All language subtitles for Hawaii 5-O s05e03 You Dont Have to Kill to Get Rich.eng

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

[ MACHINERY CLACKING ]

AND NEXT, THE CURRENT LIST
OF POTENTIAL CLIENTS

FOR VERITEX SERVICE,
ALL PRESENTLY HERE IN HONOLULU.

AS ALWAYS, WE'LL TAKE THEIR
FILES IN CHRONOLOGICAL ORDER,

FIRST ARRIVALS FIRST.

LARRY, YOU CAN BEGIN.

"CYRUS H. BELDING.

"CREDIT RATING -- TRIPLE A.

"PRESIDENT, BELDING STEEL,
YOUNGSTOWN, OHIO.

"FAMILY CONTROLLED COMPANY,

"EPISCOPALIAN,
MEMBER OF THE VESTRY,

"MARRIED, THREE CHILDREN
IN THE FIRM,

ACTIVE REPUBLICAN, AGE 68."

AGE FACTOR,
TOO RISKY A VARIABLE.

I ADVISE REJECT.

AGREED?

"WALLACE H. SCHUSTER,

"DALLAS, TEXAS.

"CREDIT RATING -- TRIPLE A.

"FIRST VICE PRESIDENT
IN LINE FOR THE TOP.

"TRI-OCEANIC,
CONGLOMERATE.

"ASSETS -- $1.6 BILLION.

"MARRIED, TWO CHILDREN,
CHAMBER OF COMMERCE, DEACON,

AGE 42."

PERSONALITY RATING?

UM..."K-5."

HOW NICE.

I'M FOR HIM.

AND I KNOW HE'S GOING TO DO
A LOT FOR US.

OH, I'M AWFULLY SORRY,
YOU --

THEY ALWAYS PUT TOO MANY
ICE CUBES IN THE GLASS,

-AND I WAS JUST --
-WELL, THAT'S ALL RIGHT.

OH.

UM, YOU WANT
THIS LITTLE CUBE?

NO.

WOULD YOU
LIKE A CIGARETTE?

WELL, NO, I DON'T SMOKE.

I -- I MAY DRINK, LITTLE LADY,
BUT I DON'T SMOKE.

OH.

THEY'RE MIGHTY PRETTY SANDALS.

I LOVE LEATHER.

AMERICAN-MADE?

NO, MARRAKESH.

YOU MEAN YOU GO
ALL THE WAY TO MOROCCO

JUST TO GET
A LITTLE LEATHER?

ISN'T THAT WHY PEOPLE TRAVEL,

TO GET WHAT
THEY CAN'T FIND AT HOME?

[ LAUGHING ]

IF YOU AIN'T THE BRIGHTEST
AND THE PRETTIEST.

[ LAUGHING ]

[ KNOCK ON DOOR ]

COME RIGHT ON IN.

[ DOOR OPENS ]

[ LOCK CLICKING ]

I'LL HAVE THE OTHER BAG FOR YOU
IN JUST A SHAKE.

WELL,
YOU'RE NOT THE BELLHOP.

NO, SIR.

MR. SCHUSTER?

I'M HERE TO SELL YOU
SOME INSURANCE.

[ CHUCKLES ]

WELL, I ADMIRE
YOUR PUSH AND SHOVE,

BUT YOU PICKED THE WRONG TIME.

NOW, IF I WAS GONNA STAY HERE
FOR A WHILE --

I LIKE YOUR STYLE.

I'D GIVE YOU A FEW POINTERS
ON HOW TO SELL.

MR. SCHUSTER?

I'M SELLING
SOMETHING SPECIAL.

BLACKMAIL INSURANCE.

BEN?

URGENT REQUEST
FROM ATLANTA POLICE.

"TELEPHOTO ACCOMPANY.

"NEED ALL INFORMATION RE
UNKNOWN FEMALE IN PHOTOGRAPHS.

"FOUND IN POSSESSIONS OF ATLANTA
BUSINESSMAN RAYMOND PRIDEAUX,

"RECENT SUICIDE,
BLACKMAIL SUSPECTED.

"PRIDEAUX IN HAWAII ON BUSINESS
THREE MONTHS AGO.

"SUSPECT GIRL HAWAII
ACQUAINTANCE OF PRIDEAUX.

PLEASE RESPOND
AS SOON AS POSSIBLE."

THREE MONTHS AGO.

DUKE?

YEAH, STEVE?

WE HAD A SUICIDE
HERE IN HONOLULU,

A MAINLANDER,
ABOUT THREE MONTHS AGO.

UH, NAME OF, UH,
JOHNSON OR JOHANSON,

SOMETHING LIKE THAT,
WASN'T IT?

RIGHT. ALBERT JOHANSON.

AS I REMEMBER IT, WE RAN
INTO A DEAD END ON THAT ONE,

BUT THERE WAS
A SET OF PHOTOGRAPHS

IN HIS POSSESSION.

I'LL SEND THEM IN.

WELL?

THE SAME.

OR TWINS.

KNOW HER?

[ CHUCKLES ]

I KNOW A LOT OF THEM,
BUT NOT HER.

OKAY. TELEX ATLANTA.
TELL THEM IT'S OUR TURF.

THEN START MAKING SOME RIPPLES.
WAVES IF NECESSARY.

LET'S SEE WHOSE BOAT
GETS ROCKED.

WE NEED A MAKE ON HER, BEN.

LOVELY GIRL.

BUT SORRY, BEN.

I'VE KNOWN YOU TOO LONG,
DOLLIE.

-YOU'RE LYING.
-SO ARE YOU, COP.

YOU REALLY THINK
I'M SETTING YOU UP FOR A BUST?

WELL, AREN'T YOU?

I'M ON TO SOMETHING ELSE,
DOLLIE, HONEST.

MIAMI...A YEAR AGO.
TOOK A BUSMAN'S HOLIDAY.

I WAS DOWN THERE LOOKING AROUND
FOR SOME FRESH FACES.

AND THIS ONE, A LOT OF CLASS.
I LIKED HER.

BUT SHE WASN'T INTERESTED
IN COMING TO HAWAII.

AND YOU NEVER SAW HER
HERE IN HONOLULU?

I NEVER SAID THAT.

ABOUT FOUR MONTHS AGO,

I WAS DOWNTOWN
DOING SOME FANCY SHOPPING.

AND THERE SHE WAS,
LOOKING GREAT.

I SAID TO HER,
"AS LONG AS YOU'RE HERE, HONEY,

WHY DIDN'T YOU LET ME
FIX YOU UP REAL GOOD?"

SHE JUST LAUGHED AND SAID,

"I'VE GOT ALL THE CONNECTIONS
AND CONTACTS I NEED, AND ALOHA,

BYE-BYE."

AND YOU NEVER SAW HER AGAIN?

AND THAT'S THE TRUTH.

UNITED AIRLINES, FLIGHT 383
FROM DALLAS TO CHICAGO

NOW BOARDING AT GATE 19.

[ MAN COUGHS ]

WHAT'S THAT WOMAN
GOT TO TALK ABOUT SO LONG?

WELL, I COULD CALL INEZ
FOR YOU IF YOU --

NO, I GOT TIME.

ARE THEM THE PICTURES?

SAM, I -- I'M NOT SURE I OUGHT
TO LET YOU DO THIS FOR ME.

YOU GOT ANYBODY ELSE?

NO.

NO ONE I COULD EVEN TALK TO.

IT ISN'T THE MONEY,
SAM, EVERY MONTH.

YOU KNOW THAT.
IT ISN'T THE MONEY.

IT'S THE FEELING OF BEING OWNED,
OF SOMEBODY OWNING ME.

THAT'LL WRECK ME, SAM.

NOW, YOU'RE
A FAMILY MAN LIKE ME.

YOU GOT INEZ AND THE BOYS.
YOU UNDERSTAND.

I HAD TO TELL SOMEBODY
OR I'D GO CRAZY,

BUT I DIDN'T THINK
YOU'D UP AND GO AFTER 'EM.

IT COULD BE DEEP TROUBLE
FOR YOU.

I'M INDEBTED TO YOU, WALLY,
EVERYTHING I GOT, YOU KNOW THAT.

WHAT WAS I IN THE ARMY
BEFORE WE MET?

NOTHING BUT A COUNTRY BOY MP.

WHAT WAS I
WHEN I GOT OUT?

NOTHING BUT A PRIVATE DETECTIVE,

ROLLING AROUND MOTEL ALLEYS
FOR THEM DIVORCE DOLLARS.

YOU GAVE ME
MY FIRST INDUSTRIAL ACCOUNT,

SET ME UP WITH ALL THOSE
CORPORATE RETAINERS.

I'M INDEBTED TO YOU, WALLY.

YOU'RE IN TROUBLE, BOY.

I'M GONNA GET YOU OUT.

THAT'S THE TRUTH.

Tollivers'.

INEZ, IT'S ME, HONEY.

Sam. Oh, honey,
you didn't have to trouble.

I know you didn't mean it.

IT WOULD HAVE BOTHERED ME.

I'M SORRY TO HAVE
COME DOWN ON YOU SO HARD.

Sam Tolliver.
Why, I know you didn't mean it.

IT'S JUST I HATE TO GO AWAY
WHEN ONE OF THE BOYS IS SICK.

AND I GUESS I'M FEELING
GUILTY OR SOMETHING,

SO I CAME DOWN ON YOU, HONEY.

Don't you worry, darling.
He's feeling better already.

Now, you just keep your mind
on your work,

and we'll be here for you
when you come, hear?

I HEAR YOU, HONEY.

BYE.

Bye, Sam.

[ SMOOCHES ]

I HEAR YOU TALKING TO INEZ,

AND I THINK ABOUT BETTY
AND ALL WE'VE GOT.

WASN'T VERY BRIGHT, SAM.

NO, YOU WEREN'T.

I'M TELLING YOU, SAM,

YOU CAN'T IMAGINE
HOW SMOOTH, HOW CASUAL --

WHY, THEY KNEW EVERYTHING,
SAM, EVERYTHING.

WHAT INVESTMENTS I CARRY,
MY PORTFOLIO,

EVEN WHEN THAT HYMN-SINGING
OLD COOT'S GONNA STEP DOWN

IN MY FAVOR.

THEY TOLD ME THAT IF I WAS LATE
WITH ONE PAYMENT, JUST ONE,

THEY'D SEND THE FIRST PICTURE
TO BETTY,

THEN THE SECOND ONE
TO MY PASTOR,

AND THE THIRD --

LAST CALL, FLIGHT 383,
LEAVING GATE 19 FOR CHICAGO.

NO MORE TIME.

JUST LISTEN. I NEVER MADE
A PROMISE I COULDN'T KEEP.

I'M GONNA GET YOU
OUT OF THIS MESS.

YOU HEAR?

I GOT MY CREDENTIALS.

I'M A BIG,
RICH BUSINESSMAN.

I'M GONNA MAKE
THE SAME STOPS YOU DID.

CHICAGO, SAN FRANCISCO.

I GOT MY RESERVATION FOR HAWAII
JUST LIKE YOU DID.

AND I'M GONNA
GET 'EM, WALLY.

I'M GONNA GET 'EM GOOD.
YOU BELIEVE ME?

-YEAH.
-ALL RIGHT.

ONE MORE THING -- YOU GOT TO
KEEP PAYING THEM THE MONEY

UNTIL YOU HEAR FROM ME.

I GOT TO HAVE TIME
TO FIGURE THINGS OUT, OKAY?

[ CHUCKLING ]

YOU'RE A REAL FRIEND, SAM.

HEY, SAM TOLLIVER
NO LONGER EXISTS,

AT LEAST NOT FOR A WHILE.

NOW, YOU REMEMBER THAT.

IF YOU CARE TO HAVE A SEAT, SIR,

YOUR CAR WILL BE READY
IN JUST A FEW MOMENTS.

[ SIGHS ]

LET'S SEE, THE LIGHT SOURCE
IS FROM HERE,

SO THAT WOULD
INDICATE A WINDOW.

MAYBE HERE.

OF COURSE.

OF COURSE, IT'S THE PURSE.

THE SPECIAL CAMERA
IS IN THE PURSE.

SUPPOSE THERE WAS
A HIGHBOY HERE, OR A DRESSER.

NOW, THE PURSE IS RIGGED
WITH AN APERTURE FOR THE LENS.

SOMEBODY HAS TO PREPARE
THAT CAMERA AND PURSE

AND SET UP SPECIAL FILM.

YEAH, WELL
THAT'S YOUR JOB, CHIN.

MR. ARTHUR JACKSON?

OH, I'M SORRY, HONEY,

I WAS, UH -- WAS INTO MY WORK.

NOW, HERE'S YOUR CONFIRMATION,
AND YOUR CAR IS WAITING OUTSIDE

IN THE LOADING ZONE.

GOOD.
NOW I WON'T HAVE TO HITCH.

[ CHUCKLES ]

DANNO, CHECK WITH THE
SECURITY PEOPLE AT THE HOTELS.

SOME LOCAL GIRL
COMES IN TWO OR THREE TIMES

WITH A MAINLAND HAOLE,
MAYBE THEY'LL REMEMBER.

RIGHT.

BEN, SOMEBODY DEVELOPS
THOSE FILMS.

PROBABLY SOMEBODY
WITH HIS OWN DARKROOM,

BUT CHECK THE BORDERLINE LABS,
ANYWAY.

AND, UH, HAVE THE GIRL'S
PICTURE RUN OFF.

EVERY, UH, PATROL CAR,
EVERY PLAINCLOTHES MAN,

EVERY BAR, RESTAURANT,

AND SATURATE IT.

OH, DARN.

[ CHUCKLES ]

OH, I'M SORRY TO DISTURB YOU,

BUT I BURN SO EASILY.

WOULD YOU MIND?

NOT AT ALL.

MM, THAT'S SO HELPFUL.

MM.

YOU HERE ALONE?

NO, WITH A FRIEND.

WELL, SHOULD HAVE KNOWN.
A PRETTY GIRL LIKE YOU.

[ GIGGLING ]

MARIA, COME HERE, HONEY.

[ BOTH CHUCKLE ]

HEY, YOU.

SEE? YOU'RE LUCKIER
THAN YOU THINK.

[ CHUCKLING ]

ABOUT THREE, FOUR DAYS
UNDERWATER.

SAME DAY WE GOT THE TELEX
ABOUT THE SUICIDE IN ATLANTA.

CAUSE OF DEATH?

SHE WAS DROWNED.
LUNGS FULL OF WATER.

CHE TAKE HER PRINTS?

YEAH. KAREN BELL, 24,
ORLANDO, FLORIDA. NO RECORD.

WHAT ABOUT THE CHIEF ON MAUI?
ANYTHING?

SHE'S NOT KNOWN THERE.

FIGURES SHE WAS, UH,
DUMPED IN THE CHANNEL.

WOULDN'T HAVE BEEN FOUND
EXCEPT SHE DRIFTED A LITTLE.

WEIGHTS MUST HAVE GOTTEN CAUGHT
IN THE BLACK CORAL REEFS.

IF THE LOCAL BOYS
HADN'T BEEN DIVING FOR CORAL,

SHE MIGHT NOT
BE FOUND YET.

THE TROUBLE THEY WENT TO...

TAKE HER OUT TO THE CHANNEL,
BETWEEN MAUI AND LANAI.

OKAY, LET'S KICK OFF
WITH WHAT WE KNOW.

TWO TOURISTS,
BOTH SUICIDES, SAME GIRL.

SO FAR SHE'S THE OPERATIVE.

YEAH, SO FAR. BUT WITH ONE
BIG QUESTION MARK.

TWO MEN FROM DIFFERENT PARTS
OF THE MAINLAND

HERE FOR A SHORT STAY.

HOW COULD ONE GIRL SET THEM
BOTH UP FOR PICTURE SESSIONS,

PROBABLY BLACKMAIL, KNOW ALL
ABOUT THEM, THEIR BACKGROUNDS,

SO FORTH, ALL BY HER LONESOME?

SOMEBODY ELSE, UM,
PULLING THE STRINGS?

MAYBE SO,
BUT WHY KILL THE GIRL?

SHE WAS DOING
ALL RIGHT FOR THEM.

UNLESS WHOEVER'S
PULLING THE STRINGS

HAS A FLOCK OF KAREN BELLS,
A BUNCH OF OPERATIVES.

MEANING WHAT?

THAT YOU COULD KNOCK OFF
ONE GIRL AND NOT FEEL IT?

WELL, OTHERWISE WHY WOULD...

[ SIGHS ]
IT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

NO, NO, DON'T BACK DOWN,
DANNO.

I'M WITH YOU.

YOU MEAN THAT
A FLOCK OF KAREN BELLS,

ONE COULD BE EXPENDABLE?

BUT STILL,
WHY KILL HER?

OKAY.
LET'S GO BACK.

WHAT DO WE KNOW ABOUT HER
THAT WE'RE SURE OF?

WELL, SHE'S IN
BOTH SETS OF PICTURES,

TWO TOURISTS, BOTH SUICIDES.

WELL, THAT'S IT.
BOTH SUICIDES.

THAT MEANS
A POLICE INVESTIGATION.

OF COURSE, SUDDENLY SHE'S
A LIABILITY AND NOT AN ASSET.

RIGHT, RIGHT.

SO AFTER JOHANSON,

THE FIRST, UH, SUICIDE
HERE IN HONOLULU,

HER STRING-PULLER SAYS...

"GET OUT OF SIGHT.
BEAT IT,"

FIGURING THAT HER FACE
IS IN THE PHOTOGRAPHS

IN JOHANSON'S POSSESSION,

AND MAYBE THE POLICE
HAVE GOT THEM.

THE SECOND SUICIDE --
ATLANTA, PHOTOGRAPHS,

UH, SAME FACE TURNS UP AGAIN,

WELL, SHE'S GOT TO GO.

HOLD IT.

TOO FAR, TOO FAST.

A GUY KNOCKS HIMSELF OFF
ON THE MAINLAND --

ATLANTA, GEORGIA --

AND THIS GIRL'S BOSS
HERE IN HONOLULU

KNOWS ABOUT IT RIGHT AWAY?

NOBODY GETS INFORMATION
THAT FAST, UNLESS...

UNLESS? YEAH?

UNLESS WHAT, BEN?

IT WAS SUCH
A BIG OPERATION, HUGE.

OPERATIVES
ALL OVER THE COUNTRY.

BUT IS IT POSSIBLE?

MAYBE THAT'S THE ONLY ANSWER
THAT IS POSSIBLE.

GUY COMMITS SUICIDE IN ATLANTA,

ATLANTA POLICE CONTACT US.

THEY, HER EMPLOYERS,

GET THE INFORMATION
ALMOST THE SAME TIME.

THEY HAVE HER KILLED
PROFESSIONALLY.

[ SIGHS ]

TAKES A BIG OPERATION
TO DO BUSINESS LIKE THAT.

[ SIGHS ]

TAKE A LOOK AT THAT TELEX
AND THE INFORMATION WE HAD

ON THE FIRST SUICIDE HERE.

NOW, BOTH WERE WEALTHY
BUSINESSMEN FROM THE MAINLAND.

BOTH WERE PEOPLE WITH IMAGES
TO PRESERVE AT HOME.

BOTH SITTING DUCKS,
WIDE OPEN.

YEAH, IN OTHER WORDS,
KAREN BELL'S EMPLOYERS

MUST HAVE ADVANCE,

FULL AND VERY DETAILED
PERSONAL INFORMATION

ABOUT THESE SITTING DUCKS,

EVEN BEFORE THEY STEP OFF
THE PLANE HERE IN HONOLULU.

THAT, AGAIN,
TAKES BIG ORGANIZATION.

IT ALSO TAKES AN ORGANIZATION

WITH THE LATEST
IN COMMUNICATIONS --

TELEX, TELEPHOTO, COMPUTERS.

THAT WOULD FOLLOW,
IF OUR ASSUMPTION IS CORRECT.

THAT'S PROBABLY WHAT
WE'RE UP AGAINST, SOMETHING BIG,

SOMETHING NEW...

...AND SOMETHING RUTHLESS.

ALL RIGHT, LET'S FOLLOW
OUR LOGIC WHERE IT LEADS US.

DANNO, I WANT TO KNOW
EVERY COMPANY ON THIS ISLAND

THAT USES
TELEX COMMUNICATIONS.

MR. JACKSON.

ARTHUR JACKSON.

RIGHT.

MR. JACKSON,
I'M SELLING INSURANCE.

[ CHUCKLES ]

ANYBODY DRESSED LIKE YOU ARE
IN THIS HOT CLIMATE

HAD BETTER
TAKE OUT INSURANCE.

BLACKMAIL INSURANCE.

WOULD YOU LIKE TO, UH,

DISCUSS THIS MATTER
OUT HERE IN THE OPEN?

I THOUGHT NOT.

I THINK, UH,

YOUR ROOM
MIGHT BE BETTER.

DON'T YOU?

VIA TELSTAR.

WE HAVE A SATELLITE
OVER EACH OCEAN.

SUPPOSE ONE OF THESE COMPANIES
HERE IN HONOLULU

IS GETTING A MESSAGE.

-FROM THE MAINLAND?
-YES.

BY CABLE FROM THE SENDER --

CHICAGO, CLEVELAND, WHEREVER,

TO THE COMPUTER BANK
IN NEW YORK.

FROM THERE TO INTELSAT 4,
OVER THE PACIFIC,

PICKED UP RIGHT HERE IN
HONOLULU ON THAT RADAR DISH.

AND TELEPHONE LINES
TO SUBSCRIBER COMPANIES.

WE'RE DOWN TO 79 COMPANIES.

UH, THEY'VE GOT
WELL OVER A THOUSAND,

BUT MOST OF THEM
ARE OBVIOUSLY OKAY.

YEAH.

MOST OF THESE WILL
PROBABLY WORK OUT TOO,

BUT LET ME KNOW
WHEN YOU'RE DOWN TO A HANDFUL.

WILL DO.

HEY, MR. JACKSON...

DON'T TAKE IT
SO HARD.

YOU WON'T MISS THE MONTHLY
INSTALLMENTS WE'RE ASKING.

FOR LIFE?

A THOUSAND A MONTH?

YEAH, YOU WON'T MISS IT.

YOUR CAREER
HASN'T EVEN PEAKED.

YOU'RE STILL GOING UP
IN THE BUSINESS WORLD.

OR, UH, WASN'T
MY INFORMATION ACCURATE?

OH, IT WAS ACCURATE,
ALL RIGHT, AND --

AND -- AND --
AND VERY COMPLETE, BUT I --

I'M TERRIBLY SORRY, I --
I CAN'T OBLIGE YOU...

SONNY.

UH...

UH, MR. JACKSON, UH...

AREN'T YOU BEING
A LITTLE HASTY?

I MEAN, SURE -- SURE,
YOU'VE GOT A GUN, BUT, UH...

YOU KNOW YOU CAN'T USE IT.

WHY NOT?

WHAT'S -- WHAT'S THE POINT?

I MEAN, YOU --
WELL, YOU PULL THE TRIGGER --

I KILL YOU.
[ CHUCKLES ]

THAT'S JUST THE POINT.

LOOK, THERE'S SECURITY POLICE
ALL OVER THE HOTEL.

YOU'D BE EXPOSED.

LOOK, EVEN --
EVEN IF YOU DESTROY THE PHOTOS,

MY -- MY PEOPLE
STILL HAVE THE NEGATIVES.

HEY, YOU DON'T --
YOU DON'T UNDERSTAND, BOY.

[ STAMMERING ]
IT'S LARRY.

YOU DON'T UNDERSTAND, LARRY BOY.

THIS GUN AIN'T MEANT
TO KILL YOU.

THIS GUN IS MEANT TO KEEP YOUR
ROTTEN HANDS OFF THIS MACHINE.

NICE OF YOU TO TAKE THAT SEAT
I OFFERED YOU, LARRY BOY.

VIDEOTAPE?

MY OWN LITTLE PICTURE SHOW.

NICE LITTLE STORY
COURTESY OF LARRY, UH...

TOBA. LARRY TOBA.

NOW, I NEED JUST ONE MORE LITTLE
THING TO FINISH MY PICTURE SHOW,

MR. TOBA BOY.

THE NAME OF YOUR ORGANIZATION...

...AND THE HEAD MAN.

LISTEN TO ME, LARRY,

NOW, LISTEN GOOD.

FROM NOW ON, I OWN YOU.

YOU UNDERSTAND?

I...

OWN...YOU.

IF I SEND THAT TAPE
TO THE POLICE, WHICH I MIGHT DO,

YOUR GOOSE IS COOKED.

IF I SEND THAT TAPE
TO THE HEAD MAN,

YOU'RE A DOUBLE-COOKED GOOSE.

AND I MIGHT DO THAT, TOO.

SO YOU NEED ME.

YOU UNDERSTAND THAT,
LARRY?

HUH?

NOW, FINISH MY PICTURE SHOW.

WHAT'S THE NAME
OF YOUR ORGANIZATION?

WHO'S THE HEAD MAN?

-VERITEX.
-SPEAK UP.

VERITEX.

THE -- THE CHAIRMAN OF THE BOARD
IS WILLIAM SPEER.

THAT'S A GOOD BOY.

GET UP.

WHAT YOU GONNA DO NOW?

WELL, I'M GONNA
GET DRESSED.

AND THEN WE'RE GOING
FOR A WALK.

JUST YOU AND ME ALONE,
FRIEND.

FIRST OFF, MAIL THIS OFF
FOR SAFEKEEPING.

TO WHOM?

[ CHUCKLES ]

AND THEN WE'RE GONNA
GO ON UP TO OLD VERITEX.

NO, NO, NO, NO.
NO, I --

AND YOU'RE GONNA
INTRODUCE ME

TO THE CHAIRMAN
OF THE BOARD.

YOU KNOW,
WE'VE NEVER DONE THIS BEFORE.

TAPPING A TELEX.

I THINK YOU'VE
GOT A FIRST, STEVE.

WELL, I'M NOT DANCING FOR JOY
ABOUT THE HONOR.

ARE YOU SURE YOU'LL NEED
FIVE COURT ORDERS?

WE STARTED WITH OVER
A THOUSAND SUBSCRIBERS.

MOST OF THEM CHECKED OUT
QUICKLY AS LEGITIMATE.

FREIGHT ORDERS,
SALES, AND SO FORTH.

BUT THOSE FIVE,

THE NATURE OF THEIR BUSINESS
IS VAGUE.

WHAT ABOUT THE WARRANTS TO LET
US MONITOR THEIR HOME PHONES?

JOHN, WE'RE DEALING
WITH MURDER AND BLACKMAIL

ON A MASSIVE SCALE.

JUDGE KALEHEI'S ORDERS
ARE STRICT.

IF YOU ZERO IN ON ONE,
OKAY, BUT NOT FIVE.

I WISH HE COULD SEE
WHAT I SAW AT THE MORGUE --

A 24-YEAR-OLD GIRL.

FOUND HER IN THE MAUI CHANNEL
AT 30 FATHOMS.

THAT OLD CODGER
SURE MAKES IT TOUGH.

YES?

IS HE IN?
IT'S URGENT.

MR. SPEER?

LARRY TOBA HAS TO SEE YOU --
IMMEDIATELY.

Send him in.

SEND IN MR. ARTHUR JACKSON,
PLEASE.

I UNDERSTAND
WE HAVE A PROBLEM.

WE DON'T, YOU DO.

YOU'RE NOT ARTHUR JACKSON,
ARE YOU?

THAT'S RIGHT, I'M NOT.

AND THAT'S ONLY
ONE OF YOUR PROBLEMS, MR. SPEER.

YOU BUY EVERYTHING
THAT COMPUTER TELLS YOU,

AND IT'S ONLY
A PIECE OF HARDWARE.

WELL, IF YOU'RE NOT
ARTHUR JACKSON,

WHAT SHALL I CALL YOU?

CALL ME...

...PARTNER.

25%.

NOW, THAT AIN'T SO GREEDY,
IS IT?

MM, THANK YOU.

[ GRUNTS ]

I AIM TO WORK FOR IT.

NEVER BEEN THE KIND OF MAN
TO TAKE SOMETHING FOR NOTHING.

ALWAYS DELIVER.

AND I GOT AN IDEA
THERE'S, UH...

...QUITE A GREAT DEAL
OF INEFFICIENCY AROUND HERE,

LIKE TAKING THE WORD
OF THAT COMPUTER ABOUT ME.

[ CHUCKLES ]

YEAH, I GOT A FEELING I COULD
RAISE THE PERFORMANCE LEVEL

AROUND HERE,
OH, HALF AGAIN AS MUCH.

SO MY ASKING FOR 25%
OF THE PROFIT AIN'T SO BAD,

NOW, IS IT?

WOULD YOU CARE TO TELL US

A LITTLE BIT ABOUT YOURSELF
BEFORE WE, UH...

I'M A MAN ON THE RISE,
MR. SPEER.

LIKE, UH, MR. ARTHUR JACKSON.

A MAN ON THE RISE,
SEIZING HIS OPPORTUNITY,

LIKE THEY TEACH YOU IN THOSE
FANCY BUSINESS SCHOOLS.

ONLY I GOT TO DO THIS
IN MY OWN WAY

ON ACCOUNT I --
I NEVER BEEN TO NONE.

AND MY OWN WAY IS HARD WORK,
PILE RIGHT IN.

SO THE -- THE SOONER YOU
SHOW ME THE ROPES AROUND HERE,

THE SOONER I CAN
MAKE MY CONTRIBUTION.

THE ROPES?

NOW, EXACTLY WHAT
DID YOU HAVE IN MIND?

OH, THE OFFICE LAYOUT,

YOUR CONTACTS ON THE MAINLAND,
LIKE THAT.

AND THE NEGATIVES,

THEY AREN'T HERE, YOU KNOW?

OH, NO.

I'M AWARE OF THAT,
MR. SPEER.

MM, THE MAN WHO HAS
THOSE NEGATIVES

HAS THE WHOLE WORKS, RIGHT?

SO I DIDN'T FIGURE I'D SEE 'EM
LYING AROUND HERE, NO, SIR.

[ CHUCKLING ]

ANYWAY, UH,
I DON'T NEED 'EM.

THAT VIDEOTAPE'S
MY INSURANCE.

YOU GOT THE NEGATIVES,
I GOT THE VIDEOTAPE.

WE GOT OURSELVES A SYSTEM
OF CHECKS AND BALANCE,

MR. SPEER.

NOW, LISTEN, YOU FOLKS,

I REALIZE THAT I LAID A KIND OF
SURPRISE ON YOU FOLKS.

Y'ALL NEED TIME
TO DELIBERATE.

NO RUSH.

JUST SO LONG
AS SOMEBODY CALLS ME

WHEN YOU'VE
MADE YOUR DECISION.

MM!

OL' LARRY HERE SAW ME MAIL OFF
THAT VIDEOTAPE.

SO IF ANYBODY'S ENTERTAINING ANY
IDEA OF SOME HARM COMING TO ME

OR MY FRIEND LARRY THERE,

THAT OLD TAPE
GETS ROUTED RIGHT TO THE POLICE.

NOW THAT WASN'T NICE
OR NECESSARY OF ME TO SAY,

BUT I'M JUST
A CRUDE OLD COUNTRY BOY.

[ TAPPING ]

SEE YOU AROUND.

MR. WILLIAMS,
THEY'RE TAPPED IN.

THESE ARE NOW SLAVES
TO THE MACHINES

RIGHT INSIDE
THOSE FIVE COMPANIES.

THEY'LL OPERATE
WHEN THE PARENT MACHINES DO.

STEVE, GOT A BREAKTHROUGH
ON OUR VERITEX. LISTEN TO THIS.

THE FIRST ONE'S A CREDIT
CHECKOUT, STRAIGHT AND SIMPLE,

BUT USING CODE SO IT FOOLED US.

YEAH. GO ON.

The second,
I think we got a bonus.

WHAT KIND OF BONUS?

A BOOKMAKER
WE NEVER KNEW ABOUT.

GOOD.
THAT'S TWO OFF THE LIST.

THE, UH, THIRD ONE
DEALS IN GOLD.

GOLD? NOTHING ELSE?
JUST GOLD?

You deal in gold,
and apparently

you don't need to deal
in anything else.

FOURTH ONE'S
GOING OUT OF BUSINESS.

DEEP FINANCIAL TROUBLES,
IT LOOKS LIKE.

BUT THE FIFTH BABY, VERITEX...

YEAH? VERITEX.
WHAT ABOUT VERITEX?

WHAT'S COMING OVER?

WHAT WE'VE BEEN LOOKING FOR.

NOTHING PUT FULL PERSONAL
AND FINANCIAL REPORTS

ON DOZENS AND DOZENS
OF INCOMING TOURISTS.

ALL RICH?

All rich, respectable --

AND SITTING DUCKS.

GOOD WORK, DANNO.

GOOD WORK.

VERITEX, HUH?

OKAY,
I'LL CALL MANICOTE RIGHT AWAY.

IF HE CAN'T GET ME
COURT PERMISSION

FOR BLANKET PHONE TAPS ON EVERY
EMPLOYEE, BOARD MEMBER, CONTACT,

I'LL DRAG IN THE GOVERNOR.

NOW, HE SAYS HE WANTS 25%.

ANYBODY BELIEVE THAT?

I DON'T.

I SAY 25% ON THE WAY TO 100%.

NOW, ANY GUESSES AS TO WHY
HE'S SO HUNGRY?

JUST AN IMPRESSION.

HE SERVED THE BIG BOYS
FOR SO LONG, HE HATES THEM.

A SMILING SERVER.

READY FOR
HIS OWN BIG KILLING.

DO YOU, UH, READ HIM AS A LONER
OR SOMEONE WHO USES HELP?

I READ HIM
AS A PROFESSIONAL --

ALONE WHEN POSSIBLE,
USES HELP IF HE HAS TO.

AND HE'D KNOW
WHERE TO GET IT.

AND HIS NEXT MOVE FOR THE
NEGATIVES AND TO ELIMINATE ME.

OR VICE VERSA.

IF THAT'S THE ONLY WAY
TO GET THE NEGATIVES.

DON'T TOUCH THAT.

WHAT WE NEED NOW
ARE SPECIFICS.

WHAT IS HIS TRAINING?

WHAT'S HIS VULNERABILITY,
AND WHAT'S HIS BACKGROUND?

I WANT YOU TO TAKE THE PRINTS
OFF OF THIS ASHTRAY

AND HAVE A TELEPHOTO READY
TO SEND IMMEDIATELY

WITH THE MESSAGE I'M ABOUT TO
DICTATE TO OUR DALLAS CONTACTS.

SIT, PLEASE.

WHERE OUR FRIEND,
ARTHUR JACKSON,

BEGAN HIS JOURNEY...

"NOTE -- URGENT.

"REQUEST REAL IDENTITY,
ARTHUR JACKSON,

"STAYING HAWAIIAN REGENT HOTEL.

"NOT ARTHUR JACKSON OF DALLAS.

"REPEAT.
NOT ARTHUR JACKSON.

"PRINTS ACCOMPANYING
THIS MESSAGE.

"ABOUT 38, 6 FEET,
DARK WAVY HAIR.

"HAS OR AFFECTS WESTERN ACCENT.

CHAIRMAN REQUESTS URGENT A-1
PRIORITY THIS MATTER."

STEVE?

HERE IT IS
OUT OF WASHINGTON.

"SAM TOLLIVER,
PRIVATE INVESTIGATIVE AGENT,

INDUSTRIAL ACCOUNTS,
DALLAS, TEXAS."

SO THOSE PRINTS BELONG
TO A PRIVATE INVESTIGATOR.

WHAT'S A PRIVATE INVESTIGATOR
DOING WITH VERITEX?

WONDER WHY HE DIDN'T TELL US
HE WAS HERE.

[ TELEPHONE RINGING ]

ARTHUR JACKSON HERE.

Good evening, Mr. Jackson.

Hope I'm not
disturbing anything.

No, not at all.

In fact, I'd be more disturbed
if you hadn't called.

THOUGHT OVER MY PROPOSITION?

Yes. Very thoroughly.

I now feel
we're ready to do business.

GOOD.
YOU WON'T REGRET THAT.

NO SIRREE,
YOU WON'T REGRET THAT ONE BIT.

WHEN WOULD YOU LIKE
TO GET TOGETHER?

Well, how's tomorrow morning
at 10:00

at my place at the beach?

YOUR PLACE AT THE BEACH?

I'm sure Larry
told you about that

when he told you
about the negatives.

THAT'S RIGHT.

Larry told me everything.

Well, see you
in the morning, then.

Good night.

Goodbye.

[ Clicks ]

[ DIALS ]

OPERATOR.

I WANT TO PLACE AN OVERSEAS
CALL -- CHICAGO, ILLINOIS.

THAT'S RIGHT, HONEY, CHICAGO,
LIKE IN ALL THOSE OLD MOVIES.

We have your party on the line,
Mr. Jackson.

Cal?

Who's calling?

Sam T.
I'm in Honolulu.

Wasn't sure.

These overseas calls
ain't the clearest.

What are you doing there,
Sam?

For your health
or business?

Business.
Serious business.

Okay.
What do you need?

Name of a doctor, Cal.

I got a friend who's very sick,
might be terminal.

Ah, you're gonna need
the best.

I can fly out
a very capable specialist.

No time, Cal.

I need a local man.
Got any recommendations?

Yeah, yeah,
I think so.

Don Makala.

He's good. I got the number
here. Just a minute.

Yeah, uh, 589-0589.

Got it.

No sweat.

Glad to help
your sick friend.

Bye.

HE PHONED MAKALA TWICE.

NO ANSWER.
THEN HE GOT HIM.

HE'S GONNA SEE THE GUY, UM,
IN AN HOUR AT MAKALA'S PLACE.

AN HOUR.

AN HOUR'S TIME ENOUGH.

A PRIVATE INVESTIGATOR MAKING
SOME KIND OF DEAL WITH VERITEX

THEN HIRING A KILLER?

MAYBE HE'S ACTING FOR A CLIENT
WHO'S BEING BLACKMAILED.

OR MAYBE HE'S A PART OF THE
VERITEX OPERATION IN SOME WAY.

YEAH. WELL, IN ANY CASE,
THAT'S WHAT WE NEED, A WAY IN.

OKAY, LET'S GO.

[ BUZZES ]

WHO'S THERE?

JOB PAYS 10 GRAND.

FOR A HARD SQUEEZE,
MAYBE A HIT.

I SUPPOSE YOU WANNA KNOW
WHO YOUR MARK IS.

NO.

I WANNA KNOW WHO YOU ARE.

I'M THE MAN PAYING YOU.

I'M CLEAN AND I'M GOOD.

THERE'S NOT A POLICE MARK
ON ME.

THAT'S BECAUSE I ALWAYS KNOW
EXACTLY WHO I'M WORKING FOR.

15 GRAND.

WHAT THE HELL
DO YOU WANT TO KNOW?

YOUR OPERATION.

WHAT'S THAT GOT TO DO
WITH YOU?

IT TELLS ME WHETHER YOU'RE
LIVING IN A COCONUT TREE OR NOT.

WHETHER I WANT
YOUR JOB OR NOT.

[ CHUCKLES ]

CAL SAID YOU WERE THE BEST.

HE DIDN'T SAY
YOU WERE ALSO SMART.

You got a real plush future
with me if you want it.

You said nothing
about the present.

Fair enough.

DOES VERITEX
MEAN ANYTHING TO YOU?

YOU TELL ME.

BLACKMAIL.

ON A REAL BIG SCALE.

FELLA HEADS IT UP SHOULDN'T.

I SHOULD. I THINK I GOT
MORE BRAINS THAN HE HAS.

But he has the negatives on
them folks he's blackmailing.

AFTER TONIGHT,
I'LL HAVE THEM.

WHAT DO YOU GOT ON HIM?

CONFESSION ABOUT
THE ENTIRE OPERATION,

FROM THE BOY THAT HE SENT
TO PUT THE SQUEEZE ON ME.

I CAME ON LIKE A REAL
RICH TOURIST, YOU KNOW.

I TURNED THE TABLES
ON THEM.

AND I HAD A VIDEOTAPE MACHINE
TAKING IT ALL DOWN.

HE'S WILLING TO GIVE UP 25%.

BUT I THINK
I CAN GET IT ALL.

WITH YOUR HELP.

OKAY.

-GOOD.
-WHEN?

HE'S EXPECTING ME
AT HIS BEACH HOUSE

ABOUT 10:00 TOMORROW MORNING.

I THINK WE SHOULD
GET THERE BEFORE DAWN.

HE'LL BE SOUND ASLEEP,
HIS DEFENSES DOWN GOOD.

I NEED A WHOLE LAYOUT.

I GOT IT.

HE'S A BACHELOR.

GOT A REAL NICE IMAGE FOR
HIMSELF UP AND DOWN THAT BEACH.

JUST A QUIET BUSINESSMAN
LIVING ALONE.

HE'S GOT A SERVANT

LIVING IN THAT WING
OUT THERE.

HE'S GOT A COOK
COMES IN EVERY MORNING,

LEAVES AFTER DINNER.

NO DOGS, NO ELECTRIC GATES,
NO ALARMS.

NOTHING.

JUST MR. NICE.

YOU DON'T THINK
THIS IS TOO OPEN?

TOO INVITING?

LIKE, UH, COME INTO MY PARLOR?

MAYBE.

BUT I THINK
I'VE TAKEN ALL HIS CARDS.

I THINK I'M READY
FOR ANYTHING HE'S GOT.

Who gave you the layout?

Same boy who
gave me the confession.

I got it all on videotape.

I own it.
I own him.

YOU IN?

WHEN?

TONIGHT.

YOU SAID THAT.

I GOT SOME
GETTING READY TO DO.

-WHEN DO WE MEET?
-WE'VE MET.

That's my policy.
I never change it.

ALWAYS STICK WITH THE MAN
I'M GONNA DO A SERIOUS JOB WITH,

FROM THE TIME I TELL HIM
TO THE TIME THE JOB IS DONE.

JUST LIKE THE ARMY.

GET TO BE A REAL TEAM,
REAL FAST.

NOW I THINK I'LL HAVE
THAT DRINK YOU OFFERED ME.

NEVER WITHOUT IT.

[ CHUCKLES ]

INSOMNIA?

NO.

ACTUALLY, I'D PLANNED A LITTLE
SURPRISE FOR YOU LATER ON

THIS MORNING, BUT I CAN
GIVE IT TO YOU RIGHT NOW.

I'M SORRY.

NO PERSONAL CALLS
PERMITTED.

UH, THE CALL WAS NOT
FOR MY BENEFIT, MR. TOLLIVER.

THE CALL WAS FOR YOUR BENEFIT.

CALL YOUR HOME, MR. TOLLIVER...

IN DALLAS...

AT MY EXPENSE OF COURSE.

UNLESS YOU'D LIKE ME
TO GET THE NUMBER FOR YOU.

I DO KNOW IT,

EVEN THE NAMES
OF YOUR TWO SONS.

[ Ringing ]

Hello?

INEZ, HONEY?

ARE YOU ALL RIGHT?

Sam?
Where are you?

Sam, there's two men here.

They've got guns
on me and the boys. Sam...

INEZ? HONEY --

They say it's up to you.

What do they mean, Sam?

THAT'S MY SURPRISE,
MR. TOLLIVER.

TWO OF MY MEN ARE GUARDING THEM,

BUT YOUR FAMILY IS SAFE
AND IN GOOD HEALTH.

IF ANYBODY HURTS MY FAMILY --

NOW, THE SOONER THEY
DON'T HAVE TO LOOK AT MY MEN

AND THOSE GUNS,
THE BETTER FOR YOUR FAMILY,

DON'T YOU AGREE, MR. TOLLIVER?

IT'S VERY EASILY DONE.

WHERE'S THE VIDEOTAPE OF LARRY?

AT MY HOTEL.

I MAILED IT TO MYSELF.

MAY I RING
FOR MY HOUSEBOY?

WHAT FOR?

WHY, TO GO WITH YOU
FOR THE TAPES, MR. TOLLIVER.

THE SOONER I GET THEM,

THE SOONER YOUR WIFE
AND CHILDREN GO FREE.

WILL YOU KINDLY ASK YOUR MAN
HERE TO PUT AWAY HIS GUN?

IF YOU TRY TO FORCE ME
TO CALL MY MEN AT YOUR HOME,

MR. TOLLIVER, I MUST WARN YOU,

I HAVE A CODE ARRANGEMENT
WITH THEM.

NOW, IT WILL SOUND AS IF
I'LL BE DOING YOUR BIDDING,

BUT ACTUALLY I WILL BE
ORDERING THEM TO KILL

EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY.

[ KNOCK ON DOOR ]

COME IN, PHILIP.

YES, MR. SPEER?

I HAVE AN ERRAND FOR YOU,
PHILIP.

I'D LIKE YOU TO GO INTO TOWN
WITH MR. TOLLIVER HERE.

YES, SIR.

SHALL I OPEN
THE DRAPES?

MIGHT AS WELL.

OH, I HAVE A FEELING
IT'S GOING TO BE A LOVELY DAY.

COME ON. LET'S GO. I WANT TO
GET THOSE MEN OUT OF MY HOUSE.

YOUR HANDS
ABOVE YOUR HEAD.

QUICK. UP.

MR. SPEER,
THIS IS BEN KOKUA OF FIVE-0.

IS THAT SO?

PHILIP IS USUALLY RIGHT
ABOUT THESE THINGS.

MR. SPEER?

This microphone is picking
this all up. Shall I bust it?

NO, NO, NO.

I'M SURE IT'S MR. McGARRETT
AT THE OTHER END, AND I --

I NEED TO STAY
IN TOUCH WITH HIM.

MR. McGARRETT?

UNLESS YOU WANT YOUR MAN DEAD,
PLEASE REPLY.

YEAH, I'M HERE.

I HAVE MY CRUISER AND CREW
STANDING BY OFFSHORE.

IN A MOMENT, I'M GOING TO WALK
OUT OF MY HOUSE.

MY MAN WILL HAVE A GUN
TO MR. KOKUA'S HEAD.

NOW, YOU MAY GET ONE
OR THE OTHER OF US,

BUT MR. KOKUA WILL BE A DEAD MAN
BEFORE YOU GET US BOTH.

WHAT DO YOU WANT?

I want to go to my launch.

Then Mr. Kokua
will be set free, unharmed,

ON THE BEACH.

AFTER THAT I'LL TAKE MY CHANCES
WITH THE COAST GUARD.

DID YOU READ ME?

YEAH, I READ YOU, SPEER.

Well?

IF ANYTHING HAPPENS
TO BEN KOKUA, ANYTHING,

WE'RE NOT GONNA WAIT
FOR THE COAST GUARD.

I'LL BLOW YOU
OUT OF THE WATER MYSELF.

YOU READ ME?

I READ YOU,
MR. McGARRETT.

Take your walk.

THIS IS MR. SPEER.

PREPARE TO WEIGH ANCHOR
IN TWO MINUTES.

WE'RE ON OUR WAY.

[ TENSE THEME PLAYING ]

SPEER! FREEZE!

IT'S UP TO YOU.

DO YOU TRUST HIM TO MAKE
THE PHONE CALL TO YOUR HOME?

DALLAS POLICE, DANNO,
GET 'EM ON IT.

BEN, THIS ONE'S UNDER ARREST
TOO.

OL' COUNTRY BOY BLEW ONE, HUH?

I'D HATE TO BE THERE
WHEN YOU TRY TO EXPLAIN

TO YOUR KIDS
YOU DID IT ALL FOR THEIR SAKE.

BOOK HIM, BEN.

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0