subtitlecat.com

All language subtitles for 1917. The butcher boy

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish Download

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,511 --> 00:00:06,198 RZE�NIK 2 00:00:07,393 --> 00:00:12,273 napisy marabut64 3 00:00:26,181 --> 00:00:31,600 Pan Grouch, dyrektor naczelny. 4 00:00:37,282 --> 00:00:42,986 Jego urocza c�rka, Amanda. 5 00:00:50,235 --> 00:00:55,449 Szczup�y Snavely, kierownik sprzeda�y. 6 00:01:11,048 --> 00:01:14,865 Luke dorzuca swoje my�li. 7 00:01:22,851 --> 00:01:30,466 Fatty zaczyna swoj� zmian� na stanowisku rze�nika. 8 00:02:14,470 --> 00:02:18,981 Tak w�a�nie wa��, k�ad�c byle co na wadze. 9 00:02:58,231 --> 00:03:04,163 Prosz� pieprzu za 10 cent�w. 10 00:03:06,791 --> 00:03:11,050 Praca dla Luka. 11 00:03:50,481 --> 00:03:54,437 Czy macie pepperoni? 12 00:03:55,444 --> 00:03:59,320 Pewnie. Trzymamy j� w ch�odni, �eby by�a �wie�a. 13 00:04:57,551 --> 00:05:04,096 Pani Teachem, dyrektorka szko�y z internatem dla dziewcz�t. 14 00:07:03,000 --> 00:07:07,346 Prosz� melasy. 15 00:07:32,941 --> 00:07:37,129 Hej! Gdzie twoje pieni�dze? 16 00:07:40,921 --> 00:07:45,847 W wiaderku. 17 00:10:01,456 --> 00:10:05,728 Sentymentalne komplikacje. 18 00:10:15,340 --> 00:10:20,791 Fatty kochanie, musimy zrobi� �lubne plany. 19 00:10:20,946 --> 00:10:26,558 Wiesz, �e chudy nie odpu�ci. 20 00:13:08,503 --> 00:13:14,092 W szkole z internatem. 21 00:13:33,166 --> 00:13:44,541 Nie mo�esz otrzymywa� poczty, z wyj�tkiem tej od rodzic�w, Amando. 22 00:14:02,521 --> 00:14:05,600 SZKO�A DLA DZIEWCZ�T PANI TEACHEMS 23 00:14:06,091 --> 00:14:15,021 M�czyznom wst�p wzbroniony. 24 00:14:45,533 --> 00:14:59,678 Nie wolno ci rozmawia� z nieznajomymi bez pozwolenia, Amando. 25 00:15:04,653 --> 00:15:14,132 To moja kuzynka Candy, kt�ra chce si� tutaj zapisa�. 26 00:16:23,084 --> 00:16:30,286 Szczup�y, kt�ry nie ma poj�cia, �e Fatty ju� jest w �rodku 27 00:16:30,527 --> 00:16:33,901 przygotowuje w�asn� inwazj�. 28 00:17:19,860 --> 00:17:26,369 Jedz ciszej zup�, prosz�. 29 00:17:51,893 --> 00:18:01,796 Nie boisz si�, �e przetniesz sobie usta? 30 00:18:03,453 --> 00:18:07,327 Nie martw si� o to. 31 00:19:49,299 --> 00:19:54,701 Ale� prosz� pani, to ona zacz�a. 32 00:20:35,033 --> 00:20:41,089 Pr�ba porwania. 33 00:21:32,673 --> 00:21:37,277 Za�enowanie. 34 00:23:34,926 --> 00:23:44,291 To proboszcz - pobierzmy si� od razu. 35 00:23:54,070 --> 00:23:57,603 KONIEC 2581