Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [11][33]Is there anyone here with us? |Enjoy! [1332][1345]Where is Amber? [1345][1362]I'll take you to her. [1362][1392]Ok. Let's go, then. [1392][1436]Can I get a beer? It is |hot as a motherfucker outside! [1436][1454]Are you |gonna drink and drive? [1454][1469]A beer [1469][1514]No. I don't |wanna risk my life for a beer. [1553][1572]Do you mind |if I light this up? [1572][1594]I don't want my |car to smell like weed. [1594][1613]It already does. [1613][1629]Because you |brought it with you. [1629][1667]I can clearly see |a roach right there. [1667][1687]Fine. [1819][1863]You want a hit? Yes or no? [1863][1875]Yeah. [2025][2047]You're not pregnant. [2047][2066]How do you know? [2066][2086]Have |you thrown up these past weeks? [2086][2112]Not really. [2112][2148]Not really, as in |something you do regularly? [2148][2178]No, but I used to throw up more |when I used to drink more. [2178][2209]She's |hard to tame. [2209][2221]Oh... [2221][2249]One time, she threw up all over |these people below us in the st- [2249][2264]Babe! [2264][2289]Oh my God... Why? [2289][2339]It was hot dogs... Bad ones... [2397][2420]Babe, would |you buy me a pregnancy test? [2420][2434]Really? [2434][2462]Really Biel, really. [2496][2523]When are we |supposed to meet Alice? [2545][2573]6 P.M. She's late. [2573][2596]A few seconds. [2667][2707]Sorry, I was getting some gum. |You guys want some? [2707][2722]Sure! [2755][2769]Do we wait here? [2769][2778]I guess. [2938][2958]I'm gonna get some ice cream. |Do you want some? [2958][2973]I'm waiting on my gum. [2973][2995]Kay. Be right back. [3045][3064]We should have gone with her. [3064][3093]She'll |be back soon. [3134][3153]I think... [3176][3201]Oh! |There she is. [3244][3264]What kind did you get? [3273][3324]This looks just like a |pharmaceutical. It smells good. [3348][3367]- I mean. |- Now or never [3367][3388]Well. [3399][3424]- Gabby! |- Come on! You can do it! [3424][3440]Gabby, a word? [3440][3451]Knock knock [3451][3496]Ok, guys. Three. Two. One. [3566][3583]Wanna get crossed? [3583][3606]No. I'm chill. [3657][3685]So... |What's the name of the minimart again? [3685][3704]Santo Antonio. [3704][3754]Shit... That's a supermarket! |Isn't that huge? [3756][3779]We need |money, don't we? [3797][3834]So, I'm making myself |another shot. Anyone in? [3834][3844]Nah. [3849][3889]Yeah. Trust me. I need it. [3906][3939]Well, If you're |going all the way in. [3944][3968]Why not take a bite of this too? [3968][3985]A brownie? [3985][4010]With 500 milligrams of THC. [4010][4044]Look, |it might be... Too much. [4257][4271]Gabby? [4271][4321]Yeah. My bad. |I thought I saw something. [4407][4427]Fuck. [4436][4469]There's something |fucked up with the joint. [4489][4519]I think it just hit you. [4519][4565]Wait, You've never |done an edible before? [4617][4643]So |what did you see? [4757][4782]Hey. Relax. |It's the brownie. [4782][4815]Hey. Relax. |It's the brownie [4832][4867]Oh, Gabby, Gabby, be careful! If |you get up too fast you're gonna [4867][4884]get dizzy. [4909][4935]How you feeling? [4979][4988]Oh, God. [5053][5078]Oh my God... [5492][5513]Which brand should I buy? [5513][5549]I don't know. |I never got pregnant before. [5549][5589]You're not pregnant, babe... |Any brand is fine? [5589][5607]Yeah. [5607][5657]Sure? Okay. |Be right back. [5761][5781]Babe... [5829][5853]- Babe! |- Shit... [5872][5882]Gabriel! [5882][5919]I'm coming, I'm coming! [5957][5976]What took you so long? [5976][5996]'cause I'm fucking |watching tv, babe. [5996][6016]But I'm... It's doing in here. |It's fucking important. [6016][6046]This is a little bit |more important TV right now. [6046][6081]It said 10 minutes, baby, it's |been 15 minutes- [6223][6263]Oh my God! Oh my God! |Thank God, thank God, thank God! [6272][6303]What the fuck would we have done |with a baby? I have no idea. [6303][6341]I don't fucking know! |I'm not ready to be a fucking dad! [6389][6407]Joints are so much easier. [6407][6437]That's why blunts are |more delicious. [6437][6454]Explain. [6454][6478]Hard work makes |everything taste better. [6478][6499]And exhausting... [6499][6535]Patience! |Patience, young padawan! [6535][6558]What? [6557][6609]Like... |Like Yoda. Star Wars. [6627][6647]I don't like Star Wars. [6647][6671]God, wow, that's |the real crime right there. [6687][6718]So, You put it in the blunt... [6718][6749]Yeah, just don't put too |much this time... Ok. [6769][6781]Is this fine? [6781][6804]Yeah. [6804][6831]Do I really |need to put the filter? [6831][6873]No tar for |me, B, so yes. You need. [6908][6943]Yeah. Ok, now you |curl one of the sides in. [6963][6973]And... [6973][7018]Patience. |Now you start rolling... [7032][7041]Fuck. [7041][7092]No problem. |Just... Try again. [7132][7172]Okay, not |that slow. Slowly, [7191][7234]Yeah, from here to here. [7271][7297]Okay, now it's time |to bake that bitch. [7297][7313]What? [7331][7362]Ok... Like that. [7374][7404]Done! Let's bounce! [7404][7421]Who's Brittany again? [7421][7443]She's |getting the masks. [7592][7614]She reads a lot, huh? [7645][7668]I guess so. [7688][7701]Here you go. [7701][7727]- Thank you. |- Nice! [7734][7754]You read a lot... Huh? [7754][7804]Read? Oh, no. Those |are only for decoration. [7804][7811]Oh. [7935][7942]So how about the masks? [7942][7962]Oh, yeah. I ordered them online. [7962][7973]Online? [7973][8024]Yeah! Because they are, drumroll |please... UV light masks! [8052][8083]W-What if the store |doesn't have any black light? [8103][8131]If the market doesn't have any [8142][8192]Lame! You can still keep yours |and use at a party later on. [8209][8232]I wasn't planning to |reuse my mask. [8263][8278]Is anyone |trying to hit a blunt? [8278][8293]Yeah! [8293][8313]Actually, I don't smoke anymore. [8313][8335]Smoking gives you |cancer, you know? [8345][8370]Everything |gives you cancer. [8370][8402]Anyway, I only do edibles now. [8402][8414]O-Ok. [8456][8484]Do you |wanna pop some xanies? [8686][8705]Amber's got the truck, |Gabby's got the hoodies, [8705][8733]I got the guns. |What do we still need? [8733][8742]A driver? [8742][8761]Yeah, Alice's got it |covered, she said she's [8761][8773]a good getaway driver. [8773][8785]Is it guaranteed? [8785][8823]Oh. Does anyone here wanna |volunteer or know anyone who can [8823][8853]do better than her? [8863][8908]Alright! |Let's continue then. [8904][8926]Where are we |going after we leave? [8926][8949]I got that covered too. |There's an old warehouse [8949][8961]and I got the keys. [8961][8974]How? [8974][9006]It's not so much about how I got |it, it's more about us having a [9006][9015]place to run it for the night. [9015][9027]The night? [9027][9061]Yeah, let's try and lay low |until our money's counted [9061][9079]and distributed evenly. [9079][9093]All that to |rob a supermarket? [9093][9124]Yeah, all that to |rob a supermarket. [9132][9161]Hey, it's better to |be safe than sorry, babe. [9161][9177]I guess... [9177][9192]What about masks? [9192][9205]Brittany's got it covered. [9205][9225]I don't think so. [9225][9234]What? [9234][9256]Babe, did you read my text? [9256][9274]- Where? |- Groupchat. [9274][9294]- Shit, no. |- Read. [9294][9316]Can't you tell me? [9447][9454]Xanax? [9467][9491]Yeah. She takes the |pressed ones. [9491][9535]Shit... Do we know anyone |who fucks with masks? [9577][9615]Okay... |Why don t we get some at a party store? [9656][9694]Let's suppose we buy four |masks at a party store. [9694][9743]A supermarket is robbed at |gunpoint by four people wearing [9743][9794]four very specific types of |masks in the middle of March. [9881][9901]Let s think about it. [9917][9931]What about Tommy, [9931][9945]he fu or, Thomas, he |fucks with cosplay. [9945][9962]- Oh, Lord. |- What? [9962][9996]Look, I know you're not |Tommy's biggest fan but... [9996][10013]He might be helpful. [10013][10033]What's wrong with this kid? [10033][10073]Look, five is better than |four and if he buys the masks [10073][10101]and the clerk remembers them, |it's on him, not on us. [10117][10131]I'm gonna call him. [10131][10146]Why did he leave? [10146][10161]He doesn't |feel comfortable speaking [10161][10183]on the |phone with other people around. [10189][10211]But he's not |afraid to rob a store? [10211][10227]Gabby... [10227][10237]Just saying... [10237][10262]No, but you can't say that. [10273][10292]I'll be right back. [10364][10387]Baby, I'm sorry. [10461][10483]Be right back. [10483][10504]You too? [10587][10607]So how did you two meet? [10607][10651]We grew up together. You |know... Same street. [10665][10687]Cool. [10746][10781]So, What |do you think of his new tattoo? [10794][10833]I fuck with it. It's catchy. [10833][10853]Catchy? [10858][10871]Yeah. [10901][10934]I guess that's not |the right word for it, huh? [10942][10987]Flashy? Yeah... Flashy. [10995][11015]I like flashy. [11134][11175]Hey, babe.Yeah. No. Wait. [11175][11197]Yeah, no, we're going downstairs |right now! [11197][11229]♪ Is this thing on? |Rolling, dabbing, dipping on [11229][11267]that chronic all night long. If |you need some life advice don't [11267][11312]listen to our song we'll only |ever tell you 'bout [11312][11344]zigzags and bongs, roll the weed |up kill the beat that's my [11344][11392]philosophy me and messiah 'bout |high as pterodactyl's beak. ♪ [11397][11412]What's up with this Tommy? [11412][11433]Thomas... [11433][11467]Amber... Who's the guy? [11467][11488]He's getting the masks... [11499][11523]Makes sense now. [11523][11548]You didn't |fuck with the masks until now? [11548][11572]Not my |department. [11612][11628]Babe, |is she getting menthols again? [11628][11647]I think so. [11657][11681]I'll be right back. [11789][11808]Who was playing music? [11808][11825]Amber. [11848][11867]Can you play something? [11867][11893]And that's why I don't |fuck with menthols no more. [11893][11908]They're so much better. [11908][11925]Not for you... [11925][11944]No |cigarette's good for you. [11944][11994]It's true. It's very true, but, |smoking menthols taste weird. [12002][12017]I like it. [12054][12074]Have you |ever tried Pegasus before? [12074][12095]- Hmpf, No. |- Why? [12095][12115]I don't know. [12115][12134]Oh, no, see, |now you gotta try it! [12134][12159]No, it looks like... Cheap. [12176][12195]It's not all about the looks. [12195][12219]Sometimes it is. [12239][12264]Let me show |you something. [12276][12297]Can I get a pack of Pegasus? [12353][12368]See? [12379][12396]I don't know. [12396][12414]Heathers have more flavor. [12414][12436]Heathers taste like bad |chewing gum. [12436][12454]And this tastes like... [12454][12466]Being a real cowboy. [12466][12484]No... No, it's more like... [12484][12503]Ok, |like the taste of adventure. [12503][12543]No, wait. I |feel if I could taste my [12543][12594]grandpa's couch... Pegasus is |the closest I can get to that. [12614][12636]Forgive her. [12636][12663]She doesn't know what |she's saying! [12695][12714]So, |why are we meeting him in this bar? [12714][12727]Why not? [12727][12745]Staying in the same place |as him is already bad enough, [12745][12765]and it's not even real karaoke. [12765][12779]- How is it not real karaoke? |- Why? [12779][12793]You didn't even sing! [12793][12813]Why is being in the same |place as him bad? [12813][12848]Look, coming to Café |Society is a tradition. [12868][12874]Not mine. [12874][12889]I can see... [12889][12922]Is he crazy? [12947][12996]So... What time was |he supposed to be here? [12996][13009]Soon... [13009][13019]So when? [13019][13047]- Two. |- Why so late? [13047][13069]Why don't we just do it |at noon, then? [13069][13094]How about we announce it |to the whole bar too? [13094][13115]Ok, don't be so douchy, babe. [13115][13141]Sorry, I'm just helping Captain |Obvious over here. [13141][13171]Look... Performing on |stage is more than just lip [13171][13206]singing. I mean... If |entertaining a bunch of [13206][13225]strangers is hard when singing |imagine how much harder [13225][13243]it is when you're not. [13243][13259]Keep going. [13271][13309]They can easily be doing what |we're doing now, for example. [13309][13334]Talking and not paying |attention to anything that's [13334][13353]happening on stage. [13353][13399]I get it. But I still don't |like the idea that much. [13399][13419]How about some shots? [13419][13447]How about |staying focused? [13445][13457]Tequila, right? [13457][13479]Gold. Please. [13549][13571]I |like calling it body karaoke. [13571][13593]I can see that. [13692][13710]Cheers. [13864][13877]2 AM. [13877][13898]He's still on his way. [13898][13915]Late. |Probably, he's gonna be late. [13915][13929]Why? [13929][13941]1:59. [13952][13959]Oh. [13975][14006]And next is Thomas |performing "Turning Blue". [14080][14117]This |motherfucker is punctual. [14208][14234]♪ Friends say it takes you |to long ♪ [14234][14271]♪ to get ready, but |I don't mind that ♪ [14271][14302]♪ I kind of like that, you |just never mind them ♪ [14302][14334]♪ It all dissolves ♪ [14355][14402]♪ I knew you haven't had your |way in the past, better move ♪ [14402][14428]♪ the ship be coming fast. ♪ [14428][14462]♪ No wonder why she's mad |at the world all the time ♪ [14462][14505]♪ Sleeping in for days cause |she knows she's not fine ♪ [14505][14539]♪ All I wanna do is make it |better. ♪ [14539][14576]♪ These are the words that I |want to hear from you ♪ [14576][14616]♪ All I want to do is make |it better. ♪ [14616][14651]♪ Can't change the weather |now the skies turning blue ♪ [14651][14695]♪ All I want to do is make |it better. ♪ [14695][14728]♪ These are the words that |I want to hear from you ♪ [14728][14762]♪ All I want to do is make |it better. ♪ [14762][14804]♪ Can't change the weather |now the skies turning blue ♪ [14867][14876]Is this? [14876][14896]Unfortunately. [15103][15139]♪ All I want to do is make |it better. ♪ [15139][15176]♪ These are the words that |I want to hear from you ♪ [15176][15215]♪ All I want to do is make |it better. ♪ [15215][15249]♪ Can't change the weather |now the skies turning blue ♪ [15249][15288]♪ All I want to do is make |it better. ♪ [15288][15327]♪ These are the words that |I want to hear from you ♪ [15327][15361]♪ All I want to do is make |it better. ♪ [15361][15401]♪ Can't change the weather |now the skies turning blue ♪ [15602][15612]Hey! [15612][15622]Got the masks? [15622][15633]I got better ones! [15633][15648]I told you to stay in |budget. [15648][15668]Neon, homie, neon! [15668][15678]On the masks? [15678][15716]Yeah! I'm sorry, how |rude of me, I'm Thomas. [15716][15728]Her future husband. [15728][15743]Your ass. [15743][15758]Our ass. [15758][15778]I'm gonna check |my makeup. [15778][15821]But, baby, we're wearing |masks tonight! Feisty... [15821][15846]Crazy... You guys got the rest? [15846][15856]Yeah. [15856][15866]Who got the truck? [15866][15876]I did. [15876][15888]And |when do we head there? [15888][15909]I'm texting |Alice right now. [15909][15921]What for? [15921][15951]She asked me to tell her |when we leave. [15951][15981]Let's get the fuck out of here. [16032][16049]Can I smoke in here? [16049][16073]Smoking is bad for you, honey. [16141][16172]Shit! My cigarette. [16172][16192]It's bad for you anyway. [16213][16242]Wait, how are we all |fitting in the truck? [16278][16294]I don't |fucking know. [16294][16327]Same rules. |Small luck drives the truck. [16327][16341]I don't know the rules. [16341][16384]Shit. I have five sticks, [16384][16410]one of them is |shorter than the others. [16410][16419]Whoever [16419][16443]Gets the shorter one |loses, right? [16443][16479]Yeah. But... |There's a nice twist. [16479][16512]Whoever gets the smaller one |chooses who's shotgunning. [16512][16539]Remind me who's oldest. [16539][16547]98. [16557][16572]97. [16572][16584]I start. [16628][16658]Ladies first. [16703][16737]- No! |- Ladies first! [16737][16761]Oldest to youngest. [16789][16811]Now you. [16817][16833]Oops. [16908][16927]Why are you being so shitty. [16927][16941]Define "shitty". [16941][16976]This passive aggressiveness of |yours, for one. [16976][16997]I don't know what |you're talking about. [16997][17019]I |thought you needed help. [17019][17023]I do. [17023][17031]So? [17038][17059]- Six years. |- And? [17059][17074]Six years, Gabriel. [17074][17084]It's past. [17084][17114]Don't make me say that |number a third time. [17114][17148]I was younger then, I don't do |that shit no more. [17148][17174]Look, if you're gonna |cheat on Amber, [17174][17202]the same fucking |way you did with me... [17202][17217]Please, don't. [17224][17258]By the way, |remember something. [17258][17277]When you're |kissing Alice, you're also [17277][17299]kissing half of the |dicks in this town. [17299][17319]You're disgusting, you |know? [17319][17348]Yeah. |I'm the disgusting one here. [17348][17364]You have no ri |GABBY: Look. [17364][17390]I'm here because of the money. [17390][17407]We all are. [17424][17442]Does this |shit have Bluetooth? [17442][17473]Aux. Better |believe it s bad. [17473][17485]Good luck, then. [17485][17494]Why? [17494][17524]I'm driving. |I can't be the DJ. [18441][18465]Wait, wait, really! |Come on! Let's go, let's go! [18791][18834]Towels, I I need towels! |Put him right here! [18895][18919]Nobody leaves here until |we finish everything! Let me [18919][18962]count what's in here and then |we'll see from there. [18964][18983]He needs to go |to the hospital soon. [18983][19002]We're |not staying here forever. [19002][19014]If he dies... [19014][19042]We're here for the |money, not for the damn clerk! [19042][19059]He's a person! [19059][19092]So leave... Don't get any. [19117][19152]Anybody else |have something to say? [19172][19202]Good. Let me finish my job. [19537][19563]Everybody gets one |including myself. [19563][19582]And how much is inside of each? [19582][19591]Thomas! [19591][19607]I'm just curious... [19607][19639]326 dollars. [19639][19655]Wait, that's way less |than we were expecting! [19655][19671]You think I don't know? [19671][19685]I'm outta here. [19685][19704]You |stay until we solve this shit! [19704][19715]What if we just go and [19715][19735]You stay! [19834][19856]Was it worth it? [19864][19892]I don't see how that |question is very relevant. [19892][19901]What? [19901][19917]Do you have a time machine? [19917][19933]What the fuck do you mean? [19933][19973]Can you go back in time? |No! You can't. [19996][20025]So deciding if it was worth it |after it already happened [20025][20046]is the dumbest shit |I've ever heard! [20046][20084]Babe, easy... We've all |been through some shit tonight. [20084][20133]We've all... Very... |Well... We've all seen stuff, [20141][20183]we've all equally dealt with |the same level of bullshit [20183][20225]tonight. You are right, you are |fucking right! You might be [20225][20236]a genius! [20236][20256]That's not what I said. [20273][20287]I don't wanna |sleep here tonight. [20287][20337]Really? Oh, |ok, yeah, you do you. Oh, wait, [20337][20374]I forgot. |There's a fucking body! [20374][20397]He ain't dead. [20406][20435]Can you all just shut the |fuck up and listen to what I [20435][20448]have to say? [20448][20474]I'm leaving. [20481][20495]Good luck. [20516][20536]Can you be |less of an asshole? [20536][20557]I don't think we all witnessed |the same thing today. [20557][20572]Well, it seems so. [20572][20594]Yeah! Not everyone had |to carry a guy bleeding [20594][20621]the fuck out because |one some fucking dumbass decided [20621][20676]to shoot the fucking clerk. |Another loser. [20674][20707]How dare you. We had |to hide in a trunk for forty [20707][20733]fucking minutes with a guy |bleeding all over us not knowing [20733][20751]if we were being safe not |knowing if we were being [20751][20765]followed! [20775][20787]I'm sorry... [20787][20811]Ok, and what if those |fuckheads decided to start [20811][20842]shooting at us, huh? What if we |crashed, huh? I didn't know [20842][20862]there were seat belts back there |because I certainly didn't see [20862][20873]any! [20873][20893]It's not my fucking fault you're |full of blood, okay? [20893][20917]Blame your fucking trigger happy |friend over there, it's his [20917][20947]fucking fault so if you wanna |shout at someone, shout at him! [20947][20971]I'm sorry... [20971][20993]Fuck off! [21025][21064]Now I got y'all's attention. |Nobody leaves this shithole [21064][21101]without my authorization. We |take turns guarding him. [21101][21132]Two per shift, and if it's not |your turn and you wanna leave, [21132][21152]you gotta leave |all your shit here. [21158][21176]My shit? [21176][21212]Cellphone, wallet, everything. |You can keep your cash though. [21212][21228]Well, what if we [21228][21253]Do you have a |better fucking idea? [21263][21283]I didn't think so. [21283][21328]Put y'all's names in here. I'll |choose two. Lucky ones stay. [21328][21357]After their turn is up, |they pick another two. [21357][21377]How long is each round? [21432][21455]Six hours. [21483][21524]Any other questions? |Good. [21564][21592]Gabriela. [21636][21644]Amber. [21672][21719]Good luck on your first |six hours. And you... Dumbass. [21719][21749]Go buy some food and water, |they'll need it. [21749][21764]Why the fuck me? [21764][21792]Who put the hole in the clerk? [21803][21836]And buy some bread... I like |eating some in the morning. [21836][21871]Hey! Give me the key |since you're leaving. [21874][21894]You've got work to do, |you don't need no keys. [21894][21908]What |if we have an emergency? [21908][21915]Don't. [22153][22166]It's your turn. [22166][22183]Yeah. [22183][22203]Just let me wash my face. [22388][22408]Stay put. [22575][22589]Where's Thomas? [22589][22639]I don't know. |Motherfucker didn't drop off shit for us. [22659][22672]And there it goes... [22768][22817]Hey, um... We need food. |Where's Thomas? [22838][22868]Ok, well, fuck him. We need |food, babe, please can you just [22868][22888]come drop some off |or something, I- [22904][22945]No... No, you... Ok, well, |babe, I'm not gonna starve [22945][22967]in this shit! [22977][23016]Ok... Ok. Ok. [23016][23048]Great, yeah, see you soon. [23059][23077]Are we getting food? [23077][23106]He'll be here in 20 minutes. [23199][23229]Do |you think his family knows? [23537][23559]There was nothing |I could have done. [23559][23584]Babe, |I'll be in the car, ok? [23584][23592]Ok. [23715][23751]Hey. We're gonna go buy |some stuff for here, ok? [23751][23777]You're gonna |leave me with him? [23777][23798]We'll be back soon. [23798][23818]What |happened with your nails? [23818][23854]Carry a bleeding body |and you'll discover. [24124][24158]Wake up! |Wake up! Wake up! [24248][24257]Wake up. [24308][24317]WAKE UP! [24617][24661]Come on... Come [24732][24741]Water... Water... [24776][24794]Water... Water. [24908][24919]More? [25033][25043]Better? [25043][25052]Yeah. [25099][25127]Where am I? [25148][25169]Where the fuck am I? [25189][25209]Help! Help! Hel [25221][25275]Sorry, but if you want to stay |alive, you have to stay chill. [25289][25307]He's only |seen Thomas' face. [25307][25315]And? [25315][25337]Means we're not suspects. [25337][25349]How are you so sure? [25349][25373]I was there in the morning, the |cops shut everything down. [25373][25399]I didn't see any cameras at the |door, which means.. [25399][25415]Which means what? [25415][25445]Which means there probably |weren't any inside either. [25445][25467]Wait, how are you so sure? [25467][25482]I still don't get it. [25482][25514]Look, the only place that |has cameras in this shithole is [25514][25527]the mall. [25527][25552]So, what do |we do with the guy? [25552][25568]Leave him there. [25568][25591]Just like that? [25591][25613]We were planning on laying him |down and leaving some fruits [25613][25632]and water for him. [25632][25648]He needs medical |assistance. [25648][25675]Look, Thomas is the one |who put the hole in him, if he [25675][25711]dies, he is the murderer, not |us. At least I'm not. [25727][25741]Why am I here? [25741][25786]Look, the other ones are |way less patient, so if you wanna [25786][25837]get out of here alive you have |to chill the fuck out, ok? [25847][25896]Ok, but... |What do I have to do to to get out? [25905][25955]Wait... Wait... |Let's go step by step, ok? [25969][25982]Ok. [25985][26006]What's your name? [26018][26063]Hey! I want to help, but if you |don't wanna be helped, it's not [26063][26082]on me. [26107][26147]Nathan... |My name is Nathan. [26167][26208]So, Nathan, here's what's up. [26216][26253]One of us made a mistake, |a very bad one... [26253][26279]What happened? [26279][26301]I need you to promise |you won't freak out. [26301][26322]What happened to me? [26322][26343]I need you |to stay calm. [26343][26372]I'll try my best. [26399][26429]You got shot. [26436][26482]It went through you. A friend of |ours took care of you, okay? [26524][26568]I ca... I wanna go to the |hospital, please. [26568][26614]We'll let you go if you promise |you'll keep your mouth shut. [26622][26641]But I was shot! [26641][26667]And if you don't wanna be |again, listen to me! [26667][26675]Please! [26675][26721]It's for the best. |Do we have a deal? [26734][26770]Hey. I don't wanna cause you |more harm. [26793][26843]Ok... Ok, but ju |Just... I just wanna go. [26854][26867]Please. [26867][26888]So... |That's the other problem. [26893][26934]We're locked here 'til they come |back. Which should be soon. [26949][26964]What? [26964][27002]Yeah. I'm |in here too. [27073][27107]I think I have an idea... [27131][27152]Slowly... Slowly... [27198][27221]Joints are so much easier. [27221][27252]That's why blunts are |more delicious. [27255][27278]Explain. [27278][27309]Hard work makes |everything taste better. [27309][27334]And |exhausting... [27334][27387]Patience... Patience, |young padawan. [27399][27414]What? [27414][27460]Like Yoda... Star Wars? [27460][27493]I don't |like Star Wars. [27505][27543]Wow. That's a real crime |right there! [27565][27608]So... You put it in the blunt. [27608][27632]Just don't |put too much this time. [27662][27701]Ok... Is this fine? [27701][27723]Yeah. [27740][27763]Do I really |need to put the filter? [27763][27773]Nah. [27794][27808]Ok... [27808][27842]Now, you |curl one of the sides in. [27862][27892]Ok... And? [27892][27939]Patience... |Now you start rolling it. [27955][27975]Fuck. [27975][28014]No problem. Try again. [28014][28023]Slowly, slowly.... [28108][28129]Got it. [28155][28184]From here... To here. [28184][28192]Ok. [28311][28324]Okay. [28324][28363]And to seal the deal: |time to bake the blunt. [28446][28479]Done. Let's smoke. [28511][28545]Won't the |smoke detector go off? [28582][28615]I don't think we |can hotbox this entire place. [28615][28653]Makes sense... |Makes sense. [28725][28744]Better? [28744][28774]I just took a hit. [28774][28824]Yeah. Tell |me in 10 minutes, then. [28845][28879]What are you doing |with these people anyway? [28879][28913]Hey! Just because I'm |being nice to you, doesn't mean [28913][28926]you can be shitty to them. [28926][28962]They shot me... Ok? [29001][29051]Makes sense... Makes |sense... But still. [29365][29386]How the fuck did |he get out of the chair? [29386][29405]Are you okay? |What did he do to you? [29405][29423]God... [29423][29442]- Oh, God. |- Fuck this! [29442][29467]What happened? Did he touch you? [29467][29471]No! [29471][29489]Why was he on top of you? [29489][29515]I made a deal with him, |you dumbass! [29515][29541]How the fuck am I supposed |to know that? [29541][29556]Don't be so fucking |trigger happy! [29556][29572]I was trying to save you! [29572][29587]You ruined it! [29587][29599]Shhh. [29645][29664]Ok, we gotta go, we gotta go! |People are looking around. [29664][29689]Shit! [29689][29694]What do we |do with him? [29694][29712]He's dead, |we gotta leave him. [29712][29737]- Really? |- Really. [29737][29772]Ok. Ok, but let's leave now! [29783][29804]Gabby, come to the |car, we can talk there. [29804][29817]No. [29817][29834]We gotta go. [29834][29842]No! [29863][29886]Car. Now. [29886][29923]What are you |gonna do? Shoot me too? [30009][30025]Do you want |anything to eat, B? [30025][30047]What? [30047][30075]Do you wanna eat |anything, B? [30075][30113]No. Can we just go home? [30113][30154]Yeah. We are. To Biel's. [30198][30203]B. [30415][30441]Fuck off! [30443][30453]Can we talk? [30453][30461]No! [30468][30482]Please? [30482][30502]I don't want to! [30535][30578]Gabby... I'm sorry. [30578][30597]I said |I don't wanna talk to you. [30597][30632]Please. Let me explain. [30632][30653]What if I don't want to? [30653][30675]Are you gonna slap me again? [30675][30704]Or you got the balls |to shoot me this time? [30946][30966]I've known her way longer. [30973][31016]Do Do you wanna |talk about that right now? [31016][31045]Why is that |Ok, ok, so what- [31045][31066]You wanna talk about |that right now, you wanna [31066][31078]make this about you again? [31078][31092]It's not about me, |I'm trying to fix shit [31092][31122]Bro, |you're so fucking ridiculous, I What? [31122][31146]It's a fact, |I've known her longer. [31146][31175]You shot a guy on top of her |and now you wanna make it about you, [31175][31194]now you wanna talk about your |bad relationship with her. [31194][31212]It's a fact, |I'm not a fucking fiction, ok? [31212][31229]Oh my God, |what are you gonna fix with this [31229][31245]conversation? Well? |Oh my god [31245][31264]Wow. I don't fucking- [31264][31305]What are you gonna fix |when your yelling! [31305][31355]Hey, B... I I talked to Biel... |I think we should go. [31396][31417]You wanna spend |the night at my place? [31432][31457]Did you guys fight? [31485][31528]People fight all the time. |Just pack your stuff, we leave soon. [31576][31603]Kay. Do you need me |to stay with you tonight? [31608][31637]No, B. I'm fine. [31665][31685]What happened to your truck? [31693][31723]Biel said Alice |is gonna hide it for him. [31729][31749]Are you okay with that? [31749][31789]I'm still not sure if |that shithole has any cameras... [31797][31834]I just... Don't wanna be the one |that they arrest, you know? [32303][32317]Good evening. [32317][32337]Good evening, o officer, |was I was I going over the limit by [32337][32349]any chance? [32349][32377]Can I see your license |and registration, please? [32381][32419]Here's my license. [32436][32457]Here. [32469][32484]Gabriel? [32484][32518]Oh, Oh! Sorry, this is my [32518][32554]boyfriend's car but I can give |him a call if you want. [32554][32586]Stay in the car. [33018][33045]What are you transporting |in your trunk, miss? [33045][33093]Nothing. N Nothing, officer. |To to be honest there [33093][33116]there might be a Tennis racket |that I left last week with my [33116][33130]boyfriend, or [33130][33146]Open the trunk for me. [33146][33176]Ok, ok, just give me a |second, it only opens [33176][33214]with the key. It normally gets |stuck but I but if you're [33214][33246]persistent with it, |it will open. [33398][33434]Miss, |I'll need you to open it for me. [33434][33465]So, slowly, put your hands where |I can see. You'll exit the [33465][33489]vehicle and move towards the |trunk facing the car with your [33489][33514]hands up, ok? [34449][34494]Hello? What do you want? [34536][34565]OH, GOD... [34781][34799]So who do you think it was? [34799][34817]It's |kinda obvious, isn't it? [34817][34822]Spit it out. [34822][34835]Alice. [34835][34844]No! Why? [34892][34918]Ok, I'll be |sincere with you. [34918][34931]Go ahead. [34931][34961]I... May have slept with |Alice a couple [35191][35222]Alice asked me to break up |with Amber. She asked me [35222][35251]multiple times, she wanted |me to break up with Amber. [35278][35299]This is for Amber. [35299][35319]Can I talk? [35343][35366]I know it's a bad |plan, but I know [35366][35397]she's going to a really big |party tonight. Convince her to [35397][35428]come back to her apartment and |when she confesses, we'll [35428][35464]have the proof to end her. [35464][35487]Just get her back home and I'll |take care of the rest. [35632][35649]Is this for Gabriela? [35649][35663]Yes. [35663][35691]Do you have an AUX cable? [35691][35717]I'm so sorry. Can you repeat? [35717][35738]Do you have an AUX cable? [35738][35762]Oh, yeah. Just a moment. [35823][35837]Did it work? [35837][35858]I'm just |looking for a song. [35858][35866]Ok. [35907][35938]It worked. [37114][37141]Hey girl! Oh my God, |we haven't seen each other since, [37141][37174]since my little incident! |How you doing? [38114][38139]Gabby... [38242][38271]Can we talk |about it somewhere else? [38776][38809]So, I'm gonna change and |I'll be right back, ok? [38809][38817]Ok. [38925][38945]Hey, Gabby, I'm ready [38945][38965]What did you want to talk |to me about? [38965][38982]It's about Amber. [38982][38999]What about her? [39012][39035]I don't think |she killed Tommy... [39053][39073]I think somebody |set up a trap for her. [39073][39094]And who do you think did it? [39113][39134]I think it was Biel. [39134][39139]What the f [39139][39159]I don't wanna hear |"thinks" no more! [39159][39172]Are you mental? [39172][39191]Why the fuck |would he do that to Amber, huh? [39191][39216]She wasn't |arrested driving her car! [39273][39309]Don't |fucking play with me. [39322][39341]Her truck is still hidden! [39341][39349]So? [39373][39395]Who's car was she driving? [39422][39452]Gabby, open your eyes. [39456][39481]She was arrested while driving [39543][39556]What the fuck? [39556][39575]She |brought you here to kill you. [39575][39598]Are you stupid? [39598][39603]I was being precocious. [39603][39622]By almost killing her? [39622][39646]I'm sorry. I was scared. [39653][39671]For you. [39671][39695]Help her! |She's bleeding a lot! [39695][39713]Why? [39713][39723]Why? [39723][39737]Now she's |gonna wanna kill you. [39737][39756]That's not how it works! [39767][39787]She's gonna wanna kill me. [39787][39814]What are |you talking about? [39814][39835]She thinks I did it. [39841][39856]Did you? [39975][39991]B, let her go. [40011][40036]B. Let her go! [40042][40052]No. [40052][40076]Gabby... Get the fuck out! [40227][40278]Hey, B... |Please, don't. [40297][40307]B... [40323][40365]I just thought this |through. Let me explain. [40373][40388]Huh? [40388][40407]What do you think? [40432][40453]Wanna go home? [40475][40505]Can we just go home |and talk about it? [40505][40536]I promise you'll understand. [40572][40598]Look. [40598][40612]I was just trying to protect us. [40612][40627]I swear. [40627][40664]Alice was always |jealous of my love for Amber. [40676][40702]I fucked up, but- [40713][40731]but I didn't. [40754][40783]Alice was the one who dealt |with the cars, remember? [40783][40801]Not me. [40819][40854]Amber is the love of my life and |right now we need to focus on [40854][40875]getting her out of there. [40906][40925]I have a plan. [40925][40956]We can talk about it in the car. [40956][40979]Please. B... [41018][41065]Alice always hated |Tommy, remember? [41065][41072]She... [41092][41133]She was jealous that Amber was |with me and not her. [41133][41145]B, please. [41174][41213]Let's just put this down and |focus on Amber. [41213][41253]She needs us more than |anyone in the world right now [41253][41303]and if you shoot me, she stays |in there forever. [41313][41338]Please, B. [41338][41381]Please. Please. [41415][41447]I'm not gonna |hurt you, I promise. [41468][41508]Let's just go to the car and |everything will be okay. 36439