Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,759 --> 00:00:28,039
Janosik
The Highland Robber
2
00:00:39,119 --> 00:00:42,879
Part VI
The Money Bag
3
00:02:55,039 --> 00:02:59,119
If this is your axe
than the land is yours as well!
4
00:02:59,359 --> 00:03:01,919
- The axe belongs to me!
- It belongs to me!
5
00:03:01,999 --> 00:03:03,919
This axe is mine!
6
00:03:03,999 --> 00:03:06,399
- What?
- This is your axe?
7
00:03:06,479 --> 00:03:08,559
Precisely, it was made to order...
8
00:03:08,639 --> 00:03:12,239
It's my axe!
9
00:03:12,439 --> 00:03:15,679
It was custom-made for me
the previous year.
10
00:03:15,759 --> 00:03:18,519
Jesus Christ,
this axe is certainly mine!
11
00:03:18,599 --> 00:03:20,039
Sweet Jesus!
12
00:03:20,479 --> 00:03:22,079
Sweet Jesus!
13
00:03:24,119 --> 00:03:25,879
It's my axe!
14
00:03:26,039 --> 00:03:27,959
It's my axe!
15
00:03:31,079 --> 00:03:35,719
Fine then, let's talk to the leader
and see what he thinks.
16
00:03:46,199 --> 00:03:48,599
- I'll show you yet!
- Sure you will.
17
00:03:48,679 --> 00:03:52,559
Janosik, stand up for me
and tell Pyzdra off.
18
00:03:52,879 --> 00:03:56,079
The axe he stole, is one of my best!
19
00:03:56,159 --> 00:04:00,519
Oh, your excellency... I requested
this fine tool at the blacksmith.
20
00:04:00,759 --> 00:04:02,959
The hatchet is Kwiczoł's.
21
00:04:03,239 --> 00:04:05,759
This is my axe!
22
00:04:06,159 --> 00:04:08,519
You can't even handle it.
23
00:04:08,599 --> 00:04:11,999
Oh, I can handle it but believe me,
you don't want see it.
24
00:04:12,079 --> 00:04:14,919
Alright, both of you
throw these axes first.
25
00:05:30,159 --> 00:05:31,159
Stop it!
26
00:05:32,159 --> 00:05:33,879
Away with you!
27
00:05:40,719 --> 00:05:42,559
Any fool can do it!
28
00:05:46,679 --> 00:05:50,199
Pyzdra... this heavy axe is yours.
29
00:05:50,759 --> 00:05:52,679
Did you hear that?
30
00:05:53,479 --> 00:05:59,919
Drinking vodka makes
both your arm and head weaker.
31
00:06:00,839 --> 00:06:04,959
I don't drink and the land
with axe are mine!
32
00:06:07,479 --> 00:06:09,759
Right now you've lost
a brother-in-law.
33
00:06:09,839 --> 00:06:11,679
Once and for all!
34
00:06:14,879 --> 00:06:19,559
If anyone says anything more
about a ball...
35
00:06:20,519 --> 00:06:22,079
or shooting...
36
00:06:22,399 --> 00:06:23,759
I'll have him hanged.
37
00:06:28,479 --> 00:06:30,559
Report on the state of finances.
38
00:06:31,959 --> 00:06:34,719
- There is no report.
- What does it mean?
39
00:06:34,799 --> 00:06:35,959
There's no money.
40
00:06:36,999 --> 00:06:40,759
- Give me a potion!
- The potion won't help you, my lord.
41
00:06:41,159 --> 00:06:43,679
- We have to set some money aside.
- How?
42
00:07:15,239 --> 00:07:19,799
"Today, on Saint Bartholomew's Day,
we decided
43
00:07:20,639 --> 00:07:24,319
to put a levy on the village Włóki
44
00:07:24,919 --> 00:07:27,679
for assisting the local bandits.
45
00:07:28,559 --> 00:07:29,559
Regardless:
46
00:07:30,039 --> 00:07:33,679
all peasants must deliver
twelve cubits of canvas,
47
00:07:34,239 --> 00:07:38,679
two geese, one ram
and a sack of oats to the castle.
48
00:07:40,719 --> 00:07:44,559
You have to bring everything
two days after the announcement.
49
00:07:45,839 --> 00:07:49,679
Whoever doesn't
deliver the items ordained
50
00:07:50,199 --> 00:07:52,159
nor a penny
51
00:07:53,199 --> 00:07:57,199
will be put in stocks for seven days."
52
00:07:58,599 --> 00:08:02,839
Signed, the great Count Horvath.
53
00:09:32,679 --> 00:09:33,839
Leave it!
54
00:09:33,999 --> 00:09:34,999
Villain!
55
00:09:42,919 --> 00:09:44,399
Keep your hands away!
56
00:09:58,079 --> 00:10:00,919
Damn it! Drunks! They drank everything!
57
00:10:12,799 --> 00:10:14,919
Don't sleep or they'll rob you!
58
00:10:16,199 --> 00:10:17,759
Why are you disturbing me?
59
00:10:20,999 --> 00:10:21,999
Pyzdra!
60
00:10:23,879 --> 00:10:24,879
Where's Pyzdra?
61
00:10:26,519 --> 00:10:27,799
Where are the barrels?
62
00:10:27,879 --> 00:10:29,959
- Where's Pyzdra?
- Oh, yes...
63
00:10:37,759 --> 00:10:39,039
Yeah...
64
00:10:39,119 --> 00:10:42,919
I leave you alone for a moment
and you drink yourself silly.
65
00:10:43,479 --> 00:10:45,159
Yeah... He drank everything!
66
00:10:45,239 --> 00:10:46,239
Like a pig...
67
00:10:46,719 --> 00:10:48,719
Where did you put all the wine?
68
00:10:48,799 --> 00:10:49,879
Oh, Jesus...
69
00:10:50,479 --> 00:10:52,599
The chieftain said not to drink.
70
00:10:53,679 --> 00:10:54,679
Stand up!
71
00:10:55,719 --> 00:10:57,559
Can you hear me, Pyzdra?
72
00:10:58,479 --> 00:11:00,919
The burgrave's coming.
73
00:11:01,799 --> 00:11:05,239
Look at him... Bastard!
74
00:11:05,719 --> 00:11:08,199
That he heard.
75
00:11:19,039 --> 00:11:20,359
Where're you going now?
76
00:11:25,919 --> 00:11:27,279
Drunk...
77
00:11:31,879 --> 00:11:33,479
- Waluś.
- Oh, my Lord.
78
00:11:33,839 --> 00:11:34,839
I love you.
79
00:11:35,199 --> 00:11:36,879
Oh, good God!
80
00:11:36,999 --> 00:11:39,679
Why punish me with such family?
81
00:11:40,359 --> 00:11:41,359
Why?
82
00:11:54,559 --> 00:11:56,199
Where's the wine?
83
00:12:33,599 --> 00:12:34,759
Where's the wine?
84
00:12:34,959 --> 00:12:37,639
Lie down, you're not drinking any more.
85
00:12:40,239 --> 00:12:41,239
I am!
86
00:12:45,519 --> 00:12:47,159
You're not.
87
00:12:47,239 --> 00:12:48,239
I am!
88
00:12:52,719 --> 00:12:56,359
If they can drink, I can drink too!
89
00:13:11,119 --> 00:13:12,479
You'll be at home here.
90
00:13:22,159 --> 00:13:25,359
Give this barrel back.
Take it to the cave.
91
00:13:27,479 --> 00:13:28,479
Which one?
92
00:13:29,519 --> 00:13:31,239
Well, you know which one.
93
00:13:35,559 --> 00:13:36,559
Give it back!
94
00:13:36,919 --> 00:13:40,319
Give the barrel back.
Who am I? A barrel supplier?!
95
00:14:36,639 --> 00:14:37,719
Who's there?
96
00:15:06,159 --> 00:15:08,239
Go and warm up by the bonfire.
97
00:15:19,999 --> 00:15:23,159
Chieftain! Maryna's here.
98
00:15:46,959 --> 00:15:49,359
You shouldn't walk alone at night.
99
00:15:49,679 --> 00:15:52,519
The hayduks will track you down
and find us.
100
00:15:52,599 --> 00:15:54,399
Aren't you happy to see me?
101
00:15:54,759 --> 00:15:55,759
I'm not.
102
00:16:10,919 --> 00:16:11,919
What's happening?
103
00:16:12,119 --> 00:16:13,319
Thunder!
104
00:16:13,919 --> 00:16:15,279
That I know!
105
00:16:15,359 --> 00:16:18,079
But what's Maryna doing here?
106
00:16:35,879 --> 00:16:38,119
Don't get mad, Maryna.
107
00:16:38,999 --> 00:16:41,839
On such a dark night
someone could step on you.
108
00:16:41,999 --> 00:16:42,999
Step on me...
109
00:16:45,039 --> 00:16:46,479
Did something happen?
110
00:16:48,719 --> 00:16:50,559
The Count imposed a fine...
111
00:16:50,959 --> 00:16:53,479
Everyone must give
two thalers by Saturday.
112
00:16:53,839 --> 00:16:58,279
Who doesn’t pay will have to face
chains, or they'll take everything away.
113
00:16:58,399 --> 00:16:59,599
In the whole region?
114
00:17:00,439 --> 00:17:01,439
No, just ours.
115
00:17:02,199 --> 00:17:05,039
Why does the Count punish your village?
116
00:17:06,679 --> 00:17:11,519
Because people say
that our village supports Janosik.
117
00:17:17,199 --> 00:17:20,559
Maryna, go to the fire
and warm up a little.
118
00:17:21,119 --> 00:17:24,239
Tomorrow before sunrise
you have to be in the village.
119
00:17:32,199 --> 00:17:33,599
What now?
120
00:17:34,799 --> 00:17:35,959
What now?!
121
00:17:36,839 --> 00:17:40,559
We have to have a win-win situation.
122
00:17:44,519 --> 00:17:46,719
Damn it!
123
00:17:49,519 --> 00:17:51,839
It's okay, I won't curse more!
124
00:17:59,519 --> 00:18:00,519
That's enough.
125
00:18:00,959 --> 00:18:02,239
Give it to the elders.
126
00:18:02,519 --> 00:18:04,479
Spread it among the villagers.
127
00:18:04,639 --> 00:18:07,399
- The rest for the poor.
- Anything to drink?
128
00:18:07,559 --> 00:18:09,439
All these thalers for the Count?
129
00:18:12,119 --> 00:18:13,439
You heard what I said!
130
00:18:16,959 --> 00:18:18,919
All these thalers for the Count?
131
00:18:19,439 --> 00:18:23,039
We risked getting them
and now we give them away?
132
00:18:24,839 --> 00:18:27,679
If your mother lived in this village?
133
00:18:28,319 --> 00:18:30,399
Would you give these thalers back?
134
00:18:31,079 --> 00:18:32,079
I would.
135
00:18:36,199 --> 00:18:38,479
It seems to me that these thalers
136
00:18:39,199 --> 00:18:40,639
will return to our box.
137
00:19:22,879 --> 00:19:24,239
So many thalers!
138
00:19:24,839 --> 00:19:26,239
Just enough for us two.
139
00:19:27,199 --> 00:19:28,959
What are you talking about?
140
00:19:29,319 --> 00:19:30,839
Have you lost your wits?
141
00:19:31,759 --> 00:19:33,879
It would be enough for two farms.
142
00:19:34,399 --> 00:19:35,399
For me...
143
00:19:36,919 --> 00:19:37,999
and for you.
144
00:19:38,919 --> 00:19:41,639
We cannot do this,
we swore to the chieftain.
145
00:19:43,799 --> 00:19:45,799
- Your oath ends here.
- What?
146
00:20:49,919 --> 00:20:51,159
Tell me who you are?
147
00:20:56,159 --> 00:20:57,159
Catch him!
148
00:20:58,439 --> 00:20:59,439
Stand!
149
00:20:59,759 --> 00:21:00,759
Do not run!
150
00:21:02,239 --> 00:21:03,239
Give up!
151
00:21:04,199 --> 00:21:05,879
- Hold him!
- Keep him!
152
00:21:07,039 --> 00:21:08,119
You bastard!
153
00:21:08,879 --> 00:21:09,879
Come here!
154
00:21:16,239 --> 00:21:18,519
Show me what you've hidden in the bag?
155
00:21:20,199 --> 00:21:21,239
Open it!
156
00:21:31,519 --> 00:21:32,799
Fat pickings!
157
00:21:35,599 --> 00:21:36,959
Where did you find it?
158
00:21:38,959 --> 00:21:40,519
Are you afraid to say?
159
00:21:40,639 --> 00:21:44,799
We'll take you to the castle
and force you into submission...
160
00:21:44,879 --> 00:21:46,719
and you'll tell us everything.
161
00:21:46,839 --> 00:21:48,559
I will tell the whole truth.
162
00:21:49,879 --> 00:21:51,479
- It's from Janosik?
- Yes.
163
00:21:52,239 --> 00:21:53,279
Did you rob him?
164
00:21:53,719 --> 00:21:55,119
A robber doesn't steal.
165
00:21:55,519 --> 00:21:58,639
You want to say all
these are from hard work?
166
00:21:59,319 --> 00:22:01,239
Ploughed all day and night.
167
00:22:01,319 --> 00:22:02,599
We took what was ours.
168
00:22:07,599 --> 00:22:11,319
Enough of these jokes!
Where were you to take them?
169
00:22:11,399 --> 00:22:12,679
Don't you speak?
170
00:22:12,759 --> 00:22:14,319
You will die like a thief.
171
00:22:14,559 --> 00:22:15,599
To the village.
172
00:22:16,039 --> 00:22:17,079
To the village?
173
00:22:17,359 --> 00:22:19,839
- For the peasants' fine.
- Tie him up.
174
00:22:23,039 --> 00:22:24,039
Oh, yes...
175
00:22:24,399 --> 00:22:27,319
It means that your chieftain
is a good man.
176
00:22:59,639 --> 00:23:01,879
Bacuś... Bacuś, what happened to you?
177
00:23:03,119 --> 00:23:06,759
Klimek betrayed us,
he took all the thalers.
178
00:23:11,639 --> 00:23:12,919
He swore on his blood.
179
00:23:16,119 --> 00:23:17,679
His blood will pay.
180
00:23:31,719 --> 00:23:32,999
He won't escape far.
181
00:23:35,319 --> 00:23:36,719
We must capture him.
182
00:23:51,519 --> 00:23:52,719
Gather everybody.
183
00:23:54,559 --> 00:23:56,039
We'll go to the village.
184
00:25:19,359 --> 00:25:20,359
Move!
185
00:25:23,799 --> 00:25:24,839
Faster.
186
00:25:35,999 --> 00:25:38,879
Here you go alone,
remember I'm following you.
187
00:25:38,959 --> 00:25:40,839
One mistake and I will kill you.
188
00:25:41,719 --> 00:25:42,759
Let me do it.
189
00:25:42,999 --> 00:25:44,999
Wait, wait, not yet.
190
00:26:00,639 --> 00:26:02,879
Keep moving. What are you waiting for?
191
00:26:27,119 --> 00:26:29,679
We need thalers, not help.
192
00:26:29,759 --> 00:26:32,119
He won't give us money.
193
00:26:32,199 --> 00:26:35,319
He will give...
We have to wait patiently.
194
00:26:35,719 --> 00:26:36,839
Look! What is this?
195
00:26:37,759 --> 00:26:38,799
Who is it?
196
00:26:41,759 --> 00:26:43,279
He's Janosik's man.
197
00:26:55,959 --> 00:26:58,079
Show us, what you've got there?
198
00:27:00,839 --> 00:27:01,879
I have no idea.
199
00:27:02,519 --> 00:27:03,919
It's from the chieftain.
200
00:27:04,159 --> 00:27:05,159
Open it!
201
00:27:16,039 --> 00:27:17,239
Have a look at that!
202
00:27:20,399 --> 00:27:21,599
Well...
203
00:27:21,839 --> 00:27:24,399
The chieftain made
a laughingstock of us?
204
00:27:26,119 --> 00:27:27,599
Where are the thalers?
205
00:27:27,919 --> 00:27:29,879
Janosik wouldn't give us stones.
206
00:27:30,159 --> 00:27:31,159
I don't know.
207
00:27:31,719 --> 00:27:33,799
- That's all I have.
- From whom?
208
00:27:33,879 --> 00:27:35,719
- Janosik.
- Liar!
209
00:27:35,999 --> 00:27:39,479
- It's the truth, it is from Janosik.
- What did you say?
210
00:27:43,199 --> 00:27:44,279
Repeat that.
211
00:28:10,919 --> 00:28:13,159
Tell them what really happened.
212
00:28:18,199 --> 00:28:19,679
You don't want to talk?
213
00:28:25,879 --> 00:28:27,359
I will say everything.
214
00:28:28,359 --> 00:28:31,519
The burgrave took it all
and ordered me to come here.
215
00:28:31,839 --> 00:28:33,799
What did he take? Tell the truth.
216
00:28:37,199 --> 00:28:38,399
He took the thalers
217
00:28:38,959 --> 00:28:40,879
then put stones in the bag.
218
00:28:41,319 --> 00:28:44,639
He said to take them to the village
from Janosik.
219
00:28:44,799 --> 00:28:47,439
Where did the burgrave take the thalers?
220
00:28:47,519 --> 00:28:49,759
- I don't know.
- You don't know?
221
00:28:50,799 --> 00:28:52,319
He ran towards Gronik.
222
00:28:59,959 --> 00:29:02,759
Now you see who cheated you.
223
00:29:04,079 --> 00:29:06,959
This traitor wanted to fool Janosik
224
00:29:07,879 --> 00:29:09,599
and the burgrave fooled you.
225
00:29:09,679 --> 00:29:11,039
I told you
226
00:29:11,519 --> 00:29:14,359
that Janosik would not deceive us.
227
00:29:14,599 --> 00:29:16,079
But there are no thalers!
228
00:29:17,999 --> 00:29:20,199
Don't worry, we'll find the thalers.
229
00:29:22,639 --> 00:29:24,079
This is a traitor...
230
00:29:25,239 --> 00:29:28,519
who hurt his companion badly.
231
00:29:29,159 --> 00:29:31,519
Hang him on the gallows!
232
00:29:42,879 --> 00:29:45,119
Keep rakes in your hand, not muskets.
233
00:30:30,239 --> 00:30:31,759
He did himself justice.
234
00:32:57,159 --> 00:32:58,559
Will you give me a sip?
235
00:33:03,679 --> 00:33:04,679
It's good!
236
00:33:45,599 --> 00:33:46,719
Do you remember me?
237
00:33:47,639 --> 00:33:48,999
I do, you're Pyzdra.
238
00:33:50,359 --> 00:33:53,279
- Do you remember how you hit me?
- I don't!
239
00:33:53,359 --> 00:33:57,479
You have a short memory.
Where're the thalers?
240
00:33:57,599 --> 00:34:01,319
- What thalers?
- You don't remember that either?
241
00:34:06,239 --> 00:34:09,119
He collected quite a bit,
the stinking thief.
242
00:34:13,759 --> 00:34:14,759
He hid it here?
243
00:34:15,399 --> 00:34:16,399
Here.
244
00:34:18,399 --> 00:34:19,919
He knew where to hide it.
245
00:34:28,399 --> 00:34:32,479
In the name of the father, the son
and the holy spirit, amen. Come in.
246
00:34:40,199 --> 00:34:42,079
It's time you prayed.
247
00:34:43,479 --> 00:34:44,479
What is this?
248
00:34:46,959 --> 00:34:48,359
I offered to the church.
249
00:34:48,759 --> 00:34:49,799
An offering.
250
00:34:49,999 --> 00:34:52,359
A church offering!
251
00:34:53,079 --> 00:34:54,319
- Kwiczoł!
- I'm here.
252
00:34:55,399 --> 00:34:56,879
Talk to him a little.
253
00:34:57,559 --> 00:35:00,119
Maybe he could add an offering.
254
00:35:00,279 --> 00:35:01,279
Sure!
255
00:35:08,479 --> 00:35:09,479
Beloved robbers.
256
00:35:11,599 --> 00:35:14,959
- Half for you and the other half...
- For the poor.
257
00:35:33,759 --> 00:35:35,519
He stole it all!
258
00:35:37,279 --> 00:35:39,919
I haven't seen so much treasure
in my life.
259
00:35:45,199 --> 00:35:46,319
Look at those rats!
260
00:35:47,479 --> 00:35:50,359
So skinny! They must be hungry!
261
00:36:13,479 --> 00:36:14,479
What a monster!
262
00:36:14,559 --> 00:36:15,999
Saint Anthony, help me!
263
00:36:16,759 --> 00:36:18,159
Help me!
264
00:36:20,079 --> 00:36:21,359
Help me!
265
00:36:22,759 --> 00:36:23,919
Damnation!
266
00:36:24,399 --> 00:36:25,919
I'm here!
267
00:36:28,719 --> 00:36:30,159
My saviour!
268
00:36:37,959 --> 00:36:40,479
Who did this to you?
269
00:36:41,599 --> 00:36:43,879
These robbers! Bandits!
270
00:36:51,839 --> 00:36:53,679
They told me...
271
00:36:55,239 --> 00:36:57,599
about a sack of thalers!
272
00:36:57,799 --> 00:37:00,439
What sack of thalers? Oh, yes, yes...
273
00:37:00,999 --> 00:37:03,479
I took them to the Count
when the robbers
274
00:37:04,879 --> 00:37:08,279
not respecting the holy place...
275
00:37:08,839 --> 00:37:12,399
What's the matter?
276
00:37:12,879 --> 00:37:15,119
Rats all over me!
277
00:37:16,439 --> 00:37:18,839
It's all because of Janosik.
278
00:37:18,919 --> 00:37:20,759
It's because of you, idiot!
279
00:37:21,199 --> 00:37:26,479
But they talked about the grave
in the woods is for the Count.
280
00:37:26,959 --> 00:37:30,079
If the levy on the village
is not removed.
281
00:37:33,679 --> 00:37:34,959
Touch wood!
282
00:37:39,119 --> 00:37:41,439
I am begging you, Count...
283
00:37:42,959 --> 00:37:44,639
Get this donkey out of here.
284
00:37:44,839 --> 00:37:46,079
Do it immediately!
285
00:38:20,639 --> 00:38:24,119
- Oh, Jesus Christ...
- Who was knocking?
286
00:38:25,079 --> 00:38:27,119
No one, I hit my head!
287
00:38:27,479 --> 00:38:30,839
You're right, but someone knocked.
288
00:38:31,279 --> 00:38:34,479
Come and see what is written here.
289
00:38:34,559 --> 00:38:36,079
You can read.
290
00:38:38,759 --> 00:38:39,759
It's too dark.
291
00:38:42,079 --> 00:38:45,039
- And my eyes hurt.
- Your eyes hurt?
292
00:38:45,159 --> 00:38:49,719
I think it's from the Count.
293
00:38:50,199 --> 00:38:51,239
From the Count?
294
00:38:51,359 --> 00:38:55,239
Where is he? I will show him!
295
00:38:55,559 --> 00:39:00,039
I will show this Count!
296
00:40:54,959 --> 00:40:58,559
- Why are you sighing?!
- Waluś, damn it!
297
00:41:04,919 --> 00:41:06,279
We're at the inn again!
298
00:41:09,559 --> 00:41:12,319
What inn? This is our house!
299
00:41:13,359 --> 00:41:16,159
Guests came! Jędruś plays for us!
300
00:42:14,759 --> 00:42:16,959
We are no longer at the inn.
301
00:42:20,879 --> 00:42:25,239
It's for you from the Count.
302
00:42:33,239 --> 00:42:35,639
By order of the Count
303
00:42:36,599 --> 00:42:39,279
the imposed levy is withdrawn
304
00:42:39,639 --> 00:42:43,479
in exchange for accommodation and food
for the army of...
305
00:42:45,799 --> 00:42:48,799
the ruling Emperor of Austria
and King of Hungary.
306
00:42:49,039 --> 00:42:52,839
- Signed, Count... Horvath.
- Horvath.
307
00:42:53,639 --> 00:42:54,639
It means...
308
00:42:55,239 --> 00:42:57,679
that there will be no levy...
309
00:42:58,919 --> 00:43:01,159
- They took it off?
- Yes, they did.
20564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
