Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,366 --> 00:00:04,166
Captioning made possible by
Turner entertainment group
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,380
and U.S. department of education
3
00:00:32,000 --> 00:00:34,350
[Dee Dee giggling]
4
00:00:41,483 --> 00:00:44,253
[Laughter]
5
00:00:56,266 --> 00:00:59,446
Ha! You two are
about as much fun
6
00:00:59,483 --> 00:01:01,303
as a bag of mud.
7
00:01:01,333 --> 00:01:03,183
Come on, peepers,
8
00:01:03,216 --> 00:01:05,176
we were just
having some fun.
9
00:01:05,216 --> 00:01:06,146
Why don't you get off
10
00:01:06,183 --> 00:01:08,053
that little grumpy
rumpy of yours
11
00:01:08,083 --> 00:01:11,153
and have a little fun
with us, why don't you?
12
00:01:11,183 --> 00:01:13,053
You don't tell me
what to do.
13
00:01:13,083 --> 00:01:15,053
I tell you what to do.
14
00:01:15,083 --> 00:01:16,473
Now shut up!
15
00:01:17,000 --> 00:01:18,270
I'm gonna take a nap.
16
00:01:18,300 --> 00:01:20,150
Sorry, peepers.
17
00:01:20,183 --> 00:01:21,303
We'll play quiet.
18
00:01:21,333 --> 00:01:23,233
That's right,
you're sorry.
19
00:01:23,266 --> 00:01:25,446
Ha ha ha!
20
00:01:25,483 --> 00:01:28,133
[Sighs]
21
00:01:30,366 --> 00:01:32,116
[Gasps]
22
00:01:32,150 --> 00:01:34,080
Where is peepers?
23
00:01:34,116 --> 00:01:36,166
Where is peepers?
24
00:01:36,200 --> 00:01:37,400
He was just--oh!
25
00:01:37,433 --> 00:01:39,123
What do you care,
koos?
26
00:01:39,150 --> 00:01:42,250
He's been a jerk
to us all day.
27
00:01:42,283 --> 00:01:45,183
[Wheezing]
28
00:01:45,216 --> 00:01:46,366
Stand.
29
00:01:46,400 --> 00:01:48,430
Then explain it
to me.
30
00:01:48,466 --> 00:01:50,226
Oh, ok.
31
00:01:50,266 --> 00:01:51,326
Well, it all started
32
00:01:51,366 --> 00:01:53,366
when you were
a dumb little baby.
33
00:01:53,400 --> 00:01:56,250
Your mind was
a complete blank.
34
00:01:56,283 --> 00:01:57,453
But then, a miracle.
35
00:01:57,483 --> 00:01:58,483
You had an idea,
36
00:01:59,016 --> 00:02:02,266
and your idea was peepers.
37
00:02:02,300 --> 00:02:03,180
Hi.
38
00:02:03,216 --> 00:02:05,416
Ha ha ha!
39
00:02:05,450 --> 00:02:09,130
Now, since you had
so many other things to think about,
40
00:02:09,166 --> 00:02:12,446
peepers was left
responsible for your imagination,
41
00:02:12,483 --> 00:02:15,433
which in turn created
the land of koos
42
00:02:15,466 --> 00:02:18,366
and all its inhabitants.
43
00:02:18,400 --> 00:02:20,050
And from
that day forward,
44
00:02:20,083 --> 00:02:25,433
peepers has been
the epicenter of all happiness.
45
00:02:25,466 --> 00:02:28,146
Then why is
he such a grump?
46
00:02:28,183 --> 00:02:32,003
He has given
so much happiness for us to love
47
00:02:32,033 --> 00:02:34,253
that he barely had
any left for himself.
48
00:02:34,283 --> 00:02:38,283
It has been
my sworn duty to guard and protect peepers.
49
00:02:38,316 --> 00:02:42,396
So of course
I had to not look after him and now--
50
00:02:42,433 --> 00:02:44,103
[gasping]
51
00:02:44,133 --> 00:02:48,323
Koosland is doomed.
52
00:02:48,350 --> 00:02:51,050
Why, koosy? Why?
53
00:02:51,083 --> 00:02:54,073
The powers of peepers
is so strong that, if reversed,
54
00:02:54,100 --> 00:02:57,180
all the happiness
in koosland could be sucked away,
55
00:02:57,216 --> 00:02:59,346
leaving nothing
but hatred and darkness--
56
00:02:59,383 --> 00:03:03,483
basically, exactly
what's happening right now.
57
00:03:04,016 --> 00:03:07,176
Koosy, you got to
do something!
58
00:03:07,216 --> 00:03:12,046
I'm sorry, Dee Dee,
but no one can help us now.
59
00:03:13,116 --> 00:03:15,216
There is one.
60
00:03:16,350 --> 00:03:17,450
You gotta!
No. Shut up!
61
00:03:17,483 --> 00:03:19,033
You gotta!
No. Shut up.
62
00:03:19,066 --> 00:03:20,196
You gotta!
No. Shut up.
63
00:03:20,233 --> 00:03:21,383
You gotta!
No. Shut up.
64
00:03:21,416 --> 00:03:22,466
You gotta!
No. Shut up.
65
00:03:23,000 --> 00:03:24,050
You gotta!
No. Shut up.
66
00:03:24,083 --> 00:03:25,223
You gotta!
No. Shut up.
67
00:03:25,250 --> 00:03:26,380
You gotta!
No. Shut up.
68
00:03:26,416 --> 00:03:27,466
You gotta!
No. Shut up.
69
00:03:28,000 --> 00:03:29,130
You gotta!
No. Shut up.
70
00:03:29,166 --> 00:03:30,216
You gotta!
No. Shut up.
71
00:03:30,250 --> 00:03:31,220
You gotta!
No. Shut up.
72
00:03:31,250 --> 00:03:33,320
Did your stupid
imaginary dragon do
73
00:03:33,350 --> 00:03:35,070
what I just
think he did?
74
00:03:35,100 --> 00:03:35,470
Yep!
75
00:03:36,000 --> 00:03:37,170
Stop, you idiot!
76
00:03:37,200 --> 00:03:38,080
Stop!
77
00:03:38,116 --> 00:03:39,396
I'll bring it
right back.
78
00:03:39,433 --> 00:03:41,453
I promise.
79
00:03:41,483 --> 00:03:46,303
Nooooo!
80
00:03:52,383 --> 00:03:56,283
Peepers: Help! Help!
81
00:03:56,316 --> 00:03:58,396
Help!
82
00:03:58,433 --> 00:04:02,323
Somebody help!
83
00:04:02,350 --> 00:04:04,450
Hush now, peepers.
84
00:04:04,483 --> 00:04:06,223
No one can hear you.
85
00:04:06,250 --> 00:04:08,050
No one can save you.
86
00:04:08,083 --> 00:04:09,303
And with your help,
87
00:04:09,333 --> 00:04:13,083
planet koos
will be destroyed.
88
00:04:13,116 --> 00:04:15,076
Never!
89
00:04:15,116 --> 00:04:18,376
Villain: Shut up
and get to work.
90
00:04:28,483 --> 00:04:30,053
Aah!
91
00:04:30,083 --> 00:04:31,403
Whoo!
92
00:04:31,433 --> 00:04:33,273
Eee!
93
00:04:33,300 --> 00:04:36,030
[Babbling]
94
00:04:36,066 --> 00:04:38,226
Good-bye, planet koos.
95
00:04:38,266 --> 00:04:41,026
Good-bye, forever.
96
00:04:41,066 --> 00:04:44,396
[Laughing evilly]
97
00:04:49,166 --> 00:04:52,476
Save me, koosy.
98
00:04:53,016 --> 00:04:54,226
But--
99
00:04:54,266 --> 00:04:55,166
shut up!
100
00:04:55,200 --> 00:04:56,480
Rescuing
a stupid dog
101
00:04:57,016 --> 00:04:59,176
and saving
a pathetic planet is no excuse
102
00:04:59,216 --> 00:05:04,376
for stealing highly
sensitive equipment.
103
00:05:05,383 --> 00:05:10,333
But creatures'
homes and lives are being destroyed.
104
00:05:10,366 --> 00:05:13,196
No one cares!
105
00:05:13,233 --> 00:05:15,383
About this
imaginary place.
106
00:05:15,416 --> 00:05:19,296
You see
this stupid flower?
107
00:05:21,283 --> 00:05:22,183
Bleah.
108
00:05:22,216 --> 00:05:23,196
Do you see?
109
00:05:23,233 --> 00:05:26,323
No one cares because
it doesn't exist!
110
00:05:26,350 --> 00:05:28,120
You just ate the home
111
00:05:28,150 --> 00:05:31,020
of the sugar wampums.
112
00:05:31,050 --> 00:05:32,170
I think they care.
113
00:05:32,200 --> 00:05:33,130
[Gasps]
114
00:05:33,166 --> 00:05:36,446
They're so precious
and perfect.
115
00:05:36,483 --> 00:05:38,283
Ooh.
116
00:05:38,316 --> 00:05:40,246
I love them.
117
00:05:40,283 --> 00:05:43,053
I love you.
118
00:05:49,450 --> 00:05:51,000
[Gasps]
119
00:05:51,033 --> 00:05:52,223
What happened
to them?
120
00:05:52,250 --> 00:05:55,170
Well, they're
gone forever.
121
00:05:55,200 --> 00:05:57,300
Nooooo!
122
00:05:57,333 --> 00:06:00,253
[Sobbing]
123
00:06:00,283 --> 00:06:03,353
Your selfish little tears
can't save them...
124
00:06:03,383 --> 00:06:05,433
But you and
your robot can.
125
00:06:05,466 --> 00:06:09,246
Get in the robot
and suit up.
126
00:06:09,283 --> 00:06:13,433
[Koosy humming]
127
00:06:13,466 --> 00:06:16,116
[Humming]
128
00:06:16,150 --> 00:06:17,100
Shut up!
129
00:06:17,133 --> 00:06:19,123
You and I do not
have a theme song.
130
00:06:19,150 --> 00:06:22,480
Then what was
I just singing right now?
131
00:06:23,016 --> 00:06:24,476
Something stupid.
132
00:06:25,016 --> 00:06:25,416
Stupid or not,
133
00:06:25,450 --> 00:06:29,050
♪ that's our
theme song ♪
134
00:06:29,083 --> 00:06:31,423
Can you just shut up
about the theme song
135
00:06:31,450 --> 00:06:34,220
and navigate us
to where we have to go?
136
00:06:34,250 --> 00:06:38,070
Ok, but I don't know
what good that will do.
137
00:06:38,100 --> 00:06:38,450
Why?
138
00:06:38,483 --> 00:06:40,373
'Cause we're here.
139
00:06:40,400 --> 00:06:42,050
Villain: Well, well.
140
00:06:42,083 --> 00:06:45,403
Looks like we've got
some visitors, peepers.
141
00:06:45,433 --> 00:06:50,233
Let's give them
a warm welcome, shall we?
142
00:06:54,116 --> 00:06:57,146
Uh-oh.
Bogies at 12 o'clock.
143
00:06:57,183 --> 00:06:58,183
Oh, yeah?
144
00:06:58,216 --> 00:07:01,046
I got boogies at 11.
145
00:07:03,116 --> 00:07:04,226
Both: Aah!
146
00:07:04,266 --> 00:07:07,096
Hold on, stupid.
147
00:07:08,166 --> 00:07:11,346
One more
for old time's sake.
148
00:07:12,316 --> 00:07:15,416
Now eat fist.
149
00:07:21,216 --> 00:07:22,296
[Dexter and koosy cheer]
150
00:07:22,333 --> 00:07:23,323
Both: Yay!
151
00:07:23,350 --> 00:07:25,120
Yeah!
152
00:07:25,150 --> 00:07:27,120
Yeah!
153
00:07:31,216 --> 00:07:34,046
[Laughing evilly]
154
00:07:35,166 --> 00:07:36,466
Oh!
155
00:07:39,033 --> 00:07:40,283
[Doorbell rings]
156
00:07:40,316 --> 00:07:43,176
[Humming theme music]
157
00:07:46,033 --> 00:07:49,253
We do not have
a theme song,
158
00:07:49,283 --> 00:07:52,483
but we do have a bomb.
159
00:07:53,433 --> 00:07:58,423
Release the dog,
or we blow up the place.
160
00:08:02,133 --> 00:08:05,373
How about
just releasing the dog, then?
161
00:08:06,333 --> 00:08:10,083
[Both groaning]
162
00:08:10,116 --> 00:08:12,046
Peepers: Help me, koosy.
163
00:08:12,083 --> 00:08:13,303
Help me.
164
00:08:13,333 --> 00:08:14,483
Peepers?
165
00:08:15,016 --> 00:08:18,096
[Babbling]
166
00:08:18,133 --> 00:08:19,173
Both: Aah!
167
00:08:19,200 --> 00:08:20,420
Both: Aah!
168
00:08:20,450 --> 00:08:23,300
Well, well, well,
gentlemen.
169
00:08:23,333 --> 00:08:26,433
I applaud your courage
and heartfelt attempts
170
00:08:26,466 --> 00:08:29,066
to destroy me
and my cause,
171
00:08:29,100 --> 00:08:33,180
but, you see, no one has ever
defeated hookocho,
172
00:08:33,216 --> 00:08:35,366
the prince of pain
and misery.
173
00:08:35,400 --> 00:08:37,280
Now prepare yourself
174
00:08:37,316 --> 00:08:40,476
for complete and total
annihilation.
175
00:08:41,016 --> 00:08:44,046
My powers as of now
are far superior
176
00:08:44,083 --> 00:08:47,183
than all the powers
throughout the universe.
177
00:08:47,216 --> 00:08:51,346
And when the reversal
of peepers' powers is complete,
178
00:08:51,383 --> 00:08:54,333
I will equal to no other,
179
00:08:54,366 --> 00:08:58,076
and all will perish
who defy me.
180
00:08:58,116 --> 00:09:01,276
Prepare for a new dawn,
gentlemen.
181
00:09:01,316 --> 00:09:03,096
And in just a few moments,
182
00:09:03,133 --> 00:09:07,353
you will be the first
to kneel before your new king,
183
00:09:07,383 --> 00:09:10,233
king hookocho!
184
00:09:10,266 --> 00:09:13,346
Both: Could you
just shut up?
185
00:09:13,383 --> 00:09:14,483
You insignificant--
186
00:09:15,016 --> 00:09:16,446
blah!
187
00:09:17,466 --> 00:09:20,366
[Laughing evilly]
188
00:09:23,133 --> 00:09:25,433
[Both scream]
189
00:09:25,466 --> 00:09:30,266
[Laughing evilly]
190
00:09:30,300 --> 00:09:33,200
[Dexter and koosy scream]
191
00:09:33,233 --> 00:09:36,403
Nooooo!
192
00:09:36,433 --> 00:09:39,473
[Grunting]
193
00:09:40,000 --> 00:09:42,280
[Screaming]
194
00:09:42,316 --> 00:09:44,426
Good-bye!
195
00:09:49,116 --> 00:09:51,376
Aah!
196
00:09:54,000 --> 00:09:55,230
Well, well, well.
197
00:09:55,266 --> 00:09:58,346
Now you've really
ticked me off.
198
00:09:58,383 --> 00:10:00,403
[Screaming]
199
00:10:00,433 --> 00:10:04,083
[Laughing evilly]
200
00:10:04,116 --> 00:10:05,366
[Chuckles]
201
00:10:05,400 --> 00:10:06,380
Huh?
202
00:10:06,416 --> 00:10:10,326
[Roars]
203
00:10:12,183 --> 00:10:14,253
Shoot.
204
00:10:17,133 --> 00:10:21,483
Ha ha ha!
205
00:10:22,200 --> 00:10:24,180
Gee, peeps,
sure was convenient
206
00:10:24,216 --> 00:10:26,466
that you turned
into a monster and all.
207
00:10:27,000 --> 00:10:28,450
Yep.
What you gonna do?
208
00:10:28,483 --> 00:10:31,033
Ha ha ha!
209
00:10:31,066 --> 00:10:33,996
We sure are
a great action- adventure team,
210
00:10:34,033 --> 00:10:34,483
huh, Dex?
211
00:10:35,016 --> 00:10:36,266
Unfortunately, yes.
212
00:10:36,300 --> 00:10:38,150
So in lieu
of our success,
213
00:10:38,183 --> 00:10:40,203
would you be
so kind as to...
214
00:10:40,233 --> 00:10:43,353
[Wheezing]
215
00:10:43,383 --> 00:10:45,023
You mean I can?
216
00:10:45,050 --> 00:10:47,280
Sing it, baby.
Sing it.
217
00:10:47,316 --> 00:10:50,166
[Humming theme song]
218
00:10:54,466 --> 00:10:56,026
[Glass breaks]
219
00:10:56,066 --> 00:10:57,296
Today!
220
00:11:13,133 --> 00:11:16,153
[Chewing loudly]
221
00:11:21,116 --> 00:11:22,176
Hey, guys! Did you hear about
222
00:11:22,216 --> 00:11:24,426
the new gyroscopic stabilization
monopropellants
223
00:11:24,466 --> 00:11:28,326
infused with isotopic
thermal thrusters?
224
00:11:28,466 --> 00:11:35,196
Their ability
to subcalculate hyperbolic trajectories is a real kick!
225
00:11:36,216 --> 00:11:38,476
Uh...more beef loaf,
anyone?
226
00:11:39,016 --> 00:11:40,226
Mmm, you bet I do!
227
00:11:40,266 --> 00:11:41,376
Dee Dee:
Don't forget me!
228
00:11:41,416 --> 00:11:44,366
Dexter, thinking:
[Sigh] Oh, why do I even try?
229
00:11:44,400 --> 00:11:48,250
Of course they have
no interest in genius-type stuff.
230
00:11:48,283 --> 00:11:49,353
I don't need them,
231
00:11:49,383 --> 00:11:52,183
and I don't need
a family!
232
00:11:52,216 --> 00:11:56,266
Sometimes
I wish I could just disappear.
233
00:12:06,483 --> 00:12:08,253
Uh...hon?
234
00:12:08,283 --> 00:12:12,473
What exactly did you
put in this beef loaf?
235
00:12:21,333 --> 00:12:22,333
Hey!
236
00:12:22,366 --> 00:12:26,066
Dad:
Be brave, son!
237
00:12:27,133 --> 00:12:28,103
Hmm.
238
00:12:28,133 --> 00:12:31,103
So you are he
that is called Dexter,
239
00:12:31,133 --> 00:12:33,403
the juvenile genius?
240
00:12:34,383 --> 00:12:36,103
How pathetic.
241
00:12:36,133 --> 00:12:38,333
But nevertheless,
I am told that you are
242
00:12:38,366 --> 00:12:41,046
the most intelligent
living human.
243
00:12:41,083 --> 00:12:42,323
Uh...heh heh...
244
00:12:42,350 --> 00:12:46,020
I guess you could say
I know my way around a calculator, heh heh.
245
00:12:46,050 --> 00:12:51,300
Oh, please! Spare me
your comedic-flavored earth comments.
246
00:12:51,333 --> 00:12:54,103
I have an inexhaustible
amount of wickedness
247
00:12:54,133 --> 00:12:55,373
to bestow upon
the universe,
248
00:12:55,400 --> 00:12:58,070
and I need your
technology to do it.
249
00:12:58,100 --> 00:13:01,180
Uh, I have no idea
what you are talking about,
250
00:13:01,216 --> 00:13:04,196
so I guess we're just
going to be going. Bye-bye.
251
00:13:04,233 --> 00:13:05,273
Well, then,
252
00:13:05,300 --> 00:13:07,030
lucky me!
253
00:13:07,066 --> 00:13:11,046
We're going to have to
do this...The hard way.
254
00:13:11,083 --> 00:13:13,023
Aah!
255
00:13:13,050 --> 00:13:16,230
Seize him!
Seize them all!
256
00:13:19,083 --> 00:13:20,333
Aah!
257
00:13:32,383 --> 00:13:34,173
Hey, wait!
258
00:13:37,116 --> 00:13:40,466
Take him to the thought
transference chamber.
259
00:13:45,450 --> 00:13:50,420
What kind of
kaleidoscopic nightmare have we fallen into?
260
00:13:50,450 --> 00:13:53,170
Dexter? Technology?
261
00:13:53,200 --> 00:13:55,070
Sure, he's a smart boy.
262
00:13:55,100 --> 00:13:57,120
A little odd sometimes, but...
263
00:13:57,150 --> 00:14:00,120
But why would aliens
want my little man?
264
00:14:00,150 --> 00:14:03,170
Don't you get it,
mom and dad? It's obvious!
265
00:14:03,200 --> 00:14:07,180
They're building some
kind of intergalactical nerd zoo!
266
00:14:07,216 --> 00:14:08,416
Well, someone has
got to do something,
267
00:14:08,450 --> 00:14:12,100
and that something is someone
called something like--
268
00:14:12,133 --> 00:14:14,373
all: The Dexter family!
269
00:14:14,400 --> 00:14:18,230
♪ Go, Dexter family! Go!
270
00:14:18,266 --> 00:14:21,996
Ugh! Electronic
restraints
271
00:14:22,033 --> 00:14:24,003
too restraining!
272
00:14:24,033 --> 00:14:26,353
[Grunting]
273
00:14:32,000 --> 00:14:35,430
Mommy's coming, dexy-poo!
274
00:14:36,350 --> 00:14:39,300
Uh...could you hold on a second?
275
00:14:41,033 --> 00:14:42,303
All right,
honey!
276
00:14:42,333 --> 00:14:43,423
Good one,
mom!
277
00:14:43,450 --> 00:14:46,080
Oh, thanks, gang.
278
00:14:46,116 --> 00:14:47,096
[Gasp]
279
00:14:47,133 --> 00:14:50,223
Get your filthy claws
off of my wife!
280
00:14:50,250 --> 00:14:52,180
[Grunting]
281
00:14:54,016 --> 00:14:55,246
Hah! Ho! Hah! Haah!
282
00:14:55,283 --> 00:14:58,423
How 'bout a noogie
sandwich, pal?
283
00:14:58,450 --> 00:15:01,100
[Grunting]
284
00:15:01,316 --> 00:15:04,116
Whee! Ta-da!
285
00:15:06,016 --> 00:15:07,316
Dee Dee!
286
00:15:12,283 --> 00:15:14,433
Dad: Uh, honey!
287
00:15:14,466 --> 00:15:17,166
I could use
a little help here.
288
00:15:23,316 --> 00:15:24,226
Now!
289
00:15:24,266 --> 00:15:27,096
Let's go save
our little boy!
290
00:15:27,133 --> 00:15:30,033
But gosh, hon,
how will we ever find him?
291
00:15:30,066 --> 00:15:33,126
This place
is enormous!
292
00:15:34,400 --> 00:15:39,030
Hey, dad, how 'bout
we just use these?
293
00:15:41,416 --> 00:15:43,326
[Engines revving]
294
00:15:43,366 --> 00:15:45,366
Let's roll!
295
00:15:47,133 --> 00:15:50,453
♪ Go, Dexter family! Go!
296
00:15:50,483 --> 00:15:53,383
Hey, dad, looks like
we got company!
297
00:15:53,416 --> 00:15:57,196
♪ Go, Dexter family! Go!
298
00:15:58,416 --> 00:16:00,396
Step on it!
299
00:16:05,400 --> 00:16:09,120
Ok...get ready...And...
300
00:16:09,150 --> 00:16:10,420
Jump!
301
00:16:12,350 --> 00:16:15,250
Whew! That was a close o--
302
00:16:57,066 --> 00:16:59,266
My favorite color
is orange;
303
00:16:59,300 --> 00:17:02,200
I like my soda pop
without ice;
304
00:17:02,233 --> 00:17:05,203
Dee Dee is a certified
stupid-head.
305
00:17:05,233 --> 00:17:07,283
This isn't
the information I need!
306
00:17:07,316 --> 00:17:09,176
I want you to get
to the meat!
307
00:17:09,216 --> 00:17:11,366
I want the technology!
308
00:17:11,400 --> 00:17:13,150
[Buzzing]
309
00:17:13,183 --> 00:17:14,323
Hmm? A break?
310
00:17:14,350 --> 00:17:19,000
All right, all right.
Take 5, everyone.
311
00:17:31,266 --> 00:17:32,166
[Sigh]
312
00:17:32,200 --> 00:17:36,170
So this is where genius gets me.
313
00:17:36,200 --> 00:17:38,120
Oh, it's times like this
314
00:17:38,150 --> 00:17:42,220
I wish I was just a regular,
normal little boy
315
00:17:42,250 --> 00:17:47,320
just hanging around with his
regular, normal family
316
00:17:47,350 --> 00:17:49,200
eating beef loaf.
317
00:17:49,233 --> 00:17:50,423
Mom:
Dexter? Honey?
318
00:17:50,450 --> 00:17:54,380
Aah...even now, the soft
and sweet maternal sounds
319
00:17:54,416 --> 00:17:58,126
echo through the emptiness
of my genius.
320
00:17:58,166 --> 00:18:01,366
Oh, no!
He's babbling like an idiot!
321
00:18:01,400 --> 00:18:03,100
We're too late!
322
00:18:03,133 --> 00:18:04,223
[Sobbing]
323
00:18:04,250 --> 00:18:07,200
They've stolen
his mind!
324
00:18:07,233 --> 00:18:09,073
[Sobbing]
325
00:18:09,100 --> 00:18:10,220
Mom! Dad!
326
00:18:10,250 --> 00:18:13,380
And stupid--i mean,
good old Dee Dee!
327
00:18:13,416 --> 00:18:16,016
You have come to rescue me!
328
00:18:16,050 --> 00:18:17,280
Why, of course we have!
329
00:18:17,316 --> 00:18:22,246
I wouldn't let them
put my little brother in some old space zoo!
330
00:18:22,283 --> 00:18:23,203
Zoo?
331
00:18:23,233 --> 00:18:24,473
All right, everyone.
332
00:18:25,000 --> 00:18:26,480
Let's go home!
333
00:18:27,016 --> 00:18:29,246
[Alarm]
334
00:18:29,283 --> 00:18:32,273
Halt! Put down
that boy genius!
335
00:18:32,300 --> 00:18:36,370
Ok, everyone.
It's family time!
336
00:18:47,133 --> 00:18:48,323
Run!
337
00:18:48,350 --> 00:18:51,480
Escape is futile, humans!
338
00:18:52,016 --> 00:18:54,366
Uh, honey,
what do we do now?
339
00:18:54,400 --> 00:18:57,300
Uh...uh...uh...
340
00:18:57,333 --> 00:18:58,353
Dee Dee, any ideas?
341
00:18:58,383 --> 00:19:02,283
Why don't you ask Dexter?
He's the genius!
342
00:19:03,016 --> 00:19:04,346
Stop!
343
00:19:04,383 --> 00:19:06,153
[All gulp]
344
00:19:12,133 --> 00:19:15,433
Well, we did our best,
gang, but...
345
00:19:15,466 --> 00:19:20,016
Hey, how 'bout one last
family hug, huh?
346
00:19:20,416 --> 00:19:22,026
Wait!
347
00:19:22,066 --> 00:19:24,466
Dee Dee, look!
348
00:19:25,000 --> 00:19:27,050
Oooh!
349
00:19:38,450 --> 00:19:40,000
Hey, all right!
350
00:19:40,033 --> 00:19:42,103
It's the subelectro
monoparticle
351
00:19:42,133 --> 00:19:45,223
redistribution
transference module!
352
00:19:46,316 --> 00:19:47,376
Uh, I mean,
353
00:19:47,416 --> 00:19:50,076
with these zip-a-Dee-doodads,
I can zap us home.
354
00:19:50,116 --> 00:19:51,316
Leaving so soon?
355
00:19:51,350 --> 00:19:56,070
But, Dexter,
there's something you've forgotten to give me...
356
00:19:56,100 --> 00:19:58,150
Your mind!
357
00:19:58,250 --> 00:19:59,270
Well, gee,
358
00:19:59,300 --> 00:20:01,250
there's something
I've forgotten as well.
359
00:20:01,283 --> 00:20:04,133
Allow me to introduce you to...
360
00:20:04,166 --> 00:20:05,376
My family!
361
00:20:05,416 --> 00:20:07,176
Hello!
Hi there!
362
00:20:07,216 --> 00:20:08,066
Hi, alien!
363
00:20:08,100 --> 00:20:10,080
Now, let's kick his butt!
364
00:20:10,116 --> 00:20:14,026
♪ Go, Dexter family! Go!
365
00:20:14,066 --> 00:20:15,096
Go, dad!
366
00:20:15,133 --> 00:20:16,203
Go, Dee Dee!
367
00:20:16,233 --> 00:20:17,283
Go, mom!
368
00:20:17,316 --> 00:20:18,466
Go, Dexter!
369
00:20:19,000 --> 00:20:20,430
Aaah!
370
00:20:20,466 --> 00:20:22,266
Huh?
371
00:20:23,150 --> 00:20:24,020
Oww!
372
00:20:24,050 --> 00:20:25,300
Coochie coochie coo!
373
00:20:25,333 --> 00:20:28,103
[Laughing]
374
00:20:33,216 --> 00:20:36,276
♪ Go, Dexter family! Go!
375
00:20:36,316 --> 00:20:37,326
Oh, my.
376
00:20:37,366 --> 00:20:41,046
Ha ha ha!
Ha ha ha!
377
00:20:43,116 --> 00:20:44,416
Shut up!
378
00:20:45,183 --> 00:20:46,353
Shut up!
379
00:20:46,383 --> 00:20:48,353
Stop with that laughter!
380
00:20:48,383 --> 00:20:50,173
Stop it!
381
00:20:50,200 --> 00:20:51,470
Th--that's it!
382
00:20:52,000 --> 00:20:53,180
You're all fired!
383
00:20:53,216 --> 00:20:56,116
[Voice, laughter fades]
384
00:20:56,150 --> 00:21:00,080
Ha ha ha!
Ha ha ha! Ha ha ha!
385
00:21:01,050 --> 00:21:02,170
Ah! Well, guys,
386
00:21:02,200 --> 00:21:04,450
what do you say
we ditch this joint?
387
00:21:04,483 --> 00:21:08,253
Beef loaf, here we come!
388
00:21:11,350 --> 00:21:14,100
Well, it sure feels good
to be back home.
389
00:21:14,133 --> 00:21:18,253
But I still don't
understand what those aliens wanted from you.
390
00:21:18,283 --> 00:21:22,083
You know how mixed up
those kooky aliens can be.
391
00:21:22,116 --> 00:21:23,466
Heh heh heh!
392
00:21:26,000 --> 00:21:27,350
Man: Enter at your own peril
393
00:21:27,383 --> 00:21:29,223
past the vaulted door
394
00:21:29,250 --> 00:21:31,070
where impossible things
395
00:21:31,100 --> 00:21:33,030
may happen that the world's
396
00:21:33,066 --> 00:21:34,216
never seen before.
397
00:21:34,250 --> 00:21:37,350
♪ In Dexter's laboratory
398
00:21:37,383 --> 00:21:41,303
♪ lives the smartest boy
you've ever seen ♪
399
00:21:41,333 --> 00:21:43,223
♪ but Dee Dee blows
400
00:21:43,250 --> 00:21:45,100
♪ his experiments
401
00:21:45,133 --> 00:21:46,253
♪ to smithereens
402
00:21:46,283 --> 00:21:51,453
♪ there is gloom and doom
while things go boom ♪
403
00:21:51,483 --> 00:21:53,323
♪ in Dexter's lab
404
00:21:53,350 --> 00:21:55,380
captioning made possible by
Turner entertainment group
405
00:21:55,416 --> 00:21:57,246
and U.S. department of education
406
00:21:57,283 --> 00:21:59,273
captioned by the national
captioning institute
407
00:21:59,300 --> 00:22:01,250
--www.ncicap.org--
408
00:22:01,300 --> 00:22:05,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
