Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,759 --> 00:00:28,079
Janosik
The Highland Robber
2
00:00:39,119 --> 00:00:42,959
Part I
First Lessons
3
00:06:09,279 --> 00:06:10,839
What are you doing here?
4
00:06:12,279 --> 00:06:13,519
Where is your sheep?
5
00:06:17,319 --> 00:06:18,759
Going to the fair?
6
00:06:22,199 --> 00:06:23,799
Don't be angry, father.
7
00:06:25,399 --> 00:06:27,399
I can't be a shepherd any longer.
8
00:06:29,199 --> 00:06:31,599
I want to go to the people
in the valley.
9
00:06:38,679 --> 00:06:39,919
I knew it.
10
00:06:41,999 --> 00:06:43,879
Your time has come.
11
00:06:50,319 --> 00:06:51,439
Sit down.
12
00:06:57,439 --> 00:07:00,399
You want to see the world. Meet people.
13
00:07:03,759 --> 00:07:05,839
You have to do what you have to do.
14
00:07:06,319 --> 00:07:08,399
I can't teach you anything more.
15
00:07:11,239 --> 00:07:15,519
Find Brother Marcin at the monastery
in Nowy Targ.
16
00:07:16,639 --> 00:07:17,799
He'll help you.
17
00:07:19,799 --> 00:07:23,959
Remember, people are like wolves.
18
00:07:26,039 --> 00:07:27,999
Keep your eyes wide open...
19
00:07:28,959 --> 00:07:31,719
hold your shepherd's axe firmly...
20
00:07:34,639 --> 00:07:38,559
but never forget to have
a heart for the poor.
21
00:07:39,359 --> 00:07:40,759
Beware of the rich.
22
00:07:42,479 --> 00:07:46,559
When I see the world,
I'll come back to you.
23
00:07:49,559 --> 00:07:50,799
You'll come back...
24
00:07:52,199 --> 00:07:53,559
or you won't.
25
00:07:56,359 --> 00:07:57,359
Godspeed.
26
00:08:50,919 --> 00:08:53,079
What the hell is going on there?
27
00:08:53,879 --> 00:08:55,559
A cart is blocking the road.
28
00:08:55,639 --> 00:08:57,959
- Don't you know what to do?
- Yes, sir.
29
00:09:11,199 --> 00:09:15,479
Please, have mercy on me, sir.
I didn't mean to.
30
00:09:29,679 --> 00:09:31,519
My Lord, please spare me.
31
00:09:37,839 --> 00:09:39,759
Please stop them, daddy!
32
00:09:39,999 --> 00:09:41,679
That's none of your concern.
33
00:09:46,919 --> 00:09:48,039
Stop whipping him.
34
00:09:50,279 --> 00:09:55,679
Who are you to interrupt my orders?
35
00:09:55,799 --> 00:09:57,199
Nobody important, sir.
36
00:09:58,799 --> 00:10:01,159
You'd better get out of my way.
37
00:10:23,679 --> 00:10:24,799
You can go now.
38
00:10:25,999 --> 00:10:27,999
Finish what you were told to do.
39
00:10:41,679 --> 00:10:43,239
You'll rot in the dungeon.
40
00:10:43,639 --> 00:10:45,759
I asked you not to whip him, sir.
41
00:10:45,879 --> 00:10:48,639
Take him away before I whip you, too.
42
00:10:48,999 --> 00:10:52,599
Please, spare him daddy.
He didn't do anything.
43
00:10:53,119 --> 00:10:54,799
Get back in the coach.
44
00:11:04,479 --> 00:11:07,359
Tie him up and take him to the castle.
45
00:12:13,919 --> 00:12:15,039
Let's go.
46
00:12:43,479 --> 00:12:44,479
Don't touch him.
47
00:12:46,919 --> 00:12:48,039
Go away.
48
00:12:49,519 --> 00:12:50,559
Go away.
49
00:12:59,319 --> 00:13:01,439
He's alive. He's a whelp.
50
00:13:04,039 --> 00:13:05,999
- Is he yours?
- I don't know him.
51
00:13:10,679 --> 00:13:15,119
No bones broken.
He'll be okay, he's young.
52
00:13:16,039 --> 00:13:17,159
Bring him to me.
53
00:13:17,439 --> 00:13:18,879
Come on, guys.
54
00:13:20,199 --> 00:13:21,199
Take it slow.
55
00:13:29,799 --> 00:13:30,839
Good. Let go.
56
00:13:36,039 --> 00:13:37,039
What do you want?
57
00:13:37,439 --> 00:13:38,679
Give me your water.
58
00:13:41,159 --> 00:13:44,039
Everyone's got their own water.
59
00:13:45,959 --> 00:13:49,279
Give me the water you took from
the old man last night.
60
00:13:50,079 --> 00:13:51,439
I don't need yours.
61
00:13:53,639 --> 00:13:54,959
The old man is dead.
62
00:13:55,759 --> 00:13:58,039
He's dead and the water is ours.
63
00:13:58,839 --> 00:14:03,159
Give it to me or I'll break your neck
and get rid of one more thief.
64
00:14:03,839 --> 00:14:04,919
You piece of shit.
65
00:14:14,279 --> 00:14:15,279
Good.
66
00:14:23,639 --> 00:14:25,879
They put the guy in here to spy on us.
67
00:14:26,279 --> 00:14:29,239
Let's kill him right away.
One less mouth to feed.
68
00:14:32,639 --> 00:14:35,799
What if this dirtbag is right?
69
00:14:36,679 --> 00:14:39,479
He's so well-fed and clean.
70
00:14:40,959 --> 00:14:42,199
We'll see about that.
71
00:14:42,839 --> 00:14:45,879
We'll ask him when he wakes up.
72
00:14:59,399 --> 00:15:02,199
He'll survive. Let him sleep.
73
00:15:07,079 --> 00:15:08,279
Don't touch him!
74
00:15:35,959 --> 00:15:38,479
You're sulking clearly.
75
00:15:38,839 --> 00:15:41,719
But you have no idea about
the real world.
76
00:15:43,199 --> 00:15:45,519
You can't be lenient with those beasts.
77
00:15:46,239 --> 00:15:48,319
Only fear keeps them under control.
78
00:15:48,439 --> 00:15:52,839
Whip is something you can
never spare on them.
79
00:15:52,999 --> 00:15:54,479
But he didn't deserve it.
80
00:15:55,159 --> 00:15:56,559
Who beat my men?
81
00:15:57,239 --> 00:16:00,239
Who defended the peasant
I had told them to punish?
82
00:16:00,679 --> 00:16:02,039
You saw, he's a rebel.
83
00:16:02,239 --> 00:16:03,479
He is innocent.
84
00:16:04,559 --> 00:16:07,399
It's better to whip a hundred
innocent men...
85
00:16:07,919 --> 00:16:10,879
than let one bad man slide.
86
00:16:11,519 --> 00:16:13,519
You'll get it when you grow up.
87
00:16:14,319 --> 00:16:17,759
Now please go to your chambers.
88
00:16:41,839 --> 00:16:44,399
What do you say, burgrave?
89
00:16:46,359 --> 00:16:47,559
Two Sundays ago...
90
00:16:48,799 --> 00:16:52,679
a young lady ran away from her village
to join the robbers.
91
00:16:53,359 --> 00:16:54,479
Really?
92
00:16:55,079 --> 00:16:58,159
You should watch your daughter closely.
93
00:16:59,119 --> 00:17:01,039
What are you telling me?
94
00:17:01,799 --> 00:17:06,119
She is too kind-hearted and may act
out of pity.
95
00:17:09,119 --> 00:17:10,839
She is still just a child.
96
00:17:16,439 --> 00:17:21,199
What if I sent her to Vienna?
97
00:17:22,879 --> 00:17:24,199
To her mother.
98
00:18:25,759 --> 00:18:26,799
Kwiczoł!
99
00:18:32,879 --> 00:18:33,879
Kwiczoł!
100
00:18:36,959 --> 00:18:37,959
What do you want?
101
00:18:41,279 --> 00:18:44,799
I brought you some food.
Your stomach is growling so loud...
102
00:18:44,879 --> 00:18:47,399
everyone upstairs thinks
it's storm coming.
103
00:18:55,319 --> 00:18:57,959
You can't bribe me, you court louse.
104
00:18:59,239 --> 00:19:01,639
The balk was, is and will always
be mine!
105
00:19:02,599 --> 00:19:03,599
Go away!
106
00:19:07,719 --> 00:19:08,999
What is going on here?
107
00:19:09,079 --> 00:19:10,439
I heard something...
108
00:19:10,519 --> 00:19:14,119
but it was them snoring so loudly.
109
00:19:14,839 --> 00:19:16,919
They won't be idle for long.
110
00:19:17,999 --> 00:19:20,159
And you stop nosing around here!
111
00:19:20,679 --> 00:19:21,759
Give me the keys!
112
00:19:58,959 --> 00:19:59,959
You alive?
113
00:20:06,559 --> 00:20:07,639
Here you are.
114
00:20:13,959 --> 00:20:14,959
Who are you?
115
00:20:19,679 --> 00:20:21,119
I used to be a shepherd.
116
00:20:21,439 --> 00:20:23,559
They don't lock you up here for it.
117
00:20:26,319 --> 00:20:28,679
I was going to Nowy Targ
when I saw...
118
00:20:29,799 --> 00:20:32,319
guards whipping a peasant on the road.
119
00:20:32,399 --> 00:20:36,479
They would have killed the man.
So I gave them a thrashing.
120
00:20:37,319 --> 00:20:39,439
But they outnumbered you?
121
00:20:40,759 --> 00:20:42,639
One of them hit me from behind.
122
00:20:42,959 --> 00:20:43,999
Poor you.
123
00:20:45,799 --> 00:20:49,679
It's the peasant's right to be whipped
and bow down to the ground.
124
00:20:49,919 --> 00:20:53,399
It's the lord's right to beat
the peasant. Didn't you know?
125
00:20:54,679 --> 00:20:55,919
How is that possible?
126
00:20:56,919 --> 00:20:58,959
Can you beat someone for no reason?
127
00:21:00,719 --> 00:21:03,759
Check your head and you'll know
if you can.
128
00:21:11,399 --> 00:21:12,799
You don't speak like us.
129
00:21:13,319 --> 00:21:14,479
Where are you from?
130
00:21:16,359 --> 00:21:17,359
I don't know.
131
00:21:19,319 --> 00:21:21,719
People found me on a doorstep.
132
00:21:21,799 --> 00:21:24,839
An old hermit took me in.
133
00:21:26,519 --> 00:21:28,679
He taught me how to read and write...
134
00:21:29,679 --> 00:21:31,279
and to believe in justice.
135
00:21:35,679 --> 00:21:39,399
So you say you can read and write?
136
00:21:40,439 --> 00:21:43,359
They sent you to spy on us,
you court louse!
137
00:21:44,959 --> 00:21:46,119
What...
138
00:21:47,239 --> 00:21:48,279
Let me go!
139
00:22:00,719 --> 00:22:04,919
No decent man can read or write.
140
00:22:05,159 --> 00:22:06,279
Don't be stupid!
141
00:22:07,239 --> 00:22:10,519
There's a good highlander in my village,
and he can read.
142
00:22:10,999 --> 00:22:13,039
And there are two in Biały Dunajec.
143
00:22:15,239 --> 00:22:16,959
Why did they put you in here?
144
00:22:17,999 --> 00:22:21,319
Well, lots of reasons.
145
00:22:23,319 --> 00:22:26,079
That one was collecting firewood
in the forest.
146
00:22:26,159 --> 00:22:29,879
Since the forest belongs to the Count,
they threw him down here.
147
00:22:30,279 --> 00:22:32,919
The other did not work hard enough.
148
00:22:34,839 --> 00:22:37,319
You've already met the thief.
149
00:22:38,639 --> 00:22:40,439
This one is from Bardos' gang.
150
00:22:43,159 --> 00:22:44,959
And I am from Jakub's pack.
151
00:22:45,599 --> 00:22:47,519
They're going to hang us.
152
00:22:48,039 --> 00:22:49,599
This one is from Slovakia.
153
00:22:50,359 --> 00:22:53,799
He grazed his master's sheep
across our border...
154
00:22:54,559 --> 00:22:56,399
and then he lost a few of them.
155
00:22:58,079 --> 00:22:59,159
What's your name?
156
00:22:59,759 --> 00:23:00,879
My name?
157
00:23:04,159 --> 00:23:07,039
They called me Janosik
and the name stuck.
158
00:23:07,319 --> 00:23:08,359
Janosik?
159
00:23:09,919 --> 00:23:12,919
We had a Janosik a long time ago.
160
00:23:14,359 --> 00:23:16,639
A gang leader, old people say.
161
00:23:17,959 --> 00:23:20,479
He robbed the rich and gave to the poor.
162
00:23:21,119 --> 00:23:23,159
He protected folks from the mighty.
163
00:23:23,719 --> 00:23:26,079
He was brave and smart.
164
00:23:26,679 --> 00:23:30,399
The lords gathered armies against him
and surrounded him...
165
00:23:30,719 --> 00:23:32,519
but he and his gang escaped.
166
00:23:33,039 --> 00:23:34,479
They couldn't catch him.
167
00:23:34,559 --> 00:23:36,959
All young people wanted
to join his gang.
168
00:23:38,279 --> 00:23:39,999
Folks sang songs about him.
169
00:23:41,399 --> 00:23:43,439
He was good and noble.
170
00:23:44,879 --> 00:23:48,519
Old people said that as years went by...
171
00:23:48,999 --> 00:23:50,559
he was always young.
172
00:23:51,919 --> 00:23:55,239
He would have lived if he
hadn't been betrayed.
173
00:24:07,999 --> 00:24:10,799
Get up! Move it!
174
00:24:11,799 --> 00:24:13,519
What did I say? Get up now!
175
00:24:14,279 --> 00:24:16,879
Get out of here! Now!
176
00:24:17,039 --> 00:24:18,039
What about you?
177
00:24:21,559 --> 00:24:25,239
What are you waiting for? Move it!
178
00:24:29,439 --> 00:24:31,719
Upstairs! Now!
179
00:24:32,359 --> 00:24:33,359
Hurry up!
180
00:24:34,079 --> 00:24:35,159
Move it!
181
00:24:38,639 --> 00:24:40,279
Chain them together!
182
00:25:19,999 --> 00:25:21,519
Go on! Faster!
183
00:25:37,319 --> 00:25:38,359
Move it!
184
00:25:43,559 --> 00:25:45,279
Move along!
185
00:26:20,599 --> 00:26:22,159
Get back to work!
186
00:26:23,719 --> 00:26:24,839
Get back to work!
187
00:27:43,639 --> 00:27:44,719
Grab it.
188
00:27:46,439 --> 00:27:48,999
Hurry up! What's wrong with you?
189
00:27:49,079 --> 00:27:50,679
Get out of the way!
190
00:27:59,399 --> 00:28:00,399
Get back to work!
191
00:28:00,599 --> 00:28:02,439
Move it!
192
00:28:05,479 --> 00:28:07,479
Don't stand still!
193
00:28:08,999 --> 00:28:12,399
I need two men to build a swing
in the park.
194
00:28:12,479 --> 00:28:13,879
Yes, miss. Absolutely.
195
00:28:19,319 --> 00:28:20,519
How about these two?
196
00:28:20,879 --> 00:28:26,319
No... Give me that one.
197
00:28:26,439 --> 00:28:27,799
The one with the beard?
198
00:28:28,439 --> 00:28:29,719
Yes, the bearded one.
199
00:28:31,679 --> 00:28:32,679
- This one?
- Yes.
200
00:28:32,759 --> 00:28:34,079
But he's old.
201
00:28:34,279 --> 00:28:36,239
I am still better than many lads.
202
00:28:36,599 --> 00:28:41,279
I'll build you a swing that will take
you all the way up to heaven.
203
00:28:42,319 --> 00:28:43,879
I can also tell legends...
204
00:28:44,239 --> 00:28:46,839
about knights from Mount Giewont
and dragons.
205
00:28:47,719 --> 00:28:48,879
I can carve flutes.
206
00:28:49,119 --> 00:28:50,679
I can do anything, I swear!
207
00:28:51,599 --> 00:28:53,319
- I'll take these two.
- Both?
208
00:28:55,199 --> 00:28:56,559
And unchain them now.
209
00:29:10,399 --> 00:29:14,439
Do it fast, you boor
the lady is in a hurry.
210
00:29:24,479 --> 00:29:26,439
Guys... let's get them!
211
00:29:47,759 --> 00:29:49,319
To the forest!
212
00:29:55,519 --> 00:29:58,319
Kwiczoł, these are too big for me!
213
00:29:59,159 --> 00:30:01,919
Let me see. Try these.
214
00:30:10,239 --> 00:30:11,279
Perfect.
215
00:30:15,079 --> 00:30:16,079
Hurry up, guys!
216
00:30:55,719 --> 00:30:57,399
I'd like to thank you, miss.
217
00:30:58,559 --> 00:31:00,199
What about my swing?
218
00:31:01,999 --> 00:31:03,599
I'd be happy to build it...
219
00:31:03,959 --> 00:31:06,279
but they'll put me back in the dungeon.
220
00:31:16,479 --> 00:31:17,559
Don't you want it?
221
00:31:18,279 --> 00:31:19,399
I don't need money.
222
00:31:20,039 --> 00:31:21,599
Your good word is enough.
223
00:31:22,239 --> 00:31:23,999
You can't live on a good word.
224
00:31:24,359 --> 00:31:25,959
Freedom will keep me alive.
225
00:31:26,239 --> 00:31:27,359
Let's go.
226
00:31:27,839 --> 00:31:28,839
Gee up!
227
00:32:19,879 --> 00:32:21,279
Take them to the castle!
228
00:32:22,239 --> 00:32:23,239
Get them!
229
00:32:33,359 --> 00:32:34,359
Into the bushes!
230
00:32:41,399 --> 00:32:43,439
Get them now!
231
00:33:02,199 --> 00:33:03,519
To the forest, boys!
232
00:33:08,999 --> 00:33:10,159
Go hide!
233
00:33:17,919 --> 00:33:21,119
There you are. I've been looking
everywhere for you.
234
00:33:22,959 --> 00:33:23,959
Take these.
235
00:33:26,119 --> 00:33:29,439
They should fit all right.
Took them from a big dead guy.
236
00:33:32,319 --> 00:33:33,319
I'm hungry.
237
00:33:34,079 --> 00:33:36,479
It was hard work.
There were six of them.
238
00:33:37,039 --> 00:33:38,479
I took all of them down.
239
00:33:40,279 --> 00:33:42,559
Now they are knocking on heavenly door.
240
00:33:43,359 --> 00:33:45,079
Will you go to Jakub with me?
241
00:33:46,199 --> 00:33:48,479
I have to go to the city, learn things.
242
00:33:48,879 --> 00:33:52,319
You can't! They'll catch you
and kill you!
243
00:33:52,519 --> 00:33:53,879
You must join our gang.
244
00:33:54,919 --> 00:33:56,639
We'll teach you everything...
245
00:33:59,639 --> 00:34:00,759
including justice.
246
00:34:02,959 --> 00:34:03,959
Twenty lashes.
247
00:34:04,319 --> 00:34:08,359
Spare me, sir! Have mercy on me!
248
00:34:09,039 --> 00:34:10,479
They'll kill my old man!
249
00:34:10,559 --> 00:34:11,959
Next!
250
00:34:25,959 --> 00:34:27,679
What... These are our horses.
251
00:34:31,599 --> 00:34:32,799
Where's my daughter?
252
00:34:33,639 --> 00:34:34,879
Where's her carriage?
253
00:34:47,959 --> 00:34:49,039
Józef.
254
00:34:59,799 --> 00:35:01,359
Have you seen any bandits?
255
00:35:04,359 --> 00:35:06,719
What about the Count daughter's
carriage?
256
00:35:07,759 --> 00:35:11,519
The Count is offering a reward
for the bandits.
257
00:35:12,279 --> 00:35:13,639
We haven't seen anyone.
258
00:35:21,399 --> 00:35:24,879
Listen, Bruzda, you're already
in my bad books.
259
00:35:25,199 --> 00:35:26,759
I swear to God, not a soul!
260
00:35:26,839 --> 00:35:29,119
You'd better have seen someone!
261
00:35:29,199 --> 00:35:30,839
Nobody, I swear.
262
00:35:35,799 --> 00:35:36,839
Gee up!
263
00:35:42,039 --> 00:35:44,319
Hurry up, I'll take you to the others.
264
00:36:14,039 --> 00:36:17,079
Shut up, you mutt!
265
00:36:17,319 --> 00:36:19,879
I'm a dog, too. See?
266
00:36:24,079 --> 00:36:25,879
Be quiet, Baca!
267
00:36:31,839 --> 00:36:32,879
What do you want?
268
00:36:45,839 --> 00:36:50,639
We're two cripples going to the fair
in Góra Kalwaria...
269
00:36:50,759 --> 00:36:53,879
to find kind-hearted people.
270
00:36:59,359 --> 00:37:03,159
But that one does not look like
a cripple, does he?
271
00:37:03,999 --> 00:37:05,959
Maybe he doesn't.
272
00:37:06,359 --> 00:37:10,359
But he has this weakness in his chest...
273
00:37:10,639 --> 00:37:13,479
that will take him to the grave.
274
00:37:13,559 --> 00:37:19,039
Pray for him for he may not live
until tomorrow.
275
00:37:19,279 --> 00:37:21,759
I can see you need help.
276
00:37:21,839 --> 00:37:23,199
Come inside the house.
277
00:37:32,239 --> 00:37:37,439
Hurry up, Janosik. This kind host
will give us bread. Sit down.
278
00:37:38,079 --> 00:37:41,239
Bread. Good and tasty.
279
00:37:41,759 --> 00:37:43,959
- Thank you.
- Eat up.
280
00:37:44,079 --> 00:37:45,839
Make yourselves at home.
281
00:37:45,999 --> 00:37:47,079
No, take this one.
282
00:37:59,639 --> 00:38:01,759
And here's some milk.
283
00:38:02,839 --> 00:38:04,239
Just sit here and relax.
284
00:38:04,319 --> 00:38:06,839
I'll get you some pork fat
from the village.
285
00:38:06,919 --> 00:38:10,359
God bless you!
286
00:39:07,919 --> 00:39:09,439
Where did they go?!
287
00:39:11,479 --> 00:39:13,759
- Where are they?
- I left them here.
288
00:39:13,839 --> 00:39:14,839
Is this a joke?!
289
00:39:14,919 --> 00:39:16,799
No, I'd never do that. I swear!
290
00:39:17,799 --> 00:39:19,599
You scum. Follow me!
291
00:39:40,839 --> 00:39:43,159
Are you all right? What happened?
292
00:39:43,279 --> 00:39:46,159
Daddy, it was fabulous!
All the bandits escaped!
293
00:40:16,639 --> 00:40:17,639
Hurry up!
294
00:40:21,759 --> 00:40:25,079
There they are! Get them!
295
00:40:29,759 --> 00:40:30,919
Surround the castle!
296
00:40:31,279 --> 00:40:33,119
You must capture them!
297
00:40:34,879 --> 00:40:36,119
Move it, you idiots!
298
00:40:38,119 --> 00:40:39,399
Faster!
299
00:40:40,679 --> 00:40:41,679
Get going!
300
00:40:55,159 --> 00:40:56,159
This way up.
301
00:41:23,519 --> 00:41:26,599
You go up. You there.
Everyone else follow me.
302
00:42:07,959 --> 00:42:09,519
Is anyone in there?
303
00:42:12,039 --> 00:42:13,319
Is anyone in there?
304
00:42:15,599 --> 00:42:19,159
We've got them! Come on, hurry!
305
00:42:32,439 --> 00:42:33,479
Have you got them?
306
00:42:45,999 --> 00:42:46,999
Look out!
307
00:42:53,399 --> 00:42:54,399
Wonderful!
308
00:43:31,079 --> 00:43:32,559
Don't shoot, you fool.
309
00:43:32,799 --> 00:43:33,919
Take him alive!
310
00:43:34,559 --> 00:43:36,639
I need him alive!
311
00:44:17,999 --> 00:44:19,879
Thrash them good!
312
00:44:20,599 --> 00:44:23,279
Don't finish them off. Take them alive.
313
00:44:23,439 --> 00:44:24,639
I'll be right there.
314
00:45:04,119 --> 00:45:07,479
Where are you going?! They are that way!
315
00:45:54,599 --> 00:45:55,599
He's alive.
316
00:46:01,919 --> 00:46:03,559
Chase those scoundrels away.
317
00:46:03,959 --> 00:46:04,959
Sure.
318
00:46:08,639 --> 00:46:10,159
Take these two to the den.
21153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
