Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,680 --> 00:00:35,160
♪ Music
2
00:01:23,000 --> 00:01:31,840
(Indistinct)
3
00:01:41,440 --> 00:01:43,600
But where would be a good place to start?
4
00:01:44,040 --> 00:01:44,640
For you?
5
00:01:44,880 --> 00:01:45,800
Yes for me
6
00:01:46,240 --> 00:01:47,360
The law of moses?
7
00:01:47,360 --> 00:01:48,760
The prophecies of Isaiah,
8
00:01:49,200 --> 00:01:50,200
The wisdom of Solomon
9
00:01:50,200 --> 00:01:52,200
(Women talking excitedly)
10
00:01:53,560 --> 00:01:55,640
For you I think, Songs of David
11
00:01:55,640 --> 00:01:57,640
Good start
12
00:01:58,440 --> 00:01:59,240
Im ready
13
00:02:00,760 --> 00:02:01,640
For example
14
00:02:02,120 --> 00:02:03,880
If you require a mastery of Song of David
15
00:02:04,680 --> 00:02:06,120
If I ascend to heaven
16
00:02:06,520 --> 00:02:07,240
You are there
17
00:02:07,560 --> 00:02:09,640
If I make my bed in the depths
18
00:02:09,880 --> 00:02:10,640
You are there
19
00:02:12,120 --> 00:02:12,640
And?
20
00:02:13,160 --> 00:02:14,000
Just that
21
00:02:14,880 --> 00:02:17,920
Just a few moments. Thank you for your patience
Thank you
22
00:02:18,320 --> 00:02:22,080
But Im not planning on ascending to heaving
or making my bed deep in the depths
23
00:02:22,240 --> 00:02:23,720
You asked for a passage
24
00:02:24,080 --> 00:02:25,760
Yes, but one that could help me understand
25
00:02:25,760 --> 00:02:28,000
How you and everyone else knows more
26
00:02:28,730 --> 00:02:30,990
That's what I know and what
you must come to believe
27
00:02:30,990 --> 00:02:33,440
If you want to make any meaningful
study of Torah
28
00:02:34,400 --> 00:02:35,440
I don't understand
29
00:02:36,040 --> 00:02:36,600
Excuse me!
30
00:02:36,600 --> 00:02:38,780
Yes
- Can you tell me what happened with Jesus?
31
00:02:38,960 --> 00:02:40,010
(Shakily)He healed me
32
00:02:40,330 --> 00:02:42,010
You have what?
- I have epilepsy
33
00:02:42,720 --> 00:02:44,010
Yes and how long have...
34
00:02:45,770 --> 00:02:46,590
Say it back to me
35
00:02:50,560 --> 00:02:52,320
If I ascend to heaven, you are there
36
00:02:52,640 --> 00:02:55,400
If I make my bed deep in the depths,
you are there
37
00:02:56,480 --> 00:02:57,820
There's nowhere you can go
38
00:02:58,120 --> 00:03:00,510
No heights you can climb in your intellectual mind
39
00:03:00,510 --> 00:03:04,080
No depths you can reach in your soul
where God is not with you
40
00:03:05,450 --> 00:03:06,080
Did you get it?
41
00:03:06,940 --> 00:03:07,870
I think so
42
00:03:07,870 --> 00:03:10,990
No amount of learning
43
00:03:11,080 --> 00:03:12,560
Can bring you closer to God
44
00:03:13,210 --> 00:03:15,520
Or make you more or less precious to Him
45
00:03:16,240 --> 00:03:17,880
He is always right here, right now
46
00:03:18,280 --> 00:03:20,110
With you, for you
47
00:03:22,670 --> 00:03:23,400
I dont feel it
48
00:03:23,900 --> 00:03:27,420
The feeling doesn't always come first.
Sometimes you have to believe first
49
00:03:27,680 --> 00:03:29,470
Believing thing doesn't make it true
50
00:03:29,640 --> 00:03:31,310
That is wisdom but
51
00:03:31,760 --> 00:03:33,310
These are not just any words
52
00:03:33,310 --> 00:03:35,310
hey are David's scripture
53
00:03:35,310 --> 00:03:37,390
But how do you know whether David was only talking...
54
00:03:37,390 --> 00:03:39,080
About himself and not everyone else?
55
00:03:39,210 --> 00:03:42,250
He did say "if I ascend", not if people ascend
56
00:03:42,830 --> 00:03:44,990
That almost sounds like you don't want it to be true
57
00:03:45,530 --> 00:03:48,380
Excuse me, can you please tell me what happened with Jesus?
58
00:03:48,640 --> 00:03:49,370
Are you with Him?
59
00:03:49,580 --> 00:03:51,370
Yes, yes. We are his students
60
00:03:51,370 --> 00:03:55,400
(Rejoicing)
61
00:03:57,100 --> 00:03:57,920
Are you ok?
62
00:03:58,030 --> 00:03:58,970
Im fine
63
00:04:02,140 --> 00:04:03,690
So what the passage of David
64
00:04:03,920 --> 00:04:05,240
Im just trying to understand
65
00:04:05,240 --> 00:04:07,240
The trying IS the thing
66
00:04:08,410 --> 00:04:10,350
Meditate on it for a few days
and come back to me
67
00:04:10,510 --> 00:04:11,980
You're always writing things down
68
00:04:12,510 --> 00:04:14,240
Try writing it down several times
69
00:04:14,240 --> 00:04:16,430
Something about writing it down
that goes a long way
70
00:04:16,680 --> 00:04:17,930
Thats what I say too
71
00:04:18,880 --> 00:04:19,660
Matthew
72
00:04:19,840 --> 00:04:22,320
I think we've only just begun to know
all you can know
73
00:04:24,840 --> 00:04:25,390
Thaddeus!
74
00:04:25,840 --> 00:04:26,640
Little James
75
00:04:27,210 --> 00:04:27,740
You're up
76
00:04:28,510 --> 00:04:31,400
(People rejoicing in the background)
77
00:04:31,920 --> 00:04:32,750
Hows the line?
78
00:04:33,040 --> 00:04:33,980
Its getting longer
79
00:04:34,090 --> 00:04:36,620
I'll come back soon and help you.
I wont take my full break
80
00:04:37,240 --> 00:04:38,160
Wheres Nathaniel?
81
00:04:38,280 --> 00:04:39,480
Its my turn to replace him
82
00:04:39,600 --> 00:04:40,540
He'll be staying through.
83
00:04:40,540 --> 00:04:41,680
Doesn't want to stop his shift
84
00:04:41,680 --> 00:04:44,330
Philip. Take my place.
See if you can make some headway
85
00:04:44,570 --> 00:04:45,440
You're scary good
86
00:04:48,250 --> 00:04:50,480
There have been over 60 people already with
87
00:04:50,480 --> 00:04:52,480
50 waiting in line currently not...
88
00:04:52,480 --> 00:04:55,440
Counting lepers and others
who are still in line
89
00:04:56,800 --> 00:04:59,000
You say over 50 in the line right now?
90
00:04:59,180 --> 00:04:59,600
Yes
91
00:05:00,270 --> 00:05:01,600
How long is this going to last?
92
00:05:01,950 --> 00:05:03,600
Well it depends on each encounter
93
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
... you have
- Never mind I get it
94
00:05:09,790 --> 00:05:10,510
Matthew
95
00:05:11,150 --> 00:05:11,660
Yes?
96
00:05:12,220 --> 00:05:13,820
Did you get some idea from Torah?
97
00:05:14,040 --> 00:05:14,570
Yes c
98
00:05:15,180 --> 00:05:16,570
From the Songs of David
99
00:05:16,750 --> 00:05:18,810
The passage to study before we learn more
100
00:05:19,580 --> 00:05:20,590
If I ascend to heaven
101
00:05:20,700 --> 00:05:21,390
You are there
102
00:05:21,390 --> 00:05:23,820
If I make my bed deep in the depths you are there
103
00:05:23,820 --> 00:05:25,150
You're bleeding!
104
00:05:25,150 --> 00:05:25,550
What?
105
00:05:25,630 --> 00:05:27,200
Is that from the firewood from before?
106
00:05:27,390 --> 00:05:28,190
Yes
107
00:05:28,400 --> 00:05:30,860
And then when I push back the men
that was rushing the line,
108
00:05:30,860 --> 00:05:33,180
I cut it more on his back
109
00:05:33,740 --> 00:05:35,180
Hand me that rag
110
00:05:36,250 --> 00:05:37,880
The same man you speak of bumped
111
00:05:37,880 --> 00:05:38,830
Into me on his way out
112
00:05:39,000 --> 00:05:40,830
After Jesus healed his wife
113
00:05:43,130 --> 00:05:45,600
I believe he is one of the men
who arrived here last night
114
00:05:46,700 --> 00:05:48,860
Almost a 4 hour walk this morning
115
00:05:48,860 --> 00:05:50,860
And we didn't even have a moment to settle in
116
00:05:51,680 --> 00:05:54,960
I mean it great what he is doing obviously,
but I wish
117
00:05:55,150 --> 00:05:56,960
It would have happened tomorrow
118
00:05:57,480 --> 00:05:58,750
What is happening?
119
00:06:00,800 --> 00:06:01,980
What are we a part of?
120
00:06:02,330 --> 00:06:04,330
Is it wrong to say I have no idea?
121
00:06:04,540 --> 00:06:06,060
No, it makes me feel better
122
00:06:06,400 --> 00:06:09,710
I think that I haven't had time to think about it
123
00:06:10,540 --> 00:06:13,690
All this time I had inside, just now I hate it
124
00:06:13,690 --> 00:06:15,690
Other than that, Thomas and I would
125
00:06:15,690 --> 00:06:17,690
Get our answers from the rest of you
126
00:06:17,690 --> 00:06:19,690
The word is already spreading so fast
127
00:06:20,700 --> 00:06:22,110
Didn't think about that
128
00:06:24,800 --> 00:06:27,310
Have you thought about the fame from all of this?
129
00:06:27,610 --> 00:06:29,310
I wouldn't mind being famous
130
00:06:29,480 --> 00:06:30,590
Im not surprised
131
00:06:30,940 --> 00:06:32,590
Its not as fun as you might think
132
00:06:33,070 --> 00:06:37,100
I cannot remember a time I did not think
about the Messiah at least once a week
133
00:06:37,360 --> 00:06:38,600
My whole life I prayed
134
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
And prayed that he would come during this time
135
00:06:40,970 --> 00:06:43,280
And I just hoped I would at least get to see him
136
00:06:44,140 --> 00:06:45,800
But to be close to him like this
137
00:06:46,440 --> 00:06:48,030
A nobody like me
138
00:06:49,120 --> 00:06:50,640
Whats not fun about that?
139
00:06:50,940 --> 00:06:52,250
You call today fun?
140
00:06:52,760 --> 00:06:54,250
Maybe not fun, but good
141
00:06:55,370 --> 00:06:56,910
With this fame comes enemies
142
00:06:58,490 --> 00:06:59,720
You'll be hated too
143
00:07:00,490 --> 00:07:01,720
Im used to that
144
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
While you are protected
145
00:07:03,370 --> 00:07:04,960
And your enemies weren't powerful
146
00:07:05,000 --> 00:07:06,360
Speaking of enemies
147
00:07:06,720 --> 00:07:08,700
If someone had told you growing up,
148
00:07:09,210 --> 00:07:11,790
That you would be a student of the Messiah
149
00:07:11,840 --> 00:07:12,460
You,
150
00:07:13,260 --> 00:07:16,350
You would be close to him
and you will help him in his mission,
151
00:07:17,680 --> 00:07:18,830
What would you have thought?
152
00:07:19,210 --> 00:07:23,070
I would have said, 'Sorry, Im a girl'
153
00:07:23,180 --> 00:07:24,200
Ask my brother
154
00:07:24,990 --> 00:07:25,960
Fair enough
155
00:07:26,170 --> 00:07:27,960
But really, Thomas?
156
00:07:28,670 --> 00:07:30,030
What would you have thought?
157
00:07:30,510 --> 00:07:31,550
I would've thought,
158
00:07:32,010 --> 00:07:33,550
I don't have military training
159
00:07:34,300 --> 00:07:36,520
Thats still a problem.
- Actually
160
00:07:37,200 --> 00:07:38,000
Exactly
161
00:07:38,560 --> 00:07:40,000
When I was a child
162
00:07:40,000 --> 00:07:44,220
I used to think how amazing it would be to
see Messiah kill all the Romans
163
00:07:44,280 --> 00:07:46,220
On my street and I wanted to help him
164
00:07:46,640 --> 00:07:49,050
I trained everyday with a wooden sword
165
00:07:49,050 --> 00:07:51,050
Yes and I have this scar that proves he
166
00:07:51,050 --> 00:07:52,120
was pretty good
167
00:07:53,390 --> 00:07:56,860
I used to imagine that the Romans would
break into our home
168
00:07:56,860 --> 00:08:00,040
And I would be hiding under the bed with a knife
169
00:08:00,300 --> 00:08:03,040
And just when they came to get me,
170
00:08:03,520 --> 00:08:07,560
Mesisiah would rescue me at the last moment
171
00:08:09,160 --> 00:08:11,610
Didn't think we would be spending
our time healing
172
00:08:11,790 --> 00:08:13,610
Well, watching him heal
173
00:08:14,350 --> 00:08:15,610
And they'll never stop
174
00:08:15,880 --> 00:08:17,500
The people come the more they hear about it
175
00:08:17,500 --> 00:08:20,220
And we are going to be doing
this the next 5 years
176
00:08:20,480 --> 00:08:22,220
And we'll never get to the fighting part
177
00:08:22,460 --> 00:08:24,750
Eager to bring out that wooden sword
of yours are you?
178
00:08:25,340 --> 00:08:28,300
Do you honestly not know what Im talking about?
179
00:08:29,020 --> 00:08:31,550
I guess I haven't had any expectations
180
00:08:32,620 --> 00:08:34,600
Probably why its a little easier for me
181
00:08:34,600 --> 00:08:39,180
I can remember as a little girl hearing about how someone would save us someday, but
182
00:08:40,030 --> 00:08:41,720
I don't remember much about it
183
00:08:42,510 --> 00:08:44,220
Why did you expect a warrior?
184
00:08:44,970 --> 00:08:46,220
Zechariah
185
00:08:47,390 --> 00:08:50,670
"For I will gather all the nations against
Jerusalem to battle"
186
00:08:51,120 --> 00:08:52,670
"And the city will be captured"
187
00:08:53,260 --> 00:08:57,340
"Then The Lord will go forth and
fight against those nations"
188
00:08:57,690 --> 00:08:59,690
"As when he fights on a day of battle"
189
00:09:00,960 --> 00:09:01,680
"On that day,"
190
00:09:01,680 --> 00:09:03,450
"His feet will stand on the Mount of Olives which"
191
00:09:03,450 --> 00:09:05,450
"is in front of Jerusalem on the east"
192
00:09:05,450 --> 00:09:07,630
Yes, yes yes, the Mount of Olives
193
00:09:07,630 --> 00:09:10,060
"Will be split in 2 from east to west"
194
00:09:10,060 --> 00:09:14,380
"And half of it will move" and this craziness but we don't even know when this is going to be
195
00:09:14,880 --> 00:09:16,380
If its even in this lifetime
196
00:09:16,510 --> 00:09:18,380
It is also what I do not understaand
197
00:09:18,440 --> 00:09:20,720
Isn't that Messiah supposed to come at a time when
198
00:09:20,720 --> 00:09:21,980
All is holy?
199
00:09:22,120 --> 00:09:23,980
Thats at least what you have been telling me
200
00:09:23,980 --> 00:09:25,180
What is that from?
201
00:09:26,360 --> 00:09:28,010
Even a prophetic poem
202
00:09:28,110 --> 00:09:30,240
From Rabbis not so long ago
203
00:09:31,150 --> 00:09:33,480
"And there shall be no unrighteousness"
204
00:09:33,960 --> 00:09:35,480
"In them on His day"
205
00:09:36,920 --> 00:09:38,350
"For they shall all be holy"
206
00:09:38,830 --> 00:09:41,340
"And their King shall be the Lord Messiah"
207
00:09:41,960 --> 00:09:44,490
This is the reason the Pharisees
do not think he is the one Mary
208
00:09:44,490 --> 00:09:46,490
You have to help clean up the Red Quarter first
209
00:09:46,490 --> 00:09:48,030
(Laughing)
210
00:09:48,910 --> 00:09:51,210
Don't think he is waiting for us to be holy
211
00:09:51,840 --> 00:09:55,310
I think He is here because we cant be holy without Him
212
00:09:59,360 --> 00:09:59,740
Wow
213
00:10:00,880 --> 00:10:01,740
Thats good
214
00:10:03,070 --> 00:10:04,840
The Baptizer will want to use that
215
00:10:08,140 --> 00:10:08,670
Hey James
216
00:10:09,320 --> 00:10:10,880
They need you to help with crowd control
217
00:10:10,880 --> 00:10:13,800
The people are bickering and getting physical and
218
00:10:13,980 --> 00:10:15,550
I cant help much in that department
219
00:10:15,850 --> 00:10:16,970
Are you serious?
- Yes
220
00:10:17,470 --> 00:10:19,850
Then I have to use my sword on them
before the Romans
221
00:10:19,850 --> 00:10:21,100
(Laughs)
222
00:10:22,110 --> 00:10:22,730
So y
223
00:10:24,300 --> 00:10:25,290
Lets see
224
00:10:25,390 --> 00:10:26,350
How are we doing?
225
00:10:27,100 --> 00:10:30,190
Well, how do I put this
226
00:10:31,400 --> 00:10:32,490
Are you serious?
227
00:10:32,490 --> 00:10:33,690
I more soft than I was
228
00:10:33,690 --> 00:10:35,160
Yes, yes you are
229
00:10:35,760 --> 00:10:37,400
I thought you said you were good at this
230
00:10:37,660 --> 00:10:38,490
I thought I was
231
00:10:38,490 --> 00:10:41,560
I cant get out of this now
- Sorry James
232
00:10:46,240 --> 00:10:47,680
So what is everyone talking about?
233
00:10:48,570 --> 00:10:51,710
Not much. Just prophecy, arguing
234
00:10:51,710 --> 00:10:53,710
Fame, the Messiah healing diseases
235
00:10:53,710 --> 00:10:55,390
Instead of overthrowing the Romans
236
00:10:55,560 --> 00:10:56,510
Small topics like that
237
00:10:56,510 --> 00:10:58,510
Well Im not sorry I missed it
238
00:11:00,880 --> 00:11:02,480
Im ready for this day to be over
239
00:11:04,490 --> 00:11:05,440
What about out there?
240
00:11:06,090 --> 00:11:07,640
Anything happen in your short shift?
241
00:11:07,880 --> 00:11:09,440
Same as all day
242
00:11:11,440 --> 00:11:14,650
One thing that is annoying me though is
these people... they are
243
00:11:14,650 --> 00:11:17,600
Believing in Him and praising Him and
244
00:11:18,410 --> 00:11:20,380
Don't get me wrong, that's great but
245
00:11:20,670 --> 00:11:22,380
Its because he is healing them
246
00:11:23,020 --> 00:11:24,380
The Samaritans
- Yeah
247
00:11:24,890 --> 00:11:26,380
That's pretty much what he said
248
00:11:26,380 --> 00:11:28,380
Its all they needed
- I know
249
00:11:30,060 --> 00:11:33,930
I don't know how many of them would
believe in Him if he wasn't healing them
250
00:11:37,360 --> 00:11:39,240
So I have to ask
251
00:11:41,720 --> 00:11:42,830
I think I can guess
252
00:11:42,830 --> 00:11:44,350
I have 2 questions
253
00:11:44,720 --> 00:11:46,350
Forgive me but I speak plainly
254
00:11:48,380 --> 00:11:50,080
What is your malady?
255
00:11:51,160 --> 00:11:52,890
Forgive me but I dont mean to offend
256
00:11:52,890 --> 00:11:54,460
Its fine, its
257
00:11:55,100 --> 00:11:56,460
A form of paralysis
258
00:11:56,460 --> 00:11:58,460
Its caused problems since birth
259
00:11:59,310 --> 00:12:02,080
Its almost time for evening meal,
Are you hungry?
260
00:12:04,830 --> 00:12:06,540
So then why?
261
00:12:07,920 --> 00:12:08,540
I mean
262
00:12:10,110 --> 00:12:11,520
Why hasn't he healed you?
263
00:12:13,155 --> 00:12:14,768
How many he's healed today?
264
00:12:15,333 --> 00:12:16,320
Doesn't it bother you?
265
00:12:19,857 --> 00:12:21,155
Fair questions
266
00:12:24,017 --> 00:12:27,217
Im still trying to figure out
how I feel about all of this
267
00:12:28,133 --> 00:12:31,244
I mean suppose one big thing is that I haven't asked
268
00:12:32,120 --> 00:12:32,888
Why not?
269
00:12:35,208 --> 00:12:36,204
I dont know
270
00:12:39,742 --> 00:12:41,457
If I had your...
271
00:12:42,657 --> 00:12:44,177
Struggle
272
00:12:44,631 --> 00:12:47,520
And I was watching what
was happening today
273
00:12:47,964 --> 00:12:49,520
I'd demand it
274
00:12:50,115 --> 00:12:51,520
I don't know if I should
275
00:12:52,133 --> 00:12:53,520
It just doesn't feel right
276
00:12:54,142 --> 00:12:56,000
I mean I suppose I've just been grateful
277
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
That he called me to follow him inspite of it but,
278
00:12:58,755 --> 00:13:00,702
Its never come up. Not even once
279
00:13:01,360 --> 00:13:04,275
Im just afraid if I mentioned it to him, it will
280
00:13:04,960 --> 00:13:07,431
He'll change his mind about me
or something
281
00:13:08,942 --> 00:13:11,146
(Laughs)
282
00:13:12,382 --> 00:13:15,315
I'm pretty sure he knows your situation
283
00:13:15,310 --> 00:13:19,306
Its not like if you pointed out
he'll be surprised
284
00:13:19,546 --> 00:13:23,466
Mary
285
00:13:24,770 --> 00:13:27,697
Shalom,
Good to see you
286
00:13:29,706 --> 00:13:31,431
We thought you were coming tomorrow
287
00:13:31,430 --> 00:13:35,040
Well some friends were able to come with me
288
00:13:35,217 --> 00:13:37,262
Earlier, so they dropped me off today
289
00:13:37,260 --> 00:13:39,920
And they are seeing some family in the area
290
00:13:40,311 --> 00:13:42,604
You'll be with us for a little while yes? a
291
00:13:42,817 --> 00:13:44,942
Till the feast and then we'll see
292
00:13:45,377 --> 00:13:46,684
Oh Philip
293
00:13:46,755 --> 00:13:50,337
Shalom, what are you doing here?
Im with your son now
294
00:13:50,808 --> 00:13:54,115
Is John alright?
I haven't spoken to him in a while
295
00:13:54,110 --> 00:13:56,675
John is fine
But he said the time was now, so
296
00:13:57,040 --> 00:13:59,600
Here I am trying to make myself useful
297
00:14:00,400 --> 00:14:02,915
Mary, this is Matthew.
He wasnt with us at the wedding
298
00:14:03,066 --> 00:14:04,622
Shalom Matthew
299
00:14:04,808 --> 00:14:05,680
Welcome
300
00:14:06,017 --> 00:14:07,342
Oh look
301
00:14:07,653 --> 00:14:08,986
Thats fine clothing
302
00:14:09,493 --> 00:14:11,475
Thank you
- Well what do you do?
303
00:14:12,030 --> 00:14:15,582
I dont ... I
- He's a new student. Jesus called him
304
00:14:16,328 --> 00:14:19,130
Lovely. Well Im sure you're someone special
305
00:14:20,168 --> 00:14:24,648
So was today a very long day?
I saw a lot of people
306
00:14:24,817 --> 00:14:26,720
Simon told be to come back here
307
00:14:26,915 --> 00:14:28,720
Do we know when Jesus will be finished?
308
00:14:28,720 --> 00:14:33,991
We walked here from Phillipi this morning
and he hasn't stopped since then
309
00:14:34,400 --> 00:14:37,457
He has always been a worker.
He gets that from his father
310
00:14:38,248 --> 00:14:40,604
Both of them I suppose
311
00:14:41,288 --> 00:14:43,875
Speaking of work, I see the food
312
00:14:43,870 --> 00:14:45,653
You look exhausted
313
00:14:45,650 --> 00:14:46,968
Im here to help
314
00:14:47,520 --> 00:14:49,650
We' be ready very, very soon
315
00:14:50,995 --> 00:15:02,186
♪ Music
316
00:15:36,977 --> 00:15:39,422
Andrew I need a mental break
317
00:15:39,893 --> 00:15:42,017
Do one of your meaningless question games
318
00:15:42,720 --> 00:15:44,293
They're not meaningless
319
00:15:44,853 --> 00:15:46,290
They're interesting
320
00:15:48,186 --> 00:15:50,773
And I've got one I've been thinking about lately
321
00:15:51,297 --> 00:15:53,875
What would you do, for unlimited money?
322
00:15:54,266 --> 00:15:56,213
For...
- What would you give up?
323
00:15:56,631 --> 00:16:00,373
Have all the money you could ever want
for the rest of your life
324
00:16:00,657 --> 00:16:05,128
Meaning, would I do something painful?
- Yes, or crazy
325
00:16:05,991 --> 00:16:10,782
Would you run to the marketplace
with no clothes on, screaming?
326
00:16:11,244 --> 00:16:12,000
Of course not
327
00:16:12,373 --> 00:16:14,115
You'd be killed by a soldier
328
00:16:14,231 --> 00:16:16,195
It would be immodest. It'd be a sin
329
00:16:16,560 --> 00:16:18,844
Fine. Something that wasn't a sin
330
00:16:20,550 --> 00:16:23,680
You'd give up your left hand if you're
rich for the rest of your life?
331
00:16:23,866 --> 00:16:25,715
Maybe not a full hand but
332
00:16:26,080 --> 00:16:27,466
Couple of fingers sure n
333
00:16:27,644 --> 00:16:29,460
What about love?
334
00:16:30,497 --> 00:16:32,417
Would you give up ever getting married?
335
00:16:32,897 --> 00:16:36,648
I don't know. Simon?
Is it worth it?
336
00:16:37,235 --> 00:16:38,640
Absolutely, but
337
00:16:39,386 --> 00:16:42,577
You'll never be so lucky to
find someone like Eden, so
338
00:16:43,475 --> 00:16:44,570
Take the money
339
00:16:45,448 --> 00:16:47,493
Ive never had much money in my whole life
340
00:16:47,786 --> 00:16:49,490
And Ive been happy
341
00:16:49,795 --> 00:16:52,773
I don't expect we'll have much money
for as long as we are following him
342
00:16:52,924 --> 00:16:56,453
But you've had some money before, yes?
343
00:16:56,728 --> 00:17:01,573
Are you happier now, or then?
- Ask Matthew
344
00:17:02,871 --> 00:17:05,493
John
- What?
345
00:17:05,813 --> 00:17:07,217
That was a bad question? i
346
00:17:07,644 --> 00:17:10,088
You brought up money.
Matthew's had it, we have not
347
00:17:11,235 --> 00:17:12,746
I feel better now
348
00:17:13,306 --> 00:17:14,933
I dont know if that means happy
349
00:17:15,795 --> 00:17:18,106
Its not polite to talk about personal money
350
00:17:18,100 --> 00:17:19,777
Just a question
351
00:17:23,697 --> 00:17:26,151
I think about it, sometimes
352
00:17:27,928 --> 00:17:29,635
Then I feel guilty
353
00:17:30,577 --> 00:17:31,630
For what?
354
00:17:33,271 --> 00:17:36,142
For thinking about things I shouldn't
355
00:17:37,031 --> 00:17:39,582
For wanting things I shouldn't
care so much about
356
00:17:45,315 --> 00:17:47,431
Sometimes I feel like
357
00:17:49,528 --> 00:17:52,044
Im living someone else's life
358
00:17:54,044 --> 00:17:55,048
Like
359
00:17:58,311 --> 00:18:00,702
I look at myself from the outside
360
00:18:02,915 --> 00:18:05,066
Doesn't always feel like me
361
00:18:07,022 --> 00:18:08,684
Feels like someone's
362
00:18:10,062 --> 00:18:12,853
Trying to live up to the heroes of our history
363
00:18:15,190 --> 00:18:17,377
Like I have to do something great
364
00:18:19,946 --> 00:18:21,706
But I know Im not great
365
00:18:24,010 --> 00:18:27,484
Not even more now, being with him
366
00:18:28,568 --> 00:18:30,257
I understand
367
00:18:31,706 --> 00:18:35,626
I feel like I need to not make any more mistakes
368
00:18:36,782 --> 00:18:38,168
What do you think I've had?
369
00:18:38,853 --> 00:18:41,635
You must feel that everyday, no?
370
00:18:42,231 --> 00:18:43,777
Not any more
371
00:18:44,337 --> 00:18:46,035
He always reassured me
372
00:18:46,186 --> 00:18:49,964
And God always made me feel like
I shouldn't be burdened
373
00:18:51,733 --> 00:18:54,800
So how did you feel when that happened?
374
00:18:55,235 --> 00:18:56,515
When what happened?
375
00:18:56,746 --> 00:18:57,955
His birth
376
00:18:58,968 --> 00:19:01,351
Even before that
377
00:19:01,884 --> 00:19:05,217
How did you know, when did you know,
who he was?
378
00:19:07,164 --> 00:19:08,426
I dont know
379
00:19:09,697 --> 00:19:12,364
We are all tired.
Do you really want to hear all that?
380
00:19:12,515 --> 00:19:13,777
(All together) Yes!!
381
00:19:13,770 --> 00:19:16,417
(All laughs)
382
00:19:19,795 --> 00:19:20,586
Well
383
00:19:23,217 --> 00:19:26,328
Nothing about it was easy.
I can tell you that
384
00:19:27,360 --> 00:19:29,360
It wasnt in my home town
385
00:19:30,151 --> 00:19:31,813
My mother wasn't there
386
00:19:32,311 --> 00:19:33,810
We had no mid wife
387
00:19:34,871 --> 00:19:37,413
I dont know if Im ready to give all the details
388
00:19:37,760 --> 00:19:39,410
Maybe some other time
389
00:19:40,391 --> 00:19:42,951
But I do remember this
390
00:19:43,484 --> 00:19:45,973
When Joseph handed Him to me,
391
00:19:47,555 --> 00:19:50,248
It was like nothing I expected
392
00:19:51,600 --> 00:19:55,484
It was like everything I've heard
about having a baby but
393
00:19:55,875 --> 00:19:58,551
I thought this would be completely different
394
00:19:59,644 --> 00:20:01,244
What do you mean?
395
00:20:01,697 --> 00:20:04,017
I had to clean Him off
396
00:20:04,773 --> 00:20:06,871
He was covered in...
397
00:20:09,431 --> 00:20:13,040
I'll be polite. He needed to be cleaned
398
00:20:16,764 --> 00:20:19,111
And He was cold
399
00:20:19,857 --> 00:20:21,582
But he was crying
400
00:20:23,244 --> 00:20:24,675
And...
401
00:20:26,044 --> 00:20:27,706
He needed my help
402
00:20:28,871 --> 00:20:30,026
My help
403
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
A teenager from Nazareth
404
00:20:37,946 --> 00:20:41,253
It actually made me think for one moment
405
00:20:42,080 --> 00:20:44,657
Is this really Son of God?
406
00:20:47,395 --> 00:20:50,995
And Joseph later told me
he briefly though the same thing
407
00:20:54,880 --> 00:20:56,782
But we know He was
408
00:21:00,533 --> 00:21:02,524
I dont know what I expected
409
00:21:05,671 --> 00:21:08,026
But he was crying and he needed me
410
00:21:10,346 --> 00:21:12,817
And I wondered how long that would last
411
00:21:18,462 --> 00:21:20,044
He doesn't need me anymore
412
00:21:20,124 --> 00:21:23,253
Not since we've taught him how to walk and eat
413
00:21:25,377 --> 00:21:28,000
Hasn't needed me for a long time, I suppose
414
00:21:31,022 --> 00:21:32,942
And after Joseph passed
415
00:21:33,226 --> 00:21:34,940
May he rest in peace
416
00:21:35,813 --> 00:21:37,777
He grew up even quicker
417
00:21:39,137 --> 00:21:41,706
And I wish I could say that made me happy
418
00:21:41,982 --> 00:21:45,884
Of course as a Jew Im excited to see
everything He does for our people
419
00:21:45,880 --> 00:21:47,751
And Im proud of Him
420
00:21:50,844 --> 00:21:52,746
But
421
00:21:53,902 --> 00:21:55,546
As a mom
422
00:21:58,746 --> 00:22:01,351
It makes me a little sad sometimes
423
00:22:07,724 --> 00:22:09,920
So its good to be with all of you for a bit
424
00:22:10,293 --> 00:22:11,920
I can find ways to help
425
00:22:13,075 --> 00:22:14,213
We will take it
426
00:22:20,044 --> 00:22:21,866
Simon, when you were just with Him,
427
00:22:22,204 --> 00:22:24,960
Did it seem it would go for very long?.
428
00:22:25,191 --> 00:22:26,960
Its tough to tell
429
00:22:27,271 --> 00:22:29,333
Line was dying down but
430
00:22:30,604 --> 00:22:33,013
He won't send anyone away anyway, so
431
00:22:35,520 --> 00:22:36,142
We'll see n
432
00:22:39,306 --> 00:22:40,311
I'll go check on them
433
00:22:47,608 --> 00:22:50,568
May I take your plate?
- Yes. Thank you
434
00:23:01,928 --> 00:23:03,644
I didnt know he lost his father
435
00:23:06,462 --> 00:23:08,595
I lost mine several years ago
436
00:23:09,893 --> 00:23:11,653
I have to ask Him about that
437
00:23:16,168 --> 00:23:17,502
Has anyone else lost a parent?
438
00:23:20,177 --> 00:23:20,977
Hmm
439
00:23:23,217 --> 00:23:24,151
Im sorry
440
00:23:26,168 --> 00:23:27,040
Was it recent?
441
00:23:27,591 --> 00:23:30,595
No, no. It was when I was a little girl
442
00:23:31,546 --> 00:23:32,590
Its painful
443
00:23:33,475 --> 00:23:34,871
Sorry
444
00:23:35,431 --> 00:23:37,920
Thank you. It was
445
00:23:39,813 --> 00:23:42,880
I didn't fully understand it right away, but
446
00:23:44,035 --> 00:23:47,768
Eventually it made me, really angry
447
00:23:49,644 --> 00:23:50,844
And
448
00:23:52,408 --> 00:23:54,302
I left when I was young
449
00:23:55,377 --> 00:23:57,351
Left home?
- Left everything
450
00:23:59,244 --> 00:24:00,382
Everything
451
00:24:02,026 --> 00:24:03,582
I...
452
00:24:04,906 --> 00:24:07,457
I tried to stop acting like a Jew
453
00:24:09,102 --> 00:24:11,377
I tried to stop being myself
454
00:24:13,751 --> 00:24:16,782
And then later, I was d
455
00:24:16,995 --> 00:24:22,515
Some of the people from our town including
some of you knew about
456
00:24:23,768 --> 00:24:25,991
Worse things happened
457
00:24:28,444 --> 00:24:30,791
Most of it is a blur
458
00:24:32,000 --> 00:24:35,662
But I forgot so much of everything
I learned as a little girl
459
00:24:37,884 --> 00:24:39,697
But now you can catch up
460
00:24:43,617 --> 00:24:44,151
Yes
461
00:24:46,151 --> 00:24:47,324
I hope
462
00:24:48,942 --> 00:24:50,346
With Matthew and Ramah
463
00:24:52,115 --> 00:24:56,524
You all are so far ahead
and you're so good at all of this
464
00:24:57,608 --> 00:25:00,320
We are not as good as you think
465
00:25:00,666 --> 00:25:01,840
Yeah most of us
466
00:25:02,480 --> 00:25:05,288
But you're the one with your nose in the writings.
Still are
467
00:25:05,484 --> 00:25:07,457
A little. Not as...
468
00:25:08,008 --> 00:25:09,280
Good as others
469
00:25:09,280 --> 00:25:13,271
Oh cmon. You can recite half
of Torah if you had to
470
00:25:14,142 --> 00:25:16,426
May be...
- Maybe
471
00:25:16,648 --> 00:25:18,240
Still going
472
00:25:20,000 --> 00:25:22,933
I couldn't do any more but they said they got it
473
00:25:26,160 --> 00:25:28,488
I really want to be a good student
474
00:25:28,480 --> 00:25:31,306
I don't think any of went to beth midrash or
475
00:25:31,671 --> 00:25:33,493
Did much study after school
476
00:25:34,350 --> 00:25:36,213
Whats so surprising about all this?
477
00:25:37,004 --> 00:25:38,020
Thomas, did you?
478
00:25:38,915 --> 00:25:42,337
No, I was in the family business
the day after I graduated
479
00:25:43,528 --> 00:25:47,688
13 years old, and I was preparing
and serving food at weddings
480
00:25:47,893 --> 00:25:50,506
I was not a student at all. Believe me
481
00:25:50,684 --> 00:25:53,537
Hey I wasnt even good at praying until recently
482
00:25:54,008 --> 00:25:55,297
I would get bored with it
483
00:25:55,422 --> 00:25:57,760
You know the same thing over and over
484
00:25:58,453 --> 00:26:00,542
I learned to love it as I got older
485
00:26:01,368 --> 00:26:04,435
I wasn't great at any of it when I was a student
- I wasn't either
486
00:26:04,640 --> 00:26:06,186
I didn't like all the rules
487
00:26:06,560 --> 00:26:08,180
I never struggled with it i
488
00:26:08,773 --> 00:26:11,564
I do what Im told
- Yes Im the same
489
00:26:12,168 --> 00:26:14,080
Ive always been a rule follower
490
00:26:14,640 --> 00:26:16,524
I always loved the history
491
00:26:16,520 --> 00:26:19,742
The stories, I always loved the rules too
492
00:26:23,768 --> 00:26:24,702
Simon
493
00:26:27,511 --> 00:26:28,720
I had my moments
494
00:26:29,253 --> 00:26:32,391
(Chuckling)
495
00:26:33,111 --> 00:26:36,497
One time when my parents were asleep
496
00:26:37,084 --> 00:26:38,817
I had meat with cheese
497
00:26:39,235 --> 00:26:40,810
Just to see what I was missing
498
00:26:42,142 --> 00:26:43,573
Have you ever done that?
- No
499
00:26:43,920 --> 00:26:46,755
I'd feel too guilty.
- You feel guilty about everything
500
00:26:47,013 --> 00:26:50,222
Right after you were born, you said sorry
to eema for causing her pain
501
00:26:51,333 --> 00:26:52,220
Forget the guilt
502
00:26:52,613 --> 00:26:53,902
I was sick for days
503
00:26:54,231 --> 00:26:56,506
I haven't violated a single food rule since
504
00:26:56,506 --> 00:26:58,500
I tried pork once
505
00:26:58,500 --> 00:26:58,995
How
506
00:26:58,990 --> 00:27:02,604
Well we were traveling and we
were in a gentile market place
507
00:27:02,817 --> 00:27:04,391
And I just grabbed a piece
508
00:27:04,897 --> 00:27:06,290
Really
509
00:27:06,290 --> 00:27:08,290
It was marvelous
510
00:27:09,724 --> 00:27:13,528
One time on the boat we were approaching a Shabbat sunset
511
00:27:14,008 --> 00:27:16,435
Abba and John had finished their tasks
512
00:27:16,586 --> 00:27:20,364
And I still had to put my fish in the barrels
because I had so many
513
00:27:20,364 --> 00:27:22,360
No. Its because you were going too slow
514
00:27:22,360 --> 00:27:25,982
Because you're too careful
- No it was because I had so many
515
00:27:27,697 --> 00:27:29,800
So you have to put them away obviously
516
00:27:29,920 --> 00:27:30,942
Before the sun sets
517
00:27:30,940 --> 00:27:34,124
Or they'll rot the next day, and you cant
clean them during Sabbath, so
518
00:27:34,488 --> 00:27:36,120
I start yelling to the others
519
00:27:36,120 --> 00:27:38,120
"Hey, cmon help me"
520
00:27:38,568 --> 00:27:42,124
No, and they just laughed at me and walked home
521
00:27:42,426 --> 00:27:47,840
I had to work so hard and so fast, I ended up
spilling some of the fish back in the water
522
00:27:48,613 --> 00:27:51,164
But I finished just in time
523
00:27:52,106 --> 00:27:55,902
And I was breathing so hard, I vomited on the shore
524
00:27:56,062 --> 00:27:59,493
It took me 2 whole days to clean it up
525
00:28:00,328 --> 00:28:01,490
Oh.. uh, sorry
526
00:28:03,688 --> 00:28:05,448
Ive grown to love being Jewish
527
00:28:05,857 --> 00:28:08,737
And Ive grown to love following the law but
528
00:28:09,315 --> 00:28:10,524
It can be exhausting
529
00:28:10,520 --> 00:28:13,057
Following the law or being Jewish
- Both
530
00:28:13,742 --> 00:28:15,050
It always has been
531
00:28:15,848 --> 00:28:17,680
Even before the occupation
532
00:28:18,311 --> 00:28:20,773
Yes, but aren't we used to it by now?
533
00:28:21,448 --> 00:28:22,770
Hasn't it made us stronger?
534
00:28:24,906 --> 00:28:26,657
I don't get it if Im honest
535
00:28:29,128 --> 00:28:31,591
I don't know why God has allowed the occupation
536
00:28:34,151 --> 00:28:36,302
I'd love to ask him more about that
537
00:28:37,413 --> 00:28:39,697
Why this has been allowed for so long
538
00:28:44,035 --> 00:28:46,026
Hard to feel like the chosen people
539
00:28:47,057 --> 00:28:48,020
Ive been there
540
00:28:49,280 --> 00:28:51,422
But its all worth it now, yes? d
541
00:28:52,977 --> 00:28:54,471
The wait is over
542
00:29:07,875 --> 00:29:09,066
What about you?
543
00:29:11,555 --> 00:29:12,568
What do you mean?
544
00:29:13,466 --> 00:29:16,942
Has it been difficult for you all this time?
545
00:29:17,288 --> 00:29:20,435
The occupation, following Jewish law,
546
00:29:21,724 --> 00:29:23,422
My life has not been easy
547
00:29:24,142 --> 00:29:25,420
Oh it hasn't?
548
00:29:25,706 --> 00:29:27,893
What was more painful for you?
549
00:29:28,613 --> 00:29:31,777
Escaping Roman persecution by working for them or
550
00:29:31,928 --> 00:29:34,080
Or escaping all the guilt with all your money?
551
00:29:34,497 --> 00:29:38,613
And now you are catching up on Torah
and wanting to follow the law
552
00:29:38,755 --> 00:29:40,610
Why now, all of a sudden?
553
00:29:40,791 --> 00:29:42,444
Why not all the other times when you had the chance?
554
00:29:42,551 --> 00:29:44,440
Simon.
- No no John, I want to know
555
00:29:45,288 --> 00:29:49,253
Mary had horrible trauma.
She didn't choose all that happened to her
556
00:29:49,795 --> 00:29:51,250
Whats your excuse?
557
00:29:52,693 --> 00:29:54,133
What do you want me to say?
558
00:29:54,640 --> 00:29:56,595
I don't know what you want from me
559
00:29:56,817 --> 00:29:58,130
One, apology
560
00:29:58,320 --> 00:29:58,817
What?
561
00:30:01,075 --> 00:30:02,417
Simon's not wrong
562
00:30:03,057 --> 00:30:04,410
He could be more
563
00:30:04,888 --> 00:30:06,410
Delicate about it but
564
00:30:07,635 --> 00:30:09,368
You did choose to work for them
565
00:30:10,760 --> 00:30:13,564
And you made my life even harder
than it already was
566
00:30:14,080 --> 00:30:15,760
And you have to apologize
567
00:30:18,220 --> 00:30:20,426
No dont say it. I dont want you to apologize
568
00:30:20,426 --> 00:30:21,170
It doesn't matter
569
00:30:21,170 --> 00:30:23,848
What would him saying sorry do?
I wont forgive it any way
570
00:30:23,875 --> 00:30:25,840
What keeps putting you in authority?
571
00:30:26,364 --> 00:30:28,248
Who are you to forgive or not to forgive?
572
00:30:28,240 --> 00:30:30,160
What you are on his side now?
- No of course not
573
00:30:30,160 --> 00:30:31,751
But you've got your own problems too
574
00:30:31,973 --> 00:30:34,764
What about apologizing for what
you almost did to us
575
00:30:34,850 --> 00:30:36,977
With the Romans?
- I didn't go through with it
576
00:30:37,137 --> 00:30:39,351
I was trying to save my families life and
577
00:30:39,386 --> 00:30:42,293
I love you John, but that's not something
you have to worry about
578
00:30:42,290 --> 00:30:44,755
When Zeb and Salome are looking out for you
579
00:30:45,635 --> 00:30:47,466
But you put me in a desperate position e
580
00:30:47,460 --> 00:30:50,097
Where I did things I would never
have done otherwise
581
00:30:50,320 --> 00:30:53,066
And I have repented for them and
John and James, I am sorry
582
00:30:53,060 --> 00:30:54,604
But I didnt go though with it
583
00:30:56,195 --> 00:30:57,706
What is your excuse?
584
00:30:59,022 --> 00:31:00,684
I was a successful businessman and yet
585
00:31:00,680 --> 00:31:02,817
I was always behind
- He wasn't your tax collector
586
00:31:02,862 --> 00:31:04,595
Quit defending him, I want an answer
587
00:31:04,622 --> 00:31:06,590
Hey, you're new
588
00:31:08,906 --> 00:31:11,795
Do you even know what its like to be Jewish?
589
00:31:12,382 --> 00:31:17,351
To suffer for centuries and centuries because
of it, but to still commit to it?
590
00:31:18,035 --> 00:31:21,288
To protect our heritage even though
it never stops being painful
591
00:31:21,280 --> 00:31:23,155
Because the one comfort we have,
592
00:31:23,480 --> 00:31:25,386
Is to know we are doing it together
593
00:31:25,555 --> 00:31:27,982
That we are all suffering together
594
00:31:27,980 --> 00:31:30,604
But if we just wait a little longer,
595
00:31:30,915 --> 00:31:36,044
If hold tight just a little more, we'll have rescue
because we're chosen - All of us!
596
00:31:36,853 --> 00:31:39,688
And you betrayed that, and you spit on it
597
00:31:40,088 --> 00:31:43,111
I cant forgive it... I'll never forgive it
- Alright!
598
00:31:44,195 --> 00:31:45,920
You said what you needed to say
599
00:31:47,155 --> 00:31:50,017
Sit down Simon.
- You sit down first!
600
00:31:50,577 --> 00:31:58,542
(Footsteps)
601
00:32:00,106 --> 00:32:11,610
(Heavy breathing)
602
00:32:14,026 --> 00:32:14,702
Good night
603
00:32:37,911 --> 00:32:38,782
Uhhh...
604
00:32:52,391 --> 00:32:53,075
Eema!
605
00:32:55,057 --> 00:32:56,231
Thank you
606
00:33:25,010 --> 00:33:34,168
♪Music
607
00:33:44,480 --> 00:33:46,160
You got blood on your hands
608
00:33:51,555 --> 00:33:52,391
One more
609
00:33:52,942 --> 00:33:53,724
There you go
610
00:34:00,595 --> 00:34:02,675
What would I do without you eema?
611
00:34:03,960 --> 00:34:04,906
Get some sleep
612
00:34:05,084 --> 00:34:05,857
Ok
613
00:34:06,755 --> 00:34:07,850
Im so tired
614
00:34:18,260 --> 00:34:23,786
Blessed are you O Lord or God. King of the Universe
615
00:34:23,857 --> 00:34:29,875
Who brings sleeps to my eyes
and slumber to my eyelids
616
00:34:30,186 --> 00:34:35,777
Make me Holy, Lord my God.
God of my ancestors
617
00:34:36,737 --> 00:34:38,675
...That I lie down in peace
618
00:34:39,377 --> 00:34:40,670
And that I arise
619
00:34:40,670 --> 00:34:42,670
In peace
41429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
