Original subtitles

Yes?

Really?

Okay. Thank you.

The victim died.

This is a pretty suspicious death.

Go inside and see Brigadier Irham.

Report everything to him.

He's in charge of this case.

I want to go to the hospital...

before the body is taken to the funeral home.

-Okay? -Yes, Chief.

Reporting for duty, Sir Irham. I'm Dita.

I'm being assigned by Chief Dewa to join the team.

Where are the CCTV monitors?

-Over here. -You come with me.

Play it.

Stop it right there.

Who took her to the hospital?

They did.

Go meet them at the hospital and question them. Quickly.

Yes, Sir.

-Aldi. -Sir!

Take this CCTV video footage to the forensic.

Yes, Sir!

=Cyanide=

Are you Amelia's friend?

Yes, I'm Sari.

I'm Dita.

I have some questions for you.

About what happened at the cafe earlier.

Can I have a moment please?

Yes, you can.

Wait! Where are you taking her?

The mortuary is right here, Sir.

Where are you taking my sister's body?

Sorry, this is now our team's investigation procedure.

I'm Dewa from Criminal Investigation Agency.

I'm in charge of investigating this case.

This is Dr. Leo, the pathologist.

We'll take your daughter's body...

for autopsy purposes...

as a part of our investigation.

What? An autopsy?

What do you mean, Sir?

This is a part of the investigation, Miss.

Your sister's death is very suspicious.

We got an incident report from the crime scene,...

the cafe where your sister fainted, then died.

So we had to perform an autopsy...

to find the cause.

But when you do an autopsy,...

that means my sister's body...

That means my wife's body will be dissected, Doctor?

That's right, Sir.

Please don't, Sir.

-Please no, Sir. -Sir, don't do it.

We disapprove...

if my daughter's body will be autopsied.

We disapprove.

If you and your family don't gave us permission,...

the court will take over this case, Sir.

I understand.

I still won't allow my daughter to be autopsied...

for whatever reason, Sir.

Please, we won't allow it, Sir.

-Please don't. -Please.

I'm Dita from the police.

I want to question you...

about what happened to Amelia.

Can I have a moment please?

Please explain your relationship with Miss Amelia.

Okay?

Let's sit down, okay?

Let's sit down.

Amelia.

You can say that the victim's death is suspicious.

Therefore, I'd like to inquire about all the details...

from witnesses who were present at the time of the incident.

Suspicious?

Amelia had a heart attack, right?

The cause of death can't be confirmed.

The investigation will continues...

to reveal the cause and the culprit.

Please give me your other friend's phone number.

I'd like to ask some question too.

Okay, thank you.

Excuse me.

Miss Jenny, I urge you to stay in this country...

until this case is solved.

Excuse me.

(Police Station)

Our team got the CCTV footage, and it's still being reviewed.

Have you got the witnesses' testimony?

Yes, come in.

-Reporting for duty, Chief. -Yes.

I have interviewed the three witnesses.

And they gave me the same answers.

All three of them said the same thing?

Yes, Chief.

One of them must be lying.

In my opinion, they're hiding something.

Hey, didn't you hear what I said?

One of them must be lying.

Or they're protecting each other.

You watch too many movies.

Enough, Irham.

This is her first day. You don't have to be so hard on her.

I'll go back to my desk, Chief.

Just do clerical work at the office. Why do you have to be on the team?

Don't get discouraged, okay?

Everyone experiences something like this on their first day.

It's not just you, okay?

Okay, listen up.

Get a warrant for autopsy immediately.

So her family can't refuse the autopsy, okay?

We have to move fast.

Before they bury the body.

-Quickly. -Yes, Chief.

Why does this have to happen?

Calm down, Son.

Amelia is gone.

But her soul is still in our hearts.

(Deep Condolences for the Death of Amelia)

What are you doing here?

Adinda, I want to see Amelia one last time.

You weren't at the hospital yesterday.

And now, you have the audacity to come here!

I'm so sorry.

What do you want? Come here!

-What do you want? -Just this once...

You want to make sure she's really dead, huh?

Just once. I want to see her just once.

Over my dead body if you want to go near her coffin!

Just go home! Go!

-I just want to see Amelia... -Go!

Go!

It's okay. You guys just stay here, don't come home with me.

I'm going, I don't want to make fuss here.

Stay there until the procession ends.

Don't leave her, poor Amelia.

It's okay, I'm fine.

Chief, this is the warrant for autopsy.

-Let's go. -Yes, Chief.

-Sir. Where's Amelia's body? -Yes, Sir?

She was just taken to the crematorium, Sir.

Let's move!

-Where's the cremation room? -It's on the second floor.

Stop this cremation!

Irham, go in the back!

Stop this cremation!

On it, Chief.

I brought a warrant...

to do an autopsy on Amelia's body.

Why are you rushing to cremate her?

I'm from the police, stop the cremation now!

Why can't we?

This is my daughter's body, I'm fully entitled.

Amelia.

Amelia was suffering.

Because of this painful death.

I can't add her suffering...

by letting the police perform an autopsy on her body.

No.

Chief, it's too late.

Enough.

Amelia's body...

has turned into ashes.

There's nothing to be autopsied.

All of you, please go.

Don't disturb us.

But this is the court's order!

I have the right to stop this.

Here's the warrant, you can see it by yourself.

I don't care!

Leave this place!

I don't care where it comes from!

This is because of you! You slowpoke!

If you were faster, we could've stopped the cremation.

Even though we have an official warrant from the court,...

but it's useless now.

I did it as soon as I was given the order to.

This is the fastest I could do!

Enough! Don't fight!

Excuse me, wait a minute, Chief!

This is David, the victim's husband, Chief.

Yes, I know.

What is that?

This is...

my late wife's laptop, Chief.

Amelia's.

And there are a lot of datas...

about her and a woman named Jenny.

And you should be suspicious of that woman.

The night before my wife died,...

they spent the night together.

I wanted to go to the police station after this procession,...

but instead you guys came here.

So, I'm giving this laptop now.

Irham, take it.

I hope it's useful, thank you.

Let's go.

I love you.

Yes.

I love you.

Don't ever leave me.

I miss you, Honey.

I miss you too.

You weren't at the hospital yesterday.

And now, you have the audacity to come here!

Go!

Sweetie...

Do we have the lab result yet?

Not yet, Chief. I'm also waiting for it.

Maybe soon.

That's Rini.

Did you get it?

Here it is, Miss.

The CCTV footage from beginning to end.

Chief.

So this is what David meant.

This is Jenny.

Look at it.

We've seen it with our own eyes, right?

Jenny just stayed still.

They said they were friends.

Her friend fainted, but she didn't help her?

Does this laptop has been examined?

There's an email between the victim and Jenny, Chief.

This is the email, you can read it first.

"Leave your husband and come with me to America."

Chief, the motive is clear.

Jenny's jealous because Amelia doesn't want to come with her to America.

That's why Jenny poisoned Amelia.

-Bring her here. -On it, Chief.

It can't be opened.

Which floor?

-Second floor. Okay. -Let's take the stairs, come on.

Here's the room, Sir.

Where's the guest who stayed here?

Just got out, she brought her suitcase, Sir.

-I want to check out. -Okay, Miss.

Has Jenny Maharani checked out?

She did, Sir. She's waiting for a taxi right there.

Jenny Maharani?

Yes.

You're under arrest.

Suspected murder?

What is this?

Let's talk later at the station, come with me.

I didn't do anything wrong! Don't touch me!

If you resist, we'll add more charges!

-No, I didn't do anything wrong! -If you resist me, I'll arrest you!

-Cuff her! -On it, Sir!

But I didn't do anything wrong. Sir, please!

I didn't do anything wrong, Sir!

Where's the evidence to prove I'm wrong?

Come with us to the station!

Ladies and Gentleman, we have just received news...

about the arrest of the suspect...

in the name of JM a.k.a Jenny Maharani for the murder of Amelia.

She was detained while about to check out...

from the hotel she was staying during in Indonesia.

Here's the report.

Call our family attorney now.

This is an important case that we must take seriously.

Jenny can't get out of prison.

She have to pay for what she did to Amelia.

I will told Andre to contact our lawyer.

Adinda.

Check on David. Don't let him do stupid things.

All right, Dad.

-Miss, please your comment! -Miss!

Hey, you bastard whore!

Why did you come back to Indonesia?

It's a good thing you were in America!

What did my wife do that made you killed her?

-Lesbian! -David!

David!

Stop making a scene! Come with me!

-Miss! -Miss!

Din, why did you drag me home?

What were you doing, David?

Why are you making a scene at the police station?

Yes, but I was...

Well, you should think, David!

Our family has a lawyer!

Let the lawyer take care of everything.

Why would you make a scene...

that will make our family look bad?

After all, that girl is already in jail!

Let our lawyers take care of it so she can never get out of there.

I've told you many times,...

I don't know and I'm not involved at all!

Why are you suddenly making me a suspect?

Where's the proof? What's the proof?

You need proof?

See this!

This is you, Miss Jenny, right?

This is an hour before the incident.

Hey, what would you like to order?

I'll just order later, my friends haven't arrived yet.

Okay, thank you.

And here you are again!

Ordering drinks, one of them is for the victim.

I'll order Irish Coffee for my friend, Amelia.

Avocado Coffee for me.

Cappuccino for Sari.

Thai Tea Latte for Laura.

You arrange it in such a way...

so the drinks were blocked by the shopping bags...

and not visible on CCTV.

See this.

The victim drank it, then fainted.

You deliberately put the cup behind the shopping bag.

Who gave the drink? The devil?

-It was you, right? -It wasn't me.

You put the cup behind the shopping bag on purpose...

because you added something in that cup.

And according to the lab result,...

cyanide was detected in that cup.

And not only that.

It's only in the victim's cup!

I don't know anything at all about that cyanide.

There's no way I would hurt Amelia because we're best friend.

Your job in America deals with chemicals.

Right? Or am I wrong?

That's why when your friend fainted, you didn't do anything.

You said you were friends.

If that's really your friend,...

you'll definitely help her if she's fainted.

-Answer me! -Because I was in shock!

I panicked!

I didn't know what to do because I saw Amelia fainted!

I don't know, I'm confused.

Hey, stop it.

Stop being dramatic with me.

There's no use to cry here.

David.

Don't do anything reckless.

You're a part of this family too.

I know this is hard,...

but you need to control yourself.

David.

Dad's right.

No matter what,...

you have to control yourself.

Don't do unnecessary things.

Come and sit in the living room.

Din.

Dad told me everything.

Take good care of David, okay?

Don't let him do anything stupid.

Otherwise, we'll be in trouble.

Yes, that's why Dad told him to stay here.

So it's easier to keep an eye on him if we live in the same roof.

All right.

I want to arrange everything with our lawyer.

For the time being, you keep an eye on him, okay?

-Okay. -All right.

The death of a young woman named Amelia is has made a commotion in the nationwide.

The suspect of a murder case, Jenny Maharani,...

who is also the victim's best friend,...

has officially been arrested last night in one of the hotels in Jakarta Selatan.

Amelia has died yesterday...

after being suspected of poisoning...

while meeting with the suspect, Jenny Maharani, and their other friends.

The investigator who...

Sar, are you watching TV?

Jenny's on TV, check it out now.

Yes, how is it possible, Sar?

If it goes on like this, we need to find a lawyer immediately.

Okay. Bye, Sar.

When the police arrested her at a hotel.

(Jenny, The Suspect of Amelia's Murder)

Hello.

I need a flight ticket to Jakarta now.

Any flight will do.

Thank you.