Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,736 --> 00:00:06,207
[trance Hip-hop plays]
2
00:00:06,240 --> 00:00:09,210
* I know that rain that cycles
3
00:00:09,243 --> 00:00:12,480
* I know the game in cycles
4
00:00:12,513 --> 00:00:15,483
* uh, rain it cycles
-[Man] A manager accused me, so I had to give him these hands!
5
00:00:15,516 --> 00:00:19,887
* yuh, baby... I'm stocked
against the odds -[Woman] Okay, everyone.
6
00:00:19,920 --> 00:00:21,955
You must be Omar Johnson.
7
00:00:23,091 --> 00:00:24,225
Yes, ma'am.
8
00:00:24,258 --> 00:00:27,228
Thank you for joining us.
9
00:00:27,261 --> 00:00:28,062
[collectively]
Hey, Omar.
10
00:00:28,096 --> 00:00:29,897
- I really don't like being
11
00:00:29,930 --> 00:00:32,633
No, Jimmy... stop it!
12
00:00:32,933 --> 00:00:35,836
We talked about this.
13
00:00:35,869 --> 00:00:38,106
[melodic beat continues]
14
00:00:38,139 --> 00:00:41,775
It's okay, Omar. Go ahead, take
15
00:00:46,714 --> 00:00:48,249
Go on.
16
00:00:48,282 --> 00:00:52,620
Jimmy has
re-centered himself, right?
17
00:00:58,726 --> 00:01:01,195
-Jimmy, you have
a right to be upset.
18
00:01:01,229 --> 00:01:07,101
But you do not have a right to
physicaly abuse another individual.
19
00:01:07,135 --> 00:01:08,536
Yes, ma'am.
20
00:01:08,969 --> 00:01:12,540
Omar, would you like to tell us
why you are here?
21
00:01:12,573 --> 00:01:15,543
Ah I'm-- I'm here because a
22
00:01:16,210 --> 00:01:20,181
I got into it with a couple
people goin' back and forth.
23
00:01:20,214 --> 00:01:21,182
it's nothin' major.
24
00:01:22,516 --> 00:01:24,452
- Does it sound like Omar's
taking full responsibility guys?
25
00:01:24,485 --> 00:01:26,454
- [scoffs] No.
26
00:01:26,487 --> 00:01:27,988
Try it again, Omar.
27
00:01:28,322 --> 00:01:31,192
This time, could you recognize
28
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
and express what you could have
done differently.
29
00:01:37,598 --> 00:01:41,535
I lost my cool at my son's
basketball game.
30
00:01:42,670 --> 00:01:45,139
- I yelled at a couple--
-Verbally abused!
31
00:01:45,173 --> 00:01:47,475
- Mm hm.
32
00:01:47,508 --> 00:01:48,542
...verbally abused,
33
00:01:49,042 --> 00:01:51,412
...verbally abused,
34
00:01:51,845 --> 00:01:53,347
some of the other parents.
35
00:01:53,381 --> 00:01:54,915
I mean did you
knock any of 'em out?
36
00:01:56,083 --> 00:01:57,117
No.
37
00:01:57,151 --> 00:01:59,587
- You didn't push somebody's
head into the wall?
38
00:01:59,620 --> 00:02:01,222
- No!
39
00:02:01,755 --> 00:02:03,157
[chuckles]
40
00:02:03,191 --> 00:02:05,559
Don't mind them, Omar.
41
00:02:05,593 --> 00:02:09,297
We're trying to work the kinks
out in this room.
42
00:02:09,763 --> 00:02:12,466
So evidently we
have a ways to go.
43
00:02:13,033 --> 00:02:14,435
[chuckles]
44
00:02:14,468 --> 00:02:16,404
[percussive Hip-hop theme]
45
00:02:16,437 --> 00:02:20,774
* Strength in numbers,
So when you're under, I'm the one that you call
46
00:02:20,808 --> 00:02:25,613
* Since day one,
10 toes down, I'm goin' back for my bros
47
00:02:25,646 --> 00:02:29,550
* You know if I got
then you got it woman, you ain't gotta ask no questions
48
00:02:29,983 --> 00:02:33,954
* It's what I look
like grindin' hard, used to be selfish, yeah
49
00:02:33,987 --> 00:02:36,724
* You ain't gotta ask
50
00:02:36,757 --> 00:02:39,092
* If I'm my brother's keeper
51
00:02:39,126 --> 00:02:44,332
* Keeper, I shine
52
00:02:50,338 --> 00:02:51,939
Go, go, go, go!
53
00:02:52,606 --> 00:02:54,975
- Hey, not a bad put, Jarvis.
54
00:02:55,008 --> 00:02:56,210
- Good line.
- Thank you.
55
00:02:56,244 --> 00:02:57,645
Been practicing, huh?
56
00:02:57,678 --> 00:03:00,314
Just channeling my inner Tiger.
57
00:03:01,181 --> 00:03:02,683
Okay, Tiger.
58
00:03:03,016 --> 00:03:05,819
Let Phil Mickelson show you
59
00:03:05,853 --> 00:03:07,321
Hah, okay.
60
00:03:07,521 --> 00:03:08,656
[smack]
61
00:03:08,689 --> 00:03:10,458
[birds chirping]
62
00:03:10,491 --> 00:03:11,959
- There it is.
63
00:03:11,992 --> 00:03:13,327
- There it is.
64
00:03:13,361 --> 00:03:14,928
I guess you know your course.
65
00:03:14,962 --> 00:03:15,829
[laughter]
66
00:03:16,297 --> 00:03:20,834
[upbeat Hip-hop]
67
00:03:29,543 --> 00:03:31,379
Can I help you? Oh, [laughs]
68
00:03:31,779 --> 00:03:33,881
I didn't mean to scare you,
sorry.
69
00:03:35,148 --> 00:03:37,751
I'm Rachel Bailey. I'm the
leasing agent for this property.
70
00:03:37,785 --> 00:03:41,188
Oh um... yeah, I was just doing
some window shopping. A
71
00:03:41,622 --> 00:03:42,823
it's a cool space.
72
00:03:42,856 --> 00:03:45,359
Yeah. 3800 square feet. Only
been on the market for 2 months.
73
00:03:45,393 --> 00:03:46,660
I'm sure it'll go fast.
74
00:03:46,894 --> 00:03:47,861
How much is it?
75
00:03:47,895 --> 00:03:49,430
Four dollars and 50 cents.
76
00:03:49,463 --> 00:03:51,399
[smirks] What, am I being
punked?
77
00:03:51,799 --> 00:03:54,201
I can pay that right now. Why is
it so cheap?
78
00:03:54,234 --> 00:03:55,135
Per square foot.
79
00:03:55,836 --> 00:03:57,237
Oh. [chuckles]
80
00:03:57,671 --> 00:03:58,872
Never mind.
[truck beeping]
81
00:03:58,906 --> 00:04:01,442
Well look, I'm about to show it
to a prospective renter.
82
00:04:01,475 --> 00:04:04,278
If you wanna take a look, I
could kill 2 birds with 1 stone.
83
00:04:04,312 --> 00:04:06,514
Really? Oh, okay...yeah.
84
00:04:06,547 --> 00:04:08,081
- Thank you.
- Okay.
85
00:04:08,582 --> 00:04:09,883
[keys jingling]
86
00:04:10,584 --> 00:04:12,386
So you have nice, high ceilings.
87
00:04:12,420 --> 00:04:15,389
Nice floor to ceiling windows
throughout, so you get a lot of natural light
88
00:04:15,423 --> 00:04:16,490
from without.
89
00:04:16,524 --> 00:04:20,294
Oh, hi. You must be Sammy. Thank
you for coming.
90
00:04:20,328 --> 00:04:21,429
Wassup?
91
00:04:23,897 --> 00:04:25,333
- So like I was saying over the
phone,
92
00:04:25,366 --> 00:04:27,234
there is so much you can do with
this space.
93
00:04:27,267 --> 00:04:30,070
Ah if you don't mind me asking,
what would you use this space for?
94
00:04:30,103 --> 00:04:31,839
Oh we use it to make my movies.
95
00:04:31,872 --> 00:04:34,842
Oh, that's exciting. What kind
of movies?
96
00:04:35,543 --> 00:04:36,844
Adult movies.
97
00:04:36,877 --> 00:04:38,045
[faint gasp]
98
00:04:38,446 --> 00:04:40,047
Well that's-- that's cool,
99
00:04:40,080 --> 00:04:41,482
I guess. Um
100
00:04:41,515 --> 00:04:42,683
and what about you, Keith?
101
00:04:42,716 --> 00:04:46,520
Um I'm looking for a place to
showcase my photography.
102
00:04:46,554 --> 00:04:48,422
Non...adult
103
00:04:48,456 --> 00:04:49,423
related.
104
00:04:49,923 --> 00:04:51,425
Ah well thank you for sharing.
We're
105
00:04:51,459 --> 00:04:54,595
actually looking for someone to
take over a 3-year lease, minimum.
106
00:04:54,628 --> 00:04:58,198
[sighs] 3 years is a little
tough for me. I was really hoping
107
00:04:58,231 --> 00:05:00,534
for like um 3 months.
108
00:05:00,568 --> 00:05:03,437
- [snickers]
- I'm sorry. We don't do short-term leasing.
109
00:05:03,471 --> 00:05:06,239
- Okay, um I'm so sorry. Thank
you so much for your time, Rachel.
110
00:05:06,273 --> 00:05:07,408
I really appreciate it.
111
00:05:07,441 --> 00:05:08,942
[airy hip-hop beat]
112
00:05:08,976 --> 00:05:11,945
You know what? I'm sorry. I left
my applications in the car so I'm
113
00:05:11,979 --> 00:05:13,947
just gonna run out and get it
and I'll
114
00:05:13,981 --> 00:05:15,248
- I'll be right back.
- Okay.
115
00:05:15,282 --> 00:05:17,050
- Okay.
- Alright, I'll just do some measurements.
116
00:05:17,084 --> 00:05:19,286
See what I'm gonna do with this
camera and the couch.
117
00:05:19,953 --> 00:05:21,121
Okay.
118
00:05:25,559 --> 00:05:27,160
Keith, one sec.
119
00:05:27,561 --> 00:05:31,465
[laughs] Look by law, I have to
accept and process his application but
120
00:05:31,499 --> 00:05:33,233
maybe you can fill one out as
well?
121
00:05:33,266 --> 00:05:35,969
And I can talk to the owner
about a short-term lease.
122
00:05:36,003 --> 00:05:38,205
Okay, sure. Yeah, that would be
great!
123
00:05:38,238 --> 00:05:39,907
Ah I can't make any promises but
124
00:05:39,940 --> 00:05:41,108
it's worth a shot, right?
125
00:05:41,141 --> 00:05:43,944
Of course. Yeah, um [laughs]
126
00:05:44,277 --> 00:05:45,145
thank you.
127
00:05:45,178 --> 00:05:46,313
Of course.
128
00:05:48,649 --> 00:05:49,983
Heh.
129
00:05:50,017 --> 00:05:51,952
[tranquil Hip-hop]
130
00:05:51,985 --> 00:05:54,488
I hear you own a real estate
company, Jarvis.
131
00:05:54,955 --> 00:05:56,289
That's correct.
132
00:05:56,323 --> 00:05:57,891
How's that goin' for ya?
133
00:05:57,925 --> 00:06:01,595
Well, I just relocated the
company 6 months ago when I moved back
134
00:06:01,629 --> 00:06:03,163
to Atlanta from Connecticut.
135
00:06:03,497 --> 00:06:04,932
So it's got it's growin' pains.
136
00:06:04,965 --> 00:06:05,833
- Yeah...
137
00:06:06,834 --> 00:06:09,002
and my father ran our company
into the ground.
138
00:06:09,470 --> 00:06:12,940
It was only worth 5 million when
he finally passed it down.
139
00:06:13,674 --> 00:06:16,944
Today we're operating a half
billion in assets.
140
00:06:16,977 --> 00:06:18,712
So I know your struggle.
141
00:06:20,347 --> 00:06:22,750
Sounds like you had to build
things from the ground up.
142
00:06:22,783 --> 00:06:25,018
- Yep, and we wanna give
143
00:06:25,052 --> 00:06:27,020
people like you an opportunity.
144
00:06:27,888 --> 00:06:29,022
- People like me?
145
00:06:29,056 --> 00:06:30,223
[laughs]
146
00:06:30,858 --> 00:06:32,192
I'm listenin'.
147
00:06:32,860 --> 00:06:35,529
We have a 100 million in
capital.
148
00:06:36,229 --> 00:06:38,432
specifically designated for the
acquisition
149
00:06:38,466 --> 00:06:41,168
of real estate, and we're
looking for someone to manage
150
00:06:41,201 --> 00:06:43,704
and advise on the allocation of
those funds.
151
00:06:43,737 --> 00:06:45,305
Yeah, I'm sorry.
152
00:06:45,639 --> 00:06:47,708
I'm just not interested in a
working for someone.
153
00:06:47,741 --> 00:06:49,543
I got employees dependin' on me.
154
00:06:50,210 --> 00:06:52,179
- We're not interested in hiring
you.
155
00:06:52,212 --> 00:06:55,816
This is more of a consulting
fee, to advise on potential property options.
156
00:06:55,849 --> 00:06:56,850
Huh.
157
00:06:57,518 --> 00:06:59,052
It's a great opportunity.
158
00:07:00,320 --> 00:07:01,354
Why me?
159
00:07:02,055 --> 00:07:04,191
In addition to Kevin boasting
about how bright
160
00:07:04,224 --> 00:07:05,693
and well-spoken you are,
161
00:07:06,326 --> 00:07:09,396
we wanted to give a minority a
chance to shine.
162
00:07:10,430 --> 00:07:12,032
Well I appreciate the offer.
163
00:07:12,600 --> 00:07:14,568
I'm gonna give it some thought
if that's okay.
164
00:07:15,603 --> 00:07:17,037
Sure, no pressure.
165
00:07:17,070 --> 00:07:17,871
- Alright.
166
00:07:17,905 --> 00:07:19,873
Just, let us know ASAP so
167
00:07:19,907 --> 00:07:21,742
a little bit of pressure
[laughs]
168
00:07:22,275 --> 00:07:25,546
We are prepared to offer 50K in
advance if that helps expedite
169
00:07:25,579 --> 00:07:26,614
your decision.
170
00:07:27,414 --> 00:07:28,749
It just might.
171
00:07:32,252 --> 00:07:34,221
- Hey-yah!
- Hey!
172
00:07:34,254 --> 00:07:35,856
- Nice one!
- There ya go.
173
00:07:35,889 --> 00:07:37,190
- Point, Tiger.
- [Jarvis] That's good.
174
00:07:37,224 --> 00:07:38,425
- Nice shot.
- Thank you. Thank you.
175
00:07:38,458 --> 00:07:39,860
Thank you.
176
00:07:39,893 --> 00:07:44,031
And the requirement for the
duration of the class is what?
177
00:07:44,064 --> 00:07:45,666
- No, no alcohol
- No alcohol.
178
00:07:45,699 --> 00:07:48,435
- That's right. No alcohol.
179
00:07:55,609 --> 00:07:58,779
Ah, is there anything I need to
sign?
180
00:08:00,313 --> 00:08:02,282
- Ah...what do you mean?
181
00:08:03,416 --> 00:08:07,320
Well a court order / probation
officer form for your attendance?
182
00:08:07,721 --> 00:08:09,990
Oh, no. No, I'm here on my own.
183
00:08:12,726 --> 00:08:13,861
Is that surprising?
184
00:08:13,894 --> 00:08:18,732
Well I mean it's rare that a
Black um African-American
185
00:08:18,766 --> 00:08:20,467
- ...look--
- No, you-- you can say Black.
186
00:08:20,500 --> 00:08:23,403
Okay, I don't want to be
offensive or anything like that.
187
00:08:23,436 --> 00:08:26,006
It's a beautiful word...I'm
Black!
188
00:08:26,306 --> 00:08:28,008
with a capital B.
189
00:08:28,441 --> 00:08:30,043
Okay...
190
00:08:30,077 --> 00:08:31,411
a Black man!
191
00:08:31,444 --> 00:08:34,181
Oh, oh okay. You don't have to
say it that hard.
192
00:08:34,848 --> 00:08:36,483
Ah ah ah [stammering]
193
00:08:36,516 --> 00:08:37,484
Just kidding.
194
00:08:37,517 --> 00:08:39,620
[deep sigh]
195
00:08:39,653 --> 00:08:43,891
No I mean truly, it's rare that
a Black man would be here on his own accord.
196
00:08:43,924 --> 00:08:47,595
The stigma of mental health in
the Black community is real.
197
00:08:47,628 --> 00:08:51,732
Yeah... my cousin has special
needs and um
198
00:08:51,765 --> 00:08:55,135
[clicks tongue] y'all leave that
boy alone. He a little touched.
199
00:08:55,168 --> 00:08:59,172
- Oh... yo-- yo mama had a
touch.
200
00:08:59,673 --> 00:09:01,474
Quick little piece of advice,
Miss Jane...
201
00:09:02,142 --> 00:09:04,277
don't ever talk about a Black
man's mama.
202
00:09:04,311 --> 00:09:06,446
Oah, no, no, no, never.
203
00:09:06,479 --> 00:09:10,183
I'm just saying I don't think
they should be left alone. I think we should deal with them.
204
00:09:10,483 --> 00:09:11,819
Black people...
205
00:09:12,686 --> 00:09:17,257
acknowledge and seek out mental
health at a fraction of the rate
206
00:09:17,290 --> 00:09:21,094
of whites, with all the trauma
of systemic racism.
207
00:09:21,128 --> 00:09:24,598
And a lot of Black people seek
out the church
208
00:09:24,632 --> 00:09:27,167
rather than a medical
professional.
209
00:09:27,500 --> 00:09:31,138
Damn, you... you really know
your stuff, Miss Jane.
210
00:09:31,171 --> 00:09:35,508
[laughs] I hope so. I've been
doing it for over 40 years.
211
00:09:35,843 --> 00:09:37,510
Oh, quick question.
212
00:09:38,679 --> 00:09:40,714
Is there really no alcohol?
213
00:09:40,748 --> 00:09:44,451
[laughs] It helps to come with a
clear mind.
214
00:09:44,484 --> 00:09:47,955
Some people can't handle it, so
we make it a rule
215
00:09:47,988 --> 00:09:49,923
across the board.
216
00:09:50,323 --> 00:09:52,125
Got it.
217
00:09:52,159 --> 00:09:53,426
See you next week?
218
00:09:55,028 --> 00:09:56,664
I'll try to see what I can do.
219
00:09:57,330 --> 00:09:59,867
You know, since I don't have a
court order.
220
00:10:00,901 --> 00:10:05,072
["Summertime Fling" by Bocha
plays]
221
00:10:07,708 --> 00:10:10,343
* It's the end of cuffin' season
222
00:10:10,377 --> 00:10:12,579
- * give me a reason, I'm just
creepin' -- - What's up, ladies?
223
00:10:12,612 --> 00:10:14,214
- * now I'm creepin'
- Need a ride? - What?
224
00:10:14,247 --> 00:10:15,482
- * know I be creepin'
- No, I'm an Uber. - [ladies laugh]
225
00:10:15,515 --> 00:10:17,250
- * in my car and
- No, thanks. - Ride-share?
226
00:10:17,284 --> 00:10:18,585
- * seen your DM
- No? Okay.
227
00:10:18,618 --> 00:10:20,253
* nobody's seen him. Had a man
but - Slow night.
228
00:10:20,287 --> 00:10:22,155
- * had to leave him.
229
00:10:22,189 --> 00:10:23,724
- * I got a reason
[phone beeps]
230
00:10:23,757 --> 00:10:26,326
- * now seein' all your skin in
your bikini [beeping continues]
231
00:10:26,359 --> 00:10:27,761
* postin' pictures now
232
00:10:27,795 --> 00:10:30,030
* tighten up my pants, it's
like I'm fat
233
00:10:30,063 --> 00:10:31,832
* but I'm just eatin' out
234
00:10:31,865 --> 00:10:34,434
* maybe that's the reason that
this season we
235
00:10:34,467 --> 00:10:37,170
* kickin' every weekend before
workin'
236
00:10:37,204 --> 00:10:39,339
- * in the evenin', gettin'
crackin' like the
237
00:10:39,372 --> 00:10:40,373
* [indistinct]
- [groaning]
238
00:10:40,407 --> 00:10:42,209
* outer space like Venus
239
00:10:42,242 --> 00:10:44,444
- * she on my rocket
- [groans]
240
00:10:44,477 --> 00:10:46,079
- * once you've seen her
- [engine starts]
241
00:10:46,113 --> 00:10:48,381
* special occasion vision
242
00:10:48,415 --> 00:10:51,719
- * girl you somethin'
different. There's not many in my town
243
00:10:51,752 --> 00:10:54,554
* when the some comes out no
model women be round
244
00:10:54,587 --> 00:10:56,924
* It's the end of the spring
- * Yeah, spring
245
00:10:56,957 --> 00:10:58,859
Oh, well somebody's ready for
the game.
246
00:10:58,892 --> 00:11:00,360
Yeah, it just started.
247
00:11:00,393 --> 00:11:02,062
Fellas gonna be here in a
minute.
248
00:11:02,095 --> 00:11:03,496
- Mm hm.
- You workin' late?
249
00:11:04,097 --> 00:11:06,734
Yeah, we're implementing new
policies in HR and
250
00:11:06,767 --> 00:11:09,402
guess who's entirely responsible
for all of it?
251
00:11:09,436 --> 00:11:11,604
- [Jarvis laughs] Uh huh.
- Yeah, mm hm.
252
00:11:11,939 --> 00:11:15,542
Hey, um I'm really happy that
your meeting went well today.
253
00:11:15,575 --> 00:11:17,377
You know I think it's a really
good opportunity.
254
00:11:17,410 --> 00:11:20,647
Yeah but somethin' still bothers
me about it.
255
00:11:20,680 --> 00:11:22,315
What? Like what?
256
00:11:22,349 --> 00:11:24,918
Well, Bill asked me two
questions
257
00:11:24,952 --> 00:11:26,453
that bothered me.
258
00:11:26,486 --> 00:11:30,323
Offers me a check for 50,000
because he wants to give us a chance.
259
00:11:30,791 --> 00:11:32,492
I don't like handouts. You know
that.
260
00:11:32,826 --> 00:11:35,829
Mm hm, but I mean you put in the
hard work.
261
00:11:35,863 --> 00:11:37,630
You planted the seeds and
262
00:11:37,664 --> 00:11:39,499
now you get to reap the rewards.
263
00:11:39,532 --> 00:11:41,501
Plus he knows your value.
264
00:11:41,534 --> 00:11:43,503
Mm... mm hm.
265
00:11:43,971 --> 00:11:45,405
- Uh well, you know what?
[doorbell rings]
266
00:11:45,438 --> 00:11:46,306
That's them.
267
00:11:46,339 --> 00:11:47,808
- Alright, hey.
- Mm.
268
00:11:48,508 --> 00:11:50,577
Good night. Enjoy babe. I will
just be upstairs
269
00:11:50,610 --> 00:11:51,745
pulling my hair out.
270
00:11:51,779 --> 00:11:54,114
- But you look so cute when you
do it though. - Okay.
271
00:11:54,147 --> 00:11:55,315
- [TV] Crowd cheering
272
00:11:55,348 --> 00:11:56,616
This you.
273
00:11:56,649 --> 00:11:58,786
- Thank you.
- Go and take that. That's you.
274
00:11:58,819 --> 00:11:59,787
That's you.
[game buzzer sounds]
275
00:11:59,820 --> 00:12:01,354
- Alright.
276
00:12:01,388 --> 00:12:02,655
Cheers.
277
00:12:05,225 --> 00:12:07,627
- Technically I'm not supposed
to be drinkin'.
278
00:12:08,996 --> 00:12:10,497
What, are you on a cleanse or
somethin'?
279
00:12:10,530 --> 00:12:14,034
No, it's a requirement from my
anger management therapist.
280
00:12:14,067 --> 00:12:16,103
- Oh! So you went?
- Oh.
281
00:12:16,136 --> 00:12:17,437
How was it?
282
00:12:17,470 --> 00:12:19,172
It was like goin' to scared
straight.
283
00:12:19,206 --> 00:12:20,373
[Jarvis laughs]
284
00:12:20,407 --> 00:12:22,275
Well that sounds
counterproductive but
285
00:12:22,309 --> 00:12:24,344
I mean, you know you're doin' it
for Caleb, right?
286
00:12:24,377 --> 00:12:25,312
Yeah, I am...
287
00:12:25,345 --> 00:12:27,547
but I can see the value in it
too.
288
00:12:27,848 --> 00:12:29,817
- Hm.
- Leh, listen...if you want,
289
00:12:29,850 --> 00:12:31,985
yeah I can get you some apple
juice in a sippy cup or somethin'.
290
00:12:32,019 --> 00:12:34,021
- Or do you have some Capri-Sun?
Would you like one of those?
291
00:12:34,054 --> 00:12:35,355
[laughter]
292
00:12:35,388 --> 00:12:36,656
[game buzzer sounds]
293
00:12:36,689 --> 00:12:38,391
[exaggerated laughter]
294
00:12:39,192 --> 00:12:40,493
You got jokes? You got jokes?
295
00:12:40,527 --> 00:12:41,628
- Oh!
- You got jokes?
296
00:12:41,661 --> 00:12:43,496
- No, it's okay.
- Someone needs a nap.
297
00:12:43,530 --> 00:12:44,764
I'm goin' home.
298
00:12:44,798 --> 00:12:46,199
- Oh come on!
- I'm not doin' this. I'm not doin' this.
299
00:12:50,003 --> 00:12:54,942
[instrumental Hip-hop music]
300
00:12:59,847 --> 00:13:01,214
- Okay.
301
00:13:03,416 --> 00:13:05,318
For Ari?
302
00:13:05,352 --> 00:13:07,921
I'm guessin' you didn't check
the driver's profile.
303
00:13:09,556 --> 00:13:10,690
Gregory?
304
00:13:11,624 --> 00:13:14,327
What the hell? Is this some kind
of joke?
305
00:13:14,361 --> 00:13:16,529
Tsh, I was thinkin' the same
thing.
306
00:13:16,563 --> 00:13:18,098
I'm still waitin' for the punch
line.
307
00:13:18,131 --> 00:13:20,033
[laughter]
308
00:13:20,067 --> 00:13:21,201
- Mm.
309
00:13:21,234 --> 00:13:23,070
I was gonna cancel the trip.
310
00:13:23,403 --> 00:13:24,838
Why would you do that?
311
00:13:24,872 --> 00:13:25,973
Uh...
312
00:13:26,006 --> 00:13:28,041
I mean pickin' up my ex in an
Uber isn't necessarily
313
00:13:28,075 --> 00:13:30,110
one of my greatest achievements.
314
00:13:30,143 --> 00:13:31,278
Mm.
315
00:13:31,544 --> 00:13:32,946
Well...
316
00:13:33,480 --> 00:13:35,148
it's nothing to be ashamed of.
317
00:13:35,782 --> 00:13:38,718
I mean... if you became a rapper
318
00:13:38,751 --> 00:13:41,121
and were sellin' mix tapes at
the underground then
319
00:13:41,154 --> 00:13:42,956
yeah, I would look at you
sideways.
320
00:13:42,990 --> 00:13:45,292
[laughs] Yeah, that's my backup
plan
321
00:13:45,325 --> 00:13:47,360
if my rating falls below 4
stars.
322
00:13:47,394 --> 00:13:49,396
Mm.
323
00:13:50,630 --> 00:13:53,300
I guess I gotta see if I'm gonna
take this ride or not.
324
00:13:53,333 --> 00:13:55,435
["Wait a Minute" by Inside
Tracks plays] - * Somehow it's fate
325
00:13:55,468 --> 00:13:57,670
You can always cancel.
- * somebody wait
326
00:13:58,238 --> 00:14:01,474
- * maybe there's just
[indistinct]
327
00:14:03,143 --> 00:14:04,544
* Do you--
328
00:14:04,577 --> 00:14:06,746
- Maybe this is none of my
business,
329
00:14:07,414 --> 00:14:09,983
I think it looked like Jamaican
James back there.
330
00:14:10,317 --> 00:14:12,719
James and I are
331
00:14:12,752 --> 00:14:14,454
no longer together.
332
00:14:14,487 --> 00:14:15,923
Oh.
333
00:14:16,489 --> 00:14:18,091
I am sorry to hear that.
334
00:14:18,125 --> 00:14:19,426
Tsh...yeah, right.
335
00:14:19,459 --> 00:14:22,996
- No, I'm serious. I [laughs] I
don't take satisfaction in
336
00:14:23,030 --> 00:14:24,697
other people's misfortune.
337
00:14:26,033 --> 00:14:29,069
I'm not just...other people.
- * ever since I've been fightin', fightin'
338
00:14:29,102 --> 00:14:33,941
I was your fiancèe who left you
for my work husband.
339
00:14:34,607 --> 00:14:36,910
And now you find out we broke up
340
00:14:36,944 --> 00:14:39,079
you would not be in the wrong to
- * ever since I've been fightin',
341
00:14:39,112 --> 00:14:41,148
be breakdancin' in your head
right now. - * fightin'
342
00:14:41,181 --> 00:14:43,550
* mm, to love
343
00:14:44,384 --> 00:14:45,585
* I...
344
00:14:45,618 --> 00:14:48,455
None of...my business,
- * can't
345
00:14:48,488 --> 00:14:50,423
- but I bet
- * wait a minute while I get my
346
00:14:50,457 --> 00:14:52,392
you're married with about
- * hopes up. Wait a minute
347
00:14:53,126 --> 00:14:54,694
2 kids by now.
- * mm, wait a minute
348
00:14:54,727 --> 00:14:56,463
Now how does that make sense?
- * while I get my hopes up
349
00:14:56,496 --> 00:14:58,999
That timeline doesn't add up.
Come on, now.
350
00:14:59,032 --> 00:15:01,601
- Yeah, who's really keepin'
count, right? - * wait a single minute
351
00:15:01,634 --> 00:15:03,336
- 19 months next week.
- * for me
352
00:15:03,370 --> 00:15:05,605
* to get the courage
353
00:15:05,638 --> 00:15:08,708
* wait a minute while I get my
hopes up
354
00:15:09,576 --> 00:15:12,312
- Can I ask you a favor?
- * to love again
355
00:15:12,545 --> 00:15:15,348
Remember that wing spot we used
to go to?
356
00:15:15,382 --> 00:15:16,984
* and can love again
357
00:15:17,017 --> 00:15:18,952
The spot where you cursed out
the manager
358
00:15:18,986 --> 00:15:21,288
cause he tried to charge you for
extra barbecue sauce?
359
00:15:21,321 --> 00:15:23,456
- [sighs]
- Weren't you banned?
360
00:15:23,490 --> 00:15:24,491
[collective laughter]
361
00:15:24,524 --> 00:15:25,725
* we could slip down
362
00:15:25,758 --> 00:15:27,227
That night was crazy.
363
00:15:27,260 --> 00:15:29,162
[laughter]
* always in the fast lane
364
00:15:29,829 --> 00:15:31,364
* drivin' at night
365
00:15:31,398 --> 00:15:32,865
Do you mind taking me there?
366
00:15:32,899 --> 00:15:34,067
* escape all the heart pain
367
00:15:34,101 --> 00:15:35,568
Please?
368
00:15:35,602 --> 00:15:36,636
* all the
369
00:15:36,669 --> 00:15:37,704
- Didn't you just have dinner?
- * light
370
00:15:37,737 --> 00:15:39,839
- [scoffs] More like an
appetizer.
371
00:15:40,373 --> 00:15:43,643
That meal was so small and
expensive. - * all the sound
372
00:15:43,676 --> 00:15:45,578
- * [male rapping] Look, look
- * Yo.
373
00:15:45,612 --> 00:15:47,080
I don't know that's-- that's all
the way in the... - * I'm past games and
374
00:15:47,114 --> 00:15:48,148
- West End, right?
- * your past
375
00:15:48,181 --> 00:15:49,316
* is the past, same. We can do
this
376
00:15:49,349 --> 00:15:51,251
- I'm not in a rush.
- * anyway, slow or fast lane
377
00:15:51,284 --> 00:15:52,852
* flow a cascade till your
378
00:15:52,885 --> 00:15:54,387
Are you?
- * love like a gas tank
379
00:15:54,421 --> 00:15:55,755
* fill you up till we catch a
380
00:15:55,788 --> 00:15:58,992
* fire like ashtrays. It's all
about who you align with
381
00:15:59,026 --> 00:16:00,260
* intertwine with
- [tires screech]
382
00:16:00,293 --> 00:16:03,063
* why go solo when you got
someone to shine with
383
00:16:03,096 --> 00:16:04,397
* and I ain't tryin' to--
384
00:16:04,431 --> 00:16:06,399
- Man, the game is almost
halfway over and nobody's
385
00:16:06,433 --> 00:16:07,534
even scored yet.
386
00:16:07,567 --> 00:16:10,537
That's why it'll be so
electrifying when they do score.
387
00:16:10,570 --> 00:16:13,406
[crowd chanting]
[whistle blows]
388
00:16:13,440 --> 00:16:16,176
Hey, I know it's not football
season, but I'm down to
389
00:16:16,209 --> 00:16:17,510
watch an old game on You Tube.
390
00:16:17,544 --> 00:16:20,447
Yeah, or we could you know, go
to You Tube...
391
00:16:20,813 --> 00:16:22,215
type in paint drying.
392
00:16:22,249 --> 00:16:23,150
- [Omar laughs]
- Really?
393
00:16:23,383 --> 00:16:25,385
- [laughter]
- [phone rings]
394
00:16:27,554 --> 00:16:28,621
on a cross for a little--
395
00:16:28,655 --> 00:16:30,323
- Yo.
- Omar...
396
00:16:30,623 --> 00:16:32,592
okay, so I just felt the need to
call somebody,
397
00:16:32,625 --> 00:16:35,295
and let 'em know who I was with
in case I come up missing.
398
00:16:35,728 --> 00:16:37,297
- Who?
- Ari.
399
00:16:37,330 --> 00:16:39,299
Stop lyin'!
400
00:16:39,332 --> 00:16:41,968
A I'm serious. No, no,
no...she's my passenger.
401
00:16:42,235 --> 00:16:43,703
- What?!
402
00:16:43,736 --> 00:16:45,138
Is she right next to you right
now?
403
00:16:45,505 --> 00:16:47,340
No, no, she's in the wing spot,
man. But
404
00:16:47,674 --> 00:16:49,409
this is purely coincidental,
man.
405
00:16:49,442 --> 00:16:51,544
- That's wild.
- Goal! Hey.
406
00:16:51,578 --> 00:16:53,246
- Whew. [laughter]
407
00:16:53,280 --> 00:16:55,248
- [laughter]
- [Greg] Yo, that sounds like Jarvis.
408
00:16:55,748 --> 00:16:58,751
Yeah, yeah, yeah. Me and Keith
stopped by to watch the hockey game.
409
00:16:59,252 --> 00:17:01,121
Oh who's playin, The Pharaohs?
410
00:17:01,621 --> 00:17:03,623
Yeah, how'd you know?
411
00:17:05,092 --> 00:17:06,393
- Man, I love hockey, man.
412
00:17:06,426 --> 00:17:08,661
I mean I really just watch it
for the fights, but you know.
413
00:17:08,695 --> 00:17:10,663
My invite must a got lost in the
mail.
414
00:17:10,697 --> 00:17:13,866
Ah look, it was last minute.
Alright, me and Keith just came over for a little while.
415
00:17:14,134 --> 00:17:17,570
Tssh, okay...whatever, man. Hey,
I got- I gotta roll, I gotta roll, alright.
416
00:17:17,604 --> 00:17:19,106
[heels clacking]
417
00:17:24,444 --> 00:17:26,179
[sighs]
418
00:17:26,779 --> 00:17:29,449
It's weird talking to you from
back there.
419
00:17:29,482 --> 00:17:32,352
I usually don't let my
passengers sit in the front seat.
420
00:17:32,385 --> 00:17:33,653
Really, Greg?
421
00:17:33,686 --> 00:17:36,523
I almost split my dress tryin'
to get in that backseat.
422
00:17:36,556 --> 00:17:37,690
Okay,
423
00:17:38,024 --> 00:17:39,692
just don't touch my radio.
424
00:17:39,726 --> 00:17:42,362
Boy, the...you're the only
person I know with a
425
00:17:42,395 --> 00:17:45,132
disc changer. Why you, you don't
upgrade it?
426
00:17:45,165 --> 00:17:46,799
Yo, this is a classic.
427
00:17:46,833 --> 00:17:49,569
6 CD's at the same time. Come on
now.
428
00:17:49,869 --> 00:17:51,604
- You're doin' too much.
- [laughs] Okay.
429
00:17:51,638 --> 00:17:53,373
Whatever. Here you go.
430
00:17:54,241 --> 00:17:55,408
What's this?
431
00:17:55,975 --> 00:17:59,212
Wings with extra barbecue sauce.
432
00:17:59,246 --> 00:18:00,980
Your fave.
433
00:18:02,749 --> 00:18:04,083
Thanks.
434
00:18:04,651 --> 00:18:05,818
So...
435
00:18:06,819 --> 00:18:08,355
are you ready to go home now?
436
00:18:09,389 --> 00:18:12,359
Just...waitin' on you.
437
00:18:12,759 --> 00:18:14,694
[engine starts up]
438
00:18:15,027 --> 00:18:17,897
[upbeat Hip-hop]
439
00:18:17,930 --> 00:18:19,065
[TV crowd cheers]
440
00:18:19,098 --> 00:18:20,500
Well that was Greg.
441
00:18:21,033 --> 00:18:22,935
You told him you was here?
442
00:18:23,436 --> 00:18:24,571
No.
443
00:18:24,604 --> 00:18:25,938
You did
444
00:18:26,239 --> 00:18:27,940
with all that yellin' you was
doin'.
445
00:18:28,875 --> 00:18:30,177
You guys still have that thing?
446
00:18:30,210 --> 00:18:32,011
No, we don't have a thing.
447
00:18:32,044 --> 00:18:33,613
Alright?
448
00:18:34,381 --> 00:18:36,516
It's like ever since I came back
from Connecticut,
449
00:18:36,883 --> 00:18:38,518
things just ain't the same with
Greg and me.
450
00:18:39,452 --> 00:18:41,188
Like I've changed or somethin.
451
00:18:41,688 --> 00:18:42,755
[scoffs]
452
00:18:42,789 --> 00:18:44,991
Look, I'm not sayin' you've
changed, but
453
00:18:45,024 --> 00:18:49,362
I am sayin' that I've never seen
you this excited about hockey before.
454
00:18:49,396 --> 00:18:51,364
- Greg actually likes hockey.
455
00:18:53,600 --> 00:18:55,668
He said that?
[crowd cheering intensifies]
456
00:18:55,702 --> 00:18:58,605
- Oh oh oh, they fighting. Oh
they fighting!
457
00:18:58,638 --> 00:19:00,440
- Oh they're fighting. Come on!
- Woa, hoa ho ho!
458
00:19:00,473 --> 00:19:02,108
Oh yes!
459
00:19:02,141 --> 00:19:04,411
- No, you. Finally, this is
happening. - Yeah.
460
00:19:04,444 --> 00:19:05,378
Oh, get him!
461
00:19:05,412 --> 00:19:06,646
- Omar, yes. Finally!
- They're fighting.
462
00:19:07,414 --> 00:19:08,348
[Low melodic beat]
463
00:19:08,381 --> 00:19:10,016
- [Greg] So you, you take over
my radio,
464
00:19:10,049 --> 00:19:12,084
- you eat your food in my car,
you just mad... - Aw.
465
00:19:12,118 --> 00:19:14,521
- ...comfortable tonight. Look
at you. - It was so good.
466
00:19:14,554 --> 00:19:15,588
I'm sure it was.
467
00:19:15,622 --> 00:19:18,658
- I'll be sure to leave you the
5 stars and
468
00:19:19,158 --> 00:19:22,094
a handsome tip for the pit stop,
you know.
469
00:19:22,128 --> 00:19:24,964
No need. The trip was 85 bucks
so
470
00:19:24,997 --> 00:19:25,798
I'm good.
471
00:19:25,832 --> 00:19:27,467
Eighty...five bucks. Really?
472
00:19:27,500 --> 00:19:29,736
Well yeah, there was a surge. Um
473
00:19:29,769 --> 00:19:31,504
two times the normal rate.
474
00:19:31,838 --> 00:19:33,473
You- you didn't see that
475
00:19:33,506 --> 00:19:34,907
when you accepted the trip?
476
00:19:34,941 --> 00:19:36,943
You gonna do me like that?
477
00:19:36,976 --> 00:19:39,045
Wait, so it's my fault that you
didn't read?
478
00:19:39,078 --> 00:19:40,547
Wow. [laughs]
479
00:19:40,580 --> 00:19:42,014
Wow.
480
00:19:42,849 --> 00:19:44,016
Wait, are we
481
00:19:44,517 --> 00:19:46,018
arguin' right now?
482
00:19:46,619 --> 00:19:47,987
[smirks]
483
00:19:48,020 --> 00:19:49,656
Just like old times.
484
00:19:50,290 --> 00:19:51,491
Yep.
485
00:19:52,425 --> 00:19:54,494
Just like...
486
00:19:54,527 --> 00:19:56,463
old times.
487
00:19:57,129 --> 00:19:58,465
Mm.
488
00:20:02,335 --> 00:20:05,372
I'm glad you didn't...cancel the
ride.
489
00:20:07,374 --> 00:20:09,676
It's good to see you, Greg.
490
00:20:12,279 --> 00:20:13,680
[R&B music]
491
00:20:13,713 --> 00:20:15,315
Good night, Ari.
492
00:20:15,982 --> 00:20:17,517
Good night.
493
00:20:17,550 --> 00:20:19,752
* wrote a letter to my ex
494
00:20:19,786 --> 00:20:20,987
[sighs]
495
00:20:21,020 --> 00:20:23,756
* said sorry, it was time to
fade
496
00:20:23,790 --> 00:20:26,025
Oh, where um
- * yeah, I let you on to the
497
00:20:26,058 --> 00:20:28,094
how'd [laughs] how do you?
- * maze
498
00:20:28,127 --> 00:20:29,362
- Oh the- the handle?
- * that's some old --
499
00:20:29,396 --> 00:20:30,763
- The handle, yeah.
- * don't you agree?
500
00:20:30,797 --> 00:20:32,865
- It's a down, down--
- [laughs]
501
00:20:32,899 --> 00:20:34,767
Can you- can you just--
502
00:20:34,801 --> 00:20:37,437
- Please? Thank you.
- Sorry...it's--
503
00:20:37,470 --> 00:20:39,105
[unlatches]
- Okay, you got it?
504
00:20:39,138 --> 00:20:40,773
- Oh...oh, okay.
- I think it's heavy.
505
00:20:40,807 --> 00:20:43,042
- [laughs]
- [sighs] You good?
506
00:20:43,676 --> 00:20:47,714
Oh, let me not...forget this.
[laughs]
507
00:20:47,747 --> 00:20:49,616
* -- thing with this cool chick
508
00:20:49,649 --> 00:20:51,083
Be safe.
- * yeah
509
00:20:51,418 --> 00:20:53,320
- You too.
- Have a good night. - * I'm just goin' newsstand
510
00:20:53,353 --> 00:20:55,988
* she can read [indistinct]
511
00:20:56,022 --> 00:20:59,158
* cause I've been [indistinct].
Mm
512
00:20:59,191 --> 00:21:03,262
* cause I-- wrote a letter to my
ex
513
00:21:03,596 --> 00:21:06,999
* said sorry it was time to fade
514
00:21:07,667 --> 00:21:10,269
[crickets chirping]
515
00:21:10,503 --> 00:21:15,675
[melodic R&B music]
516
00:21:15,708 --> 00:21:16,909
* Yeah, yeah
517
00:21:16,943 --> 00:21:18,411
[bag crinkles]
518
00:21:18,445 --> 00:21:19,546
[handle unlatches]
519
00:21:19,579 --> 00:21:22,849
["Do Better" by Halima plays]
520
00:21:22,882 --> 00:21:24,917
* I'm gonna do- do this
521
00:21:24,951 --> 00:21:27,219
* why you gonna do- do that?
522
00:21:27,253 --> 00:21:29,021
* well you can do better
523
00:21:29,055 --> 00:21:31,223
* don't improve you the best
524
00:21:31,257 --> 00:21:32,992
* ones that cause you stress
525
00:21:33,025 --> 00:21:34,427
* don't mess with that
526
00:21:34,461 --> 00:21:37,163
* don't mess with that stress,
no don't mess with that
527
00:21:37,196 --> 00:21:40,099
* put the devil on my left, fear
is in my left
528
00:21:40,132 --> 00:21:42,935
* let the patience on my chest
be the death of me - [vibrating]
529
00:21:42,969 --> 00:21:45,905
- * steady on my feet, knowin' I
can barely see - [vibrating continues]
530
00:21:45,938 --> 00:21:48,841
* they're prayin' on love to
keep me up
531
00:21:48,875 --> 00:21:51,778
- * when the going gets tough, I
won't let you down - [vibrating continues]
532
00:21:51,811 --> 00:21:54,814
- * when you havin' bad days,
I'm a be around.
533
00:21:54,864 --> 00:21:59,414
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
