Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,345 --> 00:00:13,575
Arliss: For most of us,
2
00:00:13,646 --> 00:00:16,216
the dream of becoming a champion
3
00:00:16,282 --> 00:00:17,952
remains a fantasy.
4
00:00:18,017 --> 00:00:20,547
But for a special few,
5
00:00:20,620 --> 00:00:23,060
it is very much a reality.
6
00:00:23,122 --> 00:00:24,392
We cheer them.
7
00:00:24,457 --> 00:00:25,987
We live through them.
8
00:00:26,059 --> 00:00:29,059
Athletes are our last warriors.
9
00:00:29,128 --> 00:00:32,598
My job is to make
their dreams come true.
10
00:00:34,133 --> 00:00:36,173
My name is Arliss Michaels.
11
00:00:36,236 --> 00:00:38,436
I represent athletes.
12
00:00:38,505 --> 00:00:39,665
These are my stories.
13
00:00:39,739 --> 00:00:43,379
♪ Don't know what it is
that makes me love you so ♪
14
00:00:43,443 --> 00:00:46,883
♪ I only know I never
wanna let you go ♪
15
00:00:46,946 --> 00:00:50,376
♪ 'Cause you started
something, oh, can't you see ♪
16
00:00:50,450 --> 00:00:54,050
♪ That ever since we met
you had a hold on me ♪
17
00:00:54,120 --> 00:00:57,860
♪ It happens to be true ♪
18
00:00:57,924 --> 00:01:01,494
♪ I only wanna be with you ♪
19
00:01:01,561 --> 00:01:04,931
♪ I just wanna be
beside you everywhere ♪
20
00:01:04,998 --> 00:01:08,668
♪ As long as we're
together, honey, I don't care ♪
21
00:01:08,735 --> 00:01:12,135
♪ 'Cause you started
something, oh, can't you see ♪
22
00:01:12,205 --> 00:01:15,735
♪ That ever since we met
you had a hold on me ♪
23
00:01:15,808 --> 00:01:19,378
♪ No matter what you do ♪
24
00:01:19,445 --> 00:01:22,145
♪ I only wanna be with you ♪
25
00:01:23,683 --> 00:01:24,783
Uh-huh.
26
00:01:24,851 --> 00:01:27,151
Ha-ha-ha-huh. I got it.
27
00:01:27,220 --> 00:01:28,820
All 200 acres.
28
00:01:28,888 --> 00:01:30,088
Great, close this deal fast.
29
00:01:30,156 --> 00:01:31,316
No no no, faster than that.
30
00:01:31,391 --> 00:01:33,661
Send the papers over n... owww!
31
00:01:33,726 --> 00:01:36,356
Jeez, what was your
last job, slicing beef?
32
00:01:36,429 --> 00:01:38,629
Ahh... very very funny, Arliss.
33
00:01:38,698 --> 00:01:42,138
All right, you are officially
flu free for another year.
34
00:01:42,201 --> 00:01:45,241
Okay, I've cleared everyone's
schedule for tomorrow's meeting.
35
00:01:45,305 --> 00:01:46,635
What meeting?
36
00:01:46,706 --> 00:01:48,466
My Enhance presentation.
37
00:01:48,541 --> 00:01:50,341
Enhance, this isn't
another one of your
38
00:01:50,410 --> 00:01:53,310
cleanse your karma,
clean your body things, is it?
39
00:01:53,379 --> 00:01:55,379
It's a revolutionary
new product.
40
00:01:55,448 --> 00:01:57,248
You'll want our
clients endorsing it.
41
00:01:57,317 --> 00:01:58,847
How...! Revolutionary?
42
00:01:58,918 --> 00:02:00,588
I'll tell you when
we're all together.
43
00:02:00,653 --> 00:02:01,793
Can't wait.
44
00:02:01,854 --> 00:02:03,264
(giggles)
45
00:02:03,323 --> 00:02:05,123
Stanley, I'm goin' to
Ken Wynn's reception.
46
00:02:05,191 --> 00:02:06,731
I'll be back in a couple hours.
47
00:02:06,793 --> 00:02:08,963
Since when are you
interested in state politics?
48
00:02:09,028 --> 00:02:11,198
Since I have a former client
who's a state assemblyman.
49
00:02:11,264 --> 00:02:13,104
Uh, former state assemblyman.
50
00:02:13,166 --> 00:02:14,926
He's still got four
more days in office,
51
00:02:15,001 --> 00:02:18,611
four glorious, productive days.
52
00:02:20,006 --> 00:02:22,136
Make sure the
wuss gets his shot.
53
00:02:26,479 --> 00:02:30,049
Uh... when you come up for
air, it's time for your flu shot.
54
00:02:30,116 --> 00:02:31,746
I don't do flu shots.
55
00:02:31,818 --> 00:02:34,518
Well, you should, you
took 35 sick days last year.
56
00:02:34,587 --> 00:02:36,517
Yeah, but I wasn't sick.
57
00:02:36,589 --> 00:02:37,619
You big baby!
58
00:02:37,690 --> 00:02:38,760
It's just a little needle.
59
00:02:38,825 --> 00:02:40,285
No, no, I don't do needles!
60
00:02:40,360 --> 00:02:43,130
Not big ones, not short
ones, not any ones.
61
00:02:43,196 --> 00:02:45,426
I don't like the needle,
I don't like the syringe,
62
00:02:45,498 --> 00:02:47,568
I don't even like those
little alcohol pads.
63
00:02:47,634 --> 00:02:48,874
It doesn't hurt.
64
00:02:48,935 --> 00:02:51,035
You gotta get over this phobia.
65
00:02:51,104 --> 00:02:53,844
It's not a phobia,
it's a fuckin' fear!
66
00:02:53,906 --> 00:02:55,036
Ooh! Scared?
67
00:02:55,108 --> 00:02:56,208
Little needle? Stop it!
68
00:02:56,275 --> 00:02:57,315
- Little pinprick?
- Oh... you know...
69
00:02:57,343 --> 00:02:59,313
Ooh, little pinprick,
ouch! Ooh, ooh, football.
70
00:02:59,379 --> 00:03:00,579
Ooh!
71
00:03:00,647 --> 00:03:02,377
It's great to see so many of you
72
00:03:02,448 --> 00:03:04,518
turned out on a very warm day.
73
00:03:04,584 --> 00:03:06,524
I hope you're all
sufficiently liquored up.
74
00:03:06,586 --> 00:03:07,986
(laughter)
75
00:03:09,088 --> 00:03:11,258
This thank you party is
for a man I believed in
76
00:03:11,324 --> 00:03:14,894
ever since he was
quarterback of my beloved SC.
77
00:03:14,961 --> 00:03:17,731
After two terms as the
best goddamn assemblyman
78
00:03:17,797 --> 00:03:21,367
this state's ever seen,
he's stepping down.
79
00:03:21,434 --> 00:03:24,274
But hopefully... not out.
80
00:03:24,337 --> 00:03:25,967
Will you welcome my friend,
81
00:03:26,039 --> 00:03:27,809
our friend, Ken Wynn?
82
00:03:27,874 --> 00:03:28,944
Kenny, get up here.
83
00:03:29,008 --> 00:03:32,078
(applause)
84
00:03:32,145 --> 00:03:33,145
Thanks.
85
00:03:33,212 --> 00:03:36,822
(applause continues)
86
00:03:36,883 --> 00:03:38,183
Ken: Thank you all so much.
87
00:03:38,251 --> 00:03:40,021
Especially like
to thank our host,
88
00:03:40,086 --> 00:03:41,316
Eli Narrow,
89
00:03:41,387 --> 00:03:43,557
for allowing us to
use his principality.
90
00:03:43,623 --> 00:03:45,393
(laughter)
91
00:03:45,458 --> 00:03:49,198
And I decree you shall
all enjoy your asses off.
92
00:03:49,262 --> 00:03:52,372
I've been asked why I've
decided not to run again.
93
00:03:52,432 --> 00:03:55,402
Especially because there's
more work to be done.
94
00:03:55,468 --> 00:03:58,168
Better pay for teachers...
95
00:03:58,237 --> 00:03:59,737
single payer health care,
96
00:03:59,806 --> 00:04:00,806
and above all,
97
00:04:00,840 --> 00:04:05,040
stricter laws to prohibit
the sale of handguns
98
00:04:05,111 --> 00:04:07,481
under any circumstances!
99
00:04:07,547 --> 00:04:09,477
(applause)
100
00:04:09,549 --> 00:04:13,019
But after I cast my final
vote in Sacramento this week,
101
00:04:13,086 --> 00:04:14,646
I'm gonna take some time off.
102
00:04:14,721 --> 00:04:18,761
(audience muttering)
103
00:04:18,825 --> 00:04:20,325
Hey, why didn't
you react like this
104
00:04:20,393 --> 00:04:22,563
when I retired from
the Rams, huh?
105
00:04:22,628 --> 00:04:24,628
Because you were four and 12.
106
00:04:24,697 --> 00:04:26,467
(laughter)
107
00:04:26,532 --> 00:04:29,042
Ahhh, state legislature's
gonna miss you, Kenny.
108
00:04:29,102 --> 00:04:30,612
You know, I'm gonna
miss it too, Arliss,
109
00:04:30,636 --> 00:04:32,306
I did a lotta good work there.
110
00:04:32,371 --> 00:04:34,091
Well, you still got one
more vote on Friday,
111
00:04:34,140 --> 00:04:36,180
a not so unimportant
one, I might add.
112
00:04:36,242 --> 00:04:38,012
I assume you bought the land.
113
00:04:38,077 --> 00:04:39,747
Every square foot of it.
114
00:04:39,812 --> 00:04:41,312
So are we still on
for Friday night?
115
00:04:41,380 --> 00:04:42,920
I'm taking care of my end here.
116
00:04:42,982 --> 00:04:44,952
Arliss... you're not
trying to talk my boy
117
00:04:45,017 --> 00:04:46,347
into playing again, are you?
118
00:04:46,419 --> 00:04:47,719
Actually, with the talent pool
119
00:04:47,787 --> 00:04:49,127
what it is today,
he probably could.
120
00:04:49,155 --> 00:04:50,255
C'mon, with my knees.
121
00:04:50,323 --> 00:04:52,763
Bullshit, you were the best
quarterback S.C. ever had.
122
00:04:52,825 --> 00:04:55,285
You'd be the best
governor the state ever had.
123
00:04:55,361 --> 00:04:58,501
Hey, Eli... are you really
gonna personally fund
124
00:04:58,564 --> 00:05:00,274
a new football stadium for S.C.?
125
00:05:00,333 --> 00:05:03,003
If the NFL will grant me
the Los Angeles franchise.
126
00:05:03,069 --> 00:05:04,299
So, that's gonna run what,
127
00:05:04,370 --> 00:05:06,740
about... billion dollars?
128
00:05:06,806 --> 00:05:07,906
Closer to two billion.
129
00:05:07,974 --> 00:05:09,324
You know, a billion
here, a billion there,
130
00:05:09,342 --> 00:05:11,942
pretty soon you're
talki" serious money.
131
00:05:12,011 --> 00:05:13,281
Of course, it won't hurt
132
00:05:13,346 --> 00:05:15,816
if I get some tax
breaks from the state.
133
00:05:15,882 --> 00:05:17,582
Friends helpin' friends?
134
00:05:17,650 --> 00:05:18,790
Eli: That's the way it works.
135
00:05:18,851 --> 00:05:21,691
- (Eli/Ken chuckling)
- C'mon, I flew in Kobe from Japan.
136
00:05:21,754 --> 00:05:23,364
What was he doin' there?
137
00:05:23,422 --> 00:05:25,092
Kobe beef, not Bryant.
138
00:05:25,158 --> 00:05:26,228
- Huh...
- (laughing)
139
00:05:26,292 --> 00:05:27,762
Eli: Sports agents.
140
00:05:27,827 --> 00:05:29,127
For thousands of years,
141
00:05:29,195 --> 00:05:32,625
women have gone to
extraordinary lengths to attract men.
142
00:05:34,267 --> 00:05:35,397
Corsets.
143
00:05:37,203 --> 00:05:39,073
Extreme footwear.
144
00:05:39,138 --> 00:05:40,738
Breast augmentation.
145
00:05:40,807 --> 00:05:43,237
And most recently...
146
00:05:43,309 --> 00:05:44,539
Botox.
147
00:05:44,610 --> 00:05:47,350
- Ooh...
- Meanwhile, men have had to make do
148
00:05:47,413 --> 00:05:48,783
With their God-given looks
149
00:05:48,848 --> 00:05:52,248
and their wallets to
attract the opposite sex.
150
00:05:53,386 --> 00:05:55,416
That is, until now.
151
00:05:56,622 --> 00:05:59,432
Behold... "Enhance."
152
00:05:59,492 --> 00:06:00,792
The miracle...
153
00:06:00,860 --> 00:06:02,200
wonder pants!
154
00:06:04,564 --> 00:06:06,504
You've got to be kidding.
155
00:06:06,566 --> 00:06:09,266
If we provide clients
as spokesmodels,
156
00:06:09,335 --> 00:06:10,895
Enhance people will give AMM
157
00:06:10,970 --> 00:06:12,710
six percent of the gross.
158
00:06:12,772 --> 00:06:15,042
Six percent.
159
00:06:15,107 --> 00:06:17,477
Rita, our clients aren't
gonna endorse this!
160
00:06:17,543 --> 00:06:19,413
It's a sensitive area.
161
00:06:19,478 --> 00:06:21,608
And it deserves attention.
162
00:06:21,681 --> 00:06:22,921
This is a way to package...
163
00:06:22,982 --> 00:06:24,652
the package.
164
00:06:24,717 --> 00:06:26,817
What client's gonna wanna admit
165
00:06:26,886 --> 00:06:28,746
that he has a little
dick and needs this?
166
00:06:28,821 --> 00:06:30,561
Hey, I do not
have a little dick!
167
00:06:30,623 --> 00:06:31,623
For one.
168
00:06:31,657 --> 00:06:33,227
Kirby.
169
00:06:33,292 --> 00:06:34,362
Kirby!
170
00:06:34,427 --> 00:06:35,427
Uhh!
171
00:06:35,494 --> 00:06:36,664
Rough night?
172
00:06:36,729 --> 00:06:38,869
Oh, no. Uh...
173
00:06:38,931 --> 00:06:41,171
Mr. Michaels, there's a
special courier in your office.
174
00:06:41,234 --> 00:06:44,144
Ooh, ooh, uh, Stanley, I need
a check cut to J & M Realty
175
00:06:44,203 --> 00:06:47,313
for 1.2 million dollars ASAP!
176
00:06:47,373 --> 00:06:49,013
Arliss, what about my deal?
177
00:06:49,075 --> 00:06:50,305
Good luck.
178
00:06:52,178 --> 00:06:54,548
Jesus Christ!
179
00:06:54,614 --> 00:06:56,354
Sign here.
180
00:06:56,415 --> 00:06:57,545
Initial here.
181
00:06:57,617 --> 00:06:59,517
Mm! Bill Romanowski,
182
00:06:59,585 --> 00:07:01,145
How's the Raiders'
lethal linebacker?
183
00:07:01,220 --> 00:07:03,290
Great, how you doin',
Arliss, what's up?
184
00:07:03,356 --> 00:07:05,726
Look, I'm, uh, having
a little dinner party
185
00:07:05,791 --> 00:07:07,131
for Kenny Wynn Friday night,
186
00:07:07,193 --> 00:07:09,703
and I'd really appreciate it
if you could fly in to make it.
187
00:07:09,762 --> 00:07:10,802
Ken Wynn.
188
00:07:10,863 --> 00:07:12,113
I remember when
I knocked the piss
189
00:07:12,131 --> 00:07:14,431
outta of that little shit
in my rookie season.
190
00:07:14,500 --> 00:07:16,370
Ancient history, he's
a big fan of yours.
191
00:07:16,435 --> 00:07:18,095
He is?
192
00:07:18,170 --> 00:07:19,510
Okay, I'll do it.
193
00:07:19,572 --> 00:07:22,612
Great, I'll e-mail you
the particulars. (chuckles)
194
00:07:22,675 --> 00:07:23,875
Here's your check.
195
00:07:23,943 --> 00:07:25,513
Uh, here's your check.
196
00:07:25,578 --> 00:07:27,308
Thank you.
197
00:07:27,380 --> 00:07:29,280
So, uh...
198
00:07:29,348 --> 00:07:31,118
what did you buy
from J & M Realty?
199
00:07:31,183 --> 00:07:33,163
Oh, I just made a little land
purchase in Apple Valley.
200
00:07:33,185 --> 00:07:34,445
Apple Valley, ucch!
201
00:07:34,520 --> 00:07:35,930
There's nothin' out
there except scorpions
202
00:07:35,955 --> 00:07:37,385
and the Roy Rogers museum.
203
00:07:37,456 --> 00:07:39,956
I got a tip they might
be developing there.
204
00:07:40,026 --> 00:07:41,886
Developing what?
205
00:07:41,961 --> 00:07:44,831
A gated community.
Lodging for 2,000.
206
00:07:44,897 --> 00:07:46,427
And I guarantee you
some of our clients
207
00:07:46,499 --> 00:07:48,069
will wind up
spending time there.
208
00:07:48,134 --> 00:07:49,844
Did I mention the exercise yard?
209
00:07:49,902 --> 00:07:51,702
Exercise yard, huh.
210
00:07:51,771 --> 00:07:53,511
Sounds like they're
building a prison.
211
00:07:55,441 --> 00:07:57,081
No, you're not.
212
00:07:57,143 --> 00:07:59,853
On Friday afternoon,
my friend Ken Wynn
213
00:07:59,912 --> 00:08:03,422
will cast a swing vote
to put a state prison in...
214
00:08:03,482 --> 00:08:04,952
Apple Valley!
215
00:08:05,017 --> 00:08:06,787
The state will then pay moi,
216
00:08:06,852 --> 00:08:09,322
three times what
moi paid for it.
217
00:08:09,388 --> 00:08:11,758
A little bling bling
for the new Sing Sing.
218
00:08:11,824 --> 00:08:13,264
Nice friend you have.
219
00:08:13,326 --> 00:08:14,526
Great friend I have.
220
00:08:14,593 --> 00:08:16,063
And he'll make a great governor.
221
00:08:16,128 --> 00:08:17,158
Governor?
222
00:08:17,229 --> 00:08:19,169
That's right, and
keep Friday night open.
223
00:08:19,231 --> 00:08:20,531
Ken's gonna launch his campaign.
224
00:08:20,599 --> 00:08:22,839
I've invited a select group
of clients over to his house,
225
00:08:22,902 --> 00:08:24,542
so Ken can get to know them,
226
00:08:24,603 --> 00:08:25,843
understand their problems.
227
00:08:25,905 --> 00:08:27,705
Put the touch on them for money.
228
00:08:27,773 --> 00:08:30,313
Oh, believe me, he'll touch on
an issue close to their wallets.
229
00:08:30,376 --> 00:08:32,876
Oh... which reminds me, I need
Jerry Colangelo's phone number.
230
00:08:32,945 --> 00:08:34,205
Okay.
231
00:08:35,648 --> 00:08:36,778
What's the matter with you?
232
00:08:36,849 --> 00:08:39,049
You're sweatin' like a priest
at a Cub Scout meeting.
233
00:08:39,118 --> 00:08:40,148
Goddammit, are you sick?
234
00:08:40,219 --> 00:08:42,119
You should've
taken that flu shot.
235
00:08:42,188 --> 00:08:43,518
You didn't take your flu shot?
236
00:08:43,589 --> 00:08:45,519
It's hot in here, I'm fine.
237
00:08:45,591 --> 00:08:46,871
Well, be sure
you're fine Friday.
238
00:08:46,926 --> 00:08:49,396
Yeah... try going
to bed Thursday.
239
00:08:52,231 --> 00:08:55,031
You're the shooting star
of the shooting guards.
240
00:08:55,101 --> 00:08:57,301
You are Reggie Miller.
You're a confident man,
241
00:08:57,370 --> 00:09:00,870
a secure man, a man
others want to emulate.
242
00:09:00,940 --> 00:09:02,010
True.
243
00:09:02,074 --> 00:09:04,484
Yes, you are the total package.
244
00:09:04,543 --> 00:09:08,583
Which is why you're the
one to reinvent the package.
245
00:09:08,647 --> 00:09:09,677
Behold...
246
00:09:12,852 --> 00:09:14,852
You have got to be kidding me.
247
00:09:14,920 --> 00:09:16,320
I don't need that.
248
00:09:16,389 --> 00:09:18,419
No! Of course you don't.
249
00:09:18,491 --> 00:09:20,391
But say you're, uh,
swimming in the ocean,
250
00:09:20,459 --> 00:09:22,059
and the water's really cold?
251
00:09:22,128 --> 00:09:24,828
Don't you wanna look right
when you get back to the hotel?
252
00:09:24,897 --> 00:09:26,427
Are you saying I
have a small johnson?
253
00:09:26,499 --> 00:09:27,599
No, no no no.
254
00:09:27,666 --> 00:09:29,476
Yes, you are, you're sayi"
I have a small johnson.
255
00:09:29,502 --> 00:09:30,602
No, I... I... I... I...
256
00:09:30,669 --> 00:09:33,169
You must think I'm a point
guard. Here, look for yourself.
257
00:09:33,239 --> 00:09:35,109
Oh, no! No, no,
no, no, thank you!
258
00:09:40,012 --> 00:09:41,712
You know, you may
talk like a liberal,
259
00:09:41,781 --> 00:09:44,081
but you sure eat
like a conservative.
260
00:09:44,150 --> 00:09:47,490
Sarah... thanks so much,
you outdid yourself again.
261
00:09:47,553 --> 00:09:48,823
Thank you, Mr. Wynn.
262
00:09:48,888 --> 00:09:49,888
How's your son?
263
00:09:49,955 --> 00:09:51,215
Any word yet from Berkeley?
264
00:09:51,290 --> 00:09:52,690
Oh, he got in.
265
00:09:52,758 --> 00:09:54,728
That letter you wrote
must have helped.
266
00:09:54,794 --> 00:09:57,104
Having you as a mother helped.
267
00:09:58,431 --> 00:10:00,231
Nicest part of the job,
268
00:10:00,299 --> 00:10:02,569
Being able to
help a kid like that.
269
00:10:02,635 --> 00:10:03,705
Of course, now I gotta give
270
00:10:03,736 --> 00:10:06,206
the commencement
address at Berkeley this year.
271
00:10:06,272 --> 00:10:08,542
Friends helping friends.
272
00:10:09,608 --> 00:10:11,738
C'mon, I wanna
show you something.
273
00:10:16,315 --> 00:10:19,085
(Arliss chuckles)
274
00:10:19,151 --> 00:10:20,991
Hey, check this one out.
275
00:10:21,053 --> 00:10:23,363
Oh, nice.
276
00:10:23,422 --> 00:10:24,462
Who's R.F.?
277
00:10:24,523 --> 00:10:25,933
Robert Ford.
278
00:10:25,991 --> 00:10:28,261
The man who shot
Jesse James in the back.
279
00:10:28,327 --> 00:10:30,697
Fitting for a politician,
don't you think?
280
00:10:30,763 --> 00:10:31,903
Yeah.
281
00:10:31,964 --> 00:10:34,934
Eli gave this to me
from his collection.
282
00:10:35,000 --> 00:10:36,500
My first day in office.
283
00:10:36,569 --> 00:10:38,639
Guess you better keep
your collection under wraps,
284
00:10:38,704 --> 00:10:41,144
at least until the
polls show differently.
285
00:10:41,207 --> 00:10:43,007
So where are you
on Friday night?
286
00:10:43,075 --> 00:10:44,735
Okay, we got Tyrone Wheatley,
287
00:10:44,810 --> 00:10:47,310
Bill Romanowski,
and Jeremy Roenick.
288
00:10:47,379 --> 00:10:49,649
And where are you
Friday afternoon?
289
00:10:49,715 --> 00:10:52,685
In Sacramento,
makin' you richer.
290
00:10:52,751 --> 00:10:54,851
Friends helping friends.
291
00:10:57,523 --> 00:10:59,463
You know, Arliss...
292
00:10:59,525 --> 00:11:02,725
my last campaign
cost less than a million.
293
00:11:02,795 --> 00:11:05,525
Runnin' for governor is
gonna be 20 times that.
294
00:11:05,598 --> 00:11:07,468
Different game, different rules.
295
00:11:07,533 --> 00:11:10,573
I wish I didn't have to
be a slave to the polls.
296
00:11:10,636 --> 00:11:13,506
It shouldn't be a goddamn
popularity contest.
297
00:11:13,572 --> 00:11:16,812
Kenny... all elections
are popularity contests.
298
00:11:16,876 --> 00:11:19,146
I don't care if it's the
president of the United States,
299
00:11:19,211 --> 00:11:21,181
the Academy Awards,
or the prom queen.
300
00:11:21,247 --> 00:11:24,417
The most popular
person at that point, wins.
301
00:11:24,483 --> 00:11:26,123
It's all in the game.
302
00:11:27,453 --> 00:11:30,723
♪ Many a tear has to fall ♪
303
00:11:30,789 --> 00:11:32,659
♪ Doo doo mm doo doo ♪
304
00:11:32,725 --> 00:11:36,355
♪ But it's all in the game ♪
305
00:11:36,428 --> 00:11:39,098
♪ Doo doo, doo
doo, doo doo, doo ♪
306
00:11:40,900 --> 00:11:42,900
(both laughing)
307
00:11:42,968 --> 00:11:46,808
I'm sorry to interrupt you.
Mr. Eli Narrow is on hold.
308
00:11:46,872 --> 00:11:48,272
Oh, thank you, Sarah.
309
00:11:52,144 --> 00:11:53,384
Hello, Eli.
310
00:11:53,445 --> 00:11:55,545
Ken, you see the Times today?
311
00:11:55,614 --> 00:11:58,854
Big article on gun control.
You are quoted at length.
312
00:11:58,918 --> 00:12:00,648
Terrific, what section?
313
00:12:00,719 --> 00:12:01,849
Right where you should be,
314
00:12:01,921 --> 00:12:02,921
Front page.
315
00:12:02,955 --> 00:12:04,355
Front page of the L.A. Times.
316
00:12:04,423 --> 00:12:05,423
Good.
317
00:12:05,457 --> 00:12:07,557
By the way, something
you should think about...
318
00:12:09,028 --> 00:12:10,528
Uh-huh.
319
00:12:10,596 --> 00:12:13,726
♪ Soon he'll be
there by your side ♪
320
00:12:13,799 --> 00:12:20,609
♪ With a sweet, okay,
doo doo, doo doo doo doo ♪
321
00:12:22,808 --> 00:12:25,678
Your girlfriend won't think
you have a small penis,
322
00:12:25,744 --> 00:12:27,214
she knows what you al...
323
00:12:27,279 --> 00:12:28,649
(dial tone)
324
00:12:30,983 --> 00:12:32,693
Ha ha! No takers.
325
00:12:32,751 --> 00:12:34,021
What did you expect?
326
00:12:34,086 --> 00:12:35,916
What are you doing
with Kirby's boots?
327
00:12:35,988 --> 00:12:37,788
I found them on
the copy machine.
328
00:12:37,856 --> 00:12:39,286
What?
329
00:12:39,358 --> 00:12:43,528
All right, big guy,
looking good.
330
00:12:43,596 --> 00:12:45,526
Rita what do I do when I
get these women home?
331
00:12:45,598 --> 00:12:47,068
Do I take it off or leave it on?
332
00:12:47,132 --> 00:12:48,702
I'm leaving.
333
00:12:48,767 --> 00:12:50,737
Kirby, you left your...
334
00:12:52,104 --> 00:12:53,874
What the hell are you doing?
335
00:12:53,939 --> 00:12:55,639
They were cleaning
the restrooms.
336
00:12:55,708 --> 00:12:57,038
And you couldn't wait.
337
00:12:57,109 --> 00:12:58,749
Hey, you hungry, you
wanna grab some lunch?
338
00:12:58,777 --> 00:13:01,077
I just had... breakfast.
339
00:13:01,146 --> 00:13:02,276
Me, too.
340
00:13:02,348 --> 00:13:03,728
But I feel like a
burger and a shake.
341
00:13:03,749 --> 00:13:07,219
Here are your boots,
try not to shit in them.
342
00:13:10,522 --> 00:13:12,562
Luis, it's gonna be
a guy's night out,
343
00:13:12,625 --> 00:13:15,625
Dinner, a few laughs, a
couple of 12-ounce curls.
344
00:13:15,694 --> 00:13:17,334
Yeah, okay, count me in.
345
00:13:17,396 --> 00:13:19,296
Now, what's up with
my contract extension?
346
00:13:19,365 --> 00:13:20,405
Okay, that's my next call.
347
00:13:20,466 --> 00:13:21,476
Colangelo wants to give you
348
00:13:21,500 --> 00:13:23,070
a two-year extension
for 15 million.
349
00:13:23,135 --> 00:13:24,765
Now, Arliss, you
know I should get 20.
350
00:13:24,837 --> 00:13:27,067
Of course you should, and
don't worry, you will get 20.
351
00:13:27,139 --> 00:13:29,009
Arliss Michaels will
never sell you short.
352
00:13:29,074 --> 00:13:30,584
See you in a few hours.
353
00:13:32,344 --> 00:13:34,984
Kirby, I need Jerry
Colangelo's phone number, now!
354
00:13:35,047 --> 00:13:38,477
So, Leavenworth Larry,
still working the phones, ey?
355
00:13:38,550 --> 00:13:40,950
I'm almost home.
356
00:13:41,020 --> 00:13:43,260
And so is Ken from Sacramento.
357
00:13:43,322 --> 00:13:47,392
You are the great and
powerful warden of Oz.
358
00:13:47,459 --> 00:13:49,129
Arliss.
359
00:13:49,194 --> 00:13:51,664
I got, uh, Jerry Colangelo's
cell phone number.
360
00:13:51,730 --> 00:13:52,770
Great, thanks.
361
00:13:52,831 --> 00:13:54,331
I hope you washed your hands.
362
00:13:54,400 --> 00:13:56,000
Fuck you.
363
00:13:58,137 --> 00:13:59,467
Arliss...
364
00:13:59,538 --> 00:14:01,568
I don't like to
do this, but, uh...
365
00:14:01,640 --> 00:14:03,710
I think Kirby's on something.
366
00:14:03,776 --> 00:14:05,576
Why would you say that?
367
00:14:05,644 --> 00:14:07,584
Oh, merely an
empirical observation
368
00:14:07,646 --> 00:14:09,716
of his completely
fucked up behavior.
369
00:14:09,782 --> 00:14:11,752
Ah, that's just Kirby.
370
00:14:11,817 --> 00:14:13,847
Probably got the goddamn flu.
371
00:14:13,919 --> 00:14:17,319
Oh, the China white flu,
the Peruvian flake strain?
372
00:14:17,389 --> 00:14:18,789
The eight ball sniffle?
373
00:14:18,857 --> 00:14:21,287
Do you mind? Jerry, hi, Arliss,
look, before you say a word,
374
00:14:21,360 --> 00:14:22,730
I just got off the
phone with Luis.
375
00:14:22,795 --> 00:14:24,295
Now, he wants 20 million,
376
00:14:24,363 --> 00:14:25,863
but I'll get him down to 17.5,
377
00:14:25,931 --> 00:14:27,431
but only if you do
me a favor tonight.
378
00:14:27,499 --> 00:14:29,499
Like, go to a party
for Ken Wynn?
379
00:14:29,568 --> 00:14:30,798
Exactly!
380
00:14:30,869 --> 00:14:32,939
How did you know that?
381
00:14:33,005 --> 00:14:34,065
Is this Jerry Colangelo?
382
00:14:34,139 --> 00:14:37,039
No, Arliss, it's
Gonzo, Luis Gonzalez.
383
00:14:37,109 --> 00:14:38,749
I... I can't hear you, I
got a terrible connection.
384
00:14:38,777 --> 00:14:39,847
(imitates static)
385
00:14:39,912 --> 00:14:42,012
You're not gonna
sell me short, huh?
386
00:14:42,081 --> 00:14:44,521
Go to hell,
Arliss, you're fired.
387
00:14:53,058 --> 00:14:54,228
Kirby!
388
00:14:55,427 --> 00:14:56,957
Don't lie to me,
are you on drugs?
389
00:14:57,029 --> 00:14:58,459
What? No.
390
00:14:58,530 --> 00:14:59,870
Don't lie to me!
391
00:14:59,932 --> 00:15:01,132
I'm not lying.
392
00:15:01,200 --> 00:15:04,400
You just gave me Gonzo's
number instead of Colangelo's.
393
00:15:04,470 --> 00:15:05,470
I did?
394
00:15:05,504 --> 00:15:06,544
Yeah, you did.
395
00:15:06,605 --> 00:15:07,665
And he fired us!
396
00:15:07,740 --> 00:15:08,910
Oh, shit, I'm sorry.
397
00:15:08,974 --> 00:15:10,194
You cost me a lot
of fucking money,
398
00:15:10,209 --> 00:15:11,449
Now what the hell's
going on with you?
399
00:15:11,477 --> 00:15:14,177
I don't know, I think I might
be allergic to something.
400
00:15:14,246 --> 00:15:15,706
Yeah, competency!
401
00:15:15,781 --> 00:15:17,031
Now, listen to me,
this dinner tonight
402
00:15:17,049 --> 00:15:18,619
Is very, very important.
403
00:15:18,684 --> 00:15:19,934
You better have
your shit together.
404
00:15:19,952 --> 00:15:21,492
No mistakes, no excuses.
405
00:15:21,553 --> 00:15:23,463
I've got to know that
I can count on you.
406
00:15:23,522 --> 00:15:24,822
Can I?
407
00:15:24,890 --> 00:15:26,830
Yes, you can.
408
00:15:26,892 --> 00:15:29,132
Don't just say yes, you're sure?
409
00:15:29,194 --> 00:15:31,064
I'm sure.
410
00:15:31,130 --> 00:15:32,230
You better be.
411
00:15:36,335 --> 00:15:38,965
(jazz music playing)
412
00:15:39,037 --> 00:15:41,267
Enjoy. Enjoy, have a good time.
413
00:15:41,340 --> 00:15:42,980
Hey, let me top you off there.
414
00:15:43,041 --> 00:15:45,611
Okay, cheers, drink
up, drink up, whoo.
415
00:15:45,677 --> 00:15:47,377
A Jeremy Roenick original.
416
00:15:47,446 --> 00:15:49,346
Now, Kirby, I'd better
not see that on ebay.
417
00:15:49,415 --> 00:15:51,275
Oh, no, no, no, you
won't, here you go.
418
00:15:51,350 --> 00:15:53,990
Don't forget your
drink, all right, okay.
419
00:15:54,052 --> 00:15:56,522
Okay, here's for Daytona,
here's for Talladega.
420
00:15:56,588 --> 00:15:57,658
Enjoy.
421
00:15:57,723 --> 00:16:00,293
Hey, don't drink that
while you're driving.
422
00:16:00,359 --> 00:16:01,589
Tyrone Wheatley,
423
00:16:01,660 --> 00:16:03,630
how's the bangin' back
of the silver and black?
424
00:16:03,695 --> 00:16:05,755
I'm hungry. Where's Ken?
425
00:16:05,831 --> 00:16:07,631
Does he know you
invited us to his house?
426
00:16:07,699 --> 00:16:08,699
Oh, he's on his way.
427
00:16:08,734 --> 00:16:10,484
You know, Sacramento
Airport's always jammed.
428
00:16:10,502 --> 00:16:12,972
Hey, fellas. Sorry I'm late.
429
00:16:13,038 --> 00:16:14,708
Hope you animals
left me some food.
430
00:16:14,773 --> 00:16:17,283
(chuckling) Plenty.
431
00:16:17,342 --> 00:16:19,012
Good to see you, Ken.
432
00:16:19,077 --> 00:16:20,207
Did you vote?
433
00:16:20,279 --> 00:16:21,559
- Sure did.
- Goodie, let's get going.
434
00:16:21,580 --> 00:16:23,650
- Great.
- Guys, guys, gather 'round,
435
00:16:23,715 --> 00:16:25,875
Gather 'round, gather 'round.
436
00:16:25,951 --> 00:16:27,491
Look, I called you
over here tonight
437
00:16:27,553 --> 00:16:31,263
because as athletes, you
all share a common bond,
438
00:16:31,323 --> 00:16:34,663
one that those who have never
competed will never understand.
439
00:16:34,726 --> 00:16:37,326
When one of us needs
help, we're all there for him.
440
00:16:37,396 --> 00:16:38,456
Damn right!
441
00:16:38,530 --> 00:16:39,600
All: Yeah...
442
00:16:39,665 --> 00:16:40,735
Well, one of us needs your help.
443
00:16:40,766 --> 00:16:43,096
Ken?
444
00:16:43,168 --> 00:16:44,898
This can't leave the room.
445
00:16:44,970 --> 00:16:47,770
But I couldn't think of a
better group to tell first.
446
00:16:47,840 --> 00:16:50,280
I've decided to run for
governor of California.
447
00:16:50,342 --> 00:16:52,612
Oh... God, all right, huh?
448
00:16:52,678 --> 00:16:53,948
That's great Ken.
449
00:16:54,012 --> 00:16:55,612
But none of us
live in California.
450
00:16:55,681 --> 00:16:56,921
Exactly.
451
00:16:56,982 --> 00:16:58,032
A lot of you are from here,
452
00:16:58,050 --> 00:16:59,130
You spend most
of your time here,
453
00:16:59,151 --> 00:17:00,521
Yet you don't live
here, how come?
454
00:17:00,586 --> 00:17:01,686
All: Taxes.
455
00:17:01,753 --> 00:17:02,793
Taxes!
456
00:17:02,855 --> 00:17:04,325
You live in Florida,
you live in Nevada,
457
00:17:04,356 --> 00:17:06,156
You live in Texas,
for God's sake, why?
458
00:17:06,225 --> 00:17:08,985
Because they have no
state income tax there.
459
00:17:09,061 --> 00:17:10,561
Damn right.
460
00:17:10,629 --> 00:17:13,329
But what if you could
live in California?
461
00:17:13,398 --> 00:17:16,738
If I'm elected governor,
I'm gonna make it my priority
462
00:17:16,802 --> 00:17:19,712
to repeal the California
state income tax.
463
00:17:19,771 --> 00:17:20,941
Right on!
464
00:17:21,006 --> 00:17:22,736
Hell, yeah, right on.
465
00:17:22,808 --> 00:17:25,038
Now, look, putting Ken in
the governor's mansion's
466
00:17:25,110 --> 00:17:26,450
gonna take a lot of work.
467
00:17:26,512 --> 00:17:30,822
And more importantly a
lot, a lot of financial support.
468
00:17:30,883 --> 00:17:31,983
How much do you need?
469
00:17:32,050 --> 00:17:33,590
$50,000 a piece.
470
00:17:33,652 --> 00:17:34,852
A piece?
471
00:17:34,920 --> 00:17:36,800
I know it's a lot of money,
but you're gonna make it back
472
00:17:36,822 --> 00:17:37,892
tenfold over your career.
473
00:17:37,956 --> 00:17:40,156
Boy, I like that math, I'm in!
474
00:17:40,225 --> 00:17:41,355
I'm in too.
475
00:17:41,426 --> 00:17:43,456
Well, hell, if
they're in, I'm in too.
476
00:17:43,529 --> 00:17:45,309
But, hey, Arliss, I didn't
bring my checkbook with me.
477
00:17:45,330 --> 00:17:47,670
Oh, no problem, I can
take Visa, Master Card,
478
00:17:47,733 --> 00:17:51,173
American Express,
no Diners Club, please.
479
00:17:51,236 --> 00:17:52,836
"FOK"? What's "FOK"?
480
00:17:52,905 --> 00:17:55,035
Oh, that's F-O-K,
Friends of Ken.
481
00:17:55,107 --> 00:17:57,007
Just sign right there,
yes, who's next?
482
00:17:57,075 --> 00:17:59,475
Me! But I'm not putting in 50k.
483
00:17:59,545 --> 00:18:01,505
Raiders offense puts in 50k,
484
00:18:01,580 --> 00:18:03,880
Raiders defense puts in 100k.
485
00:18:03,949 --> 00:18:05,349
Hey, are you gonna take that?
486
00:18:05,417 --> 00:18:07,387
C'mon, man, go right
up, don't be a pussy.
487
00:18:07,452 --> 00:18:08,452
140.
488
00:18:08,520 --> 00:18:10,220
Ooooh! 140, ooh...
489
00:18:10,289 --> 00:18:11,319
145!
490
00:18:11,390 --> 00:18:13,590
Ching-ching,
ching-ching, ching-ching,
491
00:18:13,659 --> 00:18:14,729
ching-ching.
492
00:18:14,793 --> 00:18:15,793
Kirby: Yes!
493
00:18:20,966 --> 00:18:22,666
You done good tonight, pal.
494
00:18:22,734 --> 00:18:25,804
Ah, it was like
shootin' fish in a barrel.
495
00:18:25,871 --> 00:18:28,311
Ooh, yeah.
496
00:18:28,373 --> 00:18:30,213
Check out this Colt.
497
00:18:30,275 --> 00:18:31,535
- You see that R.F.?
- Mm-hm.
498
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
Roberta Flack.
499
00:18:32,678 --> 00:18:34,148
Aahhh!
500
00:18:34,212 --> 00:18:35,252
(makes shooting noise)
501
00:18:37,416 --> 00:18:41,246
So, you wanted $400,000,
I got you almost eight.
502
00:18:41,320 --> 00:18:44,190
Awesome, I don't know
how I'll ever repay you.
503
00:18:44,256 --> 00:18:46,626
You already have, mon frere.
504
00:18:46,692 --> 00:18:49,162
Arliss, we gotta talk.
505
00:18:49,227 --> 00:18:52,197
Oh, no, we need to sing.
506
00:18:52,264 --> 00:18:55,774
♪ Many a tear has to fall ♪
507
00:18:55,834 --> 00:18:57,994
♪ But it's all... ♪
508
00:18:57,987 --> 00:19:00,137
I voted against the
prison in Apple Valley.
509
00:19:00,205 --> 00:19:01,505
You did what?
510
00:19:01,573 --> 00:19:04,243
Last night, when I
got the call from Eli,
511
00:19:04,309 --> 00:19:06,379
he told me that
the latest polls show
512
00:19:06,445 --> 00:19:09,375
that the people in Apple
Valley don't want a prison.
513
00:19:11,817 --> 00:19:14,617
I can't risk losing those votes.
514
00:19:14,686 --> 00:19:16,086
It was good advice.
515
00:19:16,154 --> 00:19:17,364
For you maybe!
516
00:19:17,422 --> 00:19:18,632
But what the fuck
am I supposed to do
517
00:19:18,657 --> 00:19:20,027
with 200 acres in the desert?
518
00:19:20,092 --> 00:19:21,892
Look, we'll work
something out later.
519
00:19:21,960 --> 00:19:23,300
I won't forget this.
520
00:19:23,362 --> 00:19:24,832
You already forgot this!
521
00:19:24,896 --> 00:19:26,826
I mean, FOK, Friends of Ken,
522
00:19:26,898 --> 00:19:27,928
well, you sure fucked me!
523
00:19:28,000 --> 00:19:30,970
It's just politics, Arliss,
you said yourself,
524
00:19:31,036 --> 00:19:32,536
different game, different rules.
525
00:19:32,604 --> 00:19:34,944
No, no, no, it's the same
rule, the Golden Rule.
526
00:19:35,007 --> 00:19:37,177
Eli's got the gold, so
he makes the rules.
527
00:19:37,242 --> 00:19:39,352
I notice you didn't tell me 'til
you already had all their money!
528
00:19:39,378 --> 00:19:41,648
Arliss, shit happens.
529
00:19:41,713 --> 00:19:42,713
- The...
- (gunshot)
530
00:19:42,748 --> 00:19:44,018
Aah!
531
00:19:44,082 --> 00:19:45,252
Arliss?
532
00:19:49,321 --> 00:19:51,491
(moaning)
533
00:19:51,556 --> 00:19:53,086
He's coming around.
534
00:19:53,158 --> 00:19:54,658
(muttering) Fr...
Friends of Ken...
535
00:19:55,694 --> 00:19:57,004
Friends of Ken...
536
00:19:57,062 --> 00:19:59,362
Oh, I can't believe he was shot.
537
00:19:59,431 --> 00:20:02,071
It was only a matter of time.
538
00:20:03,135 --> 00:20:04,965
Am I in heaven?
539
00:20:05,037 --> 00:20:06,467
No, Cedars.
540
00:20:06,538 --> 00:20:08,168
You're a lucky
man, Mr. Michaels.
541
00:20:08,240 --> 00:20:10,710
The bullet passed
right through your thigh.
542
00:20:10,776 --> 00:20:12,936
Now, you make sure
he stays off his feet.
543
00:20:14,312 --> 00:20:15,682
Ahh...
544
00:20:16,815 --> 00:20:18,315
Oh, Arliss.
545
00:20:18,383 --> 00:20:20,693
Oh, don't cry,
Rita, I'll be okay.
546
00:20:20,752 --> 00:20:23,192
Yeah, she's only crying because
her Wonder Pants deal deflated.
547
00:20:23,221 --> 00:20:24,421
I am not.
548
00:20:27,125 --> 00:20:28,525
Where is he?
549
00:20:29,961 --> 00:20:31,861
Where's Kirby?
550
00:20:31,930 --> 00:20:34,630
He's in a room across the hall.
551
00:20:34,700 --> 00:20:35,800
Aaaah!
552
00:20:35,867 --> 00:20:37,277
Arliss, there's something
you should know.
553
00:20:37,302 --> 00:20:38,472
I know I'm gonna kill him.
554
00:20:38,537 --> 00:20:39,637
Arliss...
555
00:20:39,705 --> 00:20:40,765
Kirby!
556
00:20:40,839 --> 00:20:41,839
Stanley: Arliss!
557
00:20:41,873 --> 00:20:42,873
Kirby, where are you?
558
00:20:42,941 --> 00:20:44,011
Arliss!
559
00:20:44,076 --> 00:20:45,076
Rita: His flap is open.
560
00:20:45,110 --> 00:20:47,280
I'm gonna kill you,
you cocksucker!
561
00:20:47,345 --> 00:20:48,875
Ooh.
562
00:20:48,947 --> 00:20:50,177
Get out...!
563
00:20:50,248 --> 00:20:51,318
Hey!
564
00:20:53,418 --> 00:20:54,528
The doctor wants to start you
565
00:20:54,553 --> 00:20:58,123
on two insulin shots
a day, six units each.
566
00:20:58,190 --> 00:20:59,860
You should start
feeling normal again.
567
00:20:59,925 --> 00:21:01,185
Does it have to be injected,
568
00:21:01,259 --> 00:21:02,629
I can't take a pill
or something?
569
00:21:02,694 --> 00:21:05,164
Sorry, not with type 1 diabetes.
570
00:21:05,230 --> 00:21:07,200
Now, after you load the syringe,
571
00:21:07,265 --> 00:21:10,165
pinch some stomach
fat and just pop it in.
572
00:21:10,235 --> 00:21:11,765
Do you want me to do it for you?
573
00:21:11,837 --> 00:21:15,867
No... no, I... I'm gonna
have to do it, so...
574
00:21:15,941 --> 00:21:17,411
might as well do it.
575
00:21:17,476 --> 00:21:19,206
Hey.
576
00:21:19,277 --> 00:21:22,877
Sure hope the food's
better on this side of the hall.
577
00:21:22,948 --> 00:21:25,718
Arliss, I'm really
sorry that I shot you,
578
00:21:25,784 --> 00:21:27,294
I didn't know the
gun was loaded.
579
00:21:27,352 --> 00:21:28,892
It's okay, I'll live.
580
00:21:28,954 --> 00:21:30,094
Barely.
581
00:21:31,656 --> 00:21:33,826
Can you believe this shit?
582
00:21:33,892 --> 00:21:36,062
I mean, I've always thought
of myself as an athlete,
583
00:21:36,128 --> 00:21:38,798
You know, strong, healthy...
584
00:21:38,864 --> 00:21:41,004
Christ, n... now this.
585
00:21:41,066 --> 00:21:43,536
Hey... you brush
your teeth twice a day,
586
00:21:43,602 --> 00:21:45,842
you'll inject yourself
twice a day, no big deal.
587
00:21:45,904 --> 00:21:48,074
I hate needles.
588
00:21:48,140 --> 00:21:49,410
I hate snakes.
589
00:21:49,474 --> 00:21:51,714
Really? I don't mind snakes.
590
00:21:57,282 --> 00:22:00,452
One, two, three!
591
00:22:02,354 --> 00:22:03,894
Okay, it's no problem
we'll go again.
592
00:22:03,955 --> 00:22:05,285
Ready? Ready, on three.
593
00:22:05,357 --> 00:22:08,327
One, two, three!
594
00:22:08,393 --> 00:22:09,563
Uhh!
595
00:22:12,230 --> 00:22:13,330
Oh.
596
00:22:13,398 --> 00:22:14,728
Whew!
597
00:22:14,800 --> 00:22:16,900
Ehh... that wasn't so bad.
598
00:22:16,968 --> 00:22:20,168
(laughs) No, I mean, first I
shot you, and then I shot me.
599
00:22:20,238 --> 00:22:22,338
Knock, knock. Can we come in?
600
00:22:22,407 --> 00:22:24,207
Hey, heard everyone's all right.
601
00:22:24,276 --> 00:22:25,606
Thank God.
602
00:22:25,677 --> 00:22:27,177
Yeah, I appreciate your concern.
603
00:22:27,245 --> 00:22:29,505
Arliss... we have a problem.
604
00:22:29,581 --> 00:22:31,781
Kirby's got diabetes
and I almost lost my dick.
605
00:22:31,850 --> 00:22:32,950
What's your problem?
606
00:22:33,018 --> 00:22:35,018
If it gets out that it was
Ken's gun that shot you
607
00:22:35,086 --> 00:22:37,616
in Ken's house, then it
could hurt Ken's campaign.
608
00:22:37,689 --> 00:22:40,589
If on the other hand,
we say it was your gun,
609
00:22:40,659 --> 00:22:42,429
then it becomes an
unfortunate accident,
610
00:22:42,494 --> 00:22:43,934
we all move on.
611
00:22:43,995 --> 00:22:46,695
What kind of an asshole
keeps a loaded gun
612
00:22:46,765 --> 00:22:48,425
in his display cabinet?
613
00:22:48,500 --> 00:22:51,170
If, on the other hand,
we say it was your gun,
614
00:22:51,236 --> 00:22:54,736
it becomes an unfortunate
accident, we all move on.
615
00:22:54,806 --> 00:22:56,366
Tragedy in my own home,
616
00:22:56,441 --> 00:22:58,481
yet another reason
for gun control.
617
00:22:58,543 --> 00:23:00,253
You know, Ken, why
don't we go the other way?
618
00:23:00,278 --> 00:23:01,878
Why don't we
really publicize this,
619
00:23:01,947 --> 00:23:03,147
and get out the NRA vote?
620
00:23:03,215 --> 00:23:05,275
Gentlemen, we
have to resolve this.
621
00:23:05,350 --> 00:23:07,890
Arliss, we can't
let this little mishap
622
00:23:07,953 --> 00:23:10,423
blow Ken's shot at
the governor's mansion.
623
00:23:10,488 --> 00:23:14,088
Arliss, voters think
I'm the total package.
624
00:23:15,126 --> 00:23:17,456
Why don't you two
just go fuck yourself...
625
00:23:17,529 --> 00:23:19,469
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, Kirby.
626
00:23:19,497 --> 00:23:21,797
Hold on a second.
627
00:23:21,867 --> 00:23:23,867
Maybe we can work this out.
628
00:23:23,935 --> 00:23:28,265
After all, it's just
friends helping friends.
629
00:23:30,709 --> 00:23:33,909
Hello, I'm Ken Wynn,
former All-American
630
00:23:33,979 --> 00:23:36,919
former All-Pro, and
former state assemblyman.
631
00:23:36,982 --> 00:23:39,852
So I know what it takes to
break down the opposition.
632
00:23:39,918 --> 00:23:43,788
That's why I'm suitin'
up in Wonder Pants.
633
00:23:45,257 --> 00:23:49,287
Beats the hell out of dodgin'
tacklers and kissin' babies.
634
00:23:49,361 --> 00:23:53,331
Announcer: Wwwwwonder
Pants! from Enhance.
635
00:23:53,398 --> 00:23:54,698
Project the power.
636
00:23:56,134 --> 00:23:59,174
But you know, he doesn't
look as good as me.
637
00:23:59,237 --> 00:24:02,337
Rita, your candidate
just, shall we say,
638
00:24:02,407 --> 00:24:04,607
Stuffed the ballet
box. (chuckles)
639
00:24:04,676 --> 00:24:06,076
How's the groundbreaking coming?
640
00:24:06,144 --> 00:24:07,554
The Enhance
people love the site.
641
00:24:07,612 --> 00:24:10,922
It's got good freeway access
and lots of room for expansion.
642
00:24:10,982 --> 00:24:13,222
Hey, what kind of spider's that?
643
00:24:13,285 --> 00:24:14,715
(screaming)
644
00:24:14,786 --> 00:24:16,416
Rita, Rita?
645
00:24:16,488 --> 00:24:18,558
Here you go, Kirby.
646
00:24:18,623 --> 00:24:20,593
Oh, I almost forgot,
no alcohol for you.
647
00:24:20,659 --> 00:24:23,499
Hold on, that's only got
three grams of carbohydrates.
648
00:24:23,561 --> 00:24:24,801
I can have half a glass.
649
00:24:24,863 --> 00:24:26,363
Half a glass it is.
650
00:24:26,431 --> 00:24:27,801
To the glass half full.
651
00:24:27,866 --> 00:24:29,326
To the glass...
652
00:24:29,335 --> 00:24:30,795
All: half full.
653
00:24:30,869 --> 00:24:33,309
My name is Arliss Michaels.
654
00:24:33,371 --> 00:24:35,241
I represent athletes.
655
00:24:35,307 --> 00:24:37,707
These are my stories.
656
00:24:39,210 --> 00:24:41,510
♪ He's a drunkard and a thief ♪
657
00:24:41,579 --> 00:24:43,679
♪ A devil and a priest ♪
658
00:24:43,748 --> 00:24:47,018
♪ Inside every
angle, every sigh ♪
659
00:24:47,085 --> 00:24:49,815
♪♪
660
00:24:49,888 --> 00:24:52,218
♪ Better hope that
you are quicker ♪
661
00:24:52,290 --> 00:24:56,030
♪ 'Cause he's not
givin' any free rides ♪
662
00:24:56,094 --> 00:24:58,904
♪ His reputation's got around ♪
663
00:24:58,964 --> 00:25:00,634
♪ He's as rabid as a hound ♪
664
00:25:00,699 --> 00:25:05,469
♪ If there's a space
then you better hide ♪
665
00:25:05,537 --> 00:25:07,707
♪ He's a trickster
and a player ♪
666
00:25:07,772 --> 00:25:09,742
♪ And you haven't got a prayer ♪
667
00:25:09,808 --> 00:25:13,878
♪ If you think that
he has a good side ♪
668
00:25:13,945 --> 00:25:19,515
♪ He's a fast-talkin'
two-faced man ♪
669
00:25:19,584 --> 00:25:22,894
♪ Fast-talkin' two-faced man ♪
670
00:25:22,954 --> 00:25:27,564
♪♪
671
00:25:32,831 --> 00:25:35,501
♪ Ooh-ooh- ooh ♪
672
00:25:40,839 --> 00:25:42,439
♪ He probably sold his mother ♪
673
00:25:42,507 --> 00:25:44,807
♪ For the chance
to con his brother ♪
674
00:25:44,876 --> 00:25:48,946
♪ And took every penny he had ♪
675
00:25:49,014 --> 00:25:53,924
♪♪
676
00:25:53,985 --> 00:25:57,015
♪ All while he was
packin' his bags ♪
677
00:25:57,088 --> 00:26:03,158
♪ He's a fast-talkin'
two-faced man ♪
678
00:26:03,228 --> 00:26:06,258
♪ Fast-talkin' two-faced man ♪
679
00:26:06,308 --> 00:26:10,858
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
