Original subtitles

"EMMANUELLE IN BANGKOK"

It is located far inland, towards the north,

close to the Birmanian border.

It's in a mountainous district where they have found

very old stones with strange shapes.

They must have been polished by human hands,

but we should establish when.

The first excavations started a couple of years ago.

You really love your job, don't you?

Yes.

I love it.

I haven't always been like this, though.

When I was a teenager, I dreamt of becoming a reporter.

You made your dream come true, after all.

You're an archaeologist making reports about ancient times, right?

Maybe I am boring you with my chattering.

No, not at all.

I always love to listen to you.

Emanuelle?

Have I ever told you that you are beautiful?

You just told me a little while ago.

I haven't got much imagination when it comes to you.

I keep repeating myself.

You know, I still can't believe it.

You mean this trip? Let's call it a lucky coincidence.

Thank you.

Are you happy to stay with me?

It was my idea, wasn't it?

Do you think I'd have proposed it to you if I didn't care about you?

Yes, that's true. But...

You're such an unpredictable woman, sometimes I...

That stupid captain keeps looking at you.

Are you jealous?

Do you mind it?

What about that big tart over there?

She hasn't touched her food yet.

But she's eaten you up with her eyes.

Oh, Emanuelle, please.

She's not a beauty, but she might disclose unexpected qualities.

So, if you'd like to...

Emanuelle...

this has to be our trip, okay?

Yes, Roberto. Our trip.

We just set out and the countdown has started.

Bangkok already feels too close.

It's part of our agreement, isn't it?

Yes, until we get to Bangkok.

Then our job will divide us, each one on his own road.

Fair enough. We should never put down roots.

As for me, I take whatever life offers me.

Yours is a simple philosophy.

Probably that's why it's a very wise one, too.

May I help you, sir?

- Two scotch on the rocks, please. - Sure.

What are you thinking about?

I've been thinking the same thing since I first saw you.

I want you so much.

Emanuelle, listen, don't you want to come with me?

Remember our agreement, each one on his own path.

I know, but--

Don't ruin everything with romantic nonsense.

- See you. - See you.

"Prince Sanit welcomes his lovely guest Emanuelle."

Welcome, madam.

Thank you.

Oh, no, madam. Thank you. Thank you.

Oh, thank you.

Welcome to Bangkok. Did you have a nice trip?

Yes, thank you.

I'll take you to your room right away. The key, please.

After you, madam.

Your key, madam.

Sleep well, madam.

Thank you. A bath is just what I need.

I've been told that you, being the king's cousin,

may be able to help me.

And I don't want anything special.

I just want to take pictures of the king in his private life

and ask him a few questions.

Prince Sanit, I know that you have already helped other colleagues

of mine for similar things.

It's better to speak frankly.

I've been told from New York that you don't do anything for nothing,

and they authorized me to make you a reasonable offer.

What do you say about that?

You know a lot of things about me.

The American efficiency in news reporting is universally known,

but there is a little mistake here, Miss Emanuelle.

I got it.

You're trying to say that the cost of living went up lately,

so $1,000 is not enough anymore.

I am willing to negotiate.

Here you are, miss.

No woman in my company can light up a cigarette

or pour herself a glass on her own.

Stop playing the role of the business woman

and show what you really are.

It's important to get to know each other before closing a deal.

Everything in due time.

Meanwhile, would you mind accepting my hospitality?

Your kindness embarrasses me.

The hotel is perfect. Your flowers are beautiful.

What else could your hospitality involve?

Showing you this country, for the moment.

Firstly, you should know that the royal family here has divine origins.

The progenitor goes back so far in time

that the number of descendants is really huge.

In the last twenty years of the past century

there was a king who even had 80 children.

These children, in their turn, abundantly proliferated,

and so did their descendants.

And since all the children are legitimate, the result is that Thailand

has a countless number of princes of the blood and princes of the king...

like its canals.

And you, as a cousin, are you very close to the king?

Well, I am very close to him by birth.

But regarding political ideas, I am very far from him.

And what do you think about Americans?

If they were all like you, I would have no doubts.

I would be totally pro-American.

Provided, obviously, that we don't talk about business.

This morning I received a telex from my magazine.

They want to know how things are going.

They don't want me to waste time.

Do you feel like you are wasting your time here?

Oh, no. Your hospitality is wonderful.

This city is fascinating.

I have the feeling that you can live in a different temporal dimension here.

Here, you have to live every instant of time.

Don't worry, you will be able to take your pictures of the king.

I haven't forgotten at all that you are a business woman.

Always worried about your job.

Did you decide the price?

You should learn to relax, you know.

There is an oriental way to do it.

You will be escorted.

But I don't want to reveal anything to you.

It has to be a surprise.

You'll see, Emanuelle, you'll be grateful to me afterwards.

Prince Sanit already informed me.

- Everything is ready for you, Madame. - Thank you.

Do you know Prince Sanit?

Sure, he is one of my clients.

Do you like your job?

Yes, but I'd rather have all my clients like you.

My name is Emanuelle.

I am Gee.

The clients I don't like are the ones with a big belly.

They are really nasty.

And those who come here... only expecting to have sex.

But do you like men?

Sure, I do like them.

Most clients think that everything is included in the fee--

including making love to me.

But this is only the body-to-body massage.

You are very cute.

You, too, Emanuelle.

I don't even feel like I'm working with you. Really, you know?

Do you feel what I am feeling?

I really think so.

It's a good thing, you know.

You are very kind. And very nice, too.

I hope we'll get to know each other better.

Tomorrow morning I can take you to the market.

Okay.

Do you like it like this?

Yes, I like it. I love it.

At last!

Are you okay?

Yes, why do you ask me?

Shall I try to guess why?

I don't know, give it a try.

It's because of the milk of Bangkok.

The milk of Bangkok?

Yes, the milk of the massage.

I wouldn't say so. No.

Is it my massage then?

If that's the case, I'll have to do it on my own.

Madame? Do you need anything?

No, no. Thank you.

Please, remember, I am always at your complete disposal.

- Thank you. - You're more than welcome.

Come here.

Would you like to drink with me?

Come on.

Do you know how to do this dance?

Come on!

The jeep is broken down.

I was forced to come back to Bangkok.

Emanuelle, you really are incorrigible.

And you are a pain in the neck.

They told me you were alone at the reception desk.

If I knew it, I'd have given my name to you.

Is it part of being an archaeologist going around dirty like that?

Yes, right.

I can see that it's part of your job tasting the local amenities

advertised by the tourist guides.

I hope I'll be able to read about it.

Oh, you're wonderful, dear!

- Oh, thank you. - Don't move.

- Is that okay? - Perfect!

There they are.

Where did you meet them?

They look like a nice couple.

Are they going to stay with us for a long time?

No, they're going back to the US. next week.

They are very nice.

It was them who helped me out when my jeep was broken down.

What an adventure!

- Jimmy! - Hi, Robert! How are you?

I'm good. Thank you. This is Emanuelle and this is Gee.

- Hi, how are you? - Hi dear, how are you?

This is my wife, Frances. This is Emanuelle and...

Hi.

- What was her name? - Gee. Her name is Gee.

Oh, Gee. How is life treating you?

- Good, thank you. - Come on, let's go.

So you must have traveled a lot.

Yes, they are real globetrotters.

That's right.

Only two countries in Central Africa and in South America to go.

With that, we'll have seen the whole world. Right, honey?

Yes, sure.

Our trip abroad every year Is a binding commitment for us.

Luckily, we can afford it.

We really love to see new things. We especially like to buy souvenirs.

There's nobody in Ohio who has a collection like the one that we have.

And you even keep them labeled by country?

Of course, otherwise we would forget about it.

- Jimmy? - Yes?

Do you remember when we had a row because we couldn't remember

whether that reproduction was San Pietro or Notre Dame?

I was right, you should admit to that.

As usual, dear.

It wasn't really a row, though. We never argue, don't we, honey?

We never do.

We are a couple different from all the others.

One can tell that you two get along well.

That's true. I couldn't live without him.

I can't understand, Emanuelle, how you can cope on your own

in a foreign city and without a man protecting you.

Yes, that's right.

Emanuelle can really cope on her own.

Sure. I can cope on my own in every situation.

Yes, go take some pictures.

Don't move!

Welcome.

Good evening.

Good evening.

These are the friends I talked you about.

My guest's friends are always welcome. After you.

- It's amazing here. - Oh, it really is amazing.

You met already, don't you?

Yes, sure. Hi, Gee.

- Hi, Emanuelle. - She is so sweet.

Good evening.

- Good evening. - Good evening.

Please, come in.

Thank you, Prince. Come in.

Oh, it's so beautiful! Right, Jimmy?

Oh, yes, dear. It's really beautiful.

Would you like something to drink?

Thank you.

What is it?

Well, it looks good.

Thank you.

A long time has passed and you haven't decided a price yet.

Emanuelle, I thought you understood me.

I'd have to think that you don't know men, or at least, oriental men.

Don't you understand that for me you represent much more

than a few thousands measly dollars?

Oh, Jimmy, write down the name of this prince.

A real prince.

Write it down, otherwise you'll forget it, as usual.

It's with him that you spent that romantic boat trip?

Yes, with him.

I 'am sure it must have been a pleasant experience,

but not as much pleasant as this night is going to be.

Ladies and gentlemen, I have a surprise for you.

Please follow me.

You're not like them. You're different.

You know how to use your ecstasy.

You are able to experience with all your senses

the moments of sexual love.

You experience them with your whole body.

Not only with the few erogenous zones

that western people use for making love.

I could make you scream for pleasure.

But first, you have to give back what has been given to you.

You can do that.

You can do that with the same skill that has been done to you.

You can lead into a tunnel where time ceases to exist.

When pleasure starts to turn into physical pain,

then, and only then, you can reach the most beautiful moment.

What the French call "the little death”, we call it "the big ecstasy."

The true orgasm.

Welcome, madam. Come, come, please.

Everything is ready. Everything.

You'll see. You won't regret it.

Go ahead, go ahead.

I hope you aren't waiting for me.

Oh, no. Something to drink?

Yes, please.

I wanted to thank you. I should be grateful to you.

I owe you a very important decision.

The instinctive way you have in coping with life really impressed me.

It changed mine and Frances' points of reference.

You're double-talking.

What kind of decision is it and what's your wife got to do with it?

Come on, what did you talk about?

We decided to separate, at least for a while.

We want to try to live in a different way.

Our relationship was becoming dull because of habits.

And we understood it thanks to you and Robert.

You are both terrific.

And he would like to become like us, you know?

- I wish you all the best then. - Same here.

Here they are.

- Hi, Gee

Robert, I need advice.

About what? What happened?

It's too bad they won't be able to finish their world tour together.

And what about all those souvenirs piled up in their little house in Ohio?

What will they do with them?

Each will take a half.

Prince Sanit promised me a sensational scoop.

I will photograph the woman who was the first mistress of the king.

She lives in an abandoned temple inland.

Well, I am sorry that you have to leave.

There's going to be a new excavation in the desert,

200 miles east of Casablanca.

They are waiting for me before starting.

You could come if you'd like.

You know I can't. And it wouldn't be a good idea.

Life would become boring for us, and we could ruin everything.

All right then. You're probably right.

Sounds like we are destined to constantly part.

Attention, please.

Last call for passengers of the flight 334

to New Delhi, Athens, Cairo, and Casablanca.

Gate number seven.

See you soon.

I hope so.

Bye, Emanuelle.

What happened? I can't believe it!

Who could have done such a thing?

My cameras.

My pictures.

My passport.

All my work.

I tried to hold them back, but they were too many.

I couldn't do anything to stop them.

Is that how you protect your customers?

But... Madam, wait!

- At least let me explain what happened. - I don't care!

You are not like them. You are different.

You know how to use your ecstasy.

You are able to experience with all your senses

the moments of sexual love.

You experience them with your whole body.

Not only with the few erogenous zones that western people use for making love.

I could make you scream for pleasure.

But first, you have to give back what has been given to you.

You can do that.

You can do that with the same skill that has been done to you.

You can lead into a tunnel where time ceases to exist.

When pleasure starts to turn into physical pain,

then, and only then, you can reach the most beautiful moment.

What the French call "the little death.”

You have to leave as soon as possible.

They want to open an inquiry into your friendship with Prince Sanit.

They want to know if you are involved in the conspiracy against the king.

What will they do to the Prince?

He is in prison for now.

He will probably get away with it by going into exile.

He has many friends abroad that will help him.

You have to avoid the inquiry.

You could get yourself into deep trouble.

Where the hell can I go with no passport?

I am sorry, but I can't help you.

We're hirelings. We're paid to protect the king.

We have nothing to do with the local police.

So what do I have to do with this matter?

I have nothing to do with it.

You're a pretty girl. Save yourself if you can.

Good luck. You will need it.

Attention please, the flight 236

to Tokyo and New York is boarding now.

Passengers are requested to...

Where is the foreigner's office, sir?

What do you need?

- I need a landing permit. - Over there.

Can I leave my baggage here for a moment?

Yes, sure.

I'd like to talk with the department head.

Thank you.

Only you can help me. You're the head here.

I have to leave this country as soon as I can,

but my passport was stolen.

I understand. But...

What difference does it make to you?

Our meeting can be important.

It can be very pleasant.

Was it for me, I would give it to you. But how can I--

You are in charge here. You only need to sign.

Everything will be settled in a moment.

My flight leaves in an hour. In an hour we could make a lot of things.

As long as you want to do it, don't you think?

I'll sign. Yes, I'll sign.

Whatever you want. Come here.

Emanuelle? Emanuelle!

Hi! What are doing here?

I've been staying for a few days at some friends' place.

After what happened between me and Jimmy,

we thought that a little distance could do us good.

I guess he must have told you everything.

Now I want to go to India, to Katmandu.

I want to live new experiences.

I don't want to be the typical American wife anymore.

- By the way, where are you going? - I'm going to Morocco.

I want to surprise Robert. He is in Casablanca.

I see.

I had problems with local authorities, you know.

- Really? - Yes, but now I worked it all out.

With what flight are you leaving?

With your same flight. But I will get off at New Delhi airport.

I am so glad we'll have time to chat for a little while.

It's a pity we can't make the whole trip together.

I'd love to stay with you longer.

Why don't you get off with me in India?

My landing permit is valid only for Casablanca,

and I had so much trouble in Bangkok

that I want to go away from it as far as possible.

Robert was right. You're a strong woman.

You always manage to cope on your own.

Even in the most difficult situations.

I never give up, and I never forgo anything.

I really care about you.

I just wanted you to know that.

There is still a lot of time before getting to New Delhi.

I will never forget you.

Do you think we'll ever meet again?

Who knows?

I never think about the future. The present--

It's only the present that counts in life, how much time we lose.

So many things to regret. I've been so silly until now.

No, you haven't been silly.

It's only that you've never thought about yourself,

about what you really are.

You've always been looking at yourself through others' eyes.

But now I can see it, and I want to fulfill myself.

Will you help me?

I will help you, and you will feel happy.

Everything happened so quickly that I hadn't even thought

about going to the American Embassy in Thailand.

You can't imagine my relief when I left Bangkok.

I see. And did you have any problems here in Casablanca?

Well, not yet, but I entered with a 48-hour permit

and I'd like to stay longer in Morocco.

If you won't help me, I feel like I'll be in trouble again.

- I will try to get a new permit for you. - Thank you.

Mr. Jackson, I will wait for my father outside.

All right, dear, as you like. He'll be here at any moment.

- Bye. - Bye.

48 hours are not much considering all the people we have to contact,

but we'll work out your case for sure.

Come back here tomorrow.

We'll be able to get you at least an extension of your permit.

Have you got an accommodation?

No, but I will find one.

See you tomorrow.

Any problems?

I don't have a place to stay and I am broke.

Maybe I can help.

Sorry, but I heard what you were saying to that official.

I've been living here for seven years. My father is a consul.

So if you want me to, I can talk to him. I think that--

Thank you. You're very kind.

You know, here we only have tourists that have problems with hotels

or with money to change, or the wives of officials.

Those women are all the same.

You're different. You're young.

Your job must be fascinating.

I think photography is an art form.

When I was a kid they gave me a camera.

I took at least a thousand pictures in a week.

And then?

The camera broke, and I couldn't care less.

I know that you are Emanuelle, the famous photo reporter.

- My name is Debra. - It's a nice name.

My mother's name was Debra, too.

Listen, I got an idea.

Why don't you come with me instead of going to a hotel?

- Where? - In the dependence of the consulate.

This is the living room. There's something to drink.

And...

The bedroom is over there.

This is the bathroom, with tub and shower.

Here's the wardrobe and the bed.

We often have guests here.

Are you sure I can stay here? Really, am I not giving you trouble?

Rest till lunch time. I will wake you up.

You're very pretty. You look slimmer with your clothes on.

Thank you. You're really sweet.

I'd like to take a good shower before going to sleep.

Come.

Tommy! You're back. I am so happy.

Hi, Debra.

This is my friend Emanuelle. This is Tommy.

Nice to meet you.

And this is David, my father. He's a very important man.

I am sorry, but Debra had told me about a new little friend,

and I expected a little girl like her,

not such a fascinating woman.

- You still see me with pigtails. - Yes.

Tommy is a very famous writer, you know?

His books are translated in 12 languages.

To be honest I don't like them a lot.

He writes stories set in ancient times.

It's a little boring, don't you think?

You're Thomas Quizet.

From one of your books I learned many things

about Ancient Greece.

It was very well-written.

So it's true that you're famous. She even recognized you.

My picture's on the cover of the book.

Debra is a little skeptical about Tommy. For her, he's only her big friend.

What do you say about an aperitif before dinner?

I'd love to.

After you.

For David, lunch and dinner are an excuse to fill yourself with alcohol.

- Before and after. - You're right.

Common merit to every self-respecting American.

- Dad? - Yes?

Emanuelle is in trouble.

She got involved in a military coup in Thailand.

They stole her passport. You must help her at all costs.

Well, it didn't exactly go like that.

Debra, dear, why don't we let Emanuelle talk about it?

The greatest loss are the film rolls and the cameras.

It is so normal to have them with me that I can't live without them.

Now I remember.

It was you who discovered in Siberia

the oldest man in the world last year.

They were amazing pictures.

- Thank you. - Good. Now you're even.

I'll see if I can get your camera back, I promise,

but it might take some time.

But I have a permit for only 48 hours.

No, that's not a problem. I can extend it for as long as you need.

You should talk with Mr. Becker.

I will take you there.

I don't think that Emanuelle needs your protection, Debra.

Debra is always generous with her friends,

but you have to be very careful.

When she takes a liking for someone she becomes terribly possessive.

Our Tommy here can tell you something about that. Right?

What's that got do with it? Tommy is the man of my life.

I don't let him go with other women if I don't like them first.

With this excuse she wrecked at least four of my marriages.

Of course, they weren't your type.

I've been smoking for a couple of years.

I learned from a Swedish guy.

He came here to study archaeology.

By the way, I have to find a person.

- A man? - Yes.

Boyfriend, lover, or husband?

Someone I like a little more than the others,

but only in small doses.

He's an archaeologist.

I want to go see him tomorrow morning.

I know he's working at these excavations they're making at...

It's miles from here.

I also can't stand to stay with the same boys for a long time.

I have one at the moment, but...

Let's talk about it another time, okay? You're very nice, Debra.

I feel like we'll get along well, and I still haven't thanked you.

You'll do it after your archaeological trip.

I promise.

Oh, my God.

How did you get here?

Airplane plus donkey. It was child's play.

Robert. Have a look.

Well, we'll talk about it later.

Emanuelle, an old friend of mine.

And this Janet, a colleague of mine.

Am I just a colleague?

Sure, you're something more than that.

Are you telling me you got engaged?

Why? Would it annoy you?

No, on the contrary, I'd be so happy. It's wonderful news.

Let's go.

Emanuelle, if you only knew how much I missed you.

It must be the desert. What do you think?

Well, I am leaving tonight, and forget about the desert.

I haven't the slightest intention of being the odd woman out.

And why didn't you tell me that you were coming here?

You'd have dumped your girlfriend, huh?

Oh, are you kidding me?

Janet must try to be in love in order to sleep with a man.

Do you enjoy this game?

Yes, I used to enjoy it, until you came.

I won't bother you guys for long.

Oh, no. I want you to stay for a few days.

But you'll have to share the tent with us.

This time, without your cameras, you won't be able to disappear

with the excuse that you have to work.

It's never an excuse, you know that.

Honey, tomorrow we have to make that trip inland,

don't you remember?

Oh, yes. Come with us, it will be a very interesting trip.

I will lend you a camera, SO you can keep your practice up.

I'd love to. Even if Janet doesn't look that--

Janet will be more than happy. Right, Janet?

Of course I am happy.

But if you were waiting for your friend's visit,

you could have told me, don't you think?

I like it when you get upset,

because it's so much nicer when we make peace.

You shouldn't worry about me. I 'am not too formal.

I can even sleep outside if you want me to.

The carburetor got completely clogged with sand.

I think it's going to take me a long time.

Who are they? Brigands?

No, they are the Tuareg, a nomadic warrior tribe.

I am not coming with you guys. I changed my mind.

I'll have them escort me. See you.

Do you want to come with me or you'd rather stay with him?

Hey! Are you going to leave me alone?

Why not?

Damn it!

Robert!

Come on, don't tell me you're jealous!

Come here, we'll tell you about it!

No, no, I don't want to know anything.

No?

I can imagine it.

- Welcome back! - Hi, Debra!

Oh, it's such a pity I am going out, but my father is in.

He has a surprise for you.

Is it the guy you went to see?

You guessed right.

- Who is she? - I am a friend of Emanuelle.

What do you mean, "a friend"?

I'm a new friend, but I really care about her.

I really have to go now.

I'll see you at home tonight, right?

Okay, see you.

Thank you. You're a wonderful man.

Oh, I didn't do much, believe me.

The film rolls! You got those back, too.

I adore you, David.

Now ['ll be able to start working again.

Right now you look even younger than my daughter.

Because I am happy.

I will never be too grateful to Debra.

And she is very fond of you, but it's understandable.

You're such a different woman. So alive, so confident, so easy-going.

Debra can feel it instinctively.

I think she feels lonely.

Her mood changes are so quick and violent.

She keeps struggling between lack of inhibition and pride,

between enthusiasm and shyness.

Sometimes she already looks like a woman--

A grown-up woman.

Probably because she's already been accustomed to loneliness.

When she'll find herself in an appropriate environment

more congenial to her...

Well, this place is not at all the ideal thing for her.

In six months, I hope I'll be able to go back to the US.

Did you know that Debra's mother died when she gave birth?

And since that day, you've been defending yourself with alcohol.

Yes, I know. It's been the easiest choice.

- Are you happy with that? - Usually, 1 am.

Doubts and temptations start when I meet an important woman.

Maybe a woman like Emanuelle.

Why not?

Emanuelle is a very important woman.

You're flattering me.

It's too late for me. I am old.

Why do you say that? You're not old at all.

It's not a matter of age, Emanuelle. David is tired.

And most of all, he gives up to habits without reacting.

But I haven't given up my hope to bring him back to life.

I will make it one of these days.

I am too insensitive, my friend.

In order to start again I'd need an energy that I don't have.

But luckily, it's rare to meet women like her.

This way you can enjoy your alcoholic laziness.

I wonder how you can be friends. You're so different.

Yes, that's true. Tommy is full of enthusiasm.

He has curiosity, intellectual energy.

And all this is a perfect antidote for my laziness.

Right, Tommy?

The truth is that he loves me, and this prevents him from envying me.

To have such a friendship is a fortune, a precious thing.

Would you like to participate?

We can take her in our fellowship.

Of course.

You can count on us for your whole life,

and for anything you need.

- A toast to friendship. - Yes, to friendship, Emanuelle.

- I decided, Robert. - What?

I decided that we are not engaged anymore.

Actually, we never have been.

I always suspected that.

I give you your freedom back,

but more than that, I take back mine,

and I want to make use of it, dash it!

I am almost 25, and I have only slept with three men.

If I remember well, that night under a tent in the desert--

That thing with the Bedouins was a touristic cultural experience

and nothing else.

Come in.

No, not that one.

I am sorry.

You're really talented. I like your paintings.

Really?

I never say things that I don't mean.

At least... At least to people that I like.

Why didn't you tell me before?

I didn't even want to take you here.

Why?

Well... I was afraid you'd laugh at me.

Debra, it's time you learned to believe a little more in yourself

and to trust those who care for you.

You never wear a bra?

But you do.

I had a nice dream last night. We walked together along the shore.

Then we dipped into the water. You held my hand.

I felt the sweetest sensation.

Don't leave, please.

I'll have to go back to my job sooner or later.

But we don't have to think about it in advance.

It's silly.

Why don't we pretend to be at the seaside?

Your insecurity comes from yourself

and only you can overcome it.

Do you care about me?

- Of course I do. - Why?

Because of many reasons.

First of all, you are open to life.

You're ready to give, to receive, without making distinctions.

Like you.

I don't even know what kind of woman I am anymore,

and I stopped thinking about it a long time ago.

But you always know what you have to do.

Because I always wanted it. I was able to achieve my freedom.

And I choose my life.

Men, friendships, what I want to do, how I want to spend my time.

I want to be like you.

I think you already are.

You'll never leave me, Emanuelle?

You still have to learn not to be scared of anything,

not even of being abandoned.

But then again, where do you think I could go without a passport?

Hey, get in the car. I'll take you home!

Wow, thank you!

Hi. Thank you.

Oh, look who's here.

I didn't know your little friend was also a peeping Tom.

Your irony is stupid and out of place.

Why? Come in! Come on!

You really enjoy to watch people making love, huh?

Leave her alone, Robert. Don't touch her.

Why? Are you afraid I might spoil her?

I just wonder how many people she's slept with

and how many people she is going to sleep with.

What is it? Are you jealous, Robert?

Jealous of what? Of a girl like her?

What do you think she can give you?

Go away! You're being stupid and gross.

And above all, you haven't understood a thing.

You're completely crazy, I've always told you!

No, don't give it a thought. It's not worth it.

Men assault you when they are weak, when they're losing,

and when they are not able to understand.

And then...they always despise when they can't understand.

Robert hates you because I am choosing you.

Debra, now everything will be beautiful.

Everything looks so new.

I feel filled with sweetness.

Ready to scream.

Maybe you never met a creature like that before.

So natural, so authentic,

and you're discovering a feeling that you didn't expect.

I loved many men,

and I still love them, but it's different.

Debra loves you in a complete way, too. You are everything for her--

A sweet mother, a sensual and mature woman,

a very human and wise person.

Sometimes Debra looks so frail to me.

On the contrary, her instinct, her nature is very strong,

and one day she will realize that.

What am I supposed to do?

Feelings rarely meet in our lifetime.

I think that when it happens, it is well worth enjoying it,

at least until this pleasure turns into a dangerous game.

Consider that everything, sex, pleasure, is a game.

It's wonderful, but it's a game all the same.

So I'll take these rolls with me to the US. and I'll give them to the director.

Thank you. Thank you for your sincere friendship.

Did you know that I've been feeling like making love to you?

I confess that I've been feeling the same.

Then why did it not happen?

Who knows?

The world is not that big, and I am sure that we'll meet again.

Wait for the moment of truth.

Remember that.

But why?

Why don't you want to come with me?

Listen, I can't understand you anymore.

So far, your flings have lasted...

just a brief moment.

And now...

now you are putting down roots instead.

I just wonder why.

What is it that thrills you so much?

What is it?

At least you could tell me, no?

Is it the feeling of sin? The forbidden fruit?

But it's not a matter of physical sensations.

Never mind, I don't expect you to understand.

You mean...feelings? Romantic nonsense?

Stuff like that?

What do you think you're doing?

Can't you understand that it's an impossible thing?

That this is nonsense?

I know.

But for the first time, I don't know what to do.

Good-bye, Robert.

Emanuelle...

shall we meet again?

Okay.

Do you like it?

You're really talented.

Do you really see me this strange and mysterious?

It's from New York.

Unfortunately, they're asking me to go to Paris as soon as possible.

But how can I leave without a passport?

What a pain in the neck.

I'll have to urge your father again.

When did you get this passport?

It came together with the camera.

Are you still mad at me because I hid your passport?

No, I've never been mad at you, and you know that well.

But I am still wondering why you gave it back to me.

Probably it's because I understood it was the right moment.

I will never part from this painting, Debra.

I promise you.