Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,040 --> 00:00:17,030
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
2
00:01:29,180 --> 00:01:35,019
[Stealth Walker]
3
00:01:35,020 --> 00:01:38,280
[Episode 13]
4
00:01:38,280 --> 00:01:40,499
I've received Wanu's offer.
5
00:01:40,499 --> 00:01:43,020
The tax rate on the island is much lower.
6
00:01:45,879 --> 00:01:48,659
Arrange it. I'm on my way.
7
00:01:58,760 --> 00:02:00,359
You are at home.
8
00:02:00,359 --> 00:02:02,419
It's rare.
9
00:02:02,419 --> 00:02:04,060
Where is Keke?
10
00:02:04,060 --> 00:02:05,179
Today is weekend.
11
00:02:05,179 --> 00:02:07,280
She went to the cram school.
12
00:02:08,260 --> 00:02:10,420
Are you going out?
13
00:02:12,019 --> 00:02:13,700
Yeah.
14
00:02:15,279 --> 00:02:16,599
That's a pity.
15
00:02:16,600 --> 00:02:18,199
It's wasted.
16
00:02:22,759 --> 00:02:24,279
Come on.
17
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
Take a seat.
18
00:02:30,939 --> 00:02:32,579
I have always enjoyed your cooking.
19
00:02:32,579 --> 00:02:34,160
I think I should give you a treat.
20
00:02:34,160 --> 00:02:36,959
So today, I made you a meal
21
00:02:36,960 --> 00:02:40,179
to thank you for your long-term cooking.
22
00:02:43,960 --> 00:02:45,420
Have a taste.
23
00:03:06,939 --> 00:03:08,918
I didn't put much salt in it.
24
00:03:08,919 --> 00:03:10,680
Why is it so salty?
25
00:03:11,759 --> 00:03:12,918
Forget it. Don't eat.
26
00:03:12,919 --> 00:03:14,559
Don't take it away.
27
00:03:14,559 --> 00:03:16,440
I love it.
28
00:03:22,980 --> 00:03:25,579
Cooking is not easy.
29
00:03:25,579 --> 00:03:28,299
Who did you learn cooking from?
30
00:03:30,539 --> 00:03:34,060
I used to cook with an elder.
31
00:03:34,060 --> 00:03:38,060
Over time, I knew how to cook.
32
00:03:40,739 --> 00:03:45,579
The elder told me you can understand a person
33
00:03:45,579 --> 00:03:48,239
by tasting the dishes he or she cooks.
34
00:03:48,240 --> 00:03:50,420
People from Hunan like spicy food.
35
00:03:50,420 --> 00:03:52,980
Northeastern people love stews.
36
00:03:52,980 --> 00:03:56,819
Have a taste, and you'll know where the cook comes from.
37
00:04:03,220 --> 00:04:04,900
You've tasted my dishes.
38
00:04:04,900 --> 00:04:06,900
What do you know about me?
39
00:04:07,939 --> 00:04:10,220
Your cooking has a unique style.
40
00:04:10,220 --> 00:04:12,700
Either nobody cares about you,
41
00:04:12,700 --> 00:04:14,880
or you don't have a home.
42
00:04:24,259 --> 00:04:29,620
As for the rest, confess yourself.
43
00:04:34,320 --> 00:04:39,659
Yesterday, you said something strange
in the elevator to test me.
44
00:04:39,659 --> 00:04:42,000
Today you play this game again.
45
00:04:43,620 --> 00:04:45,139
Mr. Zhang.
46
00:04:45,139 --> 00:04:47,920
Are you suspicious of everyone?
47
00:04:58,800 --> 00:05:00,720
Wait a minute.
48
00:05:02,780 --> 00:05:04,340
Hello?
49
00:05:09,579 --> 00:05:11,238
There's no hurry.
50
00:05:11,239 --> 00:05:13,159
I'll reply by email later.
51
00:05:16,559 --> 00:05:17,900
You can't do that.
52
00:05:17,900 --> 00:05:21,238
We need loan loss data of at least four consecutive quarters.
53
00:05:21,239 --> 00:05:23,979
I am good at risk migration analysis.
54
00:05:23,979 --> 00:05:25,980
Don't worry.
55
00:05:25,980 --> 00:05:28,380
I'll be there as soon as I finish.
56
00:05:34,320 --> 00:05:36,240
Are you busy?
57
00:05:36,240 --> 00:05:37,179
It's fine.
58
00:05:37,179 --> 00:05:38,720
I'll take care of it later.
59
00:05:45,900 --> 00:05:47,780
What's the smell?
60
00:05:54,540 --> 00:05:56,120
Alas!
61
00:06:05,340 --> 00:06:08,099
You just stand there and watch? Come to help me!
62
00:06:08,099 --> 00:06:10,078
You'd better not cook again.
63
00:06:10,079 --> 00:06:11,500
Cherish your life.
64
00:06:11,500 --> 00:06:13,340
Give me the rag.
65
00:06:22,100 --> 00:06:23,799
Let me do it.
66
00:06:28,340 --> 00:06:29,719
Where is Sister Qian?
67
00:06:29,720 --> 00:06:31,100
In the kitchen.
68
00:06:31,100 --> 00:06:32,720
Come in.
69
00:06:35,139 --> 00:06:37,658
- Sister Qian!
- Keke.
70
00:06:37,658 --> 00:06:39,858
Keke. Come to dinner.
71
00:06:40,620 --> 00:06:42,100
Here.
72
00:06:43,340 --> 00:06:44,820
Why do you come back so early today?
73
00:06:44,820 --> 00:06:46,159
We didn't have math class.
74
00:06:46,160 --> 00:06:48,340
And there will be two next weekend.
75
00:06:48,340 --> 00:06:49,838
The juice in the cup is fresh.
76
00:06:49,839 --> 00:06:51,479
Help yourself.
77
00:06:54,540 --> 00:06:56,119
Keke!
78
00:07:33,399 --> 00:07:36,179
Keke. Go back home.
79
00:07:36,179 --> 00:07:38,118
But Sister Qian cooked dinner.
80
00:07:38,119 --> 00:07:40,100
I tell you to go home!
81
00:08:00,000 --> 00:08:01,700
What did you put in it?
82
00:08:04,239 --> 00:08:05,760
Why?
83
00:08:07,000 --> 00:08:08,979
You don't dare to admit it.
84
00:08:14,019 --> 00:08:18,220
I trust you so much. I trust you so much.
85
00:08:21,060 --> 00:08:22,900
How dare you…
86
00:08:33,479 --> 00:08:35,959
Never come any closer to Keke.
87
00:08:37,980 --> 00:08:40,900
If Keke gets hurt,
88
00:08:41,760 --> 00:08:44,300
you won't live till tomorrow.
89
00:09:45,220 --> 00:09:48,279
[Lingnan Aishang Fortune Plaza]
[Play with Wealth and Enjoy the Passion]
90
00:09:48,280 --> 00:09:49,759
Do you remember?
91
00:09:49,760 --> 00:09:53,079
Uncle Cheng has received
some gambling advertisements with websites.
92
00:09:53,080 --> 00:09:55,059
But the websites don't exist.
93
00:09:55,059 --> 00:09:57,558
They are not advertisements at all.
94
00:09:57,559 --> 00:10:01,640
They are digital codes disguised as website links.
95
00:10:08,700 --> 00:10:11,320
[Lingnan Aishang Fortune Plaza]
[Play with Wealth and Enjoy the Passion]
96
00:10:24,400 --> 00:10:25,718
Where is the book?
97
00:10:25,719 --> 00:10:27,018
Why are you in such a hurry?
98
00:10:27,018 --> 00:10:28,599
Give it to me.
99
00:10:40,540 --> 00:10:42,660
[5 p.m. on the 8th]
100
00:10:47,400 --> 00:10:50,220
[Jiawan Block]
101
00:10:53,080 --> 00:10:55,920
[Rose]
102
00:10:59,400 --> 00:11:05,020
[Iron-sword]
103
00:11:09,980 --> 00:11:13,960
Joint time, place, token…
104
00:11:13,960 --> 00:11:17,318
It really is… Iron-sword.
105
00:11:20,640 --> 00:11:21,778
Where did you get this？
106
00:11:21,778 --> 00:11:23,598
At the gate of Haoting Hotel.
107
00:11:23,599 --> 00:11:27,259
That is to say, Iron-sword is still alive.
108
00:11:27,259 --> 00:11:29,238
He is in the network of Haoting Hotel.
109
00:11:29,239 --> 00:11:32,999
He must know that the police are after Qiu Hu.
110
00:11:33,000 --> 00:11:35,238
Otherwise, he wouldn't put a message around the hotel.
111
00:11:35,239 --> 00:11:37,260
I'll report to Captain Cao right away.
112
00:11:38,440 --> 00:11:41,239
Tell Captain Cao. I want to meet Iron-sword, too.
113
00:11:41,239 --> 00:11:43,699
It's dangerous these days. Don't take any action.
114
00:11:43,699 --> 00:11:45,519
Zhang Xianhe suspects you.
115
00:11:45,520 --> 00:11:47,780
You have to deal with it first.
116
00:11:53,400 --> 00:11:55,159
It has been solved.
117
00:12:02,599 --> 00:12:06,540
I put Qiu Hu's meth in his drink.
118
00:12:08,719 --> 00:12:11,340
He doesn't suspect me now.
119
00:12:11,960 --> 00:12:14,618
Lin Qiang. Do you know what you did?
120
00:12:14,618 --> 00:12:16,980
I know clearly what I'm doing.
121
00:12:16,980 --> 00:12:18,279
There's nothing wrong with it.
122
00:12:18,280 --> 00:12:19,619
You…
123
00:12:22,039 --> 00:12:25,478
Anyway, I wouldn't let him drink it.
124
00:12:25,479 --> 00:12:28,699
I just pretended to do it, as Qiu Hu ordered.
125
00:12:32,359 --> 00:12:35,980
If Zhang Xianhe knew I was a policewoman,
126
00:12:35,980 --> 00:12:38,700
we wouldn't have got into such a situation.
127
00:12:40,499 --> 00:12:42,619
But it did not occur to me…
128
00:12:59,159 --> 00:13:00,780
It's okay.
129
00:13:02,880 --> 00:13:04,779
It's all right.
130
00:13:18,559 --> 00:13:20,959
Although we found out the murderer is Congzi,
131
00:13:20,960 --> 00:13:24,020
we never knew who assigned him.
132
00:13:24,840 --> 00:13:28,199
After we meet Iron-sword tomorrow,
133
00:13:28,200 --> 00:13:30,379
we will know the truth.
134
00:13:31,559 --> 00:13:35,579
And maybe we'll know more about the drugs ring.
135
00:13:42,840 --> 00:13:47,338
How can you be sure it's Iron sword who get the word out?
136
00:13:47,338 --> 00:13:49,959
Only Uncle Cheng and Iron-sword have the code book.
137
00:13:49,960 --> 00:13:55,159
And only they two would pass the secret code through gambling websites.
138
00:13:55,159 --> 00:13:57,919
If it's not Iron-sword, who is it?
139
00:13:58,640 --> 00:14:01,158
We lost contact with Iron-sword for a long time.
140
00:14:01,159 --> 00:14:04,739
We have no idea what happened to him.
141
00:14:04,739 --> 00:14:07,618
It's possible that the code book has been stolen.
142
00:14:07,618 --> 00:14:10,679
Or maybe Iron-sword has defected.
143
00:14:10,679 --> 00:14:11,839
Think about it.
144
00:14:11,840 --> 00:14:14,319
What's Iron-sword doing at this time?
145
00:14:14,320 --> 00:14:17,158
Is he trying to help us solve your Uncle Cheng's case?
146
00:14:19,640 --> 00:14:22,138
But we got the news. We can't just wait.
147
00:14:22,138 --> 00:14:25,179
When the risk is greater than the opportunity,
148
00:14:25,180 --> 00:14:27,640
waiting is indeed the best way.
149
00:14:33,760 --> 00:14:35,199
I understand you.
150
00:14:35,200 --> 00:14:39,159
You and Lin Qiang want to solve Cheng's case as soon as possible.
151
00:14:39,159 --> 00:14:43,198
But now, our top priority is to get the evidence of Qiu Hu's drug trafficking.
152
00:14:43,198 --> 00:14:44,439
Think about it.
153
00:14:44,440 --> 00:14:46,158
What if the code was released by the drug offender deliberately to test the police?
154
00:14:46,159 --> 00:14:49,678
by the drug offender deliberately to test the police?
155
00:14:49,679 --> 00:14:52,598
We may alert the enemy and give ourselves away.
156
00:14:52,599 --> 00:14:55,140
It's a big taboo in criminal investigation.
157
00:14:59,960 --> 00:15:02,918
After Qiu Hu's gang is brought
to justice and interrogated,
158
00:15:02,918 --> 00:15:06,938
the truth will come out naturally.
159
00:15:06,938 --> 00:15:08,980
At the precise moment,
160
00:15:10,960 --> 00:15:12,940
you need to calm down.
161
00:15:33,159 --> 00:15:34,399
How is it?
162
00:15:34,400 --> 00:15:35,959
Captain Cao gave an order.
163
00:15:35,960 --> 00:15:37,678
Your action is not approved.
164
00:15:37,679 --> 00:15:39,399
Is it negotiable?
165
00:15:39,400 --> 00:15:40,598
No way.
166
00:15:40,599 --> 00:15:42,439
We must strictly carry out the order.
167
00:15:42,440 --> 00:15:44,019
I see.
168
00:16:17,980 --> 00:16:19,860
Please.
169
00:16:23,039 --> 00:16:24,939
Give me some money.
170
00:16:26,479 --> 00:16:29,020
Give me some money, please. Thank you.
171
00:16:32,960 --> 00:16:34,660
Please help.
172
00:16:40,100 --> 00:16:42,460
Give me some money.
173
00:16:49,000 --> 00:16:51,218
Thank you. Thank you.
174
00:16:53,599 --> 00:16:55,559
Give me some money.
175
00:16:58,420 --> 00:16:59,980
Please.
176
00:17:01,220 --> 00:17:03,020
Give me some money.
177
00:17:47,719 --> 00:17:49,239
Don't move.
178
00:18:28,439 --> 00:18:31,918
Captain Cao. I didn't obey your order.
179
00:18:33,319 --> 00:18:35,700
I'm ready to face the music.
180
00:18:36,800 --> 00:18:39,559
You really think of yourself as a child?
181
00:18:39,560 --> 00:18:41,919
Or do you think I'm like your Uncle Cheng
182
00:18:41,920 --> 00:18:43,999
who would forgive everything you did
183
00:18:44,000 --> 00:18:46,218
when you act like a spoiled children?
184
00:18:46,218 --> 00:18:47,999
I've already done it.
185
00:18:48,000 --> 00:18:49,718
What do you say?
186
00:18:49,719 --> 00:18:51,320
I say…
187
00:18:51,959 --> 00:18:55,059
Suspension from duty. Withdraw from the mission.
188
00:18:55,059 --> 00:18:57,198
Are you serious?
189
00:18:57,199 --> 00:18:58,738
This is the critical time.
190
00:18:58,738 --> 00:19:01,598
If I leave, Qiu Hu will definitely be alerted.
191
00:19:01,599 --> 00:19:03,159
Compared with alerting Qiu Hu,
192
00:19:03,159 --> 00:19:06,979
using an unorganized
and undisciplined investigator is more dangerous.
193
00:19:09,280 --> 00:19:10,598
You are good, aren't you?
194
00:19:10,599 --> 00:19:12,838
So good that you don't listen to the superior
195
00:19:12,839 --> 00:19:14,559
and act on your own initiative.
196
00:19:14,560 --> 00:19:17,279
I've finished all my tasks you assigned me.
197
00:19:17,280 --> 00:19:20,338
Uncle Cheng's case is both an official business
198
00:19:20,338 --> 00:19:22,500
and my private affair.
199
00:19:22,500 --> 00:19:26,798
Do you know it? So many team members are doing their best to search Yangqi village
200
00:19:26,798 --> 00:19:29,379
to search Yangqi village day and night day and night in order to solve the case smoothly.
201
00:19:29,379 --> 00:19:32,318
If Zhang Xianhe found you just now,
202
00:19:32,319 --> 00:19:34,640
all the efforts would be in vain.
203
00:19:40,760 --> 00:19:41,899
After Cheng's accident,
204
00:19:41,899 --> 00:19:45,880
We got all the informer's data from the archives.
205
00:19:46,439 --> 00:19:48,438
Finally, we verified that
206
00:19:48,439 --> 00:19:50,759
Iron-sword is a man named Sun Dapeng.
207
00:19:50,760 --> 00:19:53,539
Considering his age and background,
208
00:19:53,540 --> 00:19:56,720
Zhang Xianhe can't be Iron-sword.
209
00:19:58,319 --> 00:20:01,160
Then why did Zhang Xianhe contact us?
210
00:20:02,719 --> 00:20:04,598
There is only one possibility.
211
00:20:04,599 --> 00:20:09,319
He's trying to see if there's any police around.
212
00:20:10,000 --> 00:20:14,079
If Zhang Xianhe has that code book in his hand,
213
00:20:14,079 --> 00:20:15,590
then...
214
00:20:16,860 --> 00:20:22,100
Cheng's death is definitely related to him.
215
00:20:33,079 --> 00:20:34,539
Sorry.
216
00:20:35,280 --> 00:20:37,800
I… I was too impulsive.
217
00:20:42,160 --> 00:20:47,780
I'll ask Cheng Jingsong to inform you how to quit as soon as possible.
218
00:20:52,439 --> 00:20:54,000
Captain Cao.
219
00:20:55,800 --> 00:20:58,199
Please give me another chance.
220
00:20:59,160 --> 00:21:02,838
I will never make a second mistake like this.
221
00:21:02,839 --> 00:21:04,759
Not in my life.
222
00:21:12,719 --> 00:21:14,218
I passed a tea shop this afternoon.
223
00:21:14,218 --> 00:21:16,838
They had very good Phoenix Oolong Tea.
224
00:21:16,839 --> 00:21:18,399
Thank you.
225
00:21:18,400 --> 00:21:20,498
It's nice of you.
226
00:21:20,498 --> 00:21:23,278
Mr. Si. You hastened to meet me.
227
00:21:23,319 --> 00:21:25,460
What's the matter?
228
00:21:25,460 --> 00:21:29,519
Didn't you say you could find the police from us?
229
00:21:29,520 --> 00:21:31,560
How is it going?
230
00:21:32,439 --> 00:21:33,679
I did.
231
00:21:33,680 --> 00:21:35,660
There's nothing wrong.
232
00:21:59,280 --> 00:22:00,958
What does it mean?
233
00:22:00,959 --> 00:22:03,759
I bought off one of Heipi's men.
234
00:22:03,760 --> 00:22:05,639
According to him,
235
00:22:05,640 --> 00:22:10,198
Before Lei Jie died,
she said Wang Qian was suspicious.
236
00:22:10,199 --> 00:22:12,679
So I asked my men to check up on her.
237
00:22:12,680 --> 00:22:14,318
I found a welfare home,
238
00:22:14,319 --> 00:22:17,880
and I got some data from there.
239
00:22:18,719 --> 00:22:20,839
I have already known about it.
240
00:22:20,839 --> 00:22:23,699
You know it? Why don't you kill her off?
241
00:22:27,000 --> 00:22:29,559
Even if Wang Qian is an impostor,
242
00:22:29,560 --> 00:22:31,799
she is by no means a cop.
243
00:22:31,800 --> 00:22:34,318
She put ice in my drink.
244
00:22:34,319 --> 00:22:35,919
I almost drank it.
245
00:22:35,920 --> 00:22:38,819
If she were a cop, she wouldn't have done it.
246
00:22:38,819 --> 00:22:43,239
We would rather kill all just for one.
247
00:22:43,239 --> 00:22:45,059
Mr. Si.
248
00:22:45,059 --> 00:22:47,238
Now the most important thing
249
00:22:47,239 --> 00:22:49,679
is to let Qiu Hu lay down his guard
and cooperate with me
250
00:22:49,680 --> 00:22:51,759
and to find out where Fang Lin is.
251
00:22:51,760 --> 00:22:54,559
Anyway, Wang Qian works under Qiu Hu.
252
00:22:54,560 --> 00:22:56,559
If we kill her off,
253
00:22:56,560 --> 00:23:00,439
don't you think Qiu Hu will be infuriated?
254
00:23:07,199 --> 00:23:09,919
Mr. Ma called me days ago.
255
00:23:09,920 --> 00:23:11,759
He didn't urge us to settle Fang Lin's matter.
256
00:23:11,760 --> 00:23:15,760
He just asked me for Sun Dapeng's autopsy report.
257
00:23:22,860 --> 00:23:25,960
[Mengbang, Hongwa]
258
00:23:41,719 --> 00:23:43,640
What did Mr. Ma say?
259
00:23:44,599 --> 00:23:47,119
He asked me to burn it.
260
00:23:54,370 --> 00:23:56,319
Nothing else?
261
00:23:59,400 --> 00:24:01,479
That old fool.
262
00:24:04,040 --> 00:24:08,119
I knew Zhang Xianhe was suspicious.
263
00:24:09,760 --> 00:24:11,760
Isn't it obvious?
264
00:24:11,760 --> 00:24:13,919
If he goes on protecting him like this,
265
00:24:13,919 --> 00:24:15,718
we are all doomed!
266
00:24:15,719 --> 00:24:17,559
It's no use getting angry.
267
00:24:17,560 --> 00:24:21,839
Let's think about what to do next.
268
00:24:22,479 --> 00:24:24,599
To find Fang Lin,
269
00:24:25,520 --> 00:24:28,079
I have to go to Lingnan myself.
270
00:24:29,719 --> 00:24:31,400
Go on.
271
00:24:32,479 --> 00:24:36,000
I'll take care of everything else I promised you.
272
00:25:23,920 --> 00:25:24,958
Are you packing your toys?
273
00:25:24,959 --> 00:25:28,139
Go back to your room. Pack your clothes.
274
00:25:28,139 --> 00:25:30,760
Can't I bring the cube?
275
00:25:32,319 --> 00:25:35,820
When shall we come back this time?
276
00:25:36,680 --> 00:25:38,439
Never.
277
00:25:39,439 --> 00:25:40,919
I rented a new apartment.
278
00:25:40,920 --> 00:25:42,318
You can move there with me.
279
00:25:42,319 --> 00:25:44,339
Why?
280
00:25:46,160 --> 00:25:47,879
Be good.
281
00:25:47,880 --> 00:25:50,160
I'll buy you a magic wand.
282
00:25:50,160 --> 00:25:51,478
No. I'm asking you.
283
00:25:51,479 --> 00:25:55,199
Why do we move from Sister Qian's next door?
284
00:25:55,199 --> 00:25:56,700
The new apartment is near your school.
285
00:25:56,700 --> 00:25:58,470
It's convenient for you to go to school.
286
00:25:59,959 --> 00:26:01,879
Well, again.
287
00:26:01,880 --> 00:26:04,838
When I asked you why you moved away,
288
00:26:04,839 --> 00:26:07,719
you always made up an answer to fool me.
289
00:26:18,400 --> 00:26:20,419
You are young.
290
00:26:20,419 --> 00:26:25,400
I'll tell you everything when you grow up.
291
00:26:25,400 --> 00:26:29,358
I have always been moving and changing schools.
292
00:26:29,359 --> 00:26:31,500
I don't have a friend!
293
00:26:31,500 --> 00:26:34,118
It's so lucky that I met Sister Qian.
294
00:26:34,118 --> 00:26:36,959
Then you are going to move again.
295
00:26:36,959 --> 00:26:40,359
You always ignore my feeling!
296
00:27:06,900 --> 00:27:10,119
Zhang Xianhe! Open the door!
297
00:27:10,160 --> 00:27:12,199
I know you are there.
298
00:27:14,640 --> 00:27:15,759
What happened to Keke?
299
00:27:15,760 --> 00:27:17,479
Open the door!
300
00:27:19,970 --> 00:27:21,580
What are you doing?
301
00:27:27,400 --> 00:27:28,639
Didn't I tell you?
302
00:27:28,640 --> 00:27:30,900
Keep away from Keke.
303
00:27:32,520 --> 00:27:35,078
Why don't you let Sister Qian stay with me?
304
00:27:35,079 --> 00:27:36,959
You are bad!
305
00:27:39,239 --> 00:27:41,160
Go back to your room.
306
00:27:43,160 --> 00:27:45,680
Why are you angry with her?
307
00:27:49,610 --> 00:27:52,038
Keke. Go back to your room.
308
00:27:52,038 --> 00:27:54,260
Let me talk with him.
309
00:27:59,839 --> 00:28:02,159
It seems you're determined to move.
310
00:28:02,160 --> 00:28:04,480
Then let me make it clear to you.
311
00:28:07,800 --> 00:28:13,319
I did put ice in your drink.
312
00:28:14,079 --> 00:28:16,880
But I didn't expected Keke to come.
313
00:28:16,880 --> 00:28:19,198
I'm not willing to hurt you.
314
00:28:19,198 --> 00:28:21,760
Hu forced me to do so.
315
00:28:28,400 --> 00:28:31,019
What should I do to make you stay?
316
00:28:31,019 --> 00:28:34,920
You know clearly what I want.
317
00:28:44,640 --> 00:28:47,619
Okay. Let me tell you.
318
00:28:51,760 --> 00:28:55,719
I admit that I'm not Wang Qian.
319
00:29:15,760 --> 00:29:18,679
When Wang Qian came back from the US,
320
00:29:18,680 --> 00:29:20,879
she always stayed at the bar.
321
00:29:20,880 --> 00:29:24,620
I met her in the bar at night.
322
00:29:24,620 --> 00:29:26,639
Later, I couldn't pay the rent.
323
00:29:26,640 --> 00:29:28,799
She invited me to live in her house.
324
00:29:28,800 --> 00:29:32,078
Then she told me she had a wealthy sister,
325
00:29:32,079 --> 00:29:33,718
a drug dealer.
326
00:29:33,719 --> 00:29:37,598
I was jealous, so I joined them.
327
00:29:37,599 --> 00:29:42,078
But soon, Wang Shanshan was caught by the police.
328
00:29:42,079 --> 00:29:44,660
And Wang Qian fled to somewhere I didn't know.
329
00:29:46,000 --> 00:29:48,039
Then Congzi found me
330
00:29:48,040 --> 00:29:50,500
and recognized me as Wang Qian.
331
00:29:52,439 --> 00:29:56,680
How could I miss such a good chance to get rich?
332
00:29:58,439 --> 00:30:00,679
So I promised to deal with them.
333
00:30:00,680 --> 00:30:04,119
Until now, they think I'm Wang Qian.
334
00:30:10,920 --> 00:30:15,719
Where were you at about 5 p.m. on the 8th?
335
00:30:18,160 --> 00:30:19,679
On the 8th?
336
00:30:19,680 --> 00:30:21,059
Why do you ask it?
337
00:30:21,059 --> 00:30:23,040
Just answer me.
338
00:30:24,839 --> 00:30:27,959
I went to the cinema that day with some waitresses.
339
00:30:27,959 --> 00:30:30,159
We watched an American film, King Kong.
340
00:30:30,160 --> 00:30:32,619
It's at Qingyuan Road.
341
00:30:32,619 --> 00:30:36,560
After that, we ate hot pot toghther.
342
00:30:36,560 --> 00:30:38,239
What's wrong?
343
00:30:51,560 --> 00:30:57,099
Qiu Hu asked you to put meth in my cup to control me with drugs, didn't he?
344
00:30:57,960 --> 00:31:02,980
He has been greedy for your money for a long time.
345
00:31:02,980 --> 00:31:04,759
He wants to cooperate with you,
346
00:31:04,760 --> 00:31:08,280
but he is afraid that he can't control you.
347
00:31:08,280 --> 00:31:10,959
I have told you everything.
348
00:31:10,959 --> 00:31:12,580
So…
349
00:31:13,439 --> 00:31:15,620
Can you keep my secret?
350
00:31:17,319 --> 00:31:19,099
Okay,
351
00:31:19,880 --> 00:31:22,039
as long as you listen to me.
352
00:31:22,040 --> 00:31:24,198
Otherwise, your real identity
353
00:31:24,199 --> 00:31:27,640
may fly out from my mouth.
354
00:31:30,119 --> 00:31:31,920
Deal.
355
00:31:31,920 --> 00:31:36,319
Qiu Hu wants to make me addicted to drugs.
356
00:31:39,090 --> 00:31:41,319
Let me do as he wishes.
357
00:32:26,359 --> 00:32:30,259
Heipi? What are you doing here?
358
00:32:58,060 --> 00:33:00,100
What's up with you?
359
00:33:02,239 --> 00:33:04,399
You just worked for Bapo for a few days.
360
00:33:04,400 --> 00:33:06,580
Are you afraid?
361
00:33:08,480 --> 00:33:12,199
Do you think it's sinister and makes your baby a monster?
362
00:33:33,940 --> 00:33:35,598
Which team won the game yesterday?
363
00:33:35,599 --> 00:33:38,898
Real Madrid. But Raul didn't do well.
364
00:33:41,660 --> 00:33:43,419
Jiao.
365
00:33:45,859 --> 00:33:50,539
Is there anything wrong with Heipi recently?
366
00:33:51,280 --> 00:33:53,040
What happened?
367
00:33:53,040 --> 00:33:57,559
Does he want the whole hotel to know that Lei Jie is dead?
368
00:33:57,559 --> 00:34:01,240
He is burning paper money for her.
369
00:34:01,240 --> 00:34:05,798
Jiao. He hasn't accepted Lei Jie's death yet.
370
00:34:10,679 --> 00:34:13,758
Have you disposed of Congzi's effects?
371
00:34:13,758 --> 00:34:16,360
They are in the utility room.
372
00:34:17,400 --> 00:34:19,279
They are ominous.
373
00:34:19,280 --> 00:34:21,360
Throw it away!
374
00:34:21,959 --> 00:34:23,900
Now!
375
00:34:34,679 --> 00:34:37,300
Give me the attendance sheet of this week.
376
00:34:38,520 --> 00:34:41,778
Jiaojiao. You're back at work.
377
00:34:43,679 --> 00:34:45,859
Your face is pale.
378
00:34:45,859 --> 00:34:48,859
I caught a cold.
379
00:34:48,859 --> 00:34:50,438
I'm fine.
380
00:34:50,439 --> 00:34:53,458
We are having dinner together tonight. Will you join us?
381
00:34:53,458 --> 00:34:57,419
Let's take a bath first, and go to the restaurant cozily.
382
00:34:57,419 --> 00:35:01,078
No, thanks. I'm on the night shift tonight.
383
00:35:01,078 --> 00:35:05,238
Isn't the bathhouse boiler broken? Did you fix it?
384
00:35:05,238 --> 00:35:09,099
Yes. The other day,
I ran into Wang Qian's boyfriend.
385
00:35:09,099 --> 00:35:11,119
He's a plumber.
386
00:35:11,120 --> 00:35:13,578
He came to repair the water pipe. I thought he could do it.
387
00:35:13,578 --> 00:35:16,639
So I asked him to repair the boiler.
388
00:35:16,639 --> 00:35:20,118
- Which boyfriend of Wang Qian is a plumber?
-Cheng.
389
00:35:20,118 --> 00:35:24,159
The boy who often comes to pick her up from work.
390
00:35:25,220 --> 00:35:28,159
Isn't he a fitness coach?
391
00:35:29,280 --> 00:35:32,938
Whatever. Anyway, he repaired it.
392
00:35:35,159 --> 00:35:38,379
Jiao? Jiao?
393
00:35:44,539 --> 00:35:46,319
I have disposed of everything else.
394
00:35:46,320 --> 00:35:48,220
This thing looks worth some money.
395
00:35:48,220 --> 00:35:50,320
Do I need to throw it away?
396
00:35:57,740 --> 00:36:01,059
- I'll keep it.
- Okay.
397
00:37:15,679 --> 00:37:17,800
What did you use?
398
00:37:19,080 --> 00:37:21,218
Dry ice. Carbon dioxide.
399
00:37:21,218 --> 00:37:23,040
It's not lethal.
400
00:37:24,280 --> 00:37:28,078
Don't you want to playact? Let's make it believable.
401
00:37:29,479 --> 00:37:31,320
Okay.
402
00:37:31,320 --> 00:37:33,240
Let's make it believable.
403
00:37:52,479 --> 00:37:54,220
Hu.
404
00:37:56,159 --> 00:37:58,459
I'm going out.
405
00:38:09,980 --> 00:38:12,119
Nice stuff.
406
00:38:12,119 --> 00:38:14,080
Is it made by Fang Lin?
407
00:38:15,020 --> 00:38:17,340
How about investing some money?
408
00:38:17,340 --> 00:38:18,959
How much?
409
00:38:19,560 --> 00:38:21,760
For this batch…
410
00:38:21,760 --> 00:38:23,779
I say, 500.
411
00:38:26,840 --> 00:38:30,920
Hu. You're kidding me.
412
00:38:30,920 --> 00:38:32,779
500?
413
00:38:33,420 --> 00:38:36,019
It's not enough for me to bet for one night.
414
00:38:36,019 --> 00:38:39,879
To do it, let's make it big.
415
00:38:40,639 --> 00:38:42,879
I'll start from 3000.
416
00:38:47,059 --> 00:38:48,940
That's good.
417
00:38:49,879 --> 00:38:52,879
You are used to big deals.
418
00:38:52,879 --> 00:38:55,180
I can benefit from it.
419
00:38:55,180 --> 00:38:57,958
We have to fine someone we both trust
420
00:38:57,959 --> 00:39:00,779
to sign contracts and make accounts.
421
00:39:03,859 --> 00:39:05,700
Wang Qian.
422
00:39:06,700 --> 00:39:08,700
What do you think?
423
00:40:19,970 --> 00:40:30,020
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
424
00:40:31,940 --> 00:40:36,219
The other day,
I ran into Wang Qian's boyfriend. >He's a plumber.
425
00:40:36,219 --> 00:40:40,619
-Which boyfriend of Wang Qian is a plumber?
426
00:40:40,619 --> 00:40:43,158
The traitor is Wang Qian! It's her!
427
00:40:43,158 --> 00:40:45,460
You are the traitor!
428
00:40:48,059 --> 00:40:51,619
The traitor is you.
429
00:40:58,760 --> 00:41:02,039
♫ The ignorance fades away. ♫
430
00:41:02,039 --> 00:41:05,219
♫ Wear a smile. ♫
431
00:41:05,219 --> 00:41:10,860
♫ The scarlet of thorny roses. ♫
432
00:41:11,670 --> 00:41:13,759
♫ Never escape. ♫
433
00:41:13,760 --> 00:41:16,059
♫ Never fear injury. ♫
434
00:41:16,059 --> 00:41:19,660
♫ Never be afraid of pain. ♫
435
00:41:24,560 --> 00:41:27,559
♫ The dream in the night. ♫
436
00:41:27,560 --> 00:41:30,659
♫ The wind under the wings. ♫
437
00:41:30,659 --> 00:41:36,870
♫ Pursue the everlasting fire in the heart. ♫
438
00:41:36,870 --> 00:41:39,180
♫ Towards love, ♫
439
00:41:39,180 --> 00:41:41,469
♫ towards bravery, ♫
440
00:41:41,470 --> 00:41:45,120
♫ go forward. ♫
441
00:41:49,230 --> 00:41:58,490
♫ Touch the frozen enmity in the bustling world. ♫
442
00:42:02,260 --> 00:42:04,869
♫ You say you're reaping the consequences ♫
443
00:42:04,870 --> 00:42:11,840
♫ and trapped in lies and fear. ♫
444
00:42:14,840 --> 00:42:17,899
♫ Stare at endless time. ♫
445
00:42:17,900 --> 00:42:24,280
♫ Destroy and reshape kind and evil faces. ♫
446
00:42:27,660 --> 00:42:30,429
♫ I think I have no regrets ♫
447
00:42:30,430 --> 00:42:37,240
♫ finding out the truth to the very end. ♫
29262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
