna make sure you don't
have to pay that loan back.

All $53,000 of it.

You... and you didn't have...

oh, my God. Ohh!

That is insane.

Thank you very much.

I gotta, like, rethink my life now.

This is awesome, like, I mean,

Randy's literally helping me
chase my dreams.

Thank you so much.

I guess being a bar back
is pretty awesome.

I think the girls
are finally gonna respect

what the heart of the house
really does for them,

and it's gonna be great for everybody.

Chloe, you embody

everything we want in a Twin Peaks girl.

Thank you so much.

Earlier this year,

there was a calendar shoot
in Colorado, right?

- Yes.
- And you tried out for that.

- I did.
- You're gonna be on the cover.

Oh, my God.

Oh... my... God.

That is going to be the cover
of the Twin Peaks calendar

- next year.
- Oh!

You're gonna go
on a tour of the country.

- Oh, my gosh.
- You're gonna visit

almost all of
the Twin Peaks restaurants.

And you're gonna get paid for all this.

It's a pretty cool deal.

You've told me about your desire

to get into the business world.

Mm-hmm.

Chloe, I'm creating

an internship in our finance department,

and you're gonna be the first intern.

Oh, my goodness.

It's a paid position too.

Thank you so much.

Now I have someone
I'd really like you to meet.

Oh! Hello. How are you, Robert?

If that's your real name.

- No.
- Really?

My real name is Coby Brooks,

former CEO of Hooters.

Oh, my gosh.

I've never been there

when a customer crossed the line

and a Twin Peaks girl like yourself

wanted to get rid of that customer.

Once you start being
a jerk to my other guests

and ruining their time,

that's when you got to leave my bar.

You handle yourself so well.

High-five on that.

It was great.

I know you're working
because you need the money

to go to school.

I'm gonna give you $15,000.

- Wha...
- The other night,

you know, I walked out,
I didn't leave any tip.

I don't know if you noticed that.

- Oh, we noticed.
- Yeah.

We always notice.

So I'm gonna give you
your biggest tip probably ever.

I'm gonna match his 15,

I'm gonna give you $15,000 as well.

I...

Thank you so much.

They're doing so much for me, you know.

And they...

they believe in me.

What they said to me,

you know, that just means the world.

They're giving me this opportunity

to help me pursue my dreams
and my goals,

and it just...

It's just amazing.

Brenda, the way

you handle yourself in the kitchen...

cooking with love.

Are you ready to have some fun with me?

I hope so. I hope it's fun.

We are going to create

a heart of the house
employee of the month,

and you're the very first
recipient of that award, Brenda.

Thank you. I'm honored.

The very next paycheck you get

is gonna reflect a raise.

It's gonna make things
a little easier for you.

I'm also going to create

a recruiting program
in the heart of the house

for future management candidates,

and I'm gonna make sure we get Brenda

in a development program

so that she can become a manager

as fast as possible.

Thank you very much.

Brenda, when's the last time

you and your husband went on a vacation?

- Never.
- You're gonna have one now.

An all-expenses-paid

wherever you want to go.

Where do you think that might be?

All he's been talking about
is coming to Dallas

to see the Dallas Cowboys.

I'm gonna send you and your husband

on your dream vacation

to go see the Dallas Cowboys
this season,

and you're gonna sit
in the owners' suite.

Really?

It is the best way to watch a game.

- Thank you.
- It's all right.

I'm gonna need one here in a minute too.

You told me about your husband,

and he has health problems right now.

He might have to have another surgery.

I'm just gonna give you $25,000.

I really appreciate it, sir.

There's one more thing
that I want to do for you.

What's happening there at your home?

I need more space in there,

and I need to do
some remodeling in there

because we have some mold
growing in there now.

Ohh.

Because of the rain storms.

I just try to patch what I can,

'cause I can't afford
somebody else to do it.

We're gonna fix it.

I'm going to give you

up to $100,000 to fix your home.

You serious?

That would help out big time.

Can I hug you, please?

Right now.

I love you, Brenda.

I love you too.

I was shocked

this would ever happen to me.

I'm gonna be able to breathe better

and not worry what's gonna happen

from one payday to the next.

And I'm gonna have a chance in life

with my husband.

I am actually being recognized

for what I do.

I am blessed with
a great job in my life.

Sync and corrections by atrn97g
for www.MY-SUBS.com