Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact us www.SubtitleDB.org today
2
00:00:30,960 --> 00:00:34,430
- Here lives Adam Duritz.
- Oh! is the...
3
00:00:34,560 --> 00:00:38,155
singer of Counting Crows.
The one with the dreadlocks.
4
00:00:38,280 --> 00:00:42,193
He is never here. Only the
pockets that profit.
5
00:01:15,400 --> 00:01:17,994
Is this house really yours?
6
00:01:19,040 --> 00:01:21,554
Yes, that's right.
7
00:01:21,680 --> 00:01:25,719
Who do you know here?
- I.
8
00:01:25,840 --> 00:01:29,389
It's the only thing you need to know.
This is my home.
9
00:01:29,520 --> 00:01:35,516
- So this house is yours?
- Yes, fantastic eh?
10
00:01:37,520 --> 00:01:42,196
- And you're a big fan of Counting Crows.
- Yes, I'm the biggest one.
11
00:01:44,360 --> 00:01:49,229
This house of yours ...
is awesome.
12
00:01:52,360 --> 00:01:55,193
Yes, my husband died
and I left it.
13
00:01:55,320 --> 00:01:58,869
- Where do you work?
- I write scripts.
14
00:01:59,000 --> 00:02:01,468
I am a music producer.
I make hits babe.
15
00:02:01,600 --> 00:02:07,277
I find it funny that you have so many
family photos of Adam Duritz.
16
00:02:07,400 --> 00:02:10,517
Like that one from high school.
17
00:02:10,640 --> 00:02:15,191
I work mainly in
short films.
18
00:02:17,440 --> 00:02:19,112
Until now.
19
00:02:19,240 --> 00:02:24,473
If you are rich, where is your Private Jet?
- Have you seen a landing strip?
20
00:02:25,760 --> 00:02:29,116
Who do you fuck?
- Yes, we really should.
21
00:02:29,240 --> 00:02:31,037
OKAY.
22
00:02:32,840 --> 00:02:35,559
Do you want to see my airstrip?
23
00:02:42,000 --> 00:02:46,516
Is this house really yours?
- You mean this dumpster?
24
00:02:55,880 --> 00:02:57,757
What are we going to do?
25
00:02:57,880 --> 00:03:02,510
Go down to see the party,
have a beer ... Or not.
26
00:03:02,640 --> 00:03:05,871
Have you thought about what I told you?
- On what?
27
00:03:06,000 --> 00:03:10,357
Change place, Dave.
- Or if. Of course.
28
00:03:10,480 --> 00:03:15,110
It's that, the thing is:
Here everything is very good.
29
00:03:15,240 --> 00:03:19,836
Do not you think you abuse the
Adam's generosity?
30
00:03:19,960 --> 00:03:23,111
Adam knows what happens here.
- Seriously?
31
00:03:23,240 --> 00:03:26,038
It looks like a residence
for students.
32
00:03:26,160 --> 00:03:31,075
You know what my friends call
this place? Verga City.
33
00:03:31,200 --> 00:03:33,395
Fantastic!
- It's not a compliment.
34
00:03:33,520 --> 00:03:35,715
No, it is not good.
35
00:03:35,840 --> 00:03:40,914
You would really like to change
to a place of our own, ours?
36
00:03:42,160 --> 00:03:47,518
Yes, really.
But I think it's all a bit fast.
37
00:03:47,640 --> 00:03:51,758
Quick?
Do you know how long we've been together?
38
00:03:51,880 --> 00:03:55,998
- Sure, easy, two years.
- Is that a joke?
39
00:03:56,120 --> 00:04:01,831
We have spent more than four years together.
Four wonderful years
40
00:04:01,960 --> 00:04:06,317
- Do not be so hard. I've been busy.
- If terribly busy.
41
00:04:06,440 --> 00:04:10,069
Probably tired of
see your life collapse.
42
00:04:10,200 --> 00:04:13,875
Oh yes, look, this is your life.
Look how the floor, Dave.
43
00:04:14,000 --> 00:04:18,312
I do not want to be a bitch, but ...
Do not answer.
44
00:04:18,440 --> 00:04:21,591
It's Adam. I have to answer.
- Where are you going?
45
00:04:21,720 --> 00:04:26,316
- He can not know about the party.
- He knows exactly what happens.
46
00:04:26,440 --> 00:04:28,715
No, not really.
47
00:04:28,840 --> 00:04:34,233
Tell him we're not listening to his
music, because it makes us cry.
48
00:04:35,240 --> 00:04:37,037
Say hello from me.
49
00:04:37,160 --> 00:04:39,435
- Aside.
- How are you, friend?
50
00:04:39,560 --> 00:04:45,157
- How are you, Dave?
- Well, you know, another quiet day.
51
00:04:47,280 --> 00:04:49,396
How are you?
52
00:04:49,520 --> 00:04:54,196
We are in Washington. They play the
Patriots and we came to see them.
53
00:04:54,320 --> 00:04:56,436
How was the concert?
54
00:04:57,800 --> 00:05:01,634
- David, I have great news for you.
- You go back to Letterman?
55
00:05:01,760 --> 00:05:06,390
No, it's something bigger.
I am going to marry.
56
00:05:09,840 --> 00:05:13,594
- What was that?
- Nothing, we are very happy for you.
57
00:05:13,720 --> 00:05:15,358
Thank you.
58
00:05:17,320 --> 00:05:21,677
Her name is Yue Jie and I met her in
last autumn in Hong Kong.
59
00:05:21,800 --> 00:05:27,432
After the tour we will move to New York.
- I understand, I think.
60
00:05:27,560 --> 00:05:32,111
Look, the thing is:
I have to sell the house.
61
00:05:34,960 --> 00:05:38,873
- I have to sell the house.
- Oh, really?
62
00:05:39,960 --> 00:05:45,717
A runner will go in a day or two
to price the house.
63
00:05:45,840 --> 00:05:52,154
- Of course. It is your house
- I do not need it immediately.
64
00:05:52,280 --> 00:05:59,152
- You can go in, say, 30 days.
- Well well. I think it's fine.
65
00:05:59,280 --> 00:06:04,673
- I'm very happy for you and Yoko.
- Yue Jie. His name is not Yoko, idiot.
66
00:06:04,800 --> 00:06:07,997
- But thanks.
- Everything is fine.
67
00:06:08,120 --> 00:06:11,351
- Do you tell the others?
- Of course.
68
00:06:16,400 --> 00:06:20,791
Madeline ... Oh, God.
Madeline, Madeline.
69
00:06:22,840 --> 00:06:26,833
- Wait. Where are you going?
- I can not stand it anymore, Dave.
70
00:06:26,960 --> 00:06:32,637
You spend all day listening to records
old, drugged. You are almost 35 years old.
71
00:06:32,760 --> 00:06:36,309
- It is not...
- And your teammates are losers.
72
00:06:36,440 --> 00:06:41,389
You have not lived a true life.
It's just been a long sleepover.
73
00:06:41,520 --> 00:06:45,559
Eventually you will have to wake up
74
00:06:51,320 --> 00:06:57,031
A sleepover is sleeping outside the house,
You do not want to be the first to sleep.
75
00:06:57,160 --> 00:07:01,119
Because people laugh and put your hand
in warm water ...
76
00:07:01,240 --> 00:07:06,394
draw penises on your face.
Something bad for a wet beds.
77
00:07:06,520 --> 00:07:12,231
- My parents got divorced...
- C llate. I can not stand it.
78
00:07:12,360 --> 00:07:15,591
Do not call me anymore.
79
00:07:20,840 --> 00:07:22,796
Stupid door
80
00:07:23,960 --> 00:07:27,032
Four years of my life ruined.
81
00:07:49,040 --> 00:07:50,917
Good morning, Vic.
82
00:08:15,240 --> 00:08:17,549
Do they have entertaining invitations?
83
00:08:17,680 --> 00:08:21,150
The best is for children under 60.
It seems little.
84
00:08:21,280 --> 00:08:23,635
- I have Hugo Boss's.
- Where?
85
00:08:23,760 --> 00:08:25,591
- In Winston.
- Boring.
86
00:08:25,720 --> 00:08:30,191
- I have a PETA gala.
- Tall and hairy girls are not for me.
87
00:08:30,320 --> 00:08:34,154
- You'll put them on Dave's Gay list.
- Good morning.
88
00:08:35,600 --> 00:08:39,957
What do we have sweet for today?
Pancakes?
89
00:08:40,080 --> 00:08:42,719
Dave, I think this fits for you.
90
00:08:42,840 --> 00:08:47,550
Gemma Hayes at the Hotel Caf ?
He almost never does tours in the USA.
91
00:08:47,680 --> 00:08:49,159
They will love it, it's great.
92
00:08:49,280 --> 00:08:54,149
You know that every time you talk about your
music, your penis gets smaller.
93
00:08:54,280 --> 00:08:58,068
- What does Madeline say about that?
- Nothing, apparently.
94
00:08:58,200 --> 00:09:02,671
At least not anymore.
She broke up with me yesterday.
95
00:09:02,800 --> 00:09:04,631
How terrible.
96
00:09:05,760 --> 00:09:09,196
- So sorry.
- We really estimated it.
97
00:09:09,320 --> 00:09:13,029
- Thanks guys
- No problem, that's what we're for.
98
00:09:15,320 --> 00:09:19,598
- It's enough, I think.
- Do not take it bad, we're family.
99
00:09:19,720 --> 00:09:25,033
- But we have worse problems now.
- Ladies and gentlemen, cleaning.
100
00:09:25,160 --> 00:09:26,832
Hi guys, how are you?
101
00:09:26,960 --> 00:09:30,350
It seems they had a party.
102
00:09:30,480 --> 00:09:33,472
You are a lot
of animals kept.
103
00:09:33,600 --> 00:09:37,878
I hope your balls fall out.
104
00:09:40,080 --> 00:09:43,152
- He's so loving.
- What a romantic language.
105
00:09:43,280 --> 00:09:48,832
Oh, Adam called.
Great news, he's getting married.
106
00:09:50,720 --> 00:09:53,837
Where will she sleep?
There is not much place.
107
00:09:53,960 --> 00:09:56,520
In Adam's room, in New York.
108
00:09:56,640 --> 00:10:01,475
- Adam has a house in New York? Cool.
- I bet that in the Meatpacking sector.
109
00:10:01,600 --> 00:10:05,639
- No, Lower East Side.
- Not the best investment is in Chelsea.
110
00:10:05,760 --> 00:10:09,230
They are crazy.
Red Hook is the best place.
111
00:10:09,360 --> 00:10:13,194
It does not matter where it is.
He wants his old house.
112
00:10:13,320 --> 00:10:18,348
- Do you have an old house in New York?
- No, this is your old house.
113
00:10:18,480 --> 00:10:22,553
Adam moves to New York
and will sell this house.
114
00:10:22,680 --> 00:10:29,074
- Yes, but we live here.
- No, Adam lives here. We bolded here.
115
00:10:29,200 --> 00:10:32,112
We have 30 days to go.
116
00:10:33,400 --> 00:10:37,359
I'll call Adam and ask him
if we really have to go.
117
00:10:47,880 --> 00:10:50,713
- What the fuck was that?
- I do not know.
118
00:10:50,840 --> 00:10:52,796
Call it again.
119
00:11:00,680 --> 00:11:05,913
Adam Hi, I'm Dave and the guys.
- Hi, how are you?
120
00:11:08,480 --> 00:11:13,873
We are calling to congratulate you
for your commitment.
121
00:11:14,000 --> 00:11:16,468
- Yes, man.
- Well done.
122
00:11:16,600 --> 00:11:20,957
Thank you, she is next to me now.
Say hello to the boys
123
00:11:21,080 --> 00:11:25,870
She keeps me trying new things.
I would like to introduce them to you.
124
00:11:26,000 --> 00:11:30,516
We could give you one
awesome engagement party ...
125
00:11:30,640 --> 00:11:34,599
when you come back to this house.
126
00:11:34,720 --> 00:11:40,670
Thanks, good idea, but
Did Dave tell you nothing about the move?
127
00:11:40,800 --> 00:11:46,113
- I mentioned them briefly.
- Sorry.
128
00:11:46,240 --> 00:11:50,233
Will not you have problems finding something?
- Do not.
129
00:11:50,360 --> 00:11:52,669
No problem
130
00:11:52,800 --> 00:11:57,191
As well. Thanks guys.
We talk later.
131
00:11:57,320 --> 00:12:01,677
I can not live again
with my damn parents.
132
00:12:03,920 --> 00:12:10,996
I have a question, who is Adam?
and what do we care?
133
00:12:12,000 --> 00:12:15,754
That was Adam.
This house is yours.
134
00:12:16,760 --> 00:12:20,514
- This house is not Ian's?
- What the fuck is Ian?
135
00:12:20,640 --> 00:12:26,570
I met a girl and I
He said he could stay with Ian.
136
00:12:26,800 --> 00:12:30,270
So is not Ian's house?
- Do not.
137
00:12:33,480 --> 00:12:35,710
Does it make you live here?
138
00:12:41,240 --> 00:12:45,472
- Three years.
- It does not seem strange to you
you never saw an Ian?
139
00:12:45,600 --> 00:12:49,115
I dont know.
I thought one of you was Ian.
140
00:13:05,040 --> 00:13:09,238
So original.
Rock stars do not like it.
141
00:13:20,560 --> 00:13:23,313
What famous people live
in the neighborhood?
142
00:13:24,320 --> 00:13:27,073
- I wait for you dear.
- Yes, I got it.
143
00:13:27,200 --> 00:13:32,672
- Sharon Stone, two houses away.
- Do not you know what famous means?
144
00:13:33,680 --> 00:13:35,636
- Howie Mandel ?.
- Best.
145
00:13:35,760 --> 00:13:37,876
- Seriously?
- No. The next.
146
00:13:38,000 --> 00:13:42,551
- Everyone is blindfolded, is not it?
- Yes, I do not see anything.
147
00:13:45,840 --> 00:13:48,229
Hello, is there anyone?
148
00:13:49,880 --> 00:13:54,510
Oh God, I'm sorry. So sorry.
Are you OK?
149
00:13:55,640 --> 00:14:01,351
Good morning I'm Carolyn Roberts
and this is my assistant Samantha.
150
00:14:01,480 --> 00:14:07,749
I'm Adam's runner.
I'm sure I mentioned that I came.
151
00:14:07,880 --> 00:14:12,556
That's why they made sure
show this house so clean.
152
00:14:13,600 --> 00:14:18,390
Is there a seat without semen?
153
00:14:20,600 --> 00:14:24,434
- Sit here, honey.
- Miss Roberts.
154
00:14:24,560 --> 00:14:30,112
I'm Charles Coltrane,
Abridged train,
155
00:14:30,240 --> 00:14:35,598
and this train has a station
deep in Cougar Valley.
156
00:14:39,320 --> 00:14:45,236
Gentlemen and whoever you are, Adam
he wants to sell his house fast.
157
00:14:45,360 --> 00:14:50,150
For that we will have to
completely redecorate the place.
158
00:14:50,280 --> 00:14:55,673
And it would be easier for everyone,
if you are...
159
00:14:55,800 --> 00:14:58,997
How do I say it?
they are not.
160
00:14:59,120 --> 00:15:05,355
But, Miss Roberts, Adam told us
I would do it as soon as we left.
161
00:15:05,480 --> 00:15:07,675
How about today afternoon?
162
00:15:10,840 --> 00:15:12,512
I'm kidding
163
00:15:15,480 --> 00:15:18,313
- The weekend is fine.
- This week?
164
00:15:19,320 --> 00:15:22,596
Miss Roberts ...
165
00:15:22,720 --> 00:15:27,157
How much is a house worth?
in the market?
166
00:15:27,280 --> 00:15:31,353
I think 4.75 million is a good price.
167
00:15:31,480 --> 00:15:36,759
So a deposit would be
of $ 500,000 more costs.
168
00:15:36,880 --> 00:15:40,077
You will not write me a check now, will you?
169
00:15:41,160 --> 00:15:43,151
I thought so.
170
00:15:46,560 --> 00:15:48,551
Samantha, we're leaving.
171
00:15:52,520 --> 00:15:55,478
I would do it to that bitch.
172
00:15:55,600 --> 00:16:01,277
You put the cock between rocks, even if
There was a snake that bit you.
173
00:16:01,400 --> 00:16:03,550
I would do it for a visa
of residence.
174
00:16:03,680 --> 00:16:09,471
- Did not you hear what he said?
- The semen in the chair, it was Vic.
175
00:16:09,600 --> 00:16:13,718
No, we must change
for the weekend.
176
00:16:17,240 --> 00:16:22,872
That's why the last letter of Paul
It's so misunderstood ...
177
00:16:32,040 --> 00:16:39,469
Maybe this is good.
178
00:16:39,600 --> 00:16:43,434
Adam let us live here and instead
to work ...
179
00:16:43,560 --> 00:16:45,949
we only had parties.
180
00:16:46,080 --> 00:16:51,279
Yes, I came to make a record,
and I only achieved a sexual illness.
181
00:16:51,400 --> 00:16:55,791
I wanted to make a Hip Hop version of
the Nuremberg trials ...
182
00:16:55,920 --> 00:17:00,755
and I just made an infomercial
about penis enlargement.
183
00:17:00,880 --> 00:17:05,715
It's over, I'll have my own lair
with my own pizza oven.
184
00:17:05,840 --> 00:17:08,673
And two saunas.
185
00:17:08,800 --> 00:17:14,272
Yes, and my cinema will have 20 seats
and a snack bar.
186
00:17:15,640 --> 00:17:18,279
Yes, that house will be tremendous.
187
00:17:21,600 --> 00:17:25,832
Take a loft with an oven for
pizzas and a couple of saunas ?.
188
00:17:25,960 --> 00:17:28,758
What kind of credit do you have?
189
00:17:28,880 --> 00:17:33,351
I made two shorts, one was
Slam Dance, the other one does not.
190
00:17:33,480 --> 00:17:36,950
I did a tour and I had
sex with Fantasia.
191
00:17:37,080 --> 00:17:40,709
- What the hell are you talking about?
- He is a filmmaker.
192
00:17:40,840 --> 00:17:44,992
- He is a musician and a lover.
- Go away.
193
00:17:46,000 --> 00:17:50,949
- Go out.
- and attended the production of Broken Arrow.
194
00:17:51,080 --> 00:17:53,389
Newly polished wooden floors ...
195
00:17:53,520 --> 00:17:58,878
stainless steel appliances,
Refrigerator and two full bathrooms.
196
00:17:59,000 --> 00:18:04,358
- Wow, we take it.
- It's $ 3,100 per month.
197
00:18:04,480 --> 00:18:10,112
The first and last month in advance,
month and a half of guarantee and expenses.
198
00:18:10,240 --> 00:18:16,031
This is $ 10,775.50 dollars
and it's yours.
199
00:18:18,040 --> 00:18:21,669
Well, it's just the amount
what I had in mind.
200
00:18:21,800 --> 00:18:28,069
Okay. I go to the ATM, sack
the $ 10,000 and I go back.
201
00:18:28,200 --> 00:18:30,191
Go to do that.
202
00:18:36,040 --> 00:18:41,831
We are looking for someone full time,
You will not pay rent, of course.
203
00:18:41,960 --> 00:18:43,712
Great, I like it.
204
00:18:43,840 --> 00:18:49,836
- Do you have experience as a girl?
- No. Sorry, can I answer?
205
00:18:51,280 --> 00:18:58,391
Hi Amy. You were right, your cock
It's the stinkiest I've seen.
206
00:18:58,520 --> 00:19:02,718
I went down and it was like opening the door
of a cheese factory.
207
00:19:02,840 --> 00:19:07,311
and I'm not talking about cream cheese,
but of damn blue cheese.
208
00:19:07,440 --> 00:19:10,591
I did not know what could be achieved
here in the USA
209
00:19:10,720 --> 00:19:12,995
Sure, too bad to know.
210
00:19:14,240 --> 00:19:17,755
Curse
Do you have fire?
211
00:19:20,160 --> 00:19:25,439
I'd better hang up, Amy.
I'm in an interview, goodbye.
212
00:19:25,560 --> 00:19:27,869
I'm sorry, it was my mother.
213
00:19:41,720 --> 00:19:45,998
Hi, I'm Dave,
the one in Adam's house.
214
00:19:46,120 --> 00:19:48,998
Are you Samantha?
215
00:19:49,120 --> 00:19:52,999
- How are you?
- Except for internal bleeding, fine.
216
00:19:53,120 --> 00:19:57,910
So sorry. My insurance
will cover all your medical expenses.
217
00:19:58,040 --> 00:20:00,270
As soon as I have insurance.
218
00:20:00,400 --> 00:20:04,996
- What can I do for you?
- Since soon I will not have home.
219
00:20:05,120 --> 00:20:08,829
I thought you could help me
find an apartment to rent.
220
00:20:08,960 --> 00:20:13,272
Do not lease, except mansions
and for a short time.
221
00:20:13,400 --> 00:20:18,520
- Like the one they live in.
- Of course. It was a stupid idea.
222
00:20:18,640 --> 00:20:24,033
I have been searching for so long
a place ... It does not matter, thank you.
223
00:20:27,960 --> 00:20:31,316
- No, I can help you.
_ Thank you.
224
00:20:31,440 --> 00:20:35,479
Speaking of rent,
How much do you want to pay?
225
00:20:35,600 --> 00:20:40,833
Around 750, 800.
Maybe 825.
226
00:20:40,960 --> 00:20:47,638
It's not much. What place do you think
what can you find for 825?
227
00:20:47,760 --> 00:20:53,153
Something simple. Two bedrooms,
in an interior house.
228
00:20:53,280 --> 00:20:57,319
No? So a bedroom?
It would be ... stupid.
229
00:20:57,440 --> 00:21:00,591
A plant with a folding bed?
230
00:21:00,720 --> 00:21:04,759
No, we do not need a folding one.
You will not be there.
231
00:21:04,880 --> 00:21:06,836
A sofa is fine.
232
00:21:10,440 --> 00:21:14,433
I have a friend who lives in a
pilot apartment and he goes to Vancouver.
233
00:21:14,560 --> 00:21:17,233
What good for her!
Congratulations.
234
00:21:18,360 --> 00:21:22,035
You are looking for someone who
take care of your house.
235
00:21:23,040 --> 00:21:26,430
If there's nothing,
I can find it for you.
236
00:21:26,560 --> 00:21:30,678
- It would be great.
- You are welcome.
237
00:21:30,800 --> 00:21:32,870
Thank you.
238
00:21:35,200 --> 00:21:39,113
- See you later. Oh, this is not mine.
- No, it's mine.
239
00:21:55,240 --> 00:21:59,518
- Hi. How's everything?
- Why are you happy ?. Do you already have a house?
240
00:21:59,640 --> 00:22:02,996
No, not yet. And you?
241
00:22:03,120 --> 00:22:07,989
No, no suitable place.
Will you pass the clams please?
242
00:22:08,120 --> 00:22:11,556
- Are they from Ipswich?
- How did this come here?
243
00:22:11,680 --> 00:22:16,310
- From "The Palm".
- And they loaded everything on Adam?
244
00:22:17,880 --> 00:22:20,519
What could we do?
"Nobu" is closed on Mondays.
245
00:22:20,640 --> 00:22:25,316
Can I ask you a question?
Does this look like 750 grams? Seriously?
246
00:22:25,440 --> 00:22:30,833
What is this? It is a violation
to ancient writings.
247
00:22:34,040 --> 00:22:40,070
Ok, getting another home is not possible.
We are very, very fucked up.
248
00:22:41,240 --> 00:22:43,708
It's not that bad. There is still hope.
249
00:22:43,840 --> 00:22:48,834
We only need 300 to 400 thousand
as initial deposit.
250
00:22:48,960 --> 00:22:54,273
- You still owe me $ 2 for the Pinkberry.
- That ice cream is better than crack.
251
00:22:54,400 --> 00:23:00,748
We do not have money, but we have
amount of something else, Intelligence.
252
00:23:00,880 --> 00:23:06,671
We live free for seven years,
in a mansion of 4.7 million.
253
00:23:06,800 --> 00:23:11,555
- What? I paid $ 1,000 per month.
- Then you're a fool.
254
00:23:11,680 --> 00:23:17,357
But we ... can use our
minds to get that money.
255
00:23:17,480 --> 00:23:21,712
Trane, when you needed money
for that demo, you got it.
256
00:23:21,840 --> 00:23:26,152
Benny, when you needed money to
the film for Slamdance, you got it.
257
00:23:26,280 --> 00:23:30,239
Emma, when you needed money to
whiten your anus, you did it too.
258
00:23:30,360 --> 00:23:33,033
We've done it before, we can do it.
259
00:23:36,440 --> 00:23:40,718
No response after
this beautiful and emotional speech?
260
00:23:40,840 --> 00:23:44,992
Not even a hip, hip, hurray,
or a truncheon.
261
00:23:51,440 --> 00:23:54,557
Yes. This already looks better.
262
00:23:54,680 --> 00:23:57,353
Platinum disc signed by Adam Duritz.
263
00:23:57,480 --> 00:24:02,190
Works.
I had a good idea and it works.
264
00:24:04,720 --> 00:24:06,233
Mr. Medvy.
265
00:24:07,520 --> 00:24:10,512
Mr. Medvy. How is this neighbor?
266
00:24:11,920 --> 00:24:15,037
How is it?
We live next
267
00:24:15,160 --> 00:24:18,118
- Yes, the partiers.
- Yes, that's us.
268
00:24:18,240 --> 00:24:23,314
- We do not want to bother you ...
- Well, then do not do it.
269
00:24:23,440 --> 00:24:27,558
You and I recognize a bargain
as soon as we see it.
270
00:24:29,160 --> 00:24:30,798
What do you have?
271
00:24:30,920 --> 00:24:37,234
A classic "Mark Harmon" 1927 Ghia,
red apple sweet color.
272
00:24:38,400 --> 00:24:44,316
"Mark Harmon", I think it would be very good
with my Dodge '58 "Dakota Fanning".
273
00:24:44,440 --> 00:24:47,432
I knew he was the type.
274
00:24:47,560 --> 00:24:50,677
How much do you ask for that "Mark Harmon"?
275
00:24:53,280 --> 00:24:58,434
- $ 300,000 dollars.
- That's a robbery.
276
00:24:58,560 --> 00:25:01,233
I suppose you have the title clean?
277
00:25:01,360 --> 00:25:05,148
We call it a mobile vagina, but
you can call it whatever you want.
278
00:25:05,280 --> 00:25:09,432
Listen. I have something amazing
for you.
279
00:25:09,560 --> 00:25:14,315
- Who wants to pay more?
- No, I do not want to pay anything.
280
00:25:14,440 --> 00:25:21,118
Do you know why? Because that is a
Karmann Ghia 1969 type 3, 1.6 lt.
281
00:25:21,240 --> 00:25:25,552
Only 1200 were made and that
once it was Steve McQueen's.
282
00:25:25,680 --> 00:25:30,834
Why is this?
Because I sold the car to Adam.
283
00:25:30,960 --> 00:25:34,794
So, they went to the car
and leave my property.
284
00:25:37,680 --> 00:25:41,309
Ok, I'm sorry.
That was rude of me.
285
00:25:41,440 --> 00:25:44,318
Do you give me ten cents?
286
00:25:55,040 --> 00:25:58,794
Hi Dave, I'm Samantha
from Carolyn's office.
287
00:26:02,600 --> 00:26:07,628
The pilot apartment did not work,
but I found something for you.
288
00:26:07,760 --> 00:26:10,115
- Super.
- It's not so super.
289
00:26:10,240 --> 00:26:13,915
But it's for your budget:
Eagle Rock, Koreatown.
290
00:26:14,040 --> 00:26:18,670
- Can I send you information by e-mail?
- Insurance.
291
00:26:18,800 --> 00:26:24,477
Oh ... we can have a cup of coffee,
if it's easier for you.
292
00:26:27,120 --> 00:26:30,795
Insurance.
Where do we find ourselves?
293
00:26:30,920 --> 00:26:35,550
All right. What do you think?
"Coffe Bean" in Sunset?
294
00:26:35,680 --> 00:26:40,674
No, a lot "Hollywood."
Do you think "Big and Tall" in Beverly?
295
00:26:40,800 --> 00:26:44,509
- At nine is fine?
- Done. See you there.
296
00:26:47,880 --> 00:26:50,235
Well done, Player.
297
00:26:56,880 --> 00:26:58,871
I'm going to drink milk with chocolate.
298
00:27:06,520 --> 00:27:09,080
- Sir Richard.
- Is Adam?
299
00:27:14,800 --> 00:27:20,511
Look, Adam helped me for a charity and I
promised two tickets for the space.
300
00:27:20,640 --> 00:27:25,634
Two tickets in Virgin Galactic.
I would like you to make them arrive
301
00:27:25,760 --> 00:27:29,116
Well, I'll make sure you have them.
302
00:27:34,600 --> 00:27:38,229
Do not you have $ 100,000 to spend?
303
00:27:38,360 --> 00:27:43,115
No, we are trying to colonize
Mars, so I'm a little tight.
304
00:27:43,240 --> 00:27:47,711
Yes I understand.
I once had an ant colony.
305
00:27:47,840 --> 00:27:51,753
- It was a money spender.
- All right.
306
00:27:53,040 --> 00:27:56,749
Make sure Adam receives them.
They are really very special.
307
00:27:56,880 --> 00:28:00,429
Of course.
Good day, Sir Richard.
308
00:28:03,880 --> 00:28:06,872
Two Virgin Galactic tickets
to space in upper class
309
00:28:07,000 --> 00:28:09,753
It starts to look like something.
310
00:28:13,360 --> 00:28:16,750
- Do you remember Foley?
- Of the New Kids in the Hall?
311
00:28:16,880 --> 00:28:19,269
- It was just Kids in the Hall.
- It is super fun.
312
00:28:19,400 --> 00:28:24,269
He always came to our parties.
Ah he met his wife.
313
00:28:24,400 --> 00:28:28,279
I introduced them,
So he is in debt to me.
314
00:28:28,400 --> 00:28:33,030
Enjoy your lamp and do not forget
his free DVD of "The Wrong Guy".
315
00:28:36,320 --> 00:28:40,233
Hey Foley, do you remember me?
Trane, Adam's friend.
316
00:28:41,280 --> 00:28:44,795
- Adam Levine?
- No, Duritz.
317
00:28:44,920 --> 00:28:48,993
Yes, how could I forget you?
318
00:28:49,120 --> 00:28:53,113
- Maybe you also remember Fritz.
- How are you?
319
00:28:54,920 --> 00:28:58,310
And this is Emma.
- What can I do for you?
320
00:28:58,440 --> 00:29:03,070
Is there something you want? ...
That is a set, I do not sell it loose.
321
00:29:03,200 --> 00:29:09,355
The people who come to these sales
They are terrible. They always bargain.
322
00:29:09,480 --> 00:29:13,553
And do not forget: For every purchase
a free DVD of "The Wrong Guy".
323
00:29:13,680 --> 00:29:16,399
I could not put it on Netflix, you know?
324
00:29:16,520 --> 00:29:20,798
We have a problem with Adam.
We need money.
325
00:29:20,920 --> 00:29:23,957
- Why?
- It's not to discuss it.
326
00:29:24,080 --> 00:29:26,036
But $ 300,000 would be enough.
327
00:29:26,160 --> 00:29:29,755
I would like to help them,
but I'm completely broken.
328
00:29:29,880 --> 00:29:34,112
I divorced my wife,
I kept my accounts and took everything.
329
00:29:34,240 --> 00:29:37,277
I have to leave here
for the end of the week,
330
00:29:37,400 --> 00:29:42,193
If I remembered who the
present , I would kill him.
331
00:29:42,320 --> 00:29:46,310
I would put my hands around
of his neck and take away his life.
332
00:29:46,440 --> 00:29:51,389
That's not important.
Forget that bitch.
333
00:29:51,520 --> 00:29:56,196
- It's already past.
- And you did not win anything with Celebrity Poker?
334
00:29:56,320 --> 00:30:00,393
No, it's a Tax Service trap.
everyone in the show paid taxes.
335
00:30:00,520 --> 00:30:06,436
- But that money was meant for charity
- No, it's a kind of service to the stars.
336
00:30:06,560 --> 00:30:09,996
And the DVD box for the children.
Its price was about 200 dollars.
337
00:30:10,120 --> 00:30:15,148
It was Canadian money. Looks good
But you can not use it.
338
00:30:15,280 --> 00:30:17,714
- That's bullshit.
- Of course.
339
00:30:18,920 --> 00:30:24,392
- Everything well in the house?
- Yes, but Adam is selling it.
340
00:30:24,520 --> 00:30:28,832
- Does Scott Wolf live there?
- No, he has a new series.
341
00:30:28,960 --> 00:30:35,308
Seriously? Scott Wolf has a series?
What's good for him!
342
00:30:35,440 --> 00:30:39,399
He plays a hobbit,
a troll, or a puppet?
343
00:30:39,520 --> 00:30:44,036
Good luck with your sales.
We must return.
344
00:30:44,160 --> 00:30:48,039
Is there a room available?
The one with Scott?
345
00:30:48,160 --> 00:30:53,473
I do not need a lot of space.
Only for my Canadian Emmy Awards.
346
00:30:55,560 --> 00:30:58,597
You can take them before you
get to the court.
347
00:31:00,520 --> 00:31:04,559
They are called the G minis.
Very important in Canada.
348
00:31:04,680 --> 00:31:07,114
Dammit.
349
00:31:28,960 --> 00:31:32,748
What brings you here?
Act, model?
350
00:31:32,880 --> 00:31:35,678
- Good line.
- Why are you pretty?
351
00:31:35,800 --> 00:31:39,076
- I'm here for my boyfriend.
- Do you have a boyfriend?
352
00:31:39,200 --> 00:31:43,193
No longer. His band signed a contract
and he went on tour.
353
00:31:43,320 --> 00:31:48,633
And I had a relationship with Denise Richards.
- What a lucky guy.
354
00:31:48,760 --> 00:31:53,276
What an idiot! Really.
I would never do that.
355
00:31:56,400 --> 00:32:01,520
Then you have renounced
the musicians forever.
356
00:32:01,640 --> 00:32:04,074
All right.
Good decision.
357
00:32:04,200 --> 00:32:09,354
What makes all of them
together in that house?
358
00:32:09,480 --> 00:32:14,918
- Adam always had a weakness for ...
- Losers, abusers, bitches?
359
00:32:15,040 --> 00:32:21,309
- Sure, if you want to put it like that.
- How do you fit with that kind of people?
360
00:32:21,440 --> 00:32:23,351
It is difficult to explain.
361
00:32:23,480 --> 00:32:27,792
I came here when my band disbanded.
Adam was a fan of us.
362
00:32:27,920 --> 00:32:32,436
He thought that if I was in Los Angeles
I could make a plaque alone.
363
00:32:32,560 --> 00:32:36,553
- A plate? How many years do you have?
- Not so old.
364
00:32:36,680 --> 00:32:39,148
- How many years do you have?
- Fifteen.
365
00:32:40,760 --> 00:32:45,470
Is this to catch a pedophile?
The account please?
366
00:32:45,600 --> 00:32:48,273
What happened to that plate?
367
00:32:48,400 --> 00:32:52,632
I have not been inspired to write.
368
00:32:52,760 --> 00:32:55,957
- For a while?
- I've written for a series for children.
369
00:32:56,080 --> 00:32:58,548
Cool Anything you heard?
370
00:32:58,680 --> 00:33:02,719
- You know 'Kicking in a Cool Kid' from ...
- Hannah Montana?
371
00:33:02,840 --> 00:33:07,789
I have a niece and listen to that song
every five seconds on Radio Disney.
372
00:33:07,920 --> 00:33:11,196
Dave, that's a good song.
373
00:33:12,240 --> 00:33:14,117
That's something.
374
00:33:30,640 --> 00:33:37,273
If you knock me down, it will get stronger
of what you can imagine, Vader.
375
00:33:37,400 --> 00:33:40,358
Hi. How are they?
376
00:33:41,360 --> 00:33:43,396
Defeated.
377
00:33:43,520 --> 00:33:45,829
- And you?
- No good.
378
00:33:45,960 --> 00:33:49,475
I could tell what Dave Foley does
in the sof ?
379
00:33:53,920 --> 00:33:56,150
Guys, come fast!
380
00:33:58,480 --> 00:34:01,040
Come here, now.
381
00:34:04,360 --> 00:34:08,194
It is incredible.
Also $ 3,500 for the astronaut.
382
00:34:08,320 --> 00:34:10,276
This is not good
383
00:34:10,400 --> 00:34:14,234
That thing was in the toilet
with a condom on the head.
384
00:34:14,360 --> 00:34:19,434
- What is the total?
- Look. $ 110,000.
385
00:34:20,720 --> 00:34:24,713
- Devils.
- Do not you think it's a robbery?
386
00:34:24,840 --> 00:34:32,554
- Why do you always see the negative?
- Benny you did well after all.
387
00:34:32,680 --> 00:34:35,353
But we still need $ 375,000.
388
00:34:35,480 --> 00:34:38,790
This is not the best.
I received an email.
389
00:34:38,920 --> 00:34:44,711
I swear, it was like a
miracle. A sign from God.
390
00:34:44,840 --> 00:34:50,358
A multi-millionaire from Nigeria
with my same name ...
391
00:34:50,480 --> 00:34:55,793
He died in an accident and
He has no heirs. A tragedy, huh?
392
00:34:55,920 --> 00:35:00,118
But your lawyer, or what
we understand by "lawyer" ...
393
00:35:00,240 --> 00:35:05,758
He tells me he could have all his money.
It's about $ 7 million or something like that.
394
00:35:05,880 --> 00:35:11,671
I just had to send money to
costs and other things.
395
00:35:11,800 --> 00:35:16,954
- How much?
- That's the sign of God.
396
00:35:17,080 --> 00:35:20,516
Exactly $ 110,000.
397
00:35:20,640 --> 00:35:23,677
I gave him my PayPal code.
398
00:35:23,800 --> 00:35:28,157
Friends,
Now we can buy this house.
399
00:35:36,360 --> 00:35:40,512
Well, what? ...
You will see.
400
00:35:40,640 --> 00:35:46,033
This is going to be incredible.
401
00:35:46,160 --> 00:35:50,676
I did not feel good when I did it.
402
00:35:50,800 --> 00:35:54,873
It seemed too good but
I was so excited.
403
00:36:23,920 --> 00:36:27,959
Dave Foley, are you here?
Dave Foley?
404
00:36:28,080 --> 00:36:31,993
- Yes, I'm here.
- I'm Emma.
405
00:36:32,120 --> 00:36:38,150
- I come to welcome you.
- What good. I have something for you.
406
00:36:39,160 --> 00:36:43,278
- A DVD of "The Wrong Guy".
- I already have three of them.
407
00:36:43,400 --> 00:36:47,313
- All right. When you want one ...
- Yes, where to come.
408
00:36:47,440 --> 00:36:52,389
If you want, let's go to my living room.
It is more comfortable.
409
00:36:52,520 --> 00:36:56,274
I have not unpacked everything,
but I am in that.
410
00:36:56,400 --> 00:37:00,757
How many people live here?
411
00:37:00,880 --> 00:37:05,396
At this time
We live about six.
412
00:37:05,520 --> 00:37:07,875
And from time to time we have guests.
413
00:37:11,480 --> 00:37:15,189
- Are you from Canada?
- Yes, I was born in Canada.
414
00:37:15,320 --> 00:37:20,997
- But now I'm an American citizen.
- Seriously?
415
00:37:26,440 --> 00:37:30,115
- I like your style, Dave Foley.
- Thank you. Health!
416
00:37:36,160 --> 00:37:40,950
- It has potential.
- You can brag easily.
417
00:38:18,080 --> 00:38:20,799
- Hello, what are you doing here?
- I never miss Gemma.
418
00:38:20,920 --> 00:38:22,399
How did you meet her?
419
00:38:22,520 --> 00:38:27,196
I do not know if you've noticed,
but I'm the alternative type.
420
00:38:27,320 --> 00:38:30,630
I have noticed it.
Do you want a beer?
421
00:38:33,240 --> 00:38:38,951
- Right ... I go and I go back.
- Wait here.
422
00:38:44,960 --> 00:38:47,679
Ladies and Gentlemen, Miss Gemma Hayes.
423
00:39:45,400 --> 00:39:51,635
- Do you think it's not more music for you?
- Dave, you write for Hannah Montana.
424
00:40:07,640 --> 00:40:09,631
What's up?
425
00:40:09,760 --> 00:40:12,797
No, we're in the shit.
We have to move.
426
00:40:12,920 --> 00:40:16,071
They can not take it so badly.
427
00:40:17,200 --> 00:40:22,797
- S ? Do we take it wrong?
- Yes. You must see it differently
428
00:40:22,920 --> 00:40:27,948
If you can not buy this house,
make sure it is never sold.
429
00:40:32,960 --> 00:40:34,951
Do you understand?
430
00:40:45,800 --> 00:40:50,032
Good idea. He has no manners
but good ideas.
431
00:40:54,600 --> 00:41:00,357
- It's a great investment ...
- There's the white shit.
432
00:41:00,480 --> 00:41:02,789
Hello, black?
Bomb.
433
00:41:28,520 --> 00:41:33,514
It is the ideal house for a young family
with all this space.
434
00:41:33,640 --> 00:41:37,633
Both inside and outside.
Lots of space for the little ones.
435
00:41:38,960 --> 00:41:43,078
- Are they going to buy the house?
- Yes, we're thinking about it.
436
00:41:43,200 --> 00:41:47,671
It would really be great that
a young family come to live here.
437
00:41:47,800 --> 00:41:50,075
That's really kind of you.
438
00:41:51,600 --> 00:41:55,354
- This house has good vibes.
- Lost?
439
00:41:56,520 --> 00:42:00,638
Do not remember the massacre
a few years ago?
440
00:42:01,640 --> 00:42:04,108
Those sweet children ...
441
00:42:05,160 --> 00:42:08,470
It took weeks
find the bodies.
442
00:42:09,800 --> 00:42:13,918
I think they were twins
They were killed at that point.
443
00:42:16,240 --> 00:42:18,117
No, wait ...
444
00:42:21,560 --> 00:42:23,994
It was right there.
445
00:42:28,920 --> 00:42:32,196
Wow, what a nice baby.
446
00:42:34,400 --> 00:42:38,837
The circle of life, eh.
Enjoy the house.
447
00:42:45,440 --> 00:42:50,719
The immigration department?
I want to report some illegals.
448
00:42:50,840 --> 00:42:55,277
You know, immigrants.
Well, it's really just one.
449
00:42:55,400 --> 00:42:59,029
Oh God, no. It is worse.
It is English.
450
00:43:01,120 --> 00:43:05,910
- Hello. What can I do for you?
- Agent Cruz, immigration service.
451
00:43:06,040 --> 00:43:10,591
- Live a Miss Emma Greenwood here?
- Who?
452
00:43:10,720 --> 00:43:16,158
Oh, Emma ...
She is dead.
453
00:43:16,280 --> 00:43:21,274
Miss Greenwood, they reported us
that you are here illegally.
454
00:43:21,400 --> 00:43:25,871
He has the documents that give him
right to live in this country?
455
00:43:26,000 --> 00:43:30,710
Illegal? I come from England.
There is nothing illegal.
456
00:43:30,840 --> 00:43:36,039
Miss, you live in the country
without permission, five years ago.
457
00:43:44,800 --> 00:43:50,796
Is committed to a
American fan of Kelly Clarkson.
458
00:43:50,920 --> 00:43:55,118
I'm Dave Foley.
US citizen / Celestiality.
459
00:43:55,240 --> 00:43:59,756
Yes, that Dave Foley.
And this is the woman I love.
460
00:44:01,800 --> 00:44:05,759
Yes, of course. We are getting married.
461
00:44:07,200 --> 00:44:11,637
Likewise, you must apply for
a temporary visa.
462
00:44:11,760 --> 00:44:15,116
In the meantime keep yourself
Far from problems.
463
00:44:20,360 --> 00:44:24,273
- You do not have to marry me, if you do not want to.
- If I would like it.
464
00:44:25,280 --> 00:44:30,673
Of course. How will it work?
with someone younger and hotter?
465
00:44:30,800 --> 00:44:34,349
Good point. Very cruel, but
however, true.
466
00:44:35,360 --> 00:44:40,480
- I'm starving.
- M rame. I'm losing weight
467
00:44:40,600 --> 00:44:45,958
Hello, my favorite clients.
What will you ask Emma?
468
00:44:46,080 --> 00:44:50,119
The sausages with mashed potatoes
and a glass of Newcastle.
469
00:44:52,640 --> 00:44:56,315
Adam's account was
totally paid.
470
00:44:56,440 --> 00:45:00,956
All right. I'm starving.
Can you hurry with the order?
471
00:45:01,080 --> 00:45:05,437
The account has been paid and canceled.
So ...
472
00:45:14,000 --> 00:45:18,835
Carolyn did it. Cancel
all Adam's accounts.
473
00:45:18,960 --> 00:45:22,999
Even the delivery guys?
How will you pay then?
474
00:45:23,120 --> 00:45:28,672
Damn bitch.
She does not know who she is dealing with.
475
00:45:35,200 --> 00:45:38,272
- How is everything going? Is this your house?
- Something like that.
476
00:45:38,400 --> 00:45:42,916
I'm from Ram Vara Entertainment.
I would like to make a film in this place.
477
00:45:43,040 --> 00:45:45,315
Wow What movie?
478
00:45:45,440 --> 00:45:50,798
Pirates of the Ass of the Caribbean II
In the back of the World.
479
00:45:50,920 --> 00:45:55,710
- What about $ 15,000?
- That sounds good, my friend.
480
00:45:55,840 --> 00:45:58,832
So you know.
We do unpleasant things.
481
00:45:58,960 --> 00:46:03,431
Anal trains, Skippy balls ...
- Sex between lesbians.
482
00:46:03,560 --> 00:46:07,838
Women over 40, immigrants,
Maybe drowning ...
483
00:46:07,960 --> 00:46:14,149
Hot fuck ... But it's great.
484
00:46:14,280 --> 00:46:17,875
- Where do you have to sign?
- Surprise me.
485
00:46:18,800 --> 00:46:23,430
After this movie we will do
"Three men and one baby."
486
00:46:23,560 --> 00:46:26,393
We could also do two
with a baby.
487
00:46:26,520 --> 00:46:31,548
Just kidding. I just got out of jail.
I have to stay away from the children.
488
00:46:31,680 --> 00:46:34,990
- But, good.
- It's fine, then.
489
00:46:35,120 --> 00:46:38,430
He seems like a good guy.
Do you want to do it?
490
00:46:38,560 --> 00:46:42,917
Now? Are you busy?
Well, we'll do it later.
491
00:46:43,040 --> 00:46:46,589
- We'll have a good time.
- Ok, we'll talk later.
492
00:46:49,680 --> 00:46:55,550
Everything will be filmed here
kind of dirty sex movies.
493
00:46:55,680 --> 00:46:59,514
The only thing we need is
pay $ 15,000.
494
00:46:59,640 --> 00:47:02,438
No, Benny, they'll pay us.
495
00:47:12,200 --> 00:47:16,751
- Are you okay?
- Dude, do not get weird.
496
00:47:19,600 --> 00:47:21,989
This will be crazy.
497
00:47:25,240 --> 00:47:27,356
I have seen your work.
498
00:47:28,680 --> 00:47:30,636
Take care of your back
499
00:47:31,640 --> 00:47:33,676
What are you looking for?
500
00:47:36,880 --> 00:47:38,598
The boy wears a sweater
High collar.
501
00:47:38,720 --> 00:47:41,792
Your punishment will be the board, Siren.
502
00:47:41,920 --> 00:47:45,913
I prefer your plan,
Capy Clam Beard.
503
00:47:46,040 --> 00:47:51,273
Oh, whore,
You will be punished with a bone.
504
00:47:51,400 --> 00:47:55,871
- I heard that this ship has hot sailors.
- The dialogue is not wrong.
505
00:47:56,000 --> 00:48:01,393
You will have sailors after
that you fill with Jolly Roger.
506
00:48:05,120 --> 00:48:10,274
After you fill up
Jolly Roger ...
507
00:48:10,400 --> 00:48:13,995
Cut, people.
Where is Jolly Roger?
508
00:48:17,840 --> 00:48:21,196
What ass have to nail again?
Your?
509
00:48:21,320 --> 00:48:23,788
- Mine? I am the director.
- His?
510
00:48:23,920 --> 00:48:25,638
The sound technician?
511
00:48:25,760 --> 00:48:29,833
Nice to help you, Mr. Roger.
I find it very sexy.
512
00:48:29,960 --> 00:48:33,999
Put yourself on paper, Jolly.
Come on, you're a pirate.
513
00:48:34,120 --> 00:48:35,712
Okay.
514
00:48:37,080 --> 00:48:41,437
- What the ass was going to nail?
- Very well. I want a hard cock.
515
00:48:41,560 --> 00:48:43,551
- Recording
- Yes.
516
00:48:45,040 --> 00:48:46,473
On your marks.
517
00:48:46,600 --> 00:48:49,990
The actor is slow
like a woolly mammoth.
518
00:48:50,120 --> 00:48:55,433
- In fact mammoths had small penises.
- Seriously? But they were shaggy ...
519
00:48:55,560 --> 00:48:59,155
- Those if they were days.
520
00:48:59,280 --> 00:49:03,751
- Action.
- You will walk through the board, Sirena.
521
00:49:03,880 --> 00:49:07,793
I prefer to walk through your plank,
Capy Clam Beard.
522
00:49:07,920 --> 00:49:10,309
All hands in the cock.
523
00:49:10,440 --> 00:49:18,154
We will never sell the house of
Duritz while that scum lives there.
524
00:49:18,320 --> 00:49:22,199
- Should we call Adam?
- No, that's a sign of weakness.
525
00:49:22,320 --> 00:49:25,835
We only call a customer
when the house is sold.
526
00:49:25,960 --> 00:49:29,236
Maybe if we help those
Perverts to find where to live.
527
00:49:29,360 --> 00:49:32,238
You should go to the house and
invite them to lunch.
528
00:49:32,360 --> 00:49:36,239
- That would be very nice of you.
- It's that, or ...
529
00:49:36,360 --> 00:49:41,150
accuse them of rape
and send them to jail.
530
00:49:42,360 --> 00:49:44,590
I know Too much paperwork.
531
00:49:44,720 --> 00:49:49,316
They are all ready for the rehearsal
of the ejaculation?
532
00:49:49,440 --> 00:49:53,319
- We started with the yellow plate.
- Then Helsinski's helicopter.
533
00:49:53,440 --> 00:49:55,874
- Then the plate of poop.
- Can I choose?
534
00:49:56,000 --> 00:49:59,709
If it were me, I would like to do
the Pittsburgh hammer.
535
00:49:59,840 --> 00:50:03,037
While there is an ejaculation
It's fine for me
536
00:50:03,160 --> 00:50:06,630
Scotty, it's not necessary
microphone during the test.
537
00:50:06,760 --> 00:50:10,719
I'm such an idiot.
So idiotic. So idiot
538
00:50:10,840 --> 00:50:13,308
Where is the rest?
Where is the sea witch?
539
00:50:13,440 --> 00:50:18,958
- Stupid, go find the sea witch.
- Marine witch. Marine witch
540
00:50:19,080 --> 00:50:23,312
- He's an idiot.
- Outside the robes, this is not the Disney Channel.
541
00:50:23,440 --> 00:50:26,113
Let's start to fuck.
542
00:50:36,360 --> 00:50:39,989
Hi Dave, I'm Yue Jie,
Adam's girlfriend.
543
00:50:40,120 --> 00:50:44,830
- You received my message?
- Message? I do not know anything. What's up?
544
00:50:44,960 --> 00:50:49,112
On the way to New York, my parents
They asked for a stop in Los Angeles.
545
00:50:49,240 --> 00:50:53,472
It seemed a good idea to Adam
stay with you in the house.
546
00:50:53,600 --> 00:50:59,118
- When are you coming?
- I do not know. Oh, we're here!
547
00:50:59,240 --> 00:51:03,756
- Let's go deep, guys.
- Super. See you.
548
00:51:06,480 --> 00:51:11,235
- Harder Jolly Roger.
- Hey everyone, you must go now.
549
00:51:11,360 --> 00:51:15,911
- We're recording sound here.
- This scene is really necessary.
550
00:51:18,440 --> 00:51:22,479
Hi, I'm Sam.
Are they going to visit the house?
551
00:51:22,600 --> 00:51:25,478
No, I'm Yue Jie, Adam's girlfriend.
552
00:51:25,600 --> 00:51:28,512
Despi rtenme when
start the shit.
553
00:51:28,640 --> 00:51:32,792
My pharmacist
with more enthusiasm. Let's go.
554
00:51:32,920 --> 00:51:35,673
I think I could do this
movie?
555
00:51:35,800 --> 00:51:39,634
Oh, Dave will like it
meet.
556
00:51:48,280 --> 00:51:51,795
Finally, the witch of the sea arrived.
It scares me.
557
00:51:51,920 --> 00:51:55,833
Locker room. Quick.
No calzones. Now!
558
00:51:57,000 --> 00:52:01,596
Clam beard, let's continue from,
I call this the diver.
559
00:52:01,720 --> 00:52:05,315
- Action.
- I call this the diver.
560
00:52:11,080 --> 00:52:16,029
Bunch of idiots. How is it
Did they use the house for a porn?
561
00:52:16,160 --> 00:52:20,551
They know how bad they were
Parents Yue Jie?
562
00:52:20,680 --> 00:52:27,199
Adam, I swear it was not a porn.
Art stica, definitely.
563
00:52:27,320 --> 00:52:32,235
Erotic maybe, ready to
Cinemax at night, yes.
564
00:52:32,360 --> 00:52:37,957
But it was definitely not porn.
I swear.
565
00:52:38,080 --> 00:52:41,595
I try to be selected
for Sundance.
566
00:52:41,720 --> 00:52:46,748
Benny, you're doing a short on
naked pirates fucking?
567
00:52:48,160 --> 00:52:53,917
- Have you been to Sundance lately?
- Please, tell me more.
568
00:52:54,040 --> 00:53:01,276
It's about a man
on a sexual journey.
569
00:53:02,760 --> 00:53:07,550
And he's making his way ...
570
00:53:07,680 --> 00:53:12,276
through a
mad World ...
571
00:53:12,400 --> 00:53:16,678
with the excesses of lack
of morality in the world.
572
00:53:16,800 --> 00:53:21,510
I would dare to call it an allegory,
but it indicates too much.
573
00:53:21,640 --> 00:53:27,033
It's a kind of Whit Stillman
he knows Diaries of red shoes.
574
00:53:27,160 --> 00:53:29,355
But with Pirates.
575
00:53:33,600 --> 00:53:37,229
That sounds really good.
I think.
576
00:53:37,360 --> 00:53:41,273
I'm sorry guys
I am under considerable pressure.
577
00:53:41,400 --> 00:53:46,793
The commitment, new concerts
and now I'm with his parents.
578
00:53:46,920 --> 00:53:51,516
It was all very bad.
I have to go. I must touch.
579
00:53:51,640 --> 00:53:53,073
No problem.
580
00:53:53,200 --> 00:53:57,352
- Good luck with your movie. Send me a copy.
- Insurance.
581
00:54:01,040 --> 00:54:04,476
- That was close.
- Good rescue, Benny.
582
00:54:05,560 --> 00:54:10,429
Is not this more pleasant?
I'm happy to start again.
583
00:54:11,760 --> 00:54:14,718
Please try the strawberries.
584
00:54:16,240 --> 00:54:19,994
A little about mature,
but I like them like that.
585
00:54:21,640 --> 00:54:26,475
Charming.
Let's go back to business, do you think?
586
00:54:26,600 --> 00:54:31,390
As I see it, gentlemen,
and the lovely lady ...
587
00:54:31,520 --> 00:54:35,308
- They need help finding a house and ...
- Miss Roberts.
588
00:54:35,440 --> 00:54:39,672
- Carolyn, please.
- Okay. Carolyn
589
00:54:39,800 --> 00:54:44,635
It happens that we do not have much money,
or a reference for credit ...
590
00:54:44,760 --> 00:54:47,911
Or self-esteem
Yes, I am aware of that.
591
00:54:48,040 --> 00:54:55,993
Sam and I have made a list of
alternatives of life for you.
592
00:54:56,120 --> 00:54:57,997
Sounds good.
593
00:54:58,120 --> 00:55:02,272
- The best exotic environments.
- Er ticos?
594
00:55:03,200 --> 00:55:07,512
- Exactly how Pasadena?
- A little more to the east.
595
00:55:07,640 --> 00:55:11,394
I have found a place to
you who is not only gr tis ...
596
00:55:11,520 --> 00:55:15,957
but they will also be paid to go.
And they will do a service to their country.
597
00:55:16,080 --> 00:55:20,437
- The army? Do you want to send us to Iraq?
- Not necessarily, maybe Ir n.
598
00:55:20,560 --> 00:55:26,032
- Or maybe North Korea.
- This does not work. Let's move on.
599
00:55:26,160 --> 00:55:32,395
Why the hurry?
This was only the first option.
600
00:55:32,520 --> 00:55:34,988
Capuchins for everyone?
601
00:55:56,080 --> 00:56:00,119
- What's this shit?
- Oh, my God.
602
00:56:00,240 --> 00:56:03,994
- That bitch cheated on us.
- What will we do now?
603
00:56:04,120 --> 00:56:09,240
I thought they were going to make a castle
inflatable and I was going to bring my kids.
604
00:56:09,360 --> 00:56:11,430
- Do you have children?
- Three.
605
00:56:11,560 --> 00:56:14,074
- I love children.
- It is not true.
606
00:56:14,200 --> 00:56:18,318
- True.
- I'm not interested, but I hate condoms.
607
00:56:18,440 --> 00:56:20,749
Why? Why?
608
00:56:20,880 --> 00:56:24,031
Gross.
What have we done to her?
609
00:56:24,160 --> 00:56:28,039
I do not know, but we need
money and fast.
610
00:56:28,160 --> 00:56:32,551
- And if we give a party.
- Is this the time for it?
611
00:56:32,680 --> 00:56:37,356
I mean a huge one, but
we will charge entrance. Ten dollars
612
00:56:38,560 --> 00:56:43,509
It's not a bad idea. As usual
500 people arrive, right?
613
00:56:43,640 --> 00:56:47,952
- At ten dollars per person ...
- It's $ 5,000, but it's not enough.
614
00:56:48,080 --> 00:56:51,390
- We need a sick amount of money.
- Twenty dollars then.
615
00:56:51,520 --> 00:56:55,798
And if we do not charge entrance fees and ask for donations.
They are tax deductible.
616
00:56:55,920 --> 00:57:00,710
I do not know if people will be willing
to donate to lazy people like you.
617
00:57:00,840 --> 00:57:04,150
Then we say
which is for a charity.
618
00:57:04,280 --> 00:57:09,832
Something serious, like a disease.
For example, cell disease.
619
00:57:09,960 --> 00:57:12,713
- It's not for blacks.
- What a racist.
620
00:57:12,840 --> 00:57:15,877
Would you pay for extra insurance?
621
00:57:16,000 --> 00:57:20,198
- Muscular dystrophy then?
- Will the ramps for wheelchairs?
622
00:57:22,280 --> 00:57:25,795
Burrows disease.
623
00:57:25,920 --> 00:57:30,948
It is a disease that occurs through holes.
The hole that is.
624
00:57:31,080 --> 00:57:37,269
On the walls, on the floor, or in
a soft sofa next to the road.
625
00:57:37,400 --> 00:57:41,791
- You have to penetrate them!
- Let's go. No one has it
626
00:57:42,840 --> 00:57:45,513
It's more common than you think.
627
00:57:48,240 --> 00:57:52,836
- And errectile dysfunction?
- Yes, sure there are girls with that.
628
00:57:54,200 --> 00:57:55,997
AIDS.
629
00:57:58,240 --> 00:58:00,595
You can not say it seriously.
630
00:58:00,720 --> 00:58:02,995
Dogs with AIDS.
631
00:58:04,680 --> 00:58:09,879
- Puppies with AIDS.
- That's. We will do that.
632
00:58:10,000 --> 00:58:12,275
That's a good idea. That wins.
633
00:58:14,320 --> 00:58:18,996
- Will we ask Dave for approval?
- No, he's been very busy.
634
00:58:19,120 --> 00:58:22,032
Let's just do it.
635
00:58:36,560 --> 00:58:40,075
Sorry
636
00:59:09,240 --> 00:59:11,595
Thank you. Yes, it's for the puppies.
637
00:59:11,720 --> 00:59:14,837
Thanks again.
I appreciate it a lot.
638
00:59:14,960 --> 00:59:20,114
- Do you give me a copy of the DVD?
- Of course. Please, enjoy it.
639
00:59:20,240 --> 00:59:26,031
No V.I.H for P.E.R.R.O.
640
00:59:32,560 --> 00:59:38,635
A dog can lick its balls,
but he prefers to smell other tails
641
00:59:38,760 --> 00:59:44,835
Because AIDS is transmitted by biting,
condoms we should be distributing
642
00:59:44,960 --> 00:59:50,751
no AIDS tests for pets,
if a dog has it, another gets it
643
00:59:50,880 --> 00:59:53,997
for the poor puppies
drugs we should have
644
00:59:54,120 --> 00:59:57,430
For Beagles, Retrievers
Pitbulls and Pugs
645
01:00:02,480 --> 01:00:06,519
I can not believe they have
organized all this.
646
01:00:07,640 --> 01:00:12,668
Putting our difficulties aside and
organize this for the puppies.
647
01:00:12,800 --> 01:00:15,758
It's incredible.
I do not have words
648
01:00:16,960 --> 01:00:23,433
I am proud to live with you.
Greet me, but I love you guys ...
649
01:00:25,680 --> 01:00:29,878
Hi. Tony Mara of Colosal Records.
This tent is crazy.
650
01:00:30,000 --> 01:00:33,629
It's great what they do
for the puppies.
651
01:00:33,760 --> 01:00:38,038
- If we do not ...
- They are our future.
652
01:00:38,160 --> 01:00:41,357
- I love the animals.
- Give me just one second.
653
01:00:52,840 --> 01:00:56,833
- So you received the CD?
- I got it.
654
01:00:59,120 --> 01:01:01,793
In fact, I wanted to send a recording ...
655
01:01:10,160 --> 01:01:15,951
Tell me you do not always bring
naked pirates to have sex in the house.
656
01:01:16,080 --> 01:01:17,752
No, we do not.
657
01:01:19,480 --> 01:01:24,270
- Nice tent.
- Thank you. Your boss is a treasure.
658
01:01:24,400 --> 01:01:26,834
She is no longer my boss.
659
01:01:26,960 --> 01:01:30,430
I resigned as soon as I knew
what he had done.
660
01:01:30,560 --> 01:01:36,635
- I'm not an executive assistant anymore.
- Another shattered childhood dream.
661
01:01:37,960 --> 01:01:39,871
Do you want something to drink?
662
01:01:41,040 --> 01:01:46,273
Go Go. No V.I.H.
Come on, ladies.
663
01:01:46,400 --> 01:01:51,349
For the P.E.R.R.O.
Listen to me.
664
01:01:52,400 --> 01:01:56,439
We need the money.
Let's go.
665
01:02:09,480 --> 01:02:14,235
Friends, we have a lot
of money in checks.
666
01:02:14,360 --> 01:02:16,954
- Seriously?
- Yes, we received a large amount.
667
01:02:17,080 --> 01:02:23,394
Shit. This will not believe me.
They have stolen the vase with the cash.
668
01:02:23,520 --> 01:02:24,999
- What?
- It's crazy.
669
01:02:25,120 --> 01:02:29,830
Who would be able to steal
money for canine AIDS?
670
01:02:29,960 --> 01:02:33,839
Well, the money was not really
for charity, but for us.
671
01:02:33,960 --> 01:02:36,394
- David knew that.
- What do they talk about?
672
01:02:36,520 --> 01:02:41,913
You did not think we'd give him everything
That money to some sick dogs?
673
01:02:42,040 --> 01:02:45,077
Your lack of judgment is
surprising.
674
01:02:45,200 --> 01:02:47,191
Wait a minute.
675
01:02:48,840 --> 01:02:52,116
- They will not believe how much we have.
- How much?
676
01:02:52,240 --> 01:02:54,879
Nearly $ 500,000.
677
01:02:55,960 --> 01:02:58,633
We are saved. Yes, really.
678
01:03:01,360 --> 01:03:04,318
Wait a moment.
Have you seen the checks?
679
01:03:04,440 --> 01:03:10,470
$ 25,000 for Dogs with AIDS Foundation.
$ 3,000 for West Hollywood Dog Rescue.
680
01:03:10,600 --> 01:03:15,196
- $ 850 for a sex shop?
- That's mine, it does not belong there.
681
01:03:15,320 --> 01:03:19,359
Most of the checks are
for different charities.
682
01:03:20,680 --> 01:03:23,797
- Shit.
- You do not see the real situation.
683
01:03:23,920 --> 01:03:29,711
We have a lot of money to
puppies with AIDS. Are not you proud?
684
01:03:29,840 --> 01:03:33,958
- No, I do not give a shit.
- No, not even a little.
685
01:03:34,080 --> 01:03:38,790
Do you know what we are going to do?
We're going to burn this fucking house.
686
01:03:38,920 --> 01:03:44,677
- Up to the ground, like in 1969.
- Qu mala.
687
01:03:44,800 --> 01:03:47,075
- Exactly.
- Offer him fire.
688
01:03:47,200 --> 01:03:49,236
That is my lighter.
689
01:03:50,280 --> 01:03:52,953
- Yes, yes. And then?
- And then what?
690
01:03:53,080 --> 01:03:55,514
They are going to burn the house
of your friend, right?
691
01:03:55,640 --> 01:03:59,076
Yes, we should avoid
let her sell it
692
01:03:59,200 --> 01:04:02,749
They're going to fuck Carolyn,
great, well done.
693
01:04:02,880 --> 01:04:05,553
But they will also fuck their
Friend, Adam.
694
01:04:05,680 --> 01:04:11,630
Who allowed them to live and
have parties for seven years. Free!
695
01:04:14,280 --> 01:04:18,353
Dave Foley depresses me.
696
01:04:18,480 --> 01:04:21,836
- I'm so embarrassed.
- That's appropriate.
697
01:04:21,960 --> 01:04:28,957
He is right. Carolyn does not matter.
But we can not screw Adam.
698
01:04:29,080 --> 01:04:33,437
Well, how do we fix it?
699
01:04:34,720 --> 01:04:38,395
We are going to do the right thing.
We will fix this house.
700
01:04:38,520 --> 01:04:43,719
We will clean it, paint it, refresh it
and we will help Carolyn sell it.
701
01:04:43,840 --> 01:04:46,957
- We owe it to Adam.
- Where will we live?
702
01:04:47,080 --> 01:04:53,758
For the first time we will think of another person.
If we do the right thing, everything will be fine.
703
01:04:54,920 --> 01:04:56,353
We are going to work.
704
01:05:00,080 --> 01:05:04,119
- Maybe we should have a coffee before.
- Exactly.
705
01:05:06,680 --> 01:05:10,912
We will split dividing into quadrants
for maximum efficiency.
706
01:05:11,040 --> 01:05:14,635
Emma and David will take quadrant 1;
Trane, quadrant 2 and you ...
707
01:05:14,760 --> 01:05:19,390
take quadrant 3, Vic and Benny
they will make the transporter room.
708
01:05:19,520 --> 01:05:20,999
Any question?
709
01:05:21,120 --> 01:05:25,398
Yes. It is important that this is not
the plan of this house?
710
01:05:25,520 --> 01:05:29,593
- It's from the Enterprise ship.
- I do not have anything else, Dave.
711
01:05:29,720 --> 01:05:33,759
More questions?
Let's do it then.
712
01:05:51,000 --> 01:05:53,833
That was ... No, it was not my intention.
713
01:05:56,520 --> 01:05:58,317
Cigarette.
714
01:06:05,640 --> 01:06:07,039
Super.
715
01:06:29,560 --> 01:06:34,475
It's a little messy. So you see
the house you want, not the one it is.
716
01:06:34,600 --> 01:06:40,038
- Right. Like husbands.
717
01:06:40,160 --> 01:06:41,957
Exactly.
718
01:06:58,640 --> 01:07:00,756
Wow, it looks fantastic.
719
01:07:03,320 --> 01:07:07,552
Always under expectations.
720
01:07:07,680 --> 01:07:09,750
I want to see the rest.
721
01:07:14,560 --> 01:07:18,030
You have to admit, we did it
in an incredible time.
722
01:07:18,160 --> 01:07:25,157
Yes, and you know? As much as I extra e
this house and I will do it without a doubt ...
723
01:07:26,720 --> 01:07:29,917
I am going to extract them from you much more.
Even you, Benny.
724
01:07:30,040 --> 01:07:34,192
- I love you too, Trane.
- I have not said anything about "love".
725
01:07:34,320 --> 01:07:37,437
I love you, Benny.
I love all of you guys.
726
01:07:37,560 --> 01:07:42,076
Especially my new favorite
Canadian American Come here.
727
01:07:42,200 --> 01:07:45,909
- Look for a room.
- And leave us alone.
728
01:07:47,280 --> 01:07:53,150
I'm proud of you. They joined
money for charity and repaired the house.
729
01:07:53,280 --> 01:07:56,033
They really have done the right thing.
730
01:07:56,160 --> 01:08:01,598
- Yes, but now we are homeless.
- Not having a home is a mental state.
731
01:08:01,720 --> 01:08:05,918
No, it's literally not
have a home.
732
01:08:06,040 --> 01:08:10,591
Miss Richards,
These are the future ex-tenants.
733
01:08:10,720 --> 01:08:14,793
Hi guys.
They have a very nice house here.
734
01:08:14,920 --> 01:08:17,115
We try to keep it clean.
735
01:08:17,240 --> 01:08:21,677
If you need a tenant
we are at your disposal.
736
01:08:21,800 --> 01:08:26,430
- Do you want to make an offer?
- Ask immediately for the sale price.
737
01:08:26,560 --> 01:08:29,757
How fast can you put
the process underway?
738
01:08:29,880 --> 01:08:34,158
I'm going to look for the papers,
We will solve it immediately.
739
01:08:52,120 --> 01:08:55,078
Al , if it's here.
Benny is for you.
740
01:08:55,200 --> 01:08:59,034
Have you asked for anything from Nayala?
There's someone at the door.
741
01:08:59,160 --> 01:09:02,232
No man.
Or maybe I did.
742
01:09:04,520 --> 01:09:07,830
I'm going to see.
The ringer.
743
01:09:14,200 --> 01:09:20,230
- Hello,
- I'm looking for Mr. Benedict Visvickies.
744
01:09:20,360 --> 01:09:25,559
- It's me.
- I'm very glad to hear that.
745
01:09:25,680 --> 01:09:31,277
- And grateful to be able to do this.
- Good man,. Well, I suppose.
746
01:09:31,400 --> 01:09:34,790
I'm sorry, but I know him?
747
01:09:34,920 --> 01:09:39,357
Mr. Benedict Visvickies,
I'm Mr. Abaeze, the lawyer.
748
01:09:39,480 --> 01:09:42,756
I wrote you online ...
749
01:09:52,040 --> 01:09:56,352
Okay. You wrong my profile.
I only like women.
750
01:09:56,480 --> 01:09:58,675
And transgñero.
751
01:10:05,040 --> 01:10:11,878
No, no, I wrote him about the tragedy
death of Mr. Visvickies in Nigeria.
752
01:10:14,800 --> 01:10:20,193
I have your share of the inheritance.
As promised.
753
01:10:27,640 --> 01:10:33,988
Thanks for the funds that
they made this operation possible.
754
01:10:34,120 --> 01:10:40,150
My company is eternally grateful
for your trust and generosity ...
755
01:10:40,280 --> 01:10:43,272
and for doing the right thing.
756
01:10:43,400 --> 01:10:48,474
- Are you taking my fucking hair?
- I'm not taking your fucking hair.
757
01:10:48,600 --> 01:10:53,355
- We can buy this house.
- Was not Denise going to do that?
758
01:10:53,480 --> 01:10:56,119
- Can you call Adam now?
- Yes. Why?
759
01:10:56,240 --> 01:10:58,595
- Call him.
- Signature ah .
760
01:11:02,160 --> 01:11:07,188
- They arrived in time for the signature.
- No Carolyn, you missed the signature.
761
01:11:07,320 --> 01:11:10,995
- What are you talking about?
- Sold the house.
762
01:11:11,120 --> 01:11:14,396
To these guys.
They offered me five million.
763
01:11:14,520 --> 01:11:17,956
I told them that it was only 4.7
but they insisted.
764
01:11:18,080 --> 01:11:21,595
- I'm sorry D. it was for sentimental value.
- That's fine. I see.
765
01:11:21,720 --> 01:11:27,750
Five million? Wait a minute,
This is my account, my sales ...
766
01:11:28,760 --> 01:11:31,638
- This is my commission.
- It's a shame Carolyn.
767
01:11:31,760 --> 01:11:36,276
I spoke with Adam and you're fired.
Sam is our runner now.
768
01:11:36,400 --> 01:11:39,278
It is outrageous.
769
01:11:39,400 --> 01:11:43,359
- They will sue.
- It will be better than not.
770
01:11:43,480 --> 01:11:48,600
Let me introduce you to my lawyer.
And my bodyguards
771
01:11:48,720 --> 01:11:50,358
Bodyguard ...
772
01:11:50,480 --> 01:11:55,235
And would you be so kind?
to leave my house right now?
773
01:12:04,520 --> 01:12:06,192
The extra ar .
774
01:12:06,320 --> 01:12:09,596
My God, Verga City is ours.
775
01:12:11,640 --> 01:12:15,235
We are going to have a party
776
01:12:17,040 --> 01:12:21,955
Let's take good guys.
I do not want my new house made shit.
777
01:12:22,080 --> 01:12:27,552
We have a thematic room
white wine and vanilla ice cream.
778
01:16:39,040 --> 01:16:41,600
Thank you. See you later.
779
01:16:42,305 --> 01:16:48,496
Please rate this subtitle in% url% Help others choose the best
67097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.